Ein Service des Gazette Verbrauchermagazins
APRIL / MAI
Zehlendorf Mitte a r t x e Nr. 2/2014
Journal für Zehlendorf Mitte und Umgebung
◾◾ Die Hochzeitsvilla
Villa auf der Dorfaue wurde für Sidonie Scharfe erbaut
◾◾ „Summ, summ, summ…“ Ausstellung über Imkerei im Heimatmuseum Zehlendorf
◾◾ Kulturkiosk
Kurt Kurfiss‘ kleinstes Bauwerk in Zehlendorf Mitte
GRATIS ZUM MITNEHMEN
GmbH
2 Zehlendorf Mitte extra
Orthopädie-Technik · Reha-Technik · Sanitätshaus
Rollstühle
Brustepithesen
Prothetik
Bandagen
Rehahilfen Kompressionstherapie Sanitätshaus: Teltower Damm 11 | Tel: 811 50 00 Sanitätshaus-Orthopädie-Reha: Teltower Damm 44 | Tel: 814 88 450 Infopunkt: Spanische Allee 14 (15-17 Uhr) | Tel: 510 566 92
Zehlendorf Mitte extra 3
Die Hochzeitsvilla und ihre erste Bewohnerin Zehlendorfer Wohltäterin lebte am Teltower Damm 10 Das von Maurermeister Schirmer erbaute Gebäude an der Zehlendorfer Dorfaue dient heute als Hochzeitsvilla. Vor vielen Jahren gab Sidonie Scharfe den Bau in Auftrag – genau gesagt, im Jahr
1892. Das Initial der Stifterin ist über dem Portal erkennbar. Das lange als Standesamt genutzte Gebäude wurde vor einigen Jahren komplett saniert und erstrahlt nun wieder im besten Licht.
Impressum
Zehlendorf Mitte extra
2. Jahrgang
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Badensche Str. 44, 10715 Berlin ☎ 030 / 844 933-0 Redaktion Karl-Heinz Christ extra@gazette-berlin.de Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Zehlendorf Mitte extra erscheint alle zwei Monate: am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe Juni/Juli Nr. 3/2014 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 05.05.2014 Erscheinung: 02.06.2014 Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen.
Initial der Stifterin über dem Portal der Villa.
IHR SYSTEMHAUS FÜR IT- & TK-TECHNIK it´s kom
@
itskom GmbH · Marc Eckert Charlottenstraße 6 (Ecke Chausseestraße) 14109 Berlin-Wannsee
Tel: 030 / 70 72 20 71 Fax: 030 / 80 60 23 52 vertrieb@itskom.de www.itskom.de
PC+SERVER+TELEFON+TK-ANLAGEN ▪ Reparatur ▪ Wartung ▪ Installation ▪ Verkauf
▪ Leasing / Finanzierung
INGENIEURLEISTUNGEN: ▪ Planung ▪ Technische Beratung
NOTDIENST
▪ Betreuung ▪ Projektmanagement
SCHULUNGEN
4 Zehlendorf Mitte extra
Dorfaue und Villa Scharfe, Aufnahme um 1908.
Vom Dorf zum Vorort Im Jahr 1834 – zum Beginn der Industrialisierung in Deutschland erblickte die Zehlendorfer Gutsbesitzertochter Sidonie Scharfe das Licht der Welt. Ihre
Kindheit verbrachte sie in ländlicher Idylle. Zehlendorf war noch ein märkisches Bauerndorf mit Schmiede, Dorfteich, der kleinen, achteckigen Kirche und einer kleinen Schule. Friedlich lag es inmitten von Feldern
und Wiesen. Mit der Eröffnung der Bahnstrecke im Jahr 1838 begann es, im verschlafenen Zehlendorf lebendig zu werden. Der Ort war am 22. September 1838 an die Bahnstrecke nach Potsdam angeschlossen worden. Der weiterführende Verlauf nach Berlin wurde erst am 29.10 1838 vollzogen. Damit begann der Wandel vom Bauerndorf und Station der Zisterziensermönche hin zum Vorort.
Wohlhabende Stifterin
Die Hochzeitsvilla ist nicht nur bei Zehlendorfer Brautpaaren beliebt.
Sidonie Scharfe war in eine behütete Welt hineingeboren worden. Ihr Vater war Wilhelm Scharfe, der erst als Verwalter des Lehnschulzenguts tätig war und es nach dem Tod des Vorbesitzers erwarb. Er konnte sich
Zehlendorf Mitte extra 5
Kunst und Genuss auf Italienisch Große Lichtwand im Traditionsrestaurant Arcimboldo setzt besondere Akzente. Kulinarische Genüsse und italienische Kunst vereinen sich im Ristorante Arcimboldo im Kastanienhof an der Clayallee. Der Name ist Programm – die Werke von Giuseppe Arcimboldo (1526 – 1593) sind in Großdruck auf einer neu installierten Lichtwand zu sehen. Passend zum Ambiente beeindruckt die Küche durch frische, mediterrane Kreationen. Hausgemachte Pasta – in der Saison z. B. mit feinen Trüffelscheiben serviert – sowie frischer Fisch, der mehrmals wöchentlich per Express
geliefert wird, werden liebevoll zubereitet und gekonnt arrangiert. Zur Kunst der Stillleben gesellt sich die hohe Schule der Kochkunst, die hier leidenschaftlich zelebriert wird. Eine Auswahl an edlen Weinen aus den besten Lagen Italiens lässt nicht nur Kennerherzen höher schlagen! Die herzliche Atmosphäre und der sehr aufmerksame Service runden den guten Eindruck ab. Ristorante Arcimboldo Clayallee 347b (im Kastanienhof ) 14169 Berlin Tel. 030. 80 23 707 www.ristorante-arcimboldo.com Mo - So 12 - 24 Uhr
testament scheidung vorsor gevollmacht immobilien un terhalt umgang erbschein zugewinnausgleich pflicht teil vermögensnachfolge verträge elterliche sorge Magazin
FOCUS: lands Deutsch ÄLTE W N -A TOP 2013
TEGELER KRAFT
GILBERT H. TEGELER Rechtsanwalt Fachanwalt für Erbrecht
Rechtsanwälte
Beratung auch auf ! Englisch
KATHARINA KRAFT
Rechtsanwältin Fachanwältin für Erbrecht und Familienrecht
Ferdinandstraße 4, 12209 Berlin - Lichterfelde Tel. 030 - 754 44 73 20 www.tegeler-kraft.de
6 Zehlendorf Mitte extra
Zehlendorfer Wohltäterin Sidonie Scharfe.
nicht lange an seinem Besitz freuen, den er im Jahr 1838 für 25.000 Taler kaufte, denn er starb bereits im Jahr 1841. Bis zu ihrem Tod 1870 führte seine Witwe das Gut gemeinsam mit ihrem Verwalter. Das Lehnschulzengut war der wirtschaftlich stärkste Hof in Zehlendorf. Das Erbe ging an die beiden Töchter, zum einen die unverheiratete Sidonie Scharfe und an Marie Pasewaldt, geborene Scharfe. Über das Leben von Sidonie Scharfe ist nicht viel bekannt. Warum war die vermögende und – wie auf alten Bilder zu sehen ist – hübsche Frau nie verheiratet? Alleinstehende Frauen waren in dieser Zeit nicht selbstverständlich. Sicherlich stellte das restliche Zehlendorf hier einige Vermutungen an. Gab es einen früh verstorbenen Verlobten, über dessen Tod sie nie hinwegkam? Auch das Archiv des Heimatvereins Zehlendorf enthält keine Details über das Leben der Zehlendorfer Wohltäterin.
Eine Heimat für „alte Mädchen“
Grabstätte von Sidonie Scharfe auf dem Friedhof an der Dorfkirche.
Sidonie Scharfe ließ sich im Jahr 1892 ein Wohnhaus auf dem Gelände des ehemaligen Gutshauses und der Brennerei bauen – die heutige Hochzeitsvilla. Zu Lebzeiten engagierte sie sich in karitativen Einrichtungen. Sie war Vorsitzende eines Diakonievereins und gehörte zu den Gründungsmitgliedern
des „Haus Schönow“. Sie gründete das Wilhelm-Friedrich-Stift in der Alsenstraße, heute Fischerhüttenstraße. Außerdem stellte sie der Paulus- Kirchengemeinde ein Grundstück für den Bau der Kirche und des Pfarrhauses zur Verfügung – einzige Auflage: „Die Linde bleibt stehen.“ Für ihr Engagement wurde Sidonie Scharfe auf Veranlassung von Kaiserin Auguste Victoria mit dem preußischen silbernen Frauen-Verdienstkreuz ausgezeichnet. Sidonie Scharfe starb am 21. Juli 1909 und wurde im Familiengrab auf dem Kirchhof an der alten Dorfkirche beigesetzt. Die wohl bekannteste Wohltat war die Sidonie-ScharfeStiftung in der nach ihr benannten Scharfestraße. In Ihrem Testament, das mit den Worten „Meiner Gesellschafterin Anna Radtke vermache ich hiermit folgendes…“ beginnt, dachte sie auch an alte, alleinstehende Frauen. Sie bestimmte, dass ein Grundstück und ein Teil ihres Kapitals dazu verwendet werden sollte, um „alten Mädchen von 60 Jahren an“ eine Heimat zu geben. Im Jahr 1913 wurde mit dem Bau des ersten Hauses begonnen. 1914 wurde es eingeweiht. Im Laufe der Jahrzehnte erfolgten einige Erweiterungen, so dass die Stiftung heute 77 Wohnungen für alleinstehende, rüstige Frauen, Gemeinschaftsräume und einen schönen Garten bietet. � ◾
Zehlendorf Zehlendorf Mitte extra 7
DAMPFWÄSCHEREI
A. DAHSE Sie rufen an, wir holen ab!
☎ 030/815 38 12 • • • •
Wäscheservice seit 1927 Teppichreinigung Chemische Reinigung Gardinen Service
Dampfwäscherei A. Dahse Kleinmachnower Weg 9-11 · 14165 Berlin Tel 030/815 38 12 · Fax 030/84 50 70 07 www.waescherei-dahse.de Ausreichend �arkplätze direkt vor der Tür
Schluss mit Milben im Bett! Wasserbetten - das hygienischste Schlafsystem In jedes Bettgestell einbaubar
Berliner Straße 51 · 14169 Berlin ☎ 030 / 81 19 54 88
8 Zehlendorf Mitte extra
Tradition und Präzision
Zehlendorfer Schützengilde bietet Einstieg in den Schießsport
A
n den Wänden hängen die Königsscheiben – doch die Tradition, den Schützenkönig morgens mit einem Spielmannszug zu Hause abzuholen, ist längst Vergangenheit. Auch die Tradition, dass nur Männer in den Verein eintreten durften, ist überholt - seit 1979 dürfen Frauen hier Mitglied werden. Direkt neben dem gemütlichen Vereinsheim, das fast an eine Almhütte erinnert, befinden sich kleine Schießstände.
Lange Geschichte Die Anfänge der Zehlendorfer Schützengilde sind auf das Jahr 1893 datiert. Im Wein- und Bierrestaurant an der Hauptstraße 12 – heute sorgt dort der Optiker Obenaus für scharfes Sehen – gründeten Max Koch und seine
Alte Schießscheibe mit Motiv vom historischen Winkel.
Sportkameraden den „Zehlendorfer Teschin-Schießklub Gut Ziel“. Ein Tesching ist eine kleinkalibrige Handfeuerwaffe und
das fehlende „g“ fiel zu dieser Zeit wohl niemandem auf. 1897 erfolgte die Umbenennung in Zehlendorfer Schützengilde. Der Verein hatte einen beträchtlichen Zulauf und suchte schon bald nach einem eigenen Domizil. Im März des darauffolgenden Jahres legten die Vereinsmitglieder den Grundstein zu ihrem Schützenhaus am Machnower Busch. 1907 konnte die Schützengilde das Grundstück kaufen. Bereits nach zwei Jahren erfolgte der Weiterverkauf an die Kleinmachnower TerrainGesellschaft. Jetzt war die Schützengilde nur noch Pächter des Schützenhauses, dennoch fanden zahlreiche Schützenfeste statt, die zu den Höhepunkten des Jahres in Zehlendorf zählten. Während des Ersten Weltkriegs belegte ein Reserve-Infanterieregiment das Schützenhaus und veranstaltete im Schießstand seine Übungen. Die Aktivitäten der Schützengilde kamen zum Erliegen. Erst zu Ostern 1919 konnte die Schützengilde wieder Schießübungen veranstalten. 1924 hatte der Verein 76 Mitglieder und zwei Ehrenmitglieder. Im Zweiten Weltkrieg war die Schützengilde noch bis 1943 aktiv, danach musste sich
Zehlendorf Mitte extra 9
Wallner
G m b H
Sanitär·Heizung·Klima
Bäder, Whirlpool, Duschen komplett mit Fliesen- und Malerarbeiten
Teltower Damm 180 · 14167 Berlin · ☎ 030/845 772-0
50,- €
Reisegutsche
in
Hier kommt Ihr Urlaub!
Alle namhaften Veranstalter sowie individuelle Reiseplanung
Thomas Cook Reisebüro Clayallee 347 14169 Berlin-Zehlendorf
Tel.: 030/80586430 E-Mail: berlin11@tc-rsb.de www.tc-rsb.de/berlin11
bei Buchung eine r Individualoder Pauschalreis e (ausgenommen Bahn- und Flugtick ets)
10 Zehlendorf Mitte extra
HEIZUNG & BHKW
Solar- und Photovoltaik-Anlagen Bernhard Roll GmbH Neuwerker Weg 40 14167 Berlin www.roll-berlin.de
Telefon 030 / 817 70 52 Mobil 0177/817 80 54 info@roll-berlin.de
chn Ma
str.
traß e
ow er S
Schweizerhofpark
udstr.
KINDERBALLETT AB 3 JAHREN JAZZ·MODERN GYMNASTIK·STEP
Tel./Fax 815 35 15 www.ballettschule-feibicke.de
über
30
Jahre
-Str. djery
Schönower Park
BALLETT
TELTOWER DAMM 216·14167 BERLIN
str.
Sc
Hand
Öffnungszeiten: Mo - Mi, Fr 10 - 18 Uhr Do 14 - 18 Uhr Sa 9 - 13 Uhr
Gertra
Inh. M. Mosolf Teltower Damm 76 14167 Berlin ☎ 030 - 815 67 66
a ße hä d e s t r
h rauc
Inzahlungnahme Reparaturen innerhalb von 24 Std.
Mühlenstr Prinz
Verkauf Service
e
traß
schs
lep Ber
mm Teltower Da
Fahrräder Kuczka
enStub
Zehlendorf
Zehlendorf Mitte extra 11
Nicolai von Hübbenet, 1. Vorsitzender des Vereins, zeigt unserer Redakteurin den Stammbaum der Zehlendorfer Schützengilde.
jeder um sein eigenes Überleben kümmern. Nach Kriegsende war jeglicher Waffenbesitz zunächst verboten. 1951 erfolgte eine erneute Gründungsversammlung, zu der 14 ehemalige Mitglieder und sechs Interessenten erschienen. Das erste Schießtraining fand im gleichen Jahr an den Schießständen des Restaurants „Wiesenburg“ statt. Eine erneute Nutzung des Schützenhauses am Machnower Busch war aufgrund der Grenznähe – das Schützenhaus war das letzte Gebäude vor Kleinmachnow – unmöglich geworden. 1958 pachtete die Schützengilde ein Gelände in Wannsee, auf der sich eine Wehrmachtsbaracke befand. Dieses wurde die neue Vereins anlage. Der Pachtvertrag wurde 1965 jedoch überraschend gekündigt und die Schützengilde fand 1966 ein Grundstück auf dem Ernst-Reuter-Sportfeld. Das Gelände konnte 2002 erworben werden und ist nun fester Sitz der Schützengilde. Im Vereinsheim finden regelmäßig Treffen statt. Die angrenzenden Schießstände werden für Übungen mit Luftgewehr und –pistole genutzt.
Disziplinen und Vereinsleben Das Schießen mit Feuerwaffen erfolgt auf externen Schießständen. Zu den Disziplinen der Schützengilde gehören neben Luftgewehr und –pistole, KK-Pistole, Ordonnanzgewehr, Großkaliberpistole und –revolver sowie Kleinkalibergewehr. Der Schießsport erfordert eine ruhige Hand, viel Disziplin und hohe Konzentration. Bereits Kinder ab 12 Jahren dürfen – das Einverständnis der Erziehungsberechtigten vorausgesetzt mit dem Luftgewehr trainieren, für jüngere Kinder steht ein Gewehr mit Laserauswertung zum Lichtpunktschießen bereit. Neben den sportlichen Aktivitäten
12 Zehlendorf Mitte extra
Zahlreiche Preise und Pokale zeugen von den sportilichen Erfolgen des Vereins.
wird auch die Geselligkeit großgeschrieben. Dazu gehören gemeinsame Reisen und Besuche befreundeter Schützenvereine genauso wie der Besuch von Veranstaltungen. Auch die Traditionspflege mit Veranstaltungen wie dem Königsschießen ist Teil des Vereinslebens.
18. Lebensjahr ist das Einverständnis des gesetzlichen Vertreters erforderlich. In einer drei Monate dauernden Kennenlernphase kann das eigene Interesse am Schießsport überprüft werden. Nach Ablauf dieser Zeit kann der Aufnahmeantrag gestellt werden. Der reguläre Mitgliedsbeitrag beträgt 192 Euro im Jahr, Schüler, Mitgliedschaft Auszubildende und Studenten Jeder kann ab dem 12. Lebens- zahlen 48 Euro. jahr Mitglied werden, bis zum Wer einfach mal in den Schieß BAND
ns Wir freuenesuuch! auf ihren B
BAUELEMENTE B
E
R
5 JAHRE GARANTIE
L
I
N
BERATUNG + AUFMASS UNVERBINDLICH
Hohenzollerndamm 77 14199 Berlin
REPARATUREN SERVICE VOR ORT
sport hineinschnuppern möchte, kann unter www.zehlendorfer-schuetzengilde.de Kontakt zum Verein aufnehmen. Vereinsabende sind jeweils mittwochs und freitags. Neue Mitglieder und Interessenten sind herzlich willkommen! � ◾ Zehlendorfer Schützengilde von 1893 e.V. Onkel-Tom-Str. 42, 14169 Berlin ☎ 030/813 72 71 www.zehlendorfer-schuetzengilde.dew
ROLLADEN - GARAGENTORE ROLLGITTER - JALOUSIEN TÜREN - INSEKTENSCHUTZ M A RK ISEN FENS T ER
Tel.: 030/ 89 74 69 00 Fax.: 030/ 89 74 69 01
www.Band-Bauelemente.de info@Band-Bauelemente.de
Beratung ▪ Wertermittlung ▪ Verkauf von Wohnungen, Häusern und Grundstücken im Südwesten von Berlin und nahem Umland
Inh. H. Kejser Brinkmann
Sie möchten Ihre Immobilie erfolgreich verkaufen? Bei uns ist Ihre Immobilie in guten Händen
William-H.-Tunner Straße 70 14167 Berlin Lichterfelde
www.kejser-immobilien.com info@kejser-immobilien.com
T.: 030 / 788 931 20 M.: 0176 234 288 05
Zehlendorf Mitte extra 13
Kiezatlas online
Der Familienatlas informiert über Angebote im Ortsteil
M
it nur wenigen Klicks gut informiert! Der Familienatlas für SteglitzZehlendor f, der im Internet unter w w w. k i e z at l a s. de/Familienatlassteglitz-zehlendorf online gestellt ist, informiert über die vielfältigen Angebote. Mittlerweile nutzen mehr als 1.500 Einrichtungen das Portal. Das Menü auf der rechten Bildschirmseite hält eine große Aus wahl bereit – von Aus- und Weiterbildung, Arbeit über Familie und Nachbarschaft, Frauen, Angebote zur Kinderbetreuung,
Jugendfreiheiteinrichtungen, Sport bis hin zu Weltanschauung/Religion/Kirche. Wählt man einen der insgesamt
19 Menüpunkte an, öffnet sich eine Liste mit Anbietern. Auf der interaktiven Karte, die sich links im Fenster befindet, werden die Standorte der jeweiligen Anbieter gezeigt. Genaue Informationen erhalten Sie bei einem Mausklick auf den Namen der von Ihnen ausgesuchten Einrichtung. Hier wird alles angezeigt, was der Anbieter eingetragen hat – das können Webseite, Telefonnummer, Ansprechpartner, ein Foto etc. sein. � ◾
Speisewerkstatt Restaurant ▪ Bistro
Deutsches Kochhandwerk, international inspiriert...
Hohenzollernplatz 4 14129 Berlin am S-Bhf. Nikolassee Tel: 030 - 531 578 97 speisewerkstatt@t-online.de Öffnungszeiten: 12.00 bis 23.00 Uhr Samstag: 17.00 bis 23.00 Uhr Montag: Ruhetag
Bautenschutz GmbH
Fachbetrieb
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mertensstr. 63-115 · 13587 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb
14 Zehlendorf Mitte extra
Neue BVG-Fähre
„MS Wannsee“ bietet Platz für 300 Fahrgäste
M
UHREN
JUWELEN
WENIGER
GmbH
it der Fähre über den Wannsee – das hatte auf der „MS Lichterfelde“ Ausflugscharakter. Auf den Außendeckplätzen konnte Sonne getankt werden – einmal über den Wannsee zum kleinen Preis. Ihre Nachfolgerin „MS Wannsee“ ist eher ein Bus auf dem Wasser. Außendeckplätze gibt es nun nicht mehr, dafür bietet sie innen viel Platz. Das Schiff ist für bis zu 300 Personen zugelassen, Seit Januar fährt die neue „MS Wannsee“ einmal stündlich von Wannsee nach Kladow. 152 Sitzplätze sind vorhanden. Für Fahrräder gibt es 60 Stell- vorhanden. Das Schiff verfügt richten für die Umwelt – die MS plätze, auch für Rollstuhlfahrer zudem über eine hydraulisch Wannsee fährt mit einem schad◾ und Kinderwagen sind Plätze ausfahrbare Rampe. Gute Nach- stoffarmen Dieselmotor. �
Uhrmachermeister und Juwelier Innungsbetrieb
Teltower Damm 32 14169 Berlin (Zehlendorf) Telefon 030 / 802 60 24
Weniger ist mehr!
www.uhren-weniger.de info@uhren-weniger.de Mitgleid im Zentralverband für Uhren, Schmuck und Zeitmeßtechnik
AUTODIENST
WARTUNG
REPARATUR
UNFALL
ZEHLENDORF
Räderwechsel 25,- € (alle 4 Räder)
TÜV + AU
95,- €
inkl. kostenloser Voruntersuchung
Klimaservice
60,- €
Inspektion ab 60,- €
Teltower Damm 49 14167 Berlin Tel. 030 - 815 11 17 15,- € Fax 030 - 818 35 10 www.autodienst-zehlendorf.de
zzgl. Material (für alle Automarken)
Ölwechsel zzgl. Material
Zehlendorf Mitte Ratgeber extra 15
Glück mit Franke Nehmen Sie uns beim Wort. Wir beraten Sie von Mensch zu Mensch. Persönlich, kompetent und zuverlässig
on 0 lef Te 914 7 78
Fenster · Haustüren · Rollläden Markisen · Wintergärten
Machnower Straße Berlin-Zehlendorf
www.glueck-franke.de
Tel.: - www.lauer-teppiche.de
Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr · Sa 10.00 - 13.00 Uhr
Ausstellung: Te-Damm 54 · 12101 Bln
Mo-Fr .-. Uhr
Sa .-. Uhr
RECHTSANWÄLTIN Alles rund um die Immobilie, insbesondere: • Mietrecht, speziell Gewerbemietrecht • Immobilien-,Grundstücksrecht • Vertragsrecht • Maklerrecht
Machnower Straße 1 14165 Berlin Telefon (030) 80 90 99 75 Telefax (030) 80 23 20 5 Mobil 0173-208 32 12 www.heinze-mayer.de
16 Zehlendorf Mitte extra
Der in den 50er Jahren erbaute Kulturkiosk ist bis heute unverändert erhalten geblieben.
Kurt Kurfiss‘ kleinstes Bauwerk Der Kulturkiosk in Zehlendorf Mitte
B
ücher, Zeitschriften, Flyer und mehr – der Kulturkiosk an der Potsdamer Straße/Ecke Teltower Damm ist eine Institution. Das kleine Gebäude zeigt viele Merkmale des Baustils der 1950er Jahre - er wurde im Jahr 1955 von dem Zehlendorfer Architekten Kurt Kurfiss entworfen. Das weit über die Gebäudefront ragende Flachdach, das Kunden und Kioskbetreiberin vor Wind und Wetter schützte, erinnert an die Tankstellen jener Zeit. Auch die Farbgebung mit Punkten und vertikalen Streifen ist erhalten geblieben. Hinter den breiten Fenstern stehen die zahlreichen Publikationen, die hier erhältlich sind. Gebaut wurde er für Luise Höhn, die den Bau auch finanzierte und den Kiosk betrieb. Vorher stand an gleicher Stelle ebenfalls ein Kiosk aus dem Jahr 1931.
Der Betrieb lohnte sich schon allein deshalb, weil in unmittelbarer Nähe eine Bushaltestelle für mehrere Buslinien war und viele umsteigende Fahrgäste das Angebot des Kiosks nutzten. Als diese verlegt wurde, war der Umsatz rückläufig. Der typische Verkaufskiosk blieb bis 1989 bestehen. 1990 sorgte eine engagierte Bürgergemeinschaft dafür, dass das kleine Gebäude unter Denkmalschutz gestellt wurde. Er gilt als Beispiel für die internationale Architektur der Moderne. So konnte ein Abriss verhindert werden. Allerdings war die künftige Nutzung noch offen, denn mit dem Status als geschütztes Denkmal war ein Verkauf von Speisen oder Spirituosen nicht mehr möglich. Eine weitere wirtschaftliche Nutzung schied damit aus.
Zehlendorf Mitte extra 17
Neuer Betreiber 1996 übernahm der gemeinnützige Verein Kultur in Zehlendorf e. V. den Kiosk. Nach Instandsetzung und Modernisierung wird hier rund um die Kultur informiert und Literatur verkauft. Der Verein freut sich auch über Spenden von Literatur in kleinen Mengen. Der Kiosk wird ehrenamtlich betrieben, die Einnahmen aus dem Verkauf von gespendeten Büchern kommen dem vom Verein unterstützten alpha-nova-WerkstattTHEATER zugute. Hier spielen sowohl ausgebildete Schauspieler als auch Laiendarsteller, die von einer erfahrenen Regisseurin angeleitet werden. Für das Theater, das bisher auf provisorischen Bühnen z. B. in Seniorenheimen spielte und keinen eigenen Probenraum besaß, steht jetzt eine professionell ausgestattete Spielstätte zur Verfügung. Im früheren DAK-Gebäude in der Albrechtstraße 28 wurde ein kleines Theater geschaffen, das Platz für ca. 30 Besucher bietet. Die Eröffnung ist für das Frühjahr dieses Jahres geplant. Weitere Informationen bekommen Sie unter www.alpha-nova-werkstatttheater.de. Der Kulturkiosk wird auch für die Bekanntmachung von Zehlendorfer Kulturveranstaltungen durch Aushang von Plakaten oder Auslage von Flyern genutzt. Auch mehrere Kiezzeitungen sind hier erhältlich. Die Öffnungszeiten des Kiosks sind montags bis freitags von 15 bis 19 Uhr.
Was ist ein Kiosk? Das aus dem Persischen stammende Wort Kiosk bedeutete eigentlich Ecke oder auch Winkel. Im
Laufe der Zeit wurden auch kleine Pavillons oder Gartenhäuser so genannt. Die ersten Kioske sind im alten Äypten nachgewiesen. Damals wurde in Kiosken nichts verkauft – sie waren bewohnt – allerdings von Göttern und Königen. Diese wurden in ihren Pavillons verehrt. Im islamischen Kulturkreis um das 16. Jahrhundert galten Kioske als Prestigeobjekte. Reiche Familien stellten auf öffentlichen Plätzen in größeren Städten Brunnenhäuschen auf, in denen Diener Wasser ausschenkten. Seit dem 19. Jahrhundert gehören Kioske und Pavillons auch in Europa zum Straßenbild. Die Funktion des Kiosks als Verkaufsstand für Zeitungen, Zigaretten, kleine Imbisse und Alkohol kam gegen Ende des 19. Jahrhunderts auf.
Kurt Kurfiss Das Zeichentalent des 1908 in Zehlendorf geborenen Kurt Kurfiss wurde von seinem Zeichenlehrer früh entdeckt. So lange es das Taschengeld erlaubte, nahm der Junge private Malstunden. Er beteiligte sich an Plakatwettbewerben der Schule und war oft erfolgreich. Er verwirklichte seinen Berufswunsch und arbeitete vor und nach dem Zweiten Weltkrieg als freier Architekt. Während des Kriegs waren nur Rüstungsbauten gefragt. Daran wollte sich Kurt Kurfiss nicht beteiligen. Bis zu seiner Einberufung als Soldat arbeitete er deshalb auf dem Land. Nach Kriegsende nahm er seine Tätigkeit als Architekt wieder auf. Von ihm stammen zahlreiche Bauten in Zehlendorf, unter anderem der Kulturkiosk, die Siedlung Schlettstadter Straße und die Siedlung Kurstraße/Potsdamer Chaussee/An den Hubertshäusern. Kurt Kurfiss starb im Jahr 1987. ◾
Sinnlich süße Verführung für Genießer
CONFISERIE ZEHLENDORF Fachgeschäft für hochwertige Schokoladen, Pralinen, Gebäcke, Kaffee, Tee, Spirituosen und Präsente Kontakt:
Confiserie Zehlendorf Inh. Helge Urmanczy Teltower Damm 27 • 14169 Berlin Telefon 030-811 42 38
Öffnungsz.:
Mo - Fr 9 -19 Uhr • Sa 9 -14 Uhr
Edith Smith Geschäftsführerin Dekorateurin
18 Zehlendorf Mitte extra
Alter, neuer Ausblick
Traditionelle Sichtachsen am Wannsee wurden erneuert
V
erschlungene Pfade und große Monumente: Oberhalb der Dampferanlegestelle am Großen Wannsee hat sich die Landschaft verändert. Der aktuelle Anblick entspricht dem, der sich dem Besucher seit dem Ende des 19. Jahrhunderts bis 1945 bot. Bereits damals spazierten die Ausflügler an der großen Skulptur des „Eisernen Kanzlers“ Otto von Bismarck vorbei, um den kürzesten Weg zur Dampferanlegestelle zu nehmen. Ihm gegenüber steht die Borussia, die damals noch zum Garten der benachbarten Villa Wild gehörte. Sie repräsentiert die bildhafte, weibliche Gestalt Preußens. Der Name Borussia ist die neulateinische Bezeichnung für Preußen. Das Standbild wurde einst von den königlichen Hofsteinmetzen Paul Wimmel und Paul Rasche geschaffen. Es wurde erstmals auf der 1879 stattfindenden Gewerbeausstellung gezeigt. Dort begeisterte sich der Lampenfabrikant Heinrich Wild für die übergroße Dame und ließ sie im Garten seiner Villa in der Kolonie Wannsee aufstellen. Später wurde der Garten Teil der heute öffentlichen Grünanlage. Die Aussichtsplattform an der Borussia ist ein beliebter Treffpunkt und bietet einen herrlichen Ausblick in die Natur. Standbild und Aussichtsplattform stehen der Öffentlichkeit seit 2009 wie Reifenfachhandel in Zehlendorf Winfried und Manuela Huck GbR Vertrieb von allen Reifenherstellern
Wir lagern Ihre Reifen ein!
RiZ
- Neu: Autoaufbereitung - Klima-Service - Hauptuntersuchung im Haus
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–17 Uhr · Sa nach Vereinbarung · In der Reifenwechselsaison: Mo–Fr 8–18 Uhr · Sa 8–12 Uhr
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf · ☎ 030/8 01 85 81 · Fax 030/802 46 88
Zehlendorf Mitte extra 19 der zur Verfügung, nachdem das Ensemble restauriert wurde und Vandalismusschäden beseitigt wurden. Nach Fertigstellung der im vergangenen Jahr begonnen Arbeiten erfüllt das Areal wieder die Anforderungen eines Gartendenkmals. Durch die Neugestaltung soll auch Vermüllung, Vandalismus sowie verwilderten Ecken vorgebeugt werden.
Bismarck am alten Standort Die 1945 entfernte und eingelagerte Bismarckbüste, geschaffen von dem Bildhauer Reinhold Begas, steht nun wieder an ihrem ursprünglichen Standort. Auch die alte, geschwungene Wegeführung ist nach historischen Die Aussichtsplattform ist ein beliebter Treffpunkt.
Ballettshop, Elsa Güldner Sesenheimer Straße 13 - 10627 Berlin www.ballettshop.de - Tel.: 030-312 24 92 - Fax: 030-312 18 42
Über 30 Jahre Ballettshop Exklusive Mode/ Schuhe zum Tanzen, Ausgehen, sich wohl fühlen in vielen schönen Farben! Wir danken für ihre Treue! Ihr Ballettshop Team
Wir schätzen Ihre Immobilie – geben Sie Ihr Objekt in gute Hände! Tel. 030-22 32 09 94 Gerkrathstr. 13 · 14129 Berlin-Nikolassee ·
-Mitglied
20 Zehlendorf Mitte extra
Die Bismarckbüste, die seit 1945 eingelagert war, befindet sich nun auf neuem Sockel am alten Ort.
Fotografien wiederhergestellt worden und stellt einen neuen touristischen Anziehungspunkt, aber auch einen schönen Spazierweg für Anwohner dar. Sowohl der Garten der Villa Wild als
auch die damalige Parkanlage waren in Anlehnung an die Lenné-Meyersche Schule angelegt worden. Alte Sichtachsen, die jetzt wieder frei sind, lassen weite Blicke in die Landschaft zu. Sie
VILLA DONNERSMARCK
sollen eine Verbindung zu den vier Monumenten am Wannsee schaffen – den alten Säulen der Tuilerien auf Schwanenwerder, dem Löwen sowie der Bismarckbüste und der Borussia.
Gemeinsam aktiv in bester Gesellschaft
TREFFPUNKT FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNG
Kreativkurse • Kulturveranstaltungen barrierefreies Ambiente & Gartenidylle Freizeitangebote • Beratung • Selbsthilfe Unser neues Programm ist da – einfach kostenlos bestellen:
Villa Donnersmarck | Schädestr. 9-13 | 14165 Berlin Tel.: 030 - 847 187 0 | E-Mail: villadonnersmarck@fdst.de www.villadonnersmarck.de
Zehlendorf Mitte extra 21
Die Villa Wild war eines der ersten Häuser in der Kolonie Wannsee.
Eine der ersten Villen der Colonie Wannsee Einst diente die Borussia als Abdeckung für den Eiskeller der Villa Wild. Der Lampenfabrikant Heinrich Wild hatte das Haus Am Sandwerder 1 bauen lassen. Der Architekt für das
1875 erbaute, prachtvolle Haus war Ernst Petzholtz. Die Villa Wild gehörte zu den ersten Gebäuden der Villenkolonie Wannsee, die genau genommen nur aus den Gebäuden auf der Ha veldüne entlang der FriedrichKarl-Straße, heute „Am Sandwerder“ bestand. Prinz Friedrich Karl von Preußen, der ursprüngliche Eigentümer, verkaufte die Grundstücke an die Petroleumfabrikanten Ernst Wild und Friedrich Wilhelm Wessel, der durch die Entwicklung eines Petroleum-Rundbrenners ein Vermögen erworben hatte. Auf der exponierten Lage auf der Haveldüne, die damals wie heute einen wunderschönen Blick auf den Wannsee und die umliegenden Wälder ermöglichte, entstanden prachtvolle Villen mit großzügigen Gärten. Heute befinden sich in der Straße unter anderem das Literarische Colloqium, die American Academie und das Schullandheim Blumenfisch. ◾
Werkgemeinschaft für Berlin-Brandenburg Sozialtherapeutische Werkstätten gGmbH Teltower Damm 269
Als Mitarbeiter/in erwarten Sie in unseren Werkstätten interessante und anspruchsvolle Berufsbildungs-, Arbeits- und Förderplätze sowie eine wunderbare Menschengemeinschaft, die etwas bewegen will. Wir bieten unseren Kunden vielfältige Dienstleistungen sowie nützliche, schöne und künstlerische Produkte aus Naturmaterialien und in Demeterqualität. Unsere Produkt- und Dienstleistungsbereiche Hauswirtschaft • K-Lumet & Geländepflege • Küche • Montage und Verpackung • Papierwerkstatt SEDULUS • Papierschöpfen • Tischlerei • Design-Leuchten • Hausmeisterservice Problemlos • Keramik • Textil • Forst • Hausmeisterei • Kerzenmanufaktur • Kreativ • Kunst • Demeter-Gärtnerei Haupthaus der Werkgemeinschaft Teltower Damm 269 • 14167 Berlin Anerkannte Werkstatt ¡nfo@werkgemelnschaft-bb.de der beruflichen und www.werkgemeinschaft-bb.de sozialen Rehabilitation
Königin-Luise-Str. 90
Clayallee 81
Rohrlack
22 Zehlendorf Mitte extra
Alter Krug in neuen Händen Traditions-Gasthaus wird saniert
H
ier sollen Könige abgestiegen sein – was Historiker jedoch in das Reich der Legenden verweisen. Der Alte Krug in Dahlem wurde ursprünglich als Milchkühlerei erbaut. Später entwickelte er sich zu einem beliebten Ausflugsziel. Die Berliner, die an den Wochenenden in Scharen Richtung Grunewald strömten, kehrten hier ein. Ein Biergarten, großzügige Innenräume und die bodenständige, gute Küche
Der alte Krug um 1880.
sorgten damals wie heute für einen guten Zuspruch der Gäste. Doch auch der Alte Krug ist in die Jahre gekommen und der Bezirk Zehlendorf, heute Steglitz-Zehlendorf, beschloss bereits im Jahr 2000, die Immobilie zu verkaufen. Dieses Vorhaben erwies sich als schwieriger als erwartet,
schließlich erhielt der Geschäftsmann Hans-Georg Marten den Zuschlag. Nach 14 Jahren suchte er Nachfolger und fand sie in der erfahrenen Gastronomin Marianne Marweld, die bereits eine Bar am Forum Steglitz sowie zwei Stände im dortigen Gastronomiebereich betreibt.
Der Betrieb läuft während der Sanierung weiter Der Alte Krug wird nun nach und nach saniert – der Betrieb läuft jedoch weiter und es wird großer Wert darauf gelegt, dass die Gäste nur die guten Seiten der Arbeiten sehen. Diese sind erfreulich – neu gepolsterte Stühle, sanierte Toiletten und renovierte Räume lassen die Gaststätte in neuem Glanz erstrahlen. Zusätzlich sind ein Seiteneinfang, der von der Fabeckstraße hereinführt, ein Selbstbedienungsbereich im Biergarten und ein kleiner Kinderspielplatz geplant. Restaurantleiter Nicolai Marweld setzt weiterhin auf die bewährte, bodenständige deutsche Küche. Der beliebte Sonntagsbrunch wird fortgeführt und für Hochzeitspaare hat sich der Gastronom etwas Besonderes ausgedacht: Sie sollen künftig auf einem roten, mit Rosenblättern bestreuten Teppich in ihren Festsaal schreiten. � ◾
Zehlendorf Mitte extra 23
Pur Natur Mode Wir führen Damenmode aus Naturtextilien von: Lana, Kokon, Hofius, Diggers-Garden, Silkroad, OSKA, Madness, Two Danes, Pur Natur, Tanja Bach, Flomax und andere in den Größen S-XXL Teltower Damm 32 · 14169 Berlin (direkt am S-Bhf. Zehlendorf) Telefon: (030) 818 48 46 · www.pur-natur-mode.de Mo - Fr: 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Sa: 10.00 Uhr bis 13.30 Uhr
Andreas Kerkmann Steuerberater
Büro Kerkmann
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon 030 / 801 73 35 Internet: www.buero-kerkmann.de
Telefax 030 / 802 24 94 E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de
24 Zehlendorf Mitte extra
Zukunftspreis für Kinderreitschule Inklusives Reiten für Kinder und Jugendliche mit Beeinträchtigung
D
er Kinder- und Jugend-, Reit- und Fahrverein Zehlendorf e.V. (KJRFV) kann sich über 6.000 Euro Preisgeld freuen. Beim Vereinswettbewerb „Zukunftspreis des Berliner Sports 2013“ wurde der gemeinnützige Verein bei der Preisverleihung im Roten Rathaus am 12. Februar 2014 für seine außerordentliche und langjährige Inklusionsarbeit mit dem 2. Platz ausgezeichnet. „Die Idee, Kinder mit und ohne psychische oder Die Vorstandsmitglieder des KJRV freuen sich über den Erfolg beim Vereinswettbewerb. physische Beeinträchtigung zu lassen, ist nun preisgekrönt“, den Preis für die Kooperationen gemeinsam in Gruppen reiten hieß es dazu seitens der Jury, die mit der Zehlendorfer Biesalski Soziale Einrichtungen Schönow Teltower Damm 189 - 203 / 14167 Zehlendorf www.gsf-seniorenheime.de
Pflege von besonderer Güte
Tagespflege „Haus Sonnenschein“
Kurzzeitpflege „Haus Sonnenschein“
Ansprechpartnerin: Frau Schulz, Tel: 81 007-199
Ansprechpartnerin: Frau Schulz, Tel: 81 007-271
• • • • •
• Zeitlich befristete 24-Stunden-Pflege • Nach Krankenhausentlassung • Unterstützung und Entlastung für Pflegende Angehörige bei Urlaub oder Erkrankung • Soziale Betreuung und Beschäftigung
Ergänzende Tagesbetreuung neben ambulanter Pflege Spaß und Lebensfreude mit Gleichgesinnten Vielfältige Aktivitäten Selbst gekochte Mahlzeiten Wohlfühlbad
Vollstationäre Einrichtung
Ev. Pflegewohnheim Schönow Ansprechpartnerin: Frau Glante, Tel: 81 007-226 • • • •
Warmherzige und vertrauensvolle Pflege Erhalt und Förderung einer selbstbestimmten Lebensweise Streichelzoo mit Klein- und Großtieren Seit 2008 zusätzlich 62 Pflegeplätze im modernisierten Altbau
Wachkomabereich Phase F • Umfassende Therapien durch niedergelassene Ärzte, Physiotherapeuten, Logopäden, Ergotherapeuten sowie Fachärzte • Ganzheitliche und individuelle Pflege mit Einbeziehung der Angehörigen • Spezialpflegerische Beratung und Gesprächsangebote
Pflegewohnheim Haus Luther GmbH
Ansprechpartner: Frau Schönherr, Tel: 81 007-305 • • • • •
Modernstes Pflegewohnheim mit 92 Plätzen Alles sonnige, geräumige Einzelzimmer mit eigenem Duschbad Kunst und Kultur werden in die vielfältigen Betreuungsangebote miteinbezogen Zur Zeit gibt es eine Kunstausstellung mit Bildern und Skulpturen Regelmäßige Veranstaltungen in unserem Cafe „Harmonie
Unser Sozialdienst berät Sie individuell, kompetent und kostenlos. Er bietet umfangreiche Beratung und Vermittlung zu fast allen Lebensbereichen, sowie zu Fragen der Heimaufnahme und Sozialleistungen. Ansprechpartnerin: Frau Liedtke, Tel: 81 007-278 und Frau Führer, Tel: 81 007-222
Zehlendorf Mitte extra 25 Schule, der Johann- August-Zeune-Schule für Blinde in Berlin-Steglitz und dem Sportclub Lebenshilfe Berlin e.V. vergab.
Inklusion statt separierender Therapie Der KJRFV war unter 5 Vereinen in der Kategorie „Kinder- und Jugendförderung“ nominiert. Die Preise wurden in den Kategorien „Vereinsentwicklung“ und „Kinder- und Jugendförderung“ vergeben. Über 80 der 2.200 Berliner Sportvereine und -verbände hatten sich zwischen April und August 2013 beworben. „Statt erneut separierender Therapie ist das Ziel unserer Inklusionsangebote, Kindern mit Handicap einen spielerischen und sportlichen Zugang zum Pferd und darüber naturnahe Aktivitäten zu ermöglichen. Dabei nehmen wir die jungen Menschen so einfach wie möglich in Vereinsleben und Reitbetrieb auf. Sei es bei Hofdienst und Pferdepflege, Hausturnier oder Vereinsfest“, freut sich Glinda Spreen, erste Vorsitzende des KJRFV, über die jüngste Auszeichnung des vielfach für sein soziales Engagement gewürdigten Vereins.
Preisgeld wird für ReitplatzInstandsetzung genutzt Zur Zeit kooperiert der KJRFV mit sechs Fördereinrichtungen in Berlin und Brandenburg. Rund 40 Kinder und Jugendliche mit Beeinträchtigung reiten beim KJRFV. Mit dem Preisgeld und einer zu Jahresbeginn erfolgten Zuwendung der Dr.-med.Elsbeth-Schenk-Stiftung in Höhe von 7.000 Euro kann nun die Instandsetzung des Reitplatzes an der Robert-von-Ostertag-Straße angepackt werden. Dort finden vor allem das inklusive Reiten und der Reitunterricht für die jüngeren Vereinsmitglieder statt. „Die aktuelle Ehrung beflügelt uns bei unserem in die konkrete Phase gehenden inklusiven Großprojekt, dem WegbeREITER. Hier werden wir in den kommenden Jahren Ausbildungs- und Arbeitsplätzen für junge Menschen mit Beeinträchtigung auf dem Vereinsgelände schaffen“, betont Irit Kulzk, KJRFV-Vorstandsmitglied und Initiatorin des Projekts. � ◾
P
P
26 Zehlendorf Mitte extra
www.autohaus-pusch.de
Wilhelm Pusch Kraftfahrzeuge GmbH & Co. KG Mecklenburgische Straße 23 14197 Berlin
☎ 030 / 82 09 07-0 Mo.– Fr. 6.30 –19.30 Uhr
Service & Ersatzteile* für alle Marken / * Wir reparieren nur mit Erstausrüstern
www.ulis-musikschule.de ... denn Musikunterricht soll Spaß machen
ulis musikschule
Leihinstrumente, kostenlose Probestunde Wir unterrichten alle Instrumente Machnower Straße 12 · Nähe S-Bhf · Tel.: 815 88 02
Zehlendorf Mitte extra 27
„Summ, summ, summ…“ Ausstellung im Heimatmuseum über Imkerei in Zehlendorf
S
ollte Zehlendorf seinen Namen den Bienen verdanken? Woher der Ortsname stammt, ist nicht abschließend geklärt. Eine Theorie besagt, dass der Name vom Zeideln (auch Zeidelen) stammt – einer im Mittelalter erstmals erwähnten Art, Honig zu gewinnen. Bienenzucht hat eine lange Tradition in der Zehlendorfer Umgebung. Bereits 1492 wurde die Zeidlerei im Grunewald nachgewiesen. Sie wurde im 17. Jahrhundert durch die sogenannte Korbimkerei abgelöst. Heute gibt es mehr und mehr Imker,
die sich die Bienenhaltung und tung der Stadtimkerei und die Honiggewinnung zum Hobby vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten der Bienenprodukte erkoren haben. werden aufgezeigt. Bildtafeln, Gebrauchsgegenstände und ein Imkervereine in lebender Bienenstock im Freien Zehlendorf veranschaulichen das Leben der Mit Hilfe von Imkervereinen fleißigen Sammler, deren Honig aus Zehlendorf und der Um- als Lebens- und Arzneimittel gegebung spürt der Heimatver- fragt ist. ein der Waldbienenhaltung im Die Ausstellung ist noch bis zum Mittelalter und der Gründung 30. Juni im Heimatmuseum Zehdes ersten hiesigen „Imkerver- lendorf, Clayallee 355 zu sehen. ein Teltow und Umgebung“ Öffnungszeiten: im Jahr 1878 durch den Lehrer Mo und Do 10 – 18 Uhr, und Hobbyimker Karl Schrock Di und Fr 10 – 14 Uhr. nach. Auch die heutige Bedeu- Der Eintritt ist frei. � ◾
Die fleißige Sammlerin sichert die Honigernte (links oben). Foto: Marianne Laschinsky/HVZ Vielfältige Produktpalette rund um Honig und Pollen (links unten). Lehrreich: Der Imker erläutert zur Ausstellungseröffung den Aufbau einer Bienenwabe (rechts).
28 Zehlendorf Mitte extra
Fitness durch Spazieren gehen Berlinweite Aktion für Senioren
D
ie Spaziergangsgruppen sind eine berlinweite Aktion. In SteglitzZehlendorf wurden sie im Frühjahr 2011 ins Leben gerufen. Diese Gruppen bieten Menschen im fortgeschrittenen Lebensalter, die zum Teil auf einen Rollator oder Rollstuhl angewiesen sind, die Möglichkeit, etwas für die eigene Gesundheit zu tun. Der Weg ist dabei das Ziel. Bei kurzen Ausflügen durch die Nachbarschaft steht daher das gemeinschaftliche Erleben und Bewegen im Mittelpunkt, nicht die sportliche Betätigung. Die Länge und Strecke richtet sich allein nach den Wünschen und körperlichen Möglichkeiten der Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Begleitet werden die regelmäßigen Spaziergänge im Bezirk von ehrenamtlichen Spaziergangspatinnen und -paten. Bezirksstadträtin Christa Markl-Vieto, Schirmherrin der
Berliner Spaziergangsgruppen
Steglitz-Zehlendorfer Spaziergangsgruppen: „Ausreichende Bewegung an der frischen Luft ist ein wichtiger Faktor zur Erhaltung der körperlichen und geistigen Fitness. Als Stadträtin für Gesundheit freue ich mich daher besonders über das Angebot der Spaziergangspaten. Denn nicht nur unsere älteren Bürgerinnen und Bürger haben es damit einfach, in der Gemeinschaft aktiv zu sein. Die ehrenamtliche Tätigkeit der Paten zeigt auch, wie wichtig es
ist, sich nachbarschaftlich zu engagieren.“ Die Zehlendorfer Spaziergangsgruppen werden von der FürstDonnersmarck-Stiftung jeden Mittwoch um 10.30 Uhr angeboten. Die Treffpunkte wechseln, bitte fragen Sie nach unter ☎ 847 18 70. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Spaziergangsgruppe wird auch von der Evangelischen Kirchengemeinde Wannsee angeboten, Informationen unter www.wannseebote.ekbo.de. ◾
Theaterkasse Wildbad Kiosk Vorverkauf für Theater-SportKonzertveranstaltungen
Claudia Dilberger Stölpchenweg 33A ∙ 14109 Berlin Bestellung der Karten bequem per Telefon, Fax oder Mail Telefon 0160 949 30461 ∙ Fax 030 805 85 478 ∙ Mail wildbadkiosk@web.de
Zehlendorf Mitte extra 29
Neuer Verein für den Teufelsberg „Berliner Teufelsberg e. V.“ möchte Denkmalschutz für den Berg
E
in einmaliges Areal – auf dem höchsten Trümmerberg Berlins können Interessierte an Führungen über die ehemalige Abhörstation teilnehmen. Den Berg für die Öffentlichkeit erhalten und das Angebot ausbauen – das hat sich der neu gegründete Verein „Berliner Teufelsberg“ zum Ziel gesetzt. Ein erstes Anliegen ist es, den
Berg unter Denkmalschutz stellen zu lassen. Innerhalb des Vereins gibt es mehrere Untergruppen, die sich u. a. für Naturschutz, Kunst und Technik engagieren. Darüber hinaus versteht sich der Verein als Schaltstelle zwischen Eigentümern, Politikern und Bürgern. Weitere Informationen unter www.berliner-teufelsberg. com. � ◾
30 Zehlendorf GesundheitMitte extra
175. Geburtstag von Friedrich Althoff Der preußische Kulturpolitiker hat im Botanischen Garten ein Ehrengrab
B
lühende Bäume und Blumen, exotische Pflanzen – der Botanische Garten ist Erholungs- und Lehrort zugleich. Dass hier auch Beerdigungen stattfanden, ist kaum bekannt. Vom Eingang KöniginLuise-Straße kommend liegt links vor den Gewächshäusern ein kleines Gräberfeld. Ein großes Grabmal erinnert an Friedrich Althoff – er war der erste, der seine letzte Ruhestätte auf dem Gelände des Botanischen Gartens fand. Er hatte dafür gesorgt, dass der Botanische
Garten von Schöneberg nach Dahlem verlegt wurde.
Ein eigenwilliger Netzwerker Der Jurist Friedrich Althoff wurde 1839 als Sohn der pommerschen Adligen Julie von Buggenhagen und dem preußischen Domänenrat Friedrich Theodor Althoff geboren. Sein Studium absolvierte Althoff äußerst erfolgreich, er bestand das juristische Assessorexamen mit der Note „sehr gut“. 1871 wurde
Juwelier E. Weiss Teltower Damm 19
(gegenüber vom Rathaus)
Friedrich Althoff
Service Station
Uhren Weiss
Teltower Damm 33/Ecke Gartenstraße
Reparaturen aller Art 4 01 r 2 ir be n w em he m ez zie u
D
- in der eigenen Werkstatt - z.B. Perlketten fädeln Goldankauf ←
Batteriewechsel
Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Sa. 9.00 - 13.30
Cosmetique Carin
Kosmetik • Pediküre • Maniküre • Fingernagelmodellage
Die gute Adresse in Berlin! Permanent Make-up Faltenminimierung mit Hyaluron Teltower Damm 266a/Ecke Andréezeile · 14167 Berlin � vor der Tür ☎ 815 11 49 www.kosmetikzehlendorf.de
- sofort Mo. - Fr 10.00 - 18.00 →
ZehlendorfGesundheit Mitte extra 31 er Justiziar und Referent für Kirchen- und Schulsachen. Er war maßgeblich an der Gründung der Reichs-Universität Straßburg beteiligt. Althoff hatte eine Eigenschaft, die ihm während seiner Karriere sehr zugute kam – er war ein hervorragender Netzwerker. Er hatte Vertraute an vielen wichtigen Schaltstellen und auch seine Vorgesetzten waren auf seiner Seite. Er handelte auch oft unbürokratisch und überschritt Ressortgrenzen. Später wurde diese Vorgehensweise das „System Althoff“ genannt. Damit machte er sich nicht nur Freunde. Laut Wikipedia schrieb der Reichsstatthalter von Elsaß-Lothringen Fürst Hohenlohe im Jahr 1887 verärgert an den Geheimrat Friedrich von Holstein: „Dieser Althoff, der sich
in alles mischt, was ihn nichts angeht, dieser Intrigant unter der Maske eines biederen westfälischen Bauern, der feine Fäden zu ziehen weiß und der die ganze hohe und höchste Beamtenwelt in Berlin in die Tasche steckt, dieser Mensch will natürlich auch hier regieren…“
Preußens heimlicher Kultusminister
Büste am Althoffplatz in Steglitz.
Diese Eigenschaft führte auch dazu, dass Althoff „weggelobt“ wurde. So wurde er 1882 auf Betreiben des Elsaß-Lothringischen Reichsstatthalters an das Preußische Ministerium der geistlichen-, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten nach Berlin berufen. In der Eigenschaft als leitender Mitarbeiter
ART 32 Zoll ab 800 €
Jetzt Neu:
32 Zehlendorf Mitte extra
Friseur - Kosmetik - Fußpflege
in Neu dorf: len Zeh
Rückenwind für Ihr Kind. Mehr Lebensfreude & Möglichkeiten. Weil so viel in jedem Kind steckt!
Kerstin Vettorazzi Parforceheide 53 14163 Berlin Tel. 030-80197181 Mobil: 0176/31240127 E-Mail: k.vettorazzi@ipe-deutschland.de www.ipe-deutschland.de/vettorazzi
Machnower Straße 27a 14165 Berlin Tel.: 030-815 84 75
Wir sind für Sie da: Di-Fr: 9:00 - 18:00 Uhr Sa: 8:30 - 13:00 Uhr
Ankauf aller Gebiete, Einzelstücke und Sammlungen
Antiquariat Drescher
Winfriedstr. 31 (ehemals Teltower Damm 20, neben dem Rathaus) 14169 Berlin-Zehlendorf E-Mail: mail@antiquariat-drescher.de
Telefon: 8 01 65 91
Mobil: 0173 - 95 24 050
Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00-12.30 · 16.00-18.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihren Buchwunsch und auf Ihre Bücherangebote! Wir suchen auch alte Photographien und alte Postkarten!
Zehlendorf Mitte extra 33 des Kultusministers nahm er die Reform und den Ausbau der preußischen Universitäten in Angriff. Dabei spielte er die gestaltende Rolle, obwohl er nie ein Ministeramt innehatte. Von seinen Zeitgenossen wurde er aufgrund seiner bedeutenden Stellung und seiner Durchsetzungskraft als Bismarck des deutschen Universitätswesens bezeichnet. So suchte er die besten Forscher und Gelehrten, um sie an die preußischen Universitäten zu holen. Die Zustimmungspflicht des Ministeriums hierbei ignorierte er in einigen Fällen und berief seiner Ansicht nach geeignete Kandidaten ohne Einbeziehung des Ministeriums. Klüngel, Neid und Besitzstandswahrung, die an den Universitäten Alltag waren, verachtete er. Seine Netzwerke verhalfen der unkonventionellen Besetzungspolitik in den meis ten Fällen zum Erfolg. Bei der Geldbeschaffung für die Lehranstalten ging er neue Wege und wandte sich an Industrielle sowie vermögende Privatpersonen, die über Stiftungen große Summen bereitstellten. Auch für die Charité engagierte sich der Politiker und sorgte für die Bewilligung des Neu- und Umbaus.
Wirken für den Botanischen Garten Der Botanische Garten unterstand ebenfalls dem Ministerium, für das Friedrich Althoff tätig war. Der zunächst in Schöneberg im heutigen Kleistpark gelegene Garten litt mehr und mehr unter Umwelteinflüssen. Die wachsende Luftverschmutzung und Grundwasserabsenkung machten den Pflanzen zu schaffen. So beauftragte Althoff den damaligen Interimsdirektor des Gar tens Ignaz Urban, einen neuen, geeigneten Standort zu finden. Schließlich wurde Urban fündig – der Kartoffelacker der Domäne Dahlem schien der richtige Standort zu sein. Dort befindet sich der Botanische Garten bis heute. Althoff holte mit Adolf Engler den führenden Pflanzenexperten seiner Zeit nach Berlin. Dieser entwarf gemeinsam mit Alfred Körner den Plan für den neuen Botanischen Garten. Am 19. Februar jährte sich der Geburtstag von Friedrich Althoff zum 175. Mal. Der 1908 verstorbene engagierte Politiker, der auf dem Gelände des Botanischen Gartens seine letzte Ruhe fand, wurde mit einer Gedenkplatte an seinem Grab geehrt. Auf dem Gelände der Charité in Mitte steht eine Büste von Althoff und in Steglitz wurden ein Platz und eine Straße nach ihm benannt. ◾
Ehrengrab von Friedrich Althoff (19.2.1839 20.10.1908) im Botanischen Garten. Zu seinem 175. Geburtstag wurde er im Rahmen einer Feierstunde mit einer Gedenkplatte geehrt.
34 Zehlendorf Mitte extra
Botanische Häkelwelt
Galerieausstellung im Botanischen Museum Berlin-Dahlem
H
andarbeiten wie Sticken, Nähen und Häkeln sind wieder in. Da kommt die HäkelkunstAusstellung von Katharina Krenkel im Botanischen Museum gerade recht.
er (r) im Wass Portrait h Serra ), (l p to ic Wollbio Fotos: R
Katharina Krenkel versteht sich als klassische Bildhauerin in weich und warm. So wie andere Künstler Hammer, Meißel und Stein verwenden, benutzt sie seit 20 Jahren Wolle und Häkelnadel. Momentan hat sich Katharina Krenkels „Häkelmittelpunkt“ in die Natur verlegt, inspiriert durch ihr kleines Atelier mitten in einem großen Garten, in dem sie seit zwei Jahren arbeitet. So drehen sich ihre Themen um verwelkte Blütendolden, Kernobst, Blumenpressen, Erdschichten und Ungeziefer. Eine Auswahl ihrer aktuellen botanischen Häkelwerke ist vom 6. März bis 8. Juni 2014 in der Galerie des Botanischen Museums Berlin-Dahlem zu sehen. Einige Exponate werden in der Nähe des Museumsgebäudes im Botanischen Garten an Bäumen hängend präsentiert. Alle Exponate können erworben werden.
Wollige Welt der Handarbeit Als eine von Wenigen lässt sich die Künstlerin Katharina Krenkel auf die wollige Welt der Handarbeit ein, ohne an künstlerischer Ernsthaftigkeit zu verlieren. Ihre Skulpturen nennt sie nach ihrem geistigen Vorfahren Claes Oldenburg „Soft Sculptures“. Katharina Krenkels Häkelwerke schaffen eine wollige Welt zwischen großer Skulptur und der Behaglichkeit der vertrauten Handarbeitserzeugnisse. Sie präsentiert in gehäkelter Form ihre Botanik, mal lieblich, mal bizarr, aber immer eindrucksvoll. Katharina Krenkel wurde 1966 in Buenos Aires geboren und wuchs in Stuttgart auf. Das interdisziplinäre Studium in Kunst und Design an der Hochschule der Bildenden Künste Saar schloss sie 1993 mit dem Diplom in Kommunikationsdesign ab. Seit 1989 ist Krenkel als freischaffende Künstlerin tätig und arbeitet heute in der saarländischen Stadt Püttlingen. Ihre Werke präsentierte sie bereits in zahlreichen Ausstellungen deutschlandweit und in Luxemburg. Auszeichnungen, Auftragsarbeiten und Stipendien fördern ihr Schaffen. ◾ Crocher en Plein Air. Häkelkunst von Katharina Krenkel Botanisches Museum Dahlem 6. März bis 8. Juni 2014, täglich von 10 bis 18 Uhr Eintritt: Erwachsene 2,50 Euro, erm. 1,50 Euro (beim Garteneintritt 6 Euro, erm. 3 Euro ist der Museumsbesuch unklusive)
Zehlendorf Mitte extra 35
Wir machen Miele in Zehlendorf! ...die Welt der Küche
Berliner Str. 15 · 14169 Berlin Tel. (030) 772 10 11 Berliner Str. 2 · 14169 Berlin Tel. (030) 81 19 50 75
Gut beraten kocht man besser!
Fax (030) 773 80 28 · www.moebel-kliemann.de
36 Gesundheit
Bessere Hirnleistung durch Musik Hören allein macht nicht schlauer
M
terricht in der Kindheit - selbst wenn das Instrument danach jahrzehntelang nicht mehr angerührt wurde! Ältere Erwachsene, die als Kind ein paar Jahre lang ein Instrument gespielt haben, können gehörte Sprache schneller verarbeiten. Mit zunehmendem Lebensalter lässt die Leistungsfähigkeit des Gehirns nach. So verarbeitet das Gehirn eines älteren Menschen schnelle Klangfolgen vergleichsweise langsamer. Manchen Senioren fällt es deshalb schwer, schnellem Redefluss zu folgen und die Inhalte zu erfassen. Doch nicht alle älteren Menschen sind
ff Fl nu ex ng ib sz le ei te n
ozart hören und dadurch schlauer werden? Das funktioniert leider doch nicht, wie man inzwischen weiß. Es ist schön, wenn das Kind „Die kleine Nachtmusik“ hört, aber den IQ steigert es nicht. Ganz anders, wenn das Kind selbst musiziert: Wer als Kind ein Musikinstrument lernt und ein paar Jahre spielt, profitiert noch im Alter von einer besseren Hirnleistung. Das haben US-Forscher um Prof. Dr. Nina Kraus von der Northwestern University in Illinois nachweisen können. Die Studie zeigt den positiven Langzeiteffekt von Musikun davon gleich stark betroffen. Man weiß schon länger, dass der Rückgang dieser geistigen Fähigkeit bei Musikern geringer ist. Die aktuelle US-Studie mit 44 gesunden Erwachsenen im Alter von 55 bis 76 Jahren ergab, dass man gar nicht lebenslang musizieren muss, um hier einen messbaren Vorteil zu haben. Das Hörzentrum derer, die in ihrer Kindheit oder Jugend 4 bis 14 Jahre lang musiziert hatten, reagierte schneller als das der Teilnehmer, die niemals Musikunterricht hatten. Diese beschleunigte Nervenreaktion wirkt sich deutlich auf Klangverarbeitung
Ö
Pilates und Yoga Gruppentraining Personal Training Intelligentes Training
an Original STOTT PILATES-Geräten (V2 Max Plus Reformer, Chair, Barrels)
Nachhaltige Ergebnisse
Potsdamer Straße 4 · 14163 Berlin · Remise im Hof Telefon +49 (0)30 551014 02 · cb@pilatesraum-berlin.de · www.pilatesraum-berlin.de
Krebsvorsorge, Hormonberatung, Kinderwunsch, Teenagersprechstunde, Schwangerschaft (incl. live 3/4 D Sono, farbcod. Doppler), Pränataldiagnostik, Naturheilkunde, Psychosomatik, Brustultraschall, Knochendichte
Privatärztliche Sprechstunde Teltower Damm 23 · 14169 Berlin-Zehlendorf Tel. 811 83 14 · Fax. 811 83 15 · www.praxis-k-bartels.de · post@praxis-k-bartels.de Sprechzeiten Mo/Di/Mi 8.00–12.00 · Mo/Do 15.00–18.00
Gesundheit 37
Foto: DGK
des Gehirns aus. Musikunterricht bei Kindern ist demnach eine Investition in deren Zukunft. „Die Tatsache, dass Musikunterricht in der Kindheit das ,Timing‘ bei der Verarbeitung gehörter Spra che verbessert, ist besonders spannend. Denn diese Fähigkeit ist die erste, die schwindet, wenn wir altern“, folgert Kraus. Aktiv musizieren hilft dem Gehirn - das passive Konsumieren dage gen leider nicht. Der vor 20 Jahren veröffentlichte Bericht über bessere Ergebnisse beim Intelligenztest nach dem Hören von Mozart-Sonaten schlug damals ein wie eine Bombe. Mozarts Musik als Intelligenz-Wundermittel für Kinder? Zu schön, um wahr zu sein, so dachten schon damals viele Forscher. Alle Versuche von Wissenschaftlern, diesen Effekt nachzuweisen, scheiterten. Nach der Auswertung von 39 Studien mit mehr als 3.000 Testpersonen, erklärt Dr. Jakob Pietschnig vom Institut für Psychologische Grundlagenforschung der Universität Wien: „Ich empfehle jedem, Mozarts Musik zu hören, aber die Erwartung, dadurch eine Steigerung der eigenen kognitiven Leistungsfähigkeit zu erzielen, ist nicht erfüllbar“. � ◾
38 Zehlendorf Mitte extra
Dr. med. Oyedupe Gläsmann Fachärztin für Gynäkologie und Geburtsmedizin
Privatpraxis Krebsvorsorge | Kinderwunsch Schwangerschaft | Entbindungen Jugendsprechstunde ambulante und stationäre Operationen Ultraschall (live 3D/4D, Pränataldiagnostik, Mammasonografie)
Gartenstraße 19 • 14169 Berlin-Zehlendorf fon 030.810 58 310 fax 030.810 58 202
info@praxis-arewa.com www.praxis-arewa.com
individuelle Terminvereinbarung (fon, fax, mail) eigene Parkplätze vorhanden
ÄSTHETISCHE DERMATOLOGIE
MEDIZINISCHE KOSMETIK
Lasermedizin · Ambulante Operationen · Allergologie
Anti-Aging · Hautstraffung · Regeneration · Pflegeberatung
Wir sind Profis für schöne Haut. Gönnen Sie der fahlen Winterhaut eine Frische-Kur. Besonders gut eignet sich hierfür das Micro-Needling. Ob bei Hautalterung, Faltenbildung, Pigmentstörungen oder feinen Narben, durch Micro-Needling wird die Hautregeneration durch die Zufuhr von Vitaminen, Antioxidantien oder Hyaluronsäure deutlich verbessert und ein frischeres Hautbild erzielt. Lassen Sie sich unverbindlich beraten!
Clayallee 343 · 14169 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 801 142 4 · Fax 030 801 401 7 info@schoenehaut.de · www.schoenehaut.de Sprechzeiten Mo 9-12 u.15-18 Uhr, Di 8-12 u. 15-20 Uhr, Mi 8-16 Uhr, Do 8-12 und 15-19 Uhr, Fr 8-13 Uhr nach Vereinbarung
Clayallee 343 · 14169 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 770 199 03 · Fax 030 801 401 7 institut@schoenehaut.de · www.schoenehaut.de Sprechzeiten Montag bis Freitag 8 bis 19 Uhr Termine nach Vereinbarung
Gesundheit 39
Winzig klein, aber oho
S
Fünf Irrtümer zum Thema Zecken
ie sind nur etwa an Armen, Beinen, Hals und Kopf. so groß wie ein Stecknadelkopf 3. Zecken mit Klebstoff oder Öl ersticken und mit einem und doch gefürchtet. Die Dreh aus der Stichstelle lösen Rede ist von Zecken, jenen Auf keinen Fall! Erstickungsversuche können dazu führen, kleinen Blutsaugern, die dass Zecken im Kampf ums Überleben ihren Darminhalt von März bis in den Oktober und damit Krankheitserreger in die Wunde abgeben und hinein in der Natur auf Wirte so eine Infektion auslösen. Wer versucht, sie durch Drelauern. Die Sorge, von Zecken hen zu entfernen, läuft Gefahr, dass der Kopf abreißt gestochen zu werden, ist beund unter der Haut verbleibt. Am besten umgehend gründet. Denn sie können uneinen Arzt oder Apotheker aufsuchen, der die Zecke terschiedliche Krankheitserreger sicher entfernt. übertragen, allen voran die Erreger der Frühsommer-Meningoenzephali4. Eine einmalige Impfung gegen tis (FSME) sowie der Lyme-Borreliose. Zeckenstiche reicht aus Fieber, Kopfschmerzen, Schüttelfrost Irrtum! Man kann sich nur vor FSME durch eine und Übelkeit können die Folge sein, Impfung schützen. Diese besteht jedoch aus schlimmstenfalls auch eine Hirnhautmehreren Teilimpfungen. Für FSME-Risikoentzündung, Lähmungen, Epilepsie und gebiete in Deutschland, Österreich, der Gleichgewichtsstörungen. Schweiz, Frankreich oder auch Schweden und Norwegen bietet sie den sichersten 1. Zecken lassen sich von Bäumen fallen Schutz. Gegen eine Infektion mit der Ein Irrglaube, denn: Zecken bewegen sich Lyme-Borreliose gibt es dagegen bevorzugt in Bodennähe auf Gräsern, Farkeinen wirksamen Impfschutz. Hier wird in der Regel mit Antibiotinen oder Büschen bis 1,50 Meter Höhe. ka behandelt, um insbesondere Von hier werden sie von Spaziergängern, die schwere Spätfolgen wie Gelenk-, durchs Unterholz spazieren, abgestreift. Lange Herzmuskel- und HirnentzünHosen, in Strümpfe gesteckt, und geschlossene dungen zu vermeiden. Schuhe halten Zecken weitgehend ab. Sicheren Schutz bietet Kleidung allerdings nicht, denn: Ze5. Zeckenstiche drohen im cken haben mitunter große Ausdauer, bis sie eine Inland nur in Risikogebieten geeignete Stichstelle gefunden haben. Auch auf LieFalsch, denn Zecken gibt gewiesen an Badeseen oder in Parks lauern die winzigen es im gesamten BunParasiten. desgebiet, auch im eigenen Garten.� ◾ 2. Einen Zeckenstich spürt man Stimmt meist nicht! Zwar können Zeckenstiche mitunter Michael Gärtner, Juckreiz auslösen, in der Regel bleiben sie jedoch unbemerkt, KKH-Serviceteam da sie schmerzlos sind. Zudem stechen Zecken an Stellen, die schlecht einsehbar sind, wie Nacken oder Kniekehlen. Daher nach Aufenthalten in freier Natur den Körper gründlich nach möglichen � Foto: Luise / pixelio.de Einstichen absuchen – besonders dünne und warme Hautpartien
Wir machen Leistung sichtbar Augenglasbestimmung mit den modernsten computergesteuerten Messgeräten BRILLENGLASBESTIMMUNG
Wir prüfen Ihre Augen auf: • Weit- und Kurzsichtigkeit • Hornhautverkrümmung • Winkelfehlsichtigkeit • räumliches Sehen • Sehgleichgewicht • Alterssichtigkeit • NEU: Augendruck-Messung Contactlinsen • Einstärken und Mehrstärken • Hart-Weich-Austauschsystem Spezialverglasung • Sport- und Sonnenbrillen • Taucherbrillen Serviceleistungen • Brillenfinanzierung • Hausbesuche • Lieferservice Seit 69 Jahren
BRILLENMODE • CONTACTLINSEN Clayallee 339, 14169 Berlin, ☎ 030 - 801 60 80, www.augenoptik-denner.de Kundenparkplätze auf dem Hof
