Zehlendorf Mitte Journal für Zehlendorf Mitte und Umgebung
Dezember / Januar · Nr. 6/2021
Der Adler und die Kiefer Geschichte des Bezirkswappens
2
Zehlendorf Mitte Journal
Immobilien-Verrentung: Gut leben im Alter Das ist das Lieblingsmodell unserer Kunden: Lebenslanges, im Grundbuch gesichertes Wohnrecht, keine Rente, nur Einmalzahlung. Bei diesem Modell haben Sie das in Ihrer Immobilie gebundene Geld zur freien Verfügung und können in Ihrem geliebten Zuhause weiterhin wohnen bleiben.
Beispielrechnung „Lieblingsmodell“ Ehepaar beide 78 Jahre Wert der Immobilie 500.000,Wert des kostenlosen Wohnrechts -172.000,Höhe der Einmalzahlung
DEUTSCHE IMMOBILIEN VERRENTUNG
328.000, Nutzen Sie unsere ausführliche Beratung und unser kostenloses und unverbindliches Verkaufswert-Gutachten mit Verrentungsberechnung. Damit Sie genau wissen, was für Sie unter dem Strich herauskommt. Rufen Sie mich an, ich freue mich auf Sie! Ivonne Rill Tel. 030 / 548 01 147 www.deutsche-immobilien-verrentung.com
Zehlendorf Mitte Journal
Der Adler und die Kiefer Geschichte des Wappens von Steglitz-Zehlendorf
A
Fa
m
9. Jahrgang
Redaktion Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 journal@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88 Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de Druck SPPrint Media, 14089 Berlin © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Das Zehlendorf Mitte Journal erscheint alle zwei Monate: am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Februar/März Nr. 1/2022 Nächste Ausgabe Anzeigen-/Redaktionsschluss: 06.01.2022 Erscheinung: 01.02.2022
Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen. Haben Sie eine Ausgabe verpasst? Ältere Ausgaben finden Sie online unter www.gazette-berlin.de. Ihre Redaktion des Zehlendorf Mitte Journals
HA
r
AC
Zehlendorf Mitte Journal�
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Ruhlsdorfer Str. 95, Haus 42, 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
IR
M
us zwei mach eins – im eigene Geschichte – die nicht Zuge der Bezirksfusion immer einfach verlief. war ein neues Wappen gefragt, das sowohl für Steglitz Ein Wappen für eine als auch für Zehlendorf stand. Landgemeinde Das neue Wappen wurde am Das ehemalige Dorf 25. März 2003 verliehen – der schwarZehlendorf war Anze Steglitzer Adler fang des 20. Jahroberhalb der Zehlenhunderts längst zu dorfer Kiefer auf grüeiner stattlichen nem Boden, der von Landgemeinde den Wellen eines Sees h e ra n g e w a c h s e n . umspült wird. Die VorSowohl bei der GeDas Zehlendorfer gänger des heutigen Wappen meindevertretung als wurde ab dem Wappens haben ihre 13. Januar 1908 geführt. auch bei den Bürgern
Impressum
ili
enfris
eu
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 5 x in Berlin | Handwerk in 4. Generation Drakestrasse 47 12205 Berlin Tel.: 030 – 843 10 191
Chausseestraße 12a 14109 Berlin Tel.: 030 - 805 50 70
3
Mo - Fr: 8.30 - 18 Uhr Sa: 8.00 - 13 Uhr www.machair.de
4
Zehlendorf Mitte Journal
regte sich ein gemeinsamer Wunsch – ein Wappen musste her. Doch als Landgemeinde war Zehlendorf gar nicht wappenfähig. Jedoch führte Oberschöneweide – ebenfalls „nur“ eine Landgemeinde – bereits ein Wappen. Wie hatten sie das gemacht? So kam es, dass eine Anfrage an Oberschöneweide gestellt wurde. Die erbetenen Unterlagen kamen auch und wurden am 7.11.1906 „mit verbindlichstem Dank ergebenst“ zurückgesendet. Über den Inhalt ist leider nichts bekannt. Doch er muss die Gemeindeväter positiv gestimmt haben, denn der Weg zum eigenen Wappen wurde weiter beschritten. Der Schöffe Dr. Breithaupt wurde beauftragt, Vorschläge vorzulegen. Diesen Auftrag erledigte er zügig. Leider fanden seine Vorschläge nur wenig Anklang. So schuf der Heraldiker Quelle: Heimatbrief 1/76 Gustav Adelbert Seyler das ers- Die ersten Entwürfe für das Zehlendorfer Wappen im Jahr 1906. te Zehlendorfer Wappen. Hierzu Hochwohlgeboren überweise der Farben über das Maß des schrieb er am 1. Mai 1907: „Ew. ich den Entwurf eines heral- Notwendigen hinaus ist in der disch-guten und charakteristi- Heraldik verpönt. Es sind daher schen Wappens für Zehlendorf. die Nebenfiguren ‚rot‘ tingiert. Die Seeblätter kennzeichnen Die Sterne sind eine in das das Gewässer als See; sie müs- Landschaftliche (soweit man in sen nach der heraldischen Pro- der Heraldik vom ‚Landschaftportionslehre so groß sein, wie lichen’ sprechen kann) gut sie sind. Der rot-weiße Balken passende Füllfigur, die nach ist das Wappen des Zisterzien- der gegebenen Norm rot sein serordens; er bezieht sich auf muß“ (Quelle: Fritz Sotscheck das Kloster Lehnin, welches „Zur Geschichte des Zehlenneben dem Markgrafen in Zeh- dorfer Wappens“ Zehlendorfer lendorf begütert war. Ein adli- Chronik 1/76, Volkshochschule ges Geschlecht hat Zehlendorf Zehlendorf ). nicht gehabt. Der grüne Baum So kam Zehlendorf zu seinem bedingt ein Feld von ‚Metall‘ Wappen, das vom Landrat für (=gelb, weiß), und der rot-wei- den Kreis Teltow genehmigt ße Schachbalken bedingt ‚gelb‘ wurde. Im Jahr 1956 wurde Das Wappen des Bezirks Zehlendorf von 1956 bis zum Dezember 2000. als Unterlage. Eine Vermehrung das Wappen des nun in Berlin
Zehlendorf Mitte Journal
5
Steglitz‘ schwarzer Adler
So sah das Wappen des Bezirks Steglitz aus.
(West) liegenden Bezirks verändert. Eine Mauerkrone mit Berliner Wappen, die alle Bezirke bekamen, wurde hinzugefügt, die Eiche und das Wasser stilisiert und die Sterne verschwanden.
Steglitz hatte es leichter als Zehlendorf – es war zwar auch eine Landgemeinde, bekam das Wappen aber am 24. Oktober 1887 per Erlass aufgrund der Gemeindegröße von 8 500 Einwohnern verliehen. Das Wappen schuf der Geheimrat und Heraldiker Maximilian Gritzner. Es zeigt in silbernem Schild zwei durchgehende Stege mit vier Scharten, darüber ein schwarzer Adlerkopf. Die Stege gehören zum Familienwappen der altmärkischen Familie von Steglitz. Der Kopf des Reichsadlers hingegen wurde zu Ehren des Kaisers Wilhelm I. hinzugefügt, auf dessen Erlass hin das Wappen verliehen wurde. Dem Steglitzer
Aus zwei mach eins - das Wappen nach der Bezirksfusion.
Wappen wurde 1956 ebenfalls die Mauerkrone hinzugefügt, sonst blieb es unverändert. Bei der Bezirksfusion verschwanden die Stege und der Adler ist nun auf gelbem Grund zu sehen. ◾
6
Zehlendorf Mitte Journal
Hans Söhnker – Leinwandheld und Lebensretter Ausstellung im Heimatmuseum erinnert an den vor 40 Jahren verstorbenen Schauspieler
E
r war wohl einer der wenigen Männer im deutschen Film der 1940er-Jahre, die Hans Albers glaubhaft eine Frau ausspannen konnten. Und so spielte Hans Söhnker (1903 – 1981) eine der Hauptrollen in „Große Freiheit Nr. 7“. Der 1944 fertiggestellte Film wurde jedoch wegen seiner düsteren Stimmung als wehrkraftzersetzend angesehen und durfte unter dem nationalsozialistischen Regime nicht gezeigt werden. In Kriegszeiten kamen eher Filme mit Durchhalteparolen oder Komödien in die Kinos. Erst nach Kriegsende 1945 gaben die Alliierten den Film, der auf der Hamburger Reeperbahn spielt, fürs Kino frei. Während der Dreharbeiten lernte der junge NaziEliteschüler Hardy Krüger den damaligen Star Hans Söhnker kennen. Dessen Ablehnung des Regimes beeindruckte Krüger so, dass er begann, Söhnker zu unterstützen. Zwischen 1943 – 1945 versteckte Hans Söhnker verfolgte Juden in seinem Wochenendhaus, andere unterstützte er mit Lebensmitteln und verhalf ihnen zur Flucht aus Deutschland. Der Staat Israel zeichnete ihn posthum im Jahr 2018 als „Gerechten unter den Völkern“ aus.
auch Rollen in Serien, wie „Forellenhof“ aus dem Jahr 1965 und „Salto Mortale“ (1969 – 1972). Für sein Wirken bekam Hans Söhnker viele Auszeichnungen: 1968 ernannte man ihn zum Berliner Staatsschauspieler, 1973 erhielt er das Verdienstkreuz 1. Klasse, 1977 das Filmband in Gold und viele weitere. Auch die höchste Ehrung der Stadt Berlin, die Ernst-Reuter-Plakette, wurde an ihn verliehen.
Hans-Söhnker-Platz
Hans Söhnker rettete während des 3. Reichs mehrere Menschen und wurde posthum als „Gerechter unter den Völkern“ ausgezeichnet. Archiv HVZ
Vor der Kamera und auf der Bühne zu Hause Seine Heimat waren der Film und die Bühne – im Schlosspark Theater gehörte er nach dem Krieg zu den ersten Schauspielern. Am 10. Oktober 1945 stand er mit „Hokuspokus“ auf der Bühne. Gemeinsam mit ihm trat die junge, damals noch unbekannte Hildegard Knef auf. Mit dem Siegeszug des Fernsehens spielte er
Das Heimatmuseum widmet dem Schauspieler, der in der Wolzogenstraße 22 in Nikolassee und später – bis zu seinem Tod – Im Dol 96 in Dahlem wohnte – eine Sonderausstellung. Dazu trugen langjährige Fans des Stars maßgeblich bei. Wichtige Ausstellungsstücke stammen aus der Sammlung des Ehepaars Gisela und Erich Engel, die nach einer Aufführung im Schlosspark Theater persönlich mit Hans Söhnker in Kontakt kamen, der bis zum Tod Söhnkers bestand. Familie Engel bemühte sich auch nach Kräften um ein öffentliches Andenken an Hans Söhnker – hierbei dachten sie an eine Straßen- oder Platzbenennung.
Zehlendorf Mitte Journal
Die Sonderausstellung „Hans Söhnker – Leinwandheld und Lebensretter“ kann sonntags und mittwochs von 11 bis 15 Uhr im Heimatmuseum Zehlendorf besucht werden.
7
Nach langen Anstrengungen auf verschiedenen politischen Ebenen waren sie erfolgreich: Am 11. Oktober dieses Jahres – der Geburtstag des Schauspielers jährte sich an diesem Tag zum 118. Mal – wurde der Platz an der Altensteinstraße/Ecke Schwendener Straße nach Hans Söhnker benannt. Außerdem trägt der frühere „Club Steglitz“ am Selerweg ebenfalls seit dem 11. Oktober den Namen „HansSöhnker-Haus“. Sonderausstellung „Hans Söhnker – Leinwandheld und Lebensretter“ im Heimatmuseum Zehlendorf, Clayallee 355. Die Ausstellung ist bis Januar 2022 zu sehen. Öffnungszeiten und aktuelle Hygienemaßnahmen unter www.heimatmuseumzehlendorf.de � ◾
8
Zehlendorf Mitte Journal
10. Zehlendorfer Weihnachtsmarkt Schlittschuhbahn und Glühwein an der Dorfaue
Bis zum 30. Dezember herrscht auf der Dorfaue wieder Weihnachtsstimmung.
D
er traditionelle Weihnachtsmarkt erstrahlt vor dem Rathaus Zehlendorf entlang der Dorfaue wieder im festlichen Glanz. Nachdem der beliebte Markt im vergangenen Jahr den Corona-Auflagen zum Opfer gefallen ist, soll er nun in diesem Jahr wieder für sechs Wochen mit einer Schlittschuhbahn, Glühwein, süßen und herzhaften Leckereien und Kinderattraktionen im gemütlichen Kiez-Ambiente die Besucherinnen und Besucher anlocken. Auch der Weihnachtsmann kommt vorbei, um Geschichten vorzulesen. An den Wochenen den gibt es jeweils ab 16 Uhr, ein stimmungsvolles Bühnenprogramm. Das Highlight bildet wieder die große Schlittschuhbahn, die Jung und Alt zum Schlittschuhfahren unter Bäumen einlädt. Bei der Auswahl der Kunsteisbahn wurde auf eine energiesparende, umweltfreundliche Variante geachtet. Für 2,50 Euro am Tag können in weihnachtlicher Atmosphäre Runden gedreht werden. Von Schulklassen und Kitas kann die Kunsteisbahn vormittags in der Zeit von 11 Uhr bis 14 Uhr – nach vorheriger Anmeldung unter der folgenden
Telefonnummer (Frau Blume: 0151-44 51 09 29) – zu einem Sonderpreis genutzt werden. Eigene Schlittschuhe können selbstverständlich mitgebracht werden. Je nach Verfügbarkeit können Schlittschuhe auch vor Ort ausgeliehen werden. Der Zehlendorfer Weihnachtsmarkt findet bis Donnerstag, den 30. Dezember 2021 statt. Öffnungszeiten: So bis Do 11 – 21 Uhr, Fr und Sa 11 – 22 Uhr, Heiligabend 11 – 16 Uhr, am 25. und 26. Dezember jeweils 11 – 20 Uhr. Der Eintritt ist frei. Es gelten Maskenpflicht und Abstandsregeln.� ◾
Zehlendorf Mitte Journal
9
Jahrbuch Zehlendorf 2022 erschienen
Zehlendorfer Geschichte – lebendig und anschaulich erzählt
O
ZEHLENDORF
JAHRBUCH 2022
€ 3,50
JAHRBUCH
ISBN 978-3-9818311-5-3
2022
b zum Selber lesen oder als (vor-)weihnachtliche Aufmerksamkeit: Das Jahrbuch 26 Zehlendorf – das bereits im 26. Jahrgang erscheint – hat viele Fans. Nicht nur Zehlendorfer sichern sich jedes Jahr ihr Exemplar. 14 Beiträge aus allen Zehlendorfer Ortsteilen bieten ein vielseitiges Themenspektrum an regionalgeschichtlichen Erinnerungen und neuesten Nachrichten von vorgestern. In diesem Jahr liegt das Augenmerk der Titelgeschichte auf dem Bahnhof Nikolassee, der 2022 seinen 120. Geburtstag feiert. Es geht von den Anfängen, als unverzichtbare Verbindung von der jungen Kolonie zur Innenstadt, über wechselnde Zeiten in der geteilten Stadt. Der Bogen spannt sich bis heute, wo die Verbindung sowohl von Anwohnerinnen und Anwohnern als auch – im Sommer – von Badefans aus der ganzen Stadt, die das nahe Strandbad Wannsee besuchen möchten, gern genutzt wird. Altes und Neues von Menschen, Landschaften Ganz dem Motto des Jahrbuchs „Altes und Neuund Bauwerken es von Menschen, Landschaften und Bauwerken“ werden unter anderem die Teltow-Werft vorgestellt und über Feste im Haus von Marie Bruns- viele weitere Themen rund um Zehlendorf werBode, der Tochter des Museumsdirektors Wilhelm den von den ehrenamtlichen Autoren vorgestellt. von Bode berichtet. Mit Karl Schulz wird ein „unbe- Dank der vielen Inserenten kann das Jahrbuch sungener Held“ geehrt, der im Dritten Reich Juden zum günstigen Preis von 3,50 Euro im Heimatmuvor dem Zugriff der Gestapo rettete. 175 Jahre seum, Clayallee 355, jeweils mittwochs und sonnMax Liebermann, das Zehlendorfer Gemeinde- tags von 11 bis 15 Uhr sowie in allen Zehlendorfer wäldchen, die Geschichte der Fischerhütte und Buchhandlungen erworben werden. ◾
Zehlendorf
Mario Volkmer
Meisterfachbetrieb
Spanische Allee 147 14129 Berlin-Zehlendorf Tel. 030/80 40 41 57 · Funk 0179/4 98 53 41
Trockenbau · Badezimmersanierung Sämtliche Fliesen- Platten- und Natursteinarbeiten
10
Zehlendorf Mitte Journal
Hattrick für Walking Football Wannsee
Bewegung, Fußballfreude und Gemeinschaftsspaß statt Höchstleistung
J
ahrzehntelang war Michael Rätsch in seiner Freizeit ein erfolgreicher Fußballspieler. Doch dann bremste eine Diabetes-Erkrankung ihn aus. Die Töppen an den Nagel hängen? Nichts für ihn, bewegen wollte er sich, anstatt auf dem Sofa zu versauern. Er suchte und fand die Lösung: Im August 2019 rief er die Walking FootballGruppe (Gehfußball) beim Berliner Fußballclub FV Wannsee ins Leben, der damit als erster Berliner Verein diese Sportart in sein Vereinsgeschehen aufnahm. „Es gibt viele Menschen, die sich bewegen wollen“, erklärt Rätsch, der für die neue Gruppe per Inserat Gleichgesinnte suchte. Inzwischen profitieren 22 Männer mit krankheitsbedingten Einschränkungen von seiner guten Idee. Der Initiator selbst fühlte sich bereits nach einem Jahr fitter und hat Diabetes-gerecht abgenommen, seine Mitspieler – im Alter zwischen 60 und 81 Jahre – bestätigen ebenfalls ihr besseres Wohlbefinden dank der regelmäßigen Bewegung: „Der Gehfußball hier ist Mittel zum Zweck für unsere Gesundheit.“ Frauen ließen leider bei der Gruppe noch auf sich warten, wie Teammanager Rätsch erklärt, aber das ändere sich hoffentlich
Die Walking-Footballer von Wannsee: Spaß, Bewegung und Teamgeist
bald. Denn auch Mitspielerinnen sind bei der Gruppe willkommen, die mit Bewegung, Spaß am Fußball und viel Gemeinschaftssinn zweimal in der Woche im Stadion Wannsee etwas für ihre Gesundheit, für Körper, Kopf und Reaktionsvermögen tut – jeder ganz nach seinen individuellen Möglichkeiten.
Gehfußball – Bewegung, Spiel und Kameradschaft Die Spieler scheuen nicht die Anreise nach Wannsee, kommen u. a. aus Spandau, Lichtenrade, Neukölln oder Reinickendorf. Die Einen sind blutige Fußballanfänger, die sich hier ihren Traum von Fußballteam erfüllen, die Anderen, wie Rätsch, sind
fußballerfahren. – Alle aber mit gesundheitlichen Einschränkungen. Da ist der Fußballkamerad, der am Steuer einen Schlaganfall erlitt, heute wieder erstaunlich geschickt über den Vereinsplatz dribbelt. Spaß am Spiel und der soziale Kontakt zu Gleichgesinnten verbindet sie alle und hat ihre Lebensqualität erhöht. Man neckt sich freundschaftlich, reißt auch mal Witze über Blutverdünner, die hier fast jeder nimmt. Vorerkrankungen wie beispielsweise überstandene Herzinfarkte, Bluthochdruck und Schlaganfälle sowie Gelenkabnutzung und künstliches Hüftgelenk – all das erfährt beim Walking Football die gebotene Rücksichtnahme, ist aber nie Hauptthema aller Gespräche. Wer während des Trainings eine Pause braucht, legt sie ein, der Erste-Hilfe-Kasten ist am
Zehlendorf Mitte Journal
11
12
Zehlendorf Mitte Journal
Spielfeldrand immer mit dabei, ansonsten geht es locker und unverkrampft zu. Am Beginn einer jeden Stunde steht das Aufwärmen mit Gleichgewichtstraining. „Wir spielen das ganze Jahr draußen, nur bei Schnee oder Starkregen geht es mal in die Halle“, erklärt Michael Rätsch. Die Kosten für die flotten Trikots hat ihnen die Sparkasse gesponsert. Und dann ist da Ralf
Messmer, ein „echter Glücksfall“, wie Rätsch betont. Nach einem Schlaganfall hat der aktive Fußballer mit Trainerlizenz, der über 20 Jahre auch als Jugend-Trainer agierte, nun seine Aufgabe beim Walking Football gefunden und trainiert hier die etwas reifere Jugend, während Rätsch als mannschaftsverantwortlicher Teammanager sich mehr den administrativen Aufgaben widmet.
Als Corona das Training auf dem Stadionplatz verhinderte, wussten die Beiden sich mit guten Ideen zu helfen, um ihre Truppe in Bewegung zu halten und „runter vom Sofa“ zu bringen: Mal ging es vor Berlin gemeinsam zum Golffußball, mal wurden die Kameraden zu nur mit dem Rad oder per Pedes erreichbaren Orten und Sehenswürdigkeiten beordert. Am Ziel musste als
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159, 12107 Berlin, ☎ (030) 36 80 15 86/87, Fax 36 80 15 88, www.inserf-bautenschutz.de TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Zehlendorf Mitte Gesundheit Journal
13
Beweis dann ein originelles Foto gemacht werden. Der Spaß und die Bewegung kamen also auch in diesen ernsten Zeiten nicht zu kurz.
Rote Karte für Laufen und Rennen Beim Walking Football – Fußball im Gehen – stehen besondere Regeln zur Verletzungsvermeidung im Vordergrund: U.a. sind Laufen und Rennen verboten, ein Teil des Spielerfußes muss immer Bodenkontakt haben, Kopfbälle sind unzulässig. Der Ball darf nicht über einen Meter hoch gespielt werden. Grätschen und Tacklings sind generell untersagt. Fouls entstehen höchstens versehentlich „im Eifer des Gefechts“, ansonsten
Golf mit Fußbällen – Corona-Notlösung, die Spaß macht.�
wird Körperkontakt nahezu vermieden. Es wird mit kleinen Fußballtoren ohne Torwart gespielt, die Spielzeiten sind kürzer. Und es gibt nur indirekte Freistöße. – Doch Gelbe und Rote Karte, die manch Spieler gerne vom Feld verbannt sähe, gehören auch beim Walking Football zur „Grundausstattung“ des Schiedsrichters. Michael Rätsch weiß aus eigener
Foto: Rätsch
Erfahrung nur zu gut, wie schwer es seinen „Jungs“ fällt, den Ehrgeiz zu unterdrücken: „Dadurch kann man sich leicht überschätzen und seine gesundheitlichen Grenzen übersehen.“ So achtet einer auf den anderen, behält dabei aber auch die eigene Belastbarkeit stets im Blick. Geht es ans Mannschafts-Spiel, wird schon mal ein kleiner Laufschritt oder Hopser eingebaut, doch
zertifizierter Fachbetrieb
14
Zehlendorf Mitte Journal
der Trainer hat die Augen überall und pfeift den Übermütigen schnell zurück.
Gehfußball im Vormarsch Wurden am Anfang die Walking Footballer noch etwas belächelt, hat sich das längst gegeben, wird dieser entschleunigten Ballsportart und ihren Spielern viel Anerkennung entgegengebracht.„Wir haben den FV Wannsee e. V. und den Berliner Fußball-Verband voll hinter uns“, erklärt Rätsch. Längst entwickelt sich Walking Football als Variante des Gesundheitssports zur Trendsportart des Breitensports ohne Altersbeschränkung. So hat der Deutsche Fußballbund kürzlich den FV Wannsee für seine Dienste um die Integration beeinträchtigter Fußballer mit der Sepp-Herberger-Urkunde ausgezeichnet. Erfunden wurde der „Gehfußball“ als Walking Football vor zehn Jahren in England. Dort und in den Niederlanden wird mittlerweile bereits in Ligen gespielt, wobei der Wettstreit
Manchmal geht der Ehrgeiz mit den Jungs durch.
zweitrangig ist und stattdessen der Spaß an Bewegung und Fußball im Mittelpunkt steht. Diese gesunde Sportart für sich entdeckt haben in Deutschland inzwischen u. a. Werder Bremen, VfL Wolfsburg, Bayer Leverkusen, Schalke 04, Borussia Dortmund und Eintracht Frankfurt sowie kleinere Vereine. In Berlin sind weitere Vereine wie der TSV Mariendorf, Oranje Berlin oder der SC Siemensstadt auf bestem Weg, Walking Football als eigenes Angebot auszubauen.
Derweil ist Walking Football Wannsee mit seinen Footballern auch immer wieder zu Freundschaftsspielen in Deutschland unterwegs. Unvergessen ihre ersten Spiele im Rahmen eines Turniers beim VfL Wolfsburg im Dezember 2019 als Berliner Auswahl. Aktuell coronabedingt stehe bei den Wannseer Footballern immer noch eine Reise nach Mallorca mit Freundschaftsturnier auf dem Plan, erklärt mir Michael Rätsch am Ende unseres Gesprächs. Dann muss er nach Gransee, um das herrliche Spätherbstwetter noch für einen Fallschirmsprung aus 4.000 Meter Höhe zu nutzen.� ◾ � Jacqueline Lorenz FV Wannsee e. V. Berlin Chausseestraße 29-31 14109 Berlin Informationen und Kontakt für Interessentinnen und Interessenten des Walking Football Wannsee bei Teammanager Michael Rätsch unter Mobil 0178 6469090 oder www. walkingfootballwannsee.de Regelmäßiges Football-Walken findet montags um 11.00 Uhr und donnerstags um 10.30 Uhr im Stadion Wannsee statt.
Zehlendorf Mitte Journal
15
Der „Zehlendorfer Bogen“
Eine Idee für die Erweiterung des Rathauses Zehlendorf
D
as Rathaus in Zehlendorf soll in den kommenden Jahren zu einem modernen und publikumsorientierten Dienstleistungs- und Verwaltungsstandort für die Bürgerinnen und Bürger in Steglitz-Zehlendorf erweitert und umgebaut werden. Im Rahmen des städtebaulichen Gutachterverfahrens wurden die städtebaulichen Voraussetzungen und die räumlichen und flächenmäßigen Potentiale der zu errichtenden Neubauten untersucht. Außerdem wurde die Anbindung an das denkmalgeschützte Hauptgebäude geklärt und ein Konzept für die Umgestaltung der Freiflächen entwickelt. Durch das Gutachterverfahren wurde ein Entwurf ausgewählt, der das größte Potential für die weitere Entwicklung des Standortes bietet. Dieser Entwurf bildet nun die tragfähige Grundlage für die Erstellung eines Bedarfsprogramms und den nachfolgend geplanten Realisierungswettbewerb. Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski zeigte sich von der hohen Qualität und der Bearbeitungstiefe der städtebaulichen Konzepte beeindruckt: „Der Entwurf von MLA+ mit Lohrengel Landschaft zeigt eindrucksvoll, wie es mit der Idee eines „Bürgerhauses“ gelingen kann, öffentliche Bereiche wie Bibliothek und Bürgeramt mit einem modernen Rathaus für die Ver Modell des Zehlendorfer Bogens, Entwurf von MLA+ mit Lohrengel Landschaft. � Grafik: H.- J. Wuthenow
waltung zu kombinieren. Dabei schafft der Entwurf auf der derzeit kaum belebten Fläche hinter den jetzigen Gebäuden einen neuen Mittelpunkt, der von den Bürgerinnen und Bürgern aber auch von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Bezirksamtes Steglitz-Zehlendorf als Bereicherung für Zehlendorf empfunden werden wird.“ Das Urteil der Jury über den ausgewählten Entwurf: „Die Arbeit von MLA+/Lohrengel zeigt eine gelungene Einzelkörpersetzung, die mit ihrer ausgewogenen Höhenentwicklung überzeugt. Der Altbau wird respektvoll gefasst. Vom Eckgebäude mit dem Bürgersaal/BVV-Saal abgeleitet, entsteht ein neuer Baukörper gegenüber der Kirche. Zentraler Ort ist ein Platz in der Mitte des neuen Gebäudeensembles, von dem alle Nutzungen erschlossen werden. Die Wegeverbindung
vom Teltower Damm zur Kirche zeichnet einen sinnfälligen Bogen, der alle Gebäude miteinander verknüpfend zum Platz hinführt. Der Platz ist multifunktional nutzbar. Alle Freiräume, Höfe und Wege sind grünplanerisch exzellent durchgearbeitet und bieten in die Zukunft gerichtete Anregungen für die wassersensible und klimagerechte Stadt. Die Nutzungen – wie Bibliothek, Gastronomie, Musikschul- und VHS-Räume – sind in den Erdgeschossen am Platz für die Bürger:innen gut erreichbar und leicht auffindbar, der ‚Welcome Desk‘ des Rathauses hat am zentralen Platz eine sehr gute Adressbildung und stärkt die Funktion des Platzes auch als Dienstleistungsort der Verwaltung. Das Gebäude der heutigen Gottfried-Benn-Bibliothek soll saniert und für Büros genutzt werden.“ � ◾
16
Zehlendorf Mitte Journal
Malereibetrieb Michael Kränsel
Von Zeit zu Zeit braucht halt alles mal einen neuen Anstrich. Schauen Sie sich doch bei nächster Gelegenheit die Wände Ihrer Räume etwas genauer an. Sind Sie noch zufrieden mit dem Farbton? Fühlen Sie sich wohl? Oder möchten Sie vielleicht das Ganze ein wenig auffrischen? Rufen Sie uns an! Wir sind für Sie da und unterbreiten Ihnen gerne unverbindlich unser Angebot. Ihr Michael Kränsel Ihr Partner für Wohnungsrenovierungen Laden- und Bürorenovierungen Fußbodenverlegearbeiten Neugestaltung von Fassaden und Hausaufgängen MK Malereibetrieb Ladenstraße 3 U-Bhf. Onkel Toms Hütte 14169 Berlin Mobil 0172-39 39 0 30 Tel. 030-85 60 10 51 www.mk-malereibetrieb.de
U-Bhf Onkel Toms Hütte Ladenstraße Süd 4, 14169 Berlin Tel 030/60 95 40 20 Öffnungszeiten
Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 9-15 Uhr
ischen Sie können zw n Sorten ne de ie ch 150 vers wählen. es Te erstklassigen
Drei Jahrzehnte grenzenloser Einsatz zum Schutz der Natur Förderverein Landschaftsschutzgebiet Buschgraben/ Bäketal e. V. feiert Jubiläum
U
nmittelbar nach Öffnung der Mauer 1989 trafen sich politisch aktive Naturschützer aus Kleinmachnow und Zehlendorf zu gemeinsamen Erkundigungen des plötzlich zugänglichen Grenzgebietes. Schnell setzten sie sich gemeinsam für den Erhalt der Natur ein, die sich über drei Jahrzehnte ungestört mit einer besonders artenreichen Flora und Fauna entwickeln konnte. Am 16. Oktober 1991 wurde der Verein gegründet mit dem Ziel, sich für den Schutz, Pflege und die Entwicklung der Naturgebiete in der Region einzusetzen. Als für das Verkehrsprojekt 17 der Deutschen Einheit die Machnower Schleuse auf 195 Meter erweitert werden sollte und der Machnower See zum Liegehafen für große Frachtschiffe zu werden
Zehlendorf Mitte Journal
Schützenswerter Buschgrabensee: Der Förderverein Landschaftsschutzgebiet Buschgraben/Bäketal setzt sich für Kleingewässer und Niedermoorgebiete in der Region ein.
drohte, organisierte der Verein über viele Jahre Proteste, die auch bei Politikern und Umweltschützern in Berlin auf Zustimmung stießen und schließlich zur Verhinderung des Großausbaus der Schleuse beitrugen. Bis heute setzt sich der Verein für den Erhalt der Naturflächen in der Region durch regelmäßige Pflegeeinsätze, Informationsveranstaltungen und Exkursionen ein. Mit einer umfassenden Öffentlichkeitsarbeit vertritt er die Belange des Naturschutzes gegenüber zuständigen Behörden und politischen Entscheidungsträgern. Zentrale Herausforderungen sieht der Verein aktuell darin, den Klimawandel auf lokaler Ebene zu mildern. „Klimaschutz fängt vor unserer Haustür an. Wälder und Moorgebiete sind die wichtigsten CO₂-Speicher, die wir haben, auch in unserer Region. Diese müssen wir unbedingt in ihrem Zusammenhang erhalten, statt immer neue Bauprojekte zuzulassen“, fordert Dr. Ursula Theiler, Vorsitzende des Vereins. „Die Natur kennt keine Grenzen. Die Zusammenarbeit von Berliner und Brandenburger Seite muss auf allen Ebenen vertieft werden. Ein übergreifendes Denken über Grenzen hinweg ist unbedingt notwendig.“ So beteiligt sich der Verein an der Diskussion um den Wiederaufbau der Stammbahn und setzt sich hier für die Nutzung der Wannseebahnstrecke ein. Weitere Informationen über den Verein und Hinweise auf kommende Veranstaltungen unter www. buschgraben-baeketal.de. Über neue Unterstützter freuen sich die Mitglieder sehr: Kontakt über vorstand@buschgraben-baeketal.de. ◾
BUCHHANDLUNG
BORN
L AD ENSTR ASSE 17/18 · 14169 BERLIN U - BHF. ONKEL TOMS HÜTTE T E L 0 3 0 - 31 8 6 91 6 0 FA X 0 3 0 - 31 8 6 91 6 5 buchhandlungborn@aol.com w w w.b u c h h a n d l u n g b o r n b e r l i n.d e
17
18
Zehlendorf Mitte Journal
Hilfe in der kalten Jahreszeit
Warmes Essen und Unterkunft für Bedürftige
W
ie im Vorjahr stehen in der Notunterkunft Bergstraße 4, Wannsee, Übernachtungsplätze für Bedürftige zur Verfügung. Betreiber der Einrichtung ist im Auftrag des Bezirks die Neue Chance gGmbH. Während der Kältesaison bis zum 30. April 2022 hat die Notunterkunft täglich von 19 Uhr abends bis 7.30 Uhr morgens geöffnet. Aufgrund der SARSCov2-Pandemie stehen nur 18 Schlafplätze zur Verfügung. Als Schutzmaßnahmen müssen die
ein niedrigschwelliges Angebot am Standort Bergstraße machen können. Es war mir sehr wichtig, den Stichtag 1. November einzuhalten, und das ist dank des großen Engagements der Kolleginnen und Kollegen des Sozialamtes geglückt. Hierfür bedanke ich mich bei allen Beteiligten. Trotz der Randlage ist der Standort der Einrichtung nicht schlecht. Die Wannseebrücke ist einer der Obdachlosen-Hotspots im Bezirk. Zusätzlich gibt es den Obdachbus im Bezirk als besonderes Angebot, für das ich auch sehr dankbar bin. Ich werbe ausdrücklich dafür, dass Bedürftige die Notunterkunft nutzen.“
Warme Mahlzeiten
Seit über 20 Jahren bietet die Paulusgemeinde Zehlendorf warmes Essen für Bedürftige an.
Standards Maske, Abstand und Hygiene eingehalten werden. Zusätzlich wird am Eingang Fieber gemessen. Zum Angebot gehören Duschen, warmes Abendessen, Frühstück, mehrsprachige Sozialberatung und einfache medizinische Versorgung. Tiere dürfen mitgebracht werden. Zusätzlich gibt es einen Obdachbus für SteglitzZehlendorf, der wohnungslose Menschen im Bezirk anspricht, mit Heißgetränken versorgt und ihnen anbietet, sie in eine Notunterkunft zu bringen. Dieses besondere Angebot steht in enger Zusammenarbeit mit der Notunterkunft in der Bergstraße. Betreiber ist die DRK Berlin Südwest gGmbH. Die Einsatzzeiten sind von den Witterungsbedingungen abhängig und zwischen 17 und 1 Uhr. Zur Wiederaufnahme der Kältehilfe erklärt Sozialstadtrat Michael Karnetzki: „Ich freue mich, dass wir auch in diesem Winter bedürftigen Menschen
Als weiteres Angebot gibt es folgende Essensausgaben im Bezirk mit warmen Mahlzeiten: Montags, mittwochs und freitags von 12 bis 13.30 Uhr, an der Rampe der Pauluskirche, Kirchstraße 6, Zehlendorf Mitte, auch Ausgabe von Bekleidung. Wenn Sie die Aktion durch Spenden unterstützen möchten: Kirchenkreisverband Berlin-Südwest, IBAN: DE59 5206 0410 3403 9663 99 Verwendungszweck: „Paulus Zehlendorf/Warmes Essen“ (bitte unbedingt angeben). Warme Suppe gegen einen kleinen Beitrag immer dienstags und donnerstags von 12 bis 13 Uhr im Adventswohlfahrtswerk, Gartenstr. 23, nur wenige Schritte vom S-Bhf. Zehlendorf entfernt. Informationen über die Kältehilfe in Berlin (Nachtcafés, Notübernachtungen, Wärmestuben und Suppenküchen): www.kaeltehilfe-berlin.de Dienstags gibt es von 12 bis 14.30 Uhr wieder die „Warme Mahlzeit“ in den Räumen der BaptistenGemeinde, Königstraße 66 in Wannsee. Im Innenraum gilt die 3-G-Regel, nach der die Besucherinnen und Besucher genesen, geimpft oder getestet sein müssen. Ein Nachweis hierüber ist unbedingt erforderlich. Kostenlose Schnelltests vor Ort sind für Bedürftige möglich, eine Bescheinigung wird jedoch nicht ausgestellt. � ◾
Zehlendorf Mitte Journal
19
Sporthallen öffnen ihre Türen
„Winterspielplätze“ in Steglitz-Zehlendorf
Turnhalle der Schweizerhof-Grundschule.
S
piel, Spaß und Bewegung in der kalten Jahreszeit – kleinere Kinder können bis einschließlich Sonntag, 13. März 2022 wieder die beliebten „Winterspielplätze“ nutzen. Vier Sporthallen in Lichterfelde, Lankwitz, Steglitz und Zehlendorf öffnen samstags oder sonntags am Nachmittag für Kinder im Alter von 1 bis 6 Jahren und je einen Elternteil/Bezugsperson ihre Türen. Die Teilnahme ist kostenlos und zu jeder vollen Stunde möglich. In den Schulferien findet das Angebot nicht statt. Eine Online-Anmeldung ist nicht erforderlich und es gilt in allen Hallen für Eltern/Bezugspersonen und Trainer die allgemeine Maskenpflicht und die 3-G-Regel: vollständig genesen, vollständig geimpft oder negativ getestet. Für Kinder bis zum vollendeten 6. Lebensjahr gelten Maskenpflicht und 3G-Regel nicht. Die Vor-Ort-Registrierung
an den Sporthallen erfolgt nach Vorlage des entsprechenden Nachweises per Smartphone oder handschriftlich per Teilnehmerliste. In jeder der vier Sporthallen sind qualifizierte Trainerinnen und Trainer im Einsatz, die einen wöchentlich wechselnden Bewegungsparcours aufbauen. Sie motivieren, assistieren und beraten Kinder und Begleitpersonen. Ermöglicht wird dieses Angebot durch das Bezirksamt SteglitzZehlendorf in Zusammenarbeit mit den Vereinen Sportkinder Berlin, TuSLi, SSC Südwest und VFL-Zehlendorf. Carolina Böhm, Bezirksstadträtin für Jugend und Gesundheit freut sich, dass die Angebote starten: „Kostenlos austoben – das ist auch in diesem Winter wieder möglich in Steglitz-Zehlendorf! Im Namen des Bezirksamtes danke ich den Sportkindern schon jetzt für das Angebot
und ermuntere die Familien im Bezirk das Angebot zahlreich in Anspruch zu nehmen. Gerade in der kalten Jahreszeit fragen sich viele Familien, wo ihre Kinder Bewegungsspielräume finden, daher ist dies ein wichtiger Beitrag zur körperlichen und auch seelischen Gesundheit für alle. Ich wünsche viel Vergnügen!“ �◾ Diese Sporthallen stehen jeweils Samstagnachmittag zur Verfügung: Lichterfelde: Giesensdorfer Grundschule, Ostpreußendamm 63, 12207 Berlin, Öffnungszeiten: 14, 15, 16 Uhr Lankwitz: Alt-Lankwitzer Grundschule, Schulstraße 17, 12247 Berlin, Öffnungszeiten: 14, 15, 16, 17 Uhr Steglitz: Helene-Lange-Schule, Lauenburger Straße 110, 12169 Berlin Öffnungszeiten: 14, 15, 16, 17 Uhr
Sonntags kann hier getobt werden: Zehlendorf: SchweizerhofGrundschule (Halle links), Teltower Damm 123, 14167 Berlin, Öffnungszeiten: 15, 16, 17 Uhr
20
Zehlendorf Mitte Journal
Waldsee in Nöten, wann geht‘s endlich weiter, wo bleibt die Hilfe? Den Anwohnern stinkt‘s
S
eit Jahren macht der Waldseeverein auf die katastrophalen Zustände am See vor ihrer Haustür aufmerksam: Auf Verschlammung, Hochwasser nach Regengüssen und auf Fische, die aufgrund des niedrigen Sauerstoffgehalts des eigentlich so charmanten Waldsees sterben. Die Folge sind Fäkalgestank und eine unerträgliche Geruchsbelästigung besonders der am Südende des Sees niedergelassenen Anwohner, wie die Vereinsvorsitzenden Eva Maria Blech und Dr. Iris Pribilla vom Waldseeverein bestätigen. Bereits im Jahr 2017 hatte die Bezirksverordnetenversammlung von Steglitz-Zehlendorf folgenden Beschluss gefasst: „Das Bezirksamt wird ersucht, zur Verbesserung der Wasserqualität des Waldsees gezielte Maßnahmen vorzunehmen.“ Doch – so der Verein für Umweltschutz und Landschaftspflege am Waldsee – seither sei nichts geschehen, vielmehr habe sich die Situation von Jahr zu Jahr verschlechtert.
Zwar ist vor bald 40 Jahren der Waldsee schon einmal entschlammt worden, doch notwendig ist es, ihn alle 20-30 Jahre zu säubern, um ihn vorm „Umkippen“ zu bewahren. Auch die vom Waldseeverein kürzlich erfolgte neue Bepflanzung des Seeufers, ist in Gefahr einzugehen. Seit 2005 verbietet das Berliner Wassergesetz zwar Einleitungen, die Gewässer negativ beeinflussen, dennoch habe das Umweltamt 2019 die Einleitung von Abwasser in den Waldsee für weitere
e
ow er S traß chn
Ma
str.
Hauptstadtrad
Sc
a ße hä d e s t r
Schönower Park
Schweizerhofpark
udstr.
Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
Mühlenstr
hstr. rauc r. ry-St ddje -Han Prinz
B
e raß
chst
ps erle
mm
Verkauf Service Inzahlungnahme Reparaturen innerhalb von 24 Std.
Gertra
Inh. M. Mosolf Teltower Damm 76 14167 Berlin ☎ 030 - 815 67 66 Öffnungszeiten: Mo - Mi, Fr 10 - 18 Uhr Do 14 - 18 Uhr Sa 9 - 13 Uhr
Teltower Da
Fahrräder Kuczka
n e Stub
Zehlendorf
Zehlendorf Mitte Journal
21
10 Jahre erlaubt, kritisiert der Verein, der eine zeitnahe Teilentschlammung des See-Südendes mit fachgerechter Entsorgung des gesundheitsgefährdenden Schlammes vehement fordert.
Die Uhr tickt Die GAZETTE berichtete in einem Beitrag zum Thema bereits 2018 über Schäden an Anwohnergrundstücken, Natur und altem Baumbestand aufgrund mehrwöchiger Hochwasserstände im Waldsee und seiner zunehmenden Verschlammung. „Fünf vor 12“ war es bereits damals in diesem idyllisch gelegenen Kleinod, das der Eisvogel da noch gerne besuchte. Doch die dringende ökologische Sanierung blieb bis heute aus.
Das Südende des Waldsees - seit Jahren immer wieder eine stinkende trübe Brühe. � Fotos: Dr. Iris Pribilla
Der bei einer Länge von etwa 530 Metern 2,5 Hektar große Waldsee ist vor über 100 Jahren zwecks Grundwasserabsenkung durch Abgrabungen eines ehemaligen Fenns entstanden. Als sogenannter Vorfluter der regionalen Straßenentwässerung besitzt er drei Regenwasserein leitungsstellen, die ein insgesamt etwa 61 Hektar großes Einzugsgebiet der Areale Argentinische Allee 6, Fischerhüttenstraße 84a88 und Goethestraße 15-17 in den Waldsee entwässern. Außerdem gibt es eine unterirdische Verbindung zum nördlichen Vierling, der ebenfalls zur Aufnahme
s O si tun nl eh d in e en eW p eb la si n te
STOTT PILATES Matten- und Großgeräteprogramm Kleingruppen Personal Training Intelligentes Training an Original STOTT PILATES-Geräten (V2 Max Plus Reformer, Chair, Barrels)
Nachhaltige Ergebnisse Onlinekurse & Specials
Potsdamer Straße 4 · 14163 Berlin · Remise im Hof Telefon +49 (0)152 03049214 · cb@pilatesraum-berlin.de · www.pilatesraum-berlin.de
Theaterkasse Wildbad Kiosk Vorverkauf für Theater-SportKonzertveranstaltungen
Claudia Dilberger Stölpchenweg 33A ∙ 14109 Berlin Bestellung der Karten bequem per Telefon, Fax oder Mail Telefon 0160 949 30461 ∙ Fax 030 805 85 478 ∙ Mail wildbadkiosk@web.de
22
Zehlendorf Mitte Journal
von Niederschlagsabläufen dient. Einen öffentlichen Zugang zum Waldsee gibt es für Besucher nicht, von der Waldseebrücke am Erdmann-Graeser-Weg aus ist der See jedoch einsehbar. Sein Ufer aber ist nur über die Privatgrundstücke sowie über das Haus am Waldsee und das Haus der Jugend erreichbar. Der Waldseeverein betont weiter, dass dieses Gewässer seit 1988 keinen Überlauf mehr in den Schlachtensee hat – ein im Grundbuch verbrieftes Recht der Anwohner besagt aber, dass der See nur in Ausnahmefällen und kurzzeitig bis auf 60 Zentimeter über den normalen Pegel gestaut werden darf, da ansonsten anliegende Keller volllaufen. 2007 und 2017 so geschehen, wobei auch etwa 80 sehr alte
und große Bäume abstarben. Durch die Gulliwasser-Zuläufe steige der Seespiegel bei Starkregen sprunghaft an, erklären Vereinsmitglieder, sodass 3050 Zentimeter Anstieg innerhalb weniger Stunden keine Seltenheit ist.
Wer ist zuständig? Die GAZETTE-Redaktion bat Bezirksstadträtin Maren Schellenberg um Stellungnahme, die Antwort kam prompt: „Zur Einordnung: Der Waldsee ist ein sogenanntes stehendes Gewässer zweiter Ordnung. Für die Organisation der Regenentwässerung sind die Berliner Wasserbetriebe (BWB) zuständig. Das Bezirksamt ist zum einen Eigentümer des Gewässers
Die Agentur mit Herz und Kompetenz für Alltagsbetreuung und Pflege ✔ Geschulte passgenaue Betreuungskräfte für die 24-Stunden-Alltagsbegleitung ✔ Pflegeberatung nach § 7a SGB XI ✔ Case-Management und Hilfe bei allen Fragen der Pflege
Aktiv als
SMIT
– wie z. B. bei einer ökologischen Sanierung – werden beratend die Landesbehörden (Obere Wasserbehörde, Wasserwirtschaft, LaGeSo) hinzugezogen. …Der See dient als Vorfluter für die regionale Straßenentwässerung rund um den See. Entsprechend ist das Wasser des Wald 5 Euro
Messer-Vogel Schärfen Sie Ihre Messer selbst!
Alles scharf zum Fest
Alles scharf zum Fest Schärfen Sie Ihre Messer selbst! Mein Angebot: VICTORINOX Diamantstahl inkl. Einweisung 39,90 €
GL IED •
• VERBA
✔ Stärkungs-Coaching der Kunden und der Angehörigen ND
(Fachbereich Grünflächen), zum anderen die zuständige Genehmigungsbehörde für Maßnahmen am Gewässer (Gewässeraufsicht durch das Umwelt- und Naturschutzamt). Bei größeren Eingriffen oder Veränderungen
PROMEDICA PLUS Berlin-Südwest
030-23 52 15 50 / 0163-202 69 13 j.kleber@promedicaplus.de www.promedicaplus.de/berlin-suedwest
Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Dr. Jutta Kleber
Birkbuschstraße 86 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99 www.messer-vogel.de seit 1935
Zehlendorf Mitte Journal sees mit dem belastet, was die Straßenentwässerung enthält. Die Berliner Wasserwerke leiten aktuell Wasser aus der Straßenentwässerung über drei R-Kanäle ein. Außerdem leiten die BWB je nach Pegelstand automatisch per Pumpenanlage gereinigtes Wasser aus dem Schlachtensee auch in den Waldsee. Es flossen also „immer schon“ Straßenabwässer in den Waldsee. Die Wasserqualität des Waldsees ist mit Ausnahme des Bereichs um das Einlaufbauwerk an der Argentinischen Allee durchaus gut. Das Wasser ist klar, die Sichttiefe 1,20 Meter. Der Waldsee verfügt auch über eine gewässertypische Ufer-/Wasservegetation. Gerade das unter der Wasseroberfläche wachsende Hornkraut bildet Sauerstoff und
bindet Nährstoffe, die ansonsten das Algenwachstum vorantreiben würden. Ebenfalls gibt es einen reichhaltigen Fischbestand im Waldsee. Das Bezirksamt hält eine Entschlammung des Bereiches an der Argentinischen Allee ebenfalls für notwendig. Dazu sind wir mit den BWB im Gespräch. Die Kosten dafür würden ca. 180.000 Euro betragen. Diese Kosten können nicht aus bezirklichen Mitteln finanziert werden. Das ist mit ein Grund dafür, dass sich die Gespräche immer noch hinziehen. Es ist richtig, dass die Keller mancher Anwohner im Sommer 2017 auf Grund von extremen Starkregenereignissen unter Wasser standen. Durch den Bezirk wurde daraufhin ein Abpumpen veranlasst. Die Möglichkeit, den Notablauf
23
in den Schlachtensee wieder herzustellen, wird mit den BWB weiter geklärt. Dies kann aber immer nur eine Ausnahme sein.“ Der Waldseeverein hat nun einen Brief an die Fraktionen in der Bezirksversammlung gerichtet und um beschleunigende Unterstützung zugunsten einer nachhaltigen Waldsee-Zukunft gebeten. Er fordert neben der Entschlammung des See-Südendes ebenso dringend die Wiederöffnung des Überlaufkanals in den Schlachtensee. Die Vereinsmitglieder geben zu bedenken: „Geld ist immer eine Frage der Priorität. Da gehört wohl Umwelt- und Gesundheitsschutz an erster Stelle dazu!“� ◾ Weitere Informationen unter www.zehlendorf-waldsee.de � Jacqueline Lorenz
24
Zehlendorf Mitte Journal
Ausstellung MORGEN auf der Domäne Dahlem Studierende der UdK Berlin entführen in unbekannte Welten
A
uf der Domäne Dahlem sind Landgut und Museum in einzigartiger Art verbunden. Nun ist es der Stiftung in Kooperation mit der Universität der Künste Berlin (UdK) gelungen, eine ganz besondere Ausstellung im Herrenhaus und auf dem Außengelände im Rahmen ihrer Ausstellungsreihe Domäne.
Illuminiertes „HerrInnenhaus“ für einen Abend.
Bildes“ sowie „Raumbezogenes Entwerfen und Ausstellungsgestaltung“ in Dahlem bis 23. Januar 2022 unter den betreuenden ART zu präsentieren: Unter dem Professorinnen Anna Anders Titel „MORGEN – Experimen- und Gabi Schillig ihre Arbeiten telle Untersuchungen und Zu- vor. Damit wollen sie visionär auf kunftsmodelle“ stellen rund die nahe Zukunft und symboli70 UdK-Studierende der Klas- sierend auf das historische Fläsen „Gestaltung des bewegten chenmaß aus der Landwirtschaft
hinweisen. Die Ausstellung zeigt filmische und räumliche Werke, die das zukünftige Verhältnis zwischen Mensch, Natur, Tieren, Land, Pflanzen und vielfältigen Lebewesen thematisieren und reflektieren: von farbenfroh, fantastisch bis technisch reduziert, auf jeden Fall aber lebendig und voller auditiver und visu Juwelier Uhren Weiss
Di. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr Ab 10. August: Di. - Fr. 9:00 - 18:00 Uhr Sa. 9:00 - 13:00 Uhr
foto: gitanna / fotolia
Teltower Damm 22 Batteriewechsel sofort Uhren- und SchmuckReparaturen in der eigenen Werkstatt Lieferservice für Großuhren Öffnungszeiten
www.uhren-weiss-zehlendorf.de · Tel. 811 69 97
Zehlendorf Mitte Journal
25
Im Innen- und Außenbereich der Domäne Dahlem sprechen Experimentelles und Zukunftsmodelle den Besucher an.
eller Eindrücke. Dabei will das Ausstellungs- und Kommunikationskonzept als organisches Geflecht verstanden werden, das die Exponate im Innen- und Außenraum der Domäne Dahlem in spannender Symbiose miteinander vernetzt. „Progressiv erfrischend, dabei manchmal auch schockierend“, wie einer der ersten Ausstellungsgäste erklärt.
Eintauchen und Nachdenken Um in diese unbekannten Welten für sich selbst erfolgreich eintauchen und daraus neue Wahrnehmungs- und Sinnzusammenhänge ableiten zu kön nen, reicht ein einziger Besuch der Ausstellung kaum aus, da es immer wieder Neues und Erstaunliches im Innen- und Außenbereich der Domäne zu entdecken gibt. Angeschlossene Sonderfilmprogramme und Führungen liefern Interessierten darüber hinaus zusätzliche Ausstellungs-Informationen. Performances, Soundscapes, Animationen, Filme, Visualisierungen, Installationen – unwillkürlich erfassen einen die Kunstwerke mit aller Macht, die Pilze im 3-D-Raum, AbfallHybrid, Falten oder Storys als Denkanstöße einsetzen. Unweigerlich stellt man sich ihrer Aussage, die nicht selten auch
Anklage enthalten, dabei Themen wie Tierschutz, Pandemie, Wetterkatastrophen oder immer stärker werdendes Wachstum thematisieren – und manchen Besucher vielleicht gerade noch rechtzeitig nachdenklich werden lassen.
Gelungener Kraftakt mit Potenzial Auch wenn bei der Ausstellungseröffnung am 23. Oktober 2021 der Wettergott wenig Kunstverständnis zeigte, war es eine ebenso gelungene wie gut besuchte Vernissage. Das extra für diesen Abend illuminierte Herrenhaus der Domäne, das
26
Zehlendorf Mitte Journal
gyun Zhang schufen Klänge und Formen vereint irreal fließende Kunstbilder. Unter ganz neuem Blickwinkel hätten sie, die jungen Künstler, sich mit dieser Ausstellung der Domäne Dahlem zugewendet, erklärt Vincent, Studierender der visuellen Kommunikation an der UdK Berlin. Domäne-Direktorin Marit Schützendübel – am Eröffnungsabend fast auf den Tag seit fünf Jahren dabei – lobte das professionelle Zusammenwirken von DomäneSich einlassen – essenzieller Anspruch der Ausstellung an den Besucher. Mitarbeitenden wie Volontärin, Restaurator und Projektleitung mit den Kunstschaffenden der UdK bei diesem „ausufernden Projekt“, das auf Initiative der Domäne Dahlem zustande gekommen ist. Bereits vor zwei Jahren hatte die Ausstellung auf dem Landgut an den Start gehen sollen, doch Corona wollte es anders. Umso größer war nun die Freude am Eröffnungsabend, es geschafft zu haben. „Ein Kraftakt für alle – Domäne Dahlem und UdK Berlin, der aber allen Beteiligten ungeheuer viel Freude gemacht hat“, betonte die Studierenden lieber als „Her- die Dunkelheit, in Live Perfor- Dennis Novak, Sammlungs- und rInnenhaus“ bezeichnet sähen, mances „Symbiogenesis“ von Ausstellungsleiter der Domäne leuchtete vielversprechend in Valentina Berthelon und Tsin- Dahlem und ließ durchblicken,
Zehlendorf Mitte Journal
dass dies „nach kurzer Pause“ nicht die letzte Zusammenarbeit gewesen sein dürfte. Schön sei sie geworden, die Ausstellung, deren Werke jedes für sich ein eigenes Universum darstellt, auf das sich der Betrachter ganz einlassen muss.
Abschiedsgeschenk mit Blick auf MORGEN Bei Amtsübernahme im Oktober 2016 hatte Marit Schützendübel zukunftsorientiert angekündigt, die Domäne Dahlem als Bildungsort weiterentwickeln und kommenden Generationen entgegengehen zu wollen. Das Gelingen dieser Ausstellung ist ein
27
Die Veranstaltungsgesellschaft mbH ist nun aber auf gutem Weg, an die unter Schützendübel erreichten Erfolge anzuknüpfen. Worauf sich die scheidende Domäne-Direktorin, die zuletzt als Gesamt-Geschäftsführerin der Domäne Dahlem stark gefordert und beansprucht war, in ihrer zukünftigen Tätigkeit besonders freut: „Ich möchte wieder für Menschen arbeiten. Ich habe Hilfe und große Hilfsbereitschaft erfahren und möchte auch wieder Menschen helfen.“ Für die Einarbeitung ihrer Nachfolger auf der Domäne hat sich Marit Schützendübel viel Zeit genommen. So übernehmen nun gut vorbereitet als Vorstandsleiter Steffen Otte und als Verwaltungsleiter Tobias Frietzsche ihr neues Amt auf der Domäne Dahlem. � ◾ � Jacqueline Lorenz
wohlverdientes Abschiedsgeschenk für sie: Zum ersten Januar 2022 bricht sie zu neuen Tätigkeits-Ufern auf und übernimmt im ambulanten Rehazentrum Teltow die Verwaltungsleitung. – Eine gut überlegte persönliche Entscheidung von Marit Schützendübel, die viel Erfahrung aus der Geschäftsführung von RehaZentren mitbringt. Stiftung Domäne Dahlem – Die Domäne Dahlem hatte die Landgut und Museum erfahrene Betriebswirtin und Königin-Luise-Straße 49, 14195 Berlin Mediatorin innerhalb weniger Weitere Informationen zum Jahre sowohl strukturell als auch Ausstellungsprojekt, zu Führungen wirtschaftlich mit viel Kraft und und zum Sonderfilmprogramm unter Energie wieder auf stabile Beine www.morgenmorgen.net und www. domaene-dahlem.de/museum/ gestellt. Dass Corona ihr und der ausstellungen Domäne etliche Fußangeln in Ausstellungs-Öffnungszeiten den Weg legte, ist unumstritten. Mi.-So. 10-17 Uhr
Ankauf & Verkauf am Rüdi
Goldankauf · Antiquitäten · Bernsteinschmuck Schmuck · Briefmarken · Silber Ankauf von Nachlässen & Raritäten Seit über 27 Jahren ist Frank-Michael Klokowski bereits im Schmuck- und Antiquitätenhandel tätig:
Geschäftsinhaber Frank-Michael Klokowski
• Gold - Silber - Münzen - Schmuck - Zahngold (auch mit Zähnen) Diamanten - Bernstein - Koralle • Armband- und Taschenuhren - Modeschmuck (auch im defekten Zustand) - Bernsteinschmuck & Steine • Briefmarken - alte Post - Ansichtskarten beschrieben und unbeschrieben vor 1945 - altes Spielzeug • Militärische Gegenstände vor 1945 - Orden - Ehrenzeichen - Fotos • Werbe- und Reklamegegenstände • Porzellan und Bronzefiguren • Gemälde - antike Möbelstücke • Haushaltsauflösungen und Nachlässe • Bestecke auch versilbert & Zinn
Rüdesheimer Straße 8, 14197 Berlin Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr Oder nach Vereinbarung Direkt U-Bahnhof Rüdesheimer Platz
Telefon: 0391 - 62 22 003 · Mobil: 0172 - 390 1983 www.bernstein-germany.de
