Nikolassee & Schlachtensee Journal
Oktober/November Nr. 5/2026
für Nikolassee, Schlachtensee, Krumme Lanke und Mexikoplatz
Vom Haus Freudenberg zum Nikolashof Glanzvolle Architektur und familiäre Tragik
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2
Nikolassee & Schlachtensee Journal
t Hörtes ng ni i a r t Gehör teme s Hörsy
Unvergleichlich weiblich! Endlich gibt es Hörgeräte, die speziell für Frauen optimiert sind. Weil Frauen anders besser hören. Erleben Sie den Unterschied! mona&lisa - die Hörakustik für die Frauen Berlins Berlin Lichterfelde West · Unter den Eichen 97 · (Eingang Drakestraße) · Tel. 841 862 22 Berlin Charlottenburg · Kurfürstendamm 172 · (U-Bhf. Adenauerplatz) · Tel. 832 091 11 berlin@monalisa-hoeren.de · www.monalisa-hoeren.de
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Glanzvolle Architektur und familiäre Tragik
W
er an der Potsdamer Chaussee in Nikolassee entlang geht, bewundert oft das Haus mit der Nummer 48, heute „Nikolashof“. Doch hinter der idyllischen Fassade verbirgt sich eine bewegte und zutiefst Villa für Modehaustragische Geschichte, die erst Inhaber durch eine späte Erinnerung vor zehn Jahren wieder in das Die Historie des Anwesens beBewusstsein der Öffentlichkeit gann Jahrzehnte zuvor glanzvoll. Im Jahr 1908 bezog der gerückt wurde.
Seit 1964 steht Weinladen Schmidt für Weinkompetenz, persönliche Beratung und sorgfältig ausgewählte Weine. In unserer sechsten Berliner Filiale können Sie über 400 Weine aus Europa entdecken – von Alltagsbegleitern bis zu besonderen Flaschen, mit Schwerpunkt auf deutschen Weinen und Schaumwein. Außerdem erwarten Sie bei uns After-Work-Tastings, Winzer:innenabende und ein Lieferservice, falls der Einkauf mal größer ausfällt. Weinladen Schmidt GmbH | Rheinstraße 45–46 | 12161 Berlin | weinladen.com Charlottenburg | Hermsdorf | Kreuzberg | Prenzlauer Berg | Schlachtensee | Westend
Impressum
Nikolassee & Schlachtensee Journal 15 Jahrgang Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH Am Bürohochhaus 2-4, 14478 Potsdam ☎ 0331 / 37 97 34 50 Redaktion Karl-Heinz Christ · ☎ 0331 / 37 97 34 52 journal@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88 Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Das Nikolassee & Schlachtensee Journal erscheint alle zwei Monate in Nikolassee, Schlachtensee, Krumme Lanke und Mexikoplatz am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Dezember/Januar Nr. 6/2026 Nächste Ausgabe Anzeigen-/Redaktionsschluss: 05.11.2026 Erscheinung: 01.12.2026 Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus den Ortsteilen beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen. Haben Sie eine Ausgabe verpasst? Ältere Ausgaben finden Sie online unter www.gazette-berlin.de. Ihre Redaktion des Nikolassee & Schlachtensee Journals
FILIALE SCHLACHTENSEE Breisgauer Str. 4 14129 Berlin So–Mo Di–Fr Sa
Geschlossen 11–19 Uhr 10–16 Uhr
weinladen.com
Gestaltung: eatsleepanddesign.de
Vom Haus Freudenberg zum Nikolashof
3
4
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Die Villa im Jahr 1908.
Kaufmann Hermann Freudenberg, Mitinhaber des damals berühmten Berliner Modehauses Gerson samt Familie, die neu errichtete, repräsentative
Villa. Entworfen hatte sie der Architekt Hermann Muthesius. Der Architekt, der sein eigenes Wohnhaus gleich nebenan an der Nummer 49 baute, prägte Ni kolassee maßgeblich. Inspiriert von seiner Zeit in London, schuf Muthesius ein zweigeschossiges Backsteingebäude mit tief heruntergezogenem Walmdach –
SYSTEMA
Schreib- & Spielwaren ▪ Papeterie ▪ Filofax ▪ Schulbedarf ▪ Karten/Papier ▪ Schreiben & Spielen
Haushalts- & Elektroartikel
▪ Meisterbetrieb ▪ Technik & Leuchten ▪ Neubau- & Altbausanierungen ▪ Wartungs- & Störungsdienst
Breisgauer Straße 7 14129 Berlin Tel. 030 / 802 89 09
Nikolassee & Schlachtensee Journal hause für die große Familie sein, mit unverbautem Blick auf die Rehwiese. Im Inneren zeugten erlesene Hölzer und eine beeindruckende Kunstsammlung mit Werken von Vincent van Gogh und Max Liebermann vom Reichtum und Kulturverständnis der Bewohner.
Flucht und Zwangsversteigerung Doch die großbürgerliche Idylle zerbrach nach der Machtergreifung. Nach dem Tod des Bauherrn im Jahr 1924 blieb das Haus zunächst im Familienganz im Stil eines englischen besitz, bis die politische Lage Landhauses. die jüdischen Bewohner in die Muthesius verzichtete auf prot- Flucht trieb. 1934 verließen Hezige Elemente. Das Haus sollte lene Mayer, geborene Freudenein echtes, lichtdurchflutetes Zu- berg und ihr Ehemann Hermann
5
mit ihren Töchtern Deutschland in Richtung Niederlande. Ihre Villa in Nikolassee wurde 1935 zugunsten der Stadt Berlin zwangsversteigert und „arisiert“. Ein Architekt wandelte das Gebäude später in eine Kurklinik um. Die Flucht bot der Familie Mayer keinen dauerhaften Schutz. Trotz verzweifelter Bemühungen, als formelle Staatsbürger El Salvadors rettende Papiere zu erhalten, wurden die Eheleute in Konzentrationslager deportiert. Beide Töchter wurden in Auschwitz ermordet. Hermann Mayer starb 1945 in Bergen-Belsen. Helene Mayer befand sich im April 1945 im berüchtigten „Verlorenen Transport“ nach Theresienstadt. Sie wurde zwar von sowjetischen Soldaten befreit,
zertifizierter Fachbetrieb
6
Nikolassee & Schlachtensee Journal
erlag aber wenig später den krieg. Dass es heute überhaupt gesundheitlichen Folgen der noch an der Potsdamer ChausDeportation. see steht, ist engagierten Menschen wie der Stadtplanerin Anna Teut und dem ArchitekAbriss verhindert turhistoriker Julius Posener zu Das Haus Freudenberg selbst verdanken. Sie verhinderten überstand den Zweiten Welt- 1971 den drohenden Abriss. Im
Jahr 1975 wurde das Gebäude schließlich durchgreifend umgebaut, in Wohnungen unterteilt und das Grundstück unter dem Namen „Nikolashof“ neu bebaut. Von der einst prächtigen Gartenanlage mit Tennisplatz und Teehaus zeugt heute nur noch die Eingangsallee.
Stolpersteine für frühere Bewohner Im April 2016 wurden vor dem Grundstück vier Stolpersteine in den Boden gelassen. Sie sind dem Gedenken an die Familie Mayer gewidmet: Helene und Hermann Mayer sowie ihren Töchtern Bertha und Margarete.
Juwelier-UhrenWeiss-Zehlendorf An- & Verkauf‚ Reparaturen & Anfertigungen Wir stehen Ihnen mit sämtlichen Servicearbeiten rund um die Uhr mit eigener Werkstatt zur Verfügung. Leistungen wie Perlenketten aufziehen, Schmuck-/Uhrenreparaturen‚ Altgoldankauf, Batteriewechsel (sofort) und Anfertigungen aller Art gehören zu unserem Fachbereich. Ankauf von Gold, Silber, Bestecksilber, Platin und Palladium.
Teltower Damm 22 ‧ 14169 Berlin ‧ Mo-Fr 10-18 Uhr & Sa 10-14 Uhr 030 / 811 69 97 ‧ www.uhren-weiss-zehlendorf.de
Nikolassee & Schlachtensee Gesundheit Journal
7
Herbst und Winter im Mittelalter
Veranstaltungen im Museumsdorf Düppel
I
n den 1960er-Jahren wurden Am Krummen Fenn die Überreste einer mittelalterlichen Siedlung gefunden. Seit 1975 rekonstruiert der Förderverein Museumsdorf Düppel e. V. diese Anlage am historischen Ort. Das Freilichtmuseum an der Clauertstraße 11 vermittelt heute das alltägliche Leben um das Jahr 1200. Besucher können sich im Empfangsgebäude anhand von originalen Grabungsfunden informieren. Sechs fiktive Bewohnerinnen und Bewohner begleiten die Gäste über AudioStationen durch das Außengelände und erzählen aus ihrem Alltag. Neben rekonstruierten Häusern und einem WildtierPfad mit geschnitzten Holzfiguren prägen historische Nutz tierrassen wie Weideschweine und gefährdete Schafe das Dorf. Die Einrichtung verknüpft dabei historische Archäologie mit modernen Aspekten der Ökologie und Nachhaltigkeit. Für Kinder gibt es zudem einen Spiel- und Kletterbereich mit lebensgroßen Tierfiguren. An allen Öffnungstagen ist vor Ort für Verpflegung gesorgt.
Termine Herbst-Ferienprogramm: Vom 17. Oktober bis zum 1. November findet täglich (außer mittwochs) von 10 Uhr bis 17 Uhr ein herbstliches Ferienprogramm statt. Der Eintritt kostet 6 Euro, für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren sowie mit Ermäßigung ist der Zugang kostenfrei.
Martinsfest: Am Samstag, 7. November und Sonntag, 8. November lädt das Dorf jeweils von 15 Uhr bis 20 Uhr zum Laternenumzug mit Ross und Reiter ein. Der Eintritt beträgt 8 Euro, unter 18 Jahren oder ermäßigt kostenfrei. Tickets für diese Veranstaltung sind ausschließlich im Vorverkauf erhältlich. Winterleben: Am Sonntag, 6. Dezember öffnet das Museumsdorf von 12 Uhr bis 18 Uhr für einen Aktionstag rund um winterliches Brauchtum und Lagerfeuer. Der Eintritt liegt bei 8 Euro, unter 18 Jahren oder ermäßigt kostenfrei. Tickets und weitere Informationen zu den Veranstaltungen unter www.berlin.museum/ museum/museumsdorfdueppelprogramm.� ◾
8
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Von Schokopiloten und Heckenwesen KinderKulturMonat lädt zu kreativen Entdeckungsreisen ein
Auch der „Rosinenbomber“ kann während des KinderKulturMonats besichtigt werden.
W
enn im Herbst die Tage kürzer werden, verwandeln sich die kulturellen Einrichtungen Berlins traditionell in Orte des Ausprobierens. Der alljährliche Kinder KulturMonat lädt ein. Auch in Zehlendorf öffnen Museen und Kulturstätten im Oktober ihre Türen speziell für Kinder zwischen vier und zwölf Jahren. Statt nur stiller Beobachtung ist bei den zahlreichen Workshops ausdrücklich Mitmachen gefragt.
sprochen, was im Leben wirklich zählt – vom Kuscheltier bis zur Erinnerung. Nebenbei werden eigene Währungen erfunden und Schatzkisten gestaltet.
Zeit der Luftbrücke
Dahlem an der Lansstraße 8 geht es im Oktober philosophisch und kreativ zugleich zu. An den vier Sonntagen im Monat (4., 11., 18. und 25. Oktober) öffnet das Werte-Labor für Familien mit Kindern zwischen sechs und zwölf Jahren jeweils um 12 Uhr Kreativ in Dahlem und um 13.30 Uhr. Unter dem Gleich in der Nähe, im AlliiertenAuf dem Forschungscampus Titel „Unbezahlbar“ wird be- Museum an der Clayallee 135,
Mario Volkmer
Meisterfachbetrieb
Spanische Allee 147 14129 Berlin-Zehlendorf Tel. 030/80 40 41 57 · Funk 0179/4 98 53 41
Trockenbau · Badezimmersanierung Sämtliche Fliesen- Platten- und Natursteinarbeiten
Nikolassee & Schlachtensee Journal wird Geschichte greifbar. Am 10. und formen anschließend eigeund 11. Oktober dreht sich alles ne kleine Bewohner aus Knete. um die Zeit der Berliner Luftbrücke. Neun- bis Zwölfjährige Lesung am Wannsee bauen an beiden Tagen von 12 bis 14 Uhr kleine Fallschirme und erfahren die Geschichte des historischen „Schokoladenpiloten“. Für jüngere Besucher von fünf bis neun Jahren gibt es am Samstag, 10. Oktober, von 14 bis 15.30 Uhr ein altersgerechtes Programm, bei dem auch das Flugzeug auf dem Außengelände besichtigt wird. Ebenfalls in Wannsee öffnet das Literarische Colloquium Berlin, Am Sandwerder 5, seine Pforten. Natur und Kunst Am Sonntag, 25. Oktober, stellt die Illustratorin Ayşe Klinge von 15 bis 16 Uhr ihren Comic „Der Zahn“ vor. Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren können hier gemeinsam mit der Künstlerin zeichnen und eine Geschichte über Freundschaft, Ängste und Vampirakademien erleben. Eine Natur und Kunst verbinden sich Vorabanmeldung ist für diesen derweil am 10. Oktober in der Nachmittag nicht erforderlich. Liebermann-Villa am Wannsee, Colomierstraße 3. Von 11 bis Fantasie am Waldsee 13 Uhr begeben sich die jüngsten Kulturfreunde im Alter von Tierisch wird es schließlich im vier bis sechs Jahren in Beglei- Haus am Waldsee an der Argentung Erwachsener auf die Suche tinischen Allee 30. Am 18. sowie nach „Heckenwesen“ im Garten am 24. Oktober, jeweils von 14
www.HUNSICKER.shop
bis 16 Uhr, betrachten Fünf- bis Elfjährige die Werke des Künstlers Peter Wächtler, in denen Tiere und Fabelwesen sich oft wie Menschen verhalten. Inspiriert von diesen Eindrücken entstehen im Anschluss eigene Fantasiefiguren aus Ton. Hinweis für Eltern: Bei einigen Veranstaltungen ist die Anwesenheit einer erwachsenen Begleitperson erforderlich (in der Liebermann-Villa fällt hierfür ein Eintritt von 6 Euro an), bei anderen kommen die Kinder ohne Begleitung. Bis auf die Lesung im Literarischen Colloquium sind bei allen Veranstaltungen vorherige Anmeldungen erforderlich. Weitere Informationen und alle Angebote unter www. kinderkulturmonat.de. ◾
seit Juni 2024
Lieferservice Wandfarben, Biofarben
Tel. 030 - 803 17 35 Mobil 0176 - 45 803 716 kay.hunsicker@web.de www.hunsicker.shop
32,00
(€2,56/L) € /12,5Liter Preise inkl. 19% Mwst.
9
Sisal Kokos Wolle
10
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Slevogt, Cassirer und Liebermann Partnerschaft der Berliner Kunstgeschichte
D
ie Liebermann-Villa am Wannsee bereitet eine neue Sonderausstellung vor. Vom 3. Oktober 2026 bis zum 18. Januar 2027 ist in der Colomierstraße 3 die Schau „Auf zu neuen Werken! Max Slevogt, Bruno Cassirer und Max Liebermann“ zu sehen. Sie beleuchtet eine der fruchtbarsten Verbindungen im Berliner Kulturleben des frühen 20. Jahrhunderts. Im Mittelpunkt steht die fast 30-jährige Zusammenarbeit zwischen dem Maler und Illustrator Max Slevogt und dem Verleger Bruno Cassirer. Diese Partnerschaft trug maßgeblich dazu bei, Slevogt als wichtige Figur des deutschen Impressionismus zu etablieren. Cassirer bot dem Künstler den nötigen Freiraum für innovative Ideen – insbesondere im Bereich des illustrierten Buchs, wo beide durch ihre gemeinsame Leidenschaft für das Zeichnen neue gestalterische Wege einschlugen. Zudem prägte der Verleger mit seiner einflussreichen Zeitschrift
In der Liebermann-Villa wird eine neue Sonderausstellung gezeigt.
„Kunst und Künstler“ den damaligen kunsttheoretischen Diskurs. Dass diese Ausstellung im ehemaligen Sommersitz von Max Liebermann gezeigt wird, schließt einen Kreis. Liebermann war als Maler und Präsident der Berliner Secession eng mit Slevogt und Cassirer
verbunden. Die Schau führt die Werke dieser Akteure nun an dem Ort zusammen, an dem einst die Berliner Moderne mitgestaltet wurde. Die Liebermann-Villa ist für Besucherinnen und Besucher täglich außer dienstags von 10 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.� ◾
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159, 12107 Berlin, ☎ (030) 36 80 15 86/87, Fax 36 80 15 88, www.inserf-bautenschutz.de TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Nikolassee & Schlachtensee Journal
11
Mythos Schwanenwerder
Neues Buch über die exklusivste Insel am Wannsee
D
er im Berliner Südwesten lebende Jour- Säule aufstellen, die aus dem Palais de Tuileries nalist Frank Schüttig hat sich auf eine in Paris stammte. So legte er den Grundstein für historische Spurensuche begeben. In sei- eine mondäne Villenkolonie. Doch noch war der nem neu erschienenen Buch „Schwanenwerder: „Cladower Sandwerder“ noch kein echter VerTrauminsel am Wannsee“ aus dem BeBra-Verlag kaufsschlager. Ein neuer Name musste her: Im nimmt er die Leserinnen und Leser mit auf eine Jahr 1901 genehmigte Kaiser Wilhelm II. den Naaufwändig recherchierte Zeitreise, die mehr ist men „Schwanenwerder“. Die Lage und der neue als eine bloße Aufzählung von Grundstücksver- Name überzeugten – wenig später verbrachten käufen. Schüttig rückt die Lebensgeschichten wohlhabende Größen der Berliner Gesellschaft der Menschen in den Mittelpunkt, die diesem dort bereits ihre Sommerfrische. In den GoldeOrt ihren Stempel aufgedrückt haben. nen Zwanzigern war die Insel der Rückzugsort schlechthin für das Berliner Großbürgertum. Dieser enorme Status manifestierte sich später sogar auf dem Spielbrett: In der Monopoly-Ausgabe von 1936 bildete die Inselstraße auf Schwanenwerder das teuerste Pflaster des gesamten Spiels – noch vor der Schlossallee. Die Lektüre verschweigt jedoch die düsteren Kapitel der Inselgeschichte keineswegs. Die scheinbare Idylle wurde durch den Nationalsozialismus jäh zerstört. Das Buch schildert bedrückend und sachlich, wie jüdische Eigentümer skrupellos aus ihren Häusern vertrieben wurden. An ihrer Stelle machten sich alsbald Funktionäre wie Propagandaminister Joseph Goebbels und Hitlers Leibarzt Theodor Morell in den beschlagnahmten Villen breit. Nach dem Zweiten Weltkrieg wendete sich das Blatt abermals. Die verlassenen Anwesen dienten zeitweise amerikanischen Alliierten wie General Lucius D. Clay als Quartier. In den Jahrzehnten danach zog erneut Prominenz aus Wirtschaft und Kultur an den Wannsee. Der Verleger Axel Springer soll hier seine Idee für die Hilfsorganisation „Ein Herz für Kinder“ entwickelt haben, und auch der Kabarettist Dieter Hallervorden schätzte die Ruhe der Insel. Alles begann mit einer echten Vision: Im Jahr Das 160 Seiten starke Buch „Schwanenwerder 1882 erwarb der Lampenfabrikant Friedrich Wes- Trauminsel am Wannsee“ mit ca. 30 Abbildunsel das damals noch weitgehend kahle Eiland, gen ist im BeBra Verlag erschienen und für das man schlicht „Cladower Sandwerder“ nann- 20 Euro im Buchhandel erhältlich. ISBN 978-3te. Er ließ Bäume pflanzen und ließ die Tuilerien- 8148-0353-1.� ◾
12
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Zwei Gründe zum Feiern für Diakonie Hospiz Wannsee Jubiläum und Ende der Generalsanierung
G
leich zwei gute Gründe gibt es aktuell für das Diakonie Hospiz Wannsee am Kleinen Wannsee zu feiern: Nach fast zweijähriger Bauzeit präsentiert sich das Haus in neuem, frischsanierten Kleid. Gleichzeitig feiert sein ambulanter Teil, das ambulante Hospiz, 30-jähriges Bestehen. Am 1. Oktober 1996 hatte es seine Arbeit aufgenommen, sieben Jahre später dann folgte die Eröffnung des stationären Hospiz als „jüngere Schwester“. Das ambulante Hos piz bzw. der ambulante Hospizdienst war vor 30 Jahren vom Evangelischen Diakonieverein Zehlendorf und der EvangelischFreikirchlichen Diakoniegemeinschaft Bethel des Bethel Hospiz Van-Delten im Berliner Südwesten gegründet worden mit dem Ziel, in einer Gesellschaft, die das Sterben tabuisiert und in Krankenhäuser verlagert, ein würdevolles Abschiednehmen im eigenen Zuhause zu ermöglichen.Viel hat sich inzwischen getan, rund 500 Menschen
jährlich werden heute von der ambulanten Einrichtung im Bezirk Steglitz-Zehlendorf begleitet, beraten und unterstützt. Darüber hinaus stehen inzwischen zwei hauptamtlich Mitarbeitende der ambulanten Hospiz- und Palliativberatung auch dem Helios Klinikum Emil von Behring und dem Krankenhaus Waldfriede kooperativ zur Begleitung und Beratung schwer kranker und sterbender Menschen und ihrer Angehörigen dort vor Ort zur Seite. Und auch Prinz-Friedrich-Leopold-Str. 7 14129 Berlin-Nikolassee Privatpraxis - Termine nach Vereinbarung T: 030 66763178 www.ortho-nikolassee.de M: info@ortho-nikolassee.de
UNSERE LEISTUNGEN
∙ Sonografie ∙ Akupunktur ∙ Stoßwellentherapie ∙ Myofasziales Schmerzsyndrom ∙ Manuelle Triggerpunkttherapie ∙ Arthrosetherapie
∙ Dorntherapie ∙ Kinesiologisches Taping ∙ alle orthop. Krankheitsbilder ∙ Einlagenversorgung ∙ Behandlung von angeborenen und erworbenen Fußdeformitäten
∙ Elektromagnetische Muskelstimulation (Cristal ReVive® + CristalFit®)
Nikolassee & Schlachtensee Journal
13
Eingangsbereich des ambulanten Hospiz Wannsee.
die Trauernden verliert der ambulante Hospizdienst nicht aus den Augen: Spezielle Angebote wie Trauercafé und Trauergrup pe bieten Begleitung, Beratung und persönliche Zuwendung für Angehörigen, Freunde und Hinterbliebene und damit einen
tröstenden Ankerplatz, den sie als frisch Trauernde oder auch nach länger zurückliegendem Verlust ansteuern können. Dabei
14
Nikolassee & Schlachtensee Journal
betont die Einrichtung, ihre Angebote mit keinerlei Missionierung zu verbinden, sondern sich an alle Menschen im Bezirk zu richten, egal welcher Konfession, welchen Glaubens und welcher Sprache sie sind. Die Nutzung ist für Betroffene und Angehörige kostenfrei. Während im Begleitungs- und Beratungsfall die Krankenkassen die Kosten dafür teilweise refinanzieren, müssen sie für Trauerangebote allein aus Spenden finanziert werden.
Ehrenamt und Fachkenntnis Hand in Hand
�
Foto: Carolin Ubl
reich tätig, arbeitete zuvor im stationären Hospiz und bringt damit für ihre neue Aufgabe Seit Februar leitet Silvana neben einem großen Herzen Schumacher den ambulanten für schwerkranke Menschen Hospizdienst. 36 Jahre war sie und ihre Angehörigen auch das im onkologischen Pflegebe- nötige Rüstzeug für eine erfolg reiche Leitung mit. Was sie besonders beeindruckt: „Ich finde es einfach großartig, wie sich Menschen ehrenamtlich in ihrer Freizeit einbringen. – Manchmal sogar noch neben ihrer Arbeit, um sich der nicht einfachen
Wir lassen Ihre neue Brille nach Ihren Maßen bauen. Termintelefon: 8141011 Fi sc h e r h ü t te n s t r. 8 3 • 1416 3 B e r l i n • 814 10 11 w w w.K r u m m e La n ke B r i l l e n.d e
Gardinenservice
abnehmen - waschen - anbringen Teppichreinigung ( abholen - liefern )
Neuanfertigungen Stoffauswahl - Beratung - Dekoration Änderungsarbeiten
Insektenschutzanlagen Bodenbeläge
(Türen - Rollos - Spannrahmen)
Jalousien -Rollos -Plissees -Flächenvorhänge -Gardinen -Dekostoffe -Zubehör D. Storde 14109 Berlin/Wannsee
www.storde.de
Tel. 030/805 20 88 / 0171 42 86 662
Nikolassee & Schlachtensee Journal Aufgabe zu stellen, Menschen auf ihrem letzten Lebensweg zu begleiten.“ Über 100 dieser ehrenamtlich Mitarbeitenden weiß sie dabei als wesentliche Stütze des ambulanten Hospizdienstes, der außerdem durch ein Team von acht hauptamtlich mitarbeitenden Koordinatoren verstärkt und koordiniert wird. Regelmäßige Gesprächsrunden mit diesen Mitarbeitenden sind dabei ebenso selbstverständlich, wie die jährlichen mehrwöchigen Kurse für Ehrenamtliche, die damit bestmöglich für ihre nicht leichte Aufgabe geschult werden, um diese dann feinfühlig und gut vorbereitet meistern zu können. Nach 30-jährigem Bestehen kann der ambulante Hospizdienst nicht ohne Stolz heute auf bereits 31 Kurse zu 15
Sterbenden: So mag der/die Eine sich nur eine stille Begleitung am Bett daheim, in seiner Pflegeeinrichtung oder im Krankenhaus wünschen, während dem Anderen gemeinsames Kaffeetrinken, eine kleine Ausfahrt oder einfach nur Zuhören Freude bringt. Pflegetätigkeiten sind ausgenommen. Die Koordinatoren leisten professionelle Hilfestellung, wenn es darum Zeit schenken auf dem geht, dem zu Besuchenden einen „passenden“ Besucher letzten Lebensweg zu vermitteln: Damit einem Beund Trauerbegleitung troffenen mit Tierhaarallergie finden nicht etwa ein Katzenhalter als Besucher zugeteilt wird. Zum Die Aufgaben der ehrenamtlich ersten „Kennlern-Hausbesuch“ Tätigen im ambulanten Hospiz- beim Betroffenen kommen Ehdienst sind vielfältig und richten renamtlicher und Koordinator sich ganz nach den Bedürfnis- daher gemeinsam. Koordinatosen der Schwerkranken und ren wählen Dozenten aus, bilrückblicken. Erfreulich auch, dass immer wieder auch jüngere ehrenamtlich Ambitionierte den Weg zum ambulanten Hospiz finden, Männer wie Frauen hiermit eine erfüllende Freizeitaufgabe sehen, und nicht selten noch im Berufsleben stehend ihre Unterstützung anbieten. Ihre Begleitung durch Mediation ist im Bedarfsfall möglich.
16
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Der neue Raum der Stille – eingebettet in die Natur.�
den Ehrenamtliche aus, koordinieren Einsätze und pflegen die Kontakte zu Angehörigen, Praxen und Einrichtungen im Bezirk. Als unverzichtbare Anlaufstelle für Betroffene und Angehörige leistet der ambulante Hospizdienst wichtige Beratungsarbeit, vermittelt Kontakte und nennt bzw. knüpft Verbindungen zu weiteren Hilfsmöglichkeiten. Angehörigen bietet das ambulante Hospiz darüber hinaus Letzte-Hilfe-Kurse an, in denen der Umgang mit Schwerkranken und Sterbenden sowie ein würdevolles Abschiednehmen feinfühlig thematisiert wird, Angehörige in ihrer Traurigkeit, bald einen lieben Menschen verlieren zu müssen, aber auch selbst begleitet werden. Mit dem wirklichen Verlust des geliebten Menschen fällt mancher Angehörige oder Freund
dann nicht selten in ein Trauerloch, aus dem er nur schwer wieder alleine herausfindet. In diesem Fall – auch wenn der Verlust schon länger zurückliegt – bietet der ambulante Hospitzdienst Einzel- und Gruppengespräche, lädt er einmal monatlich zum Trauerspaziergang um den Schlachtensee und ins Trauercafé in der Kirche am Immanuel Krankenhaus Berlin.
Foto: Immanuel Albertinen Diakonie
sich auch das stationäre Hospiz befindet. Mit den frischen Farben, einem raffinierten Leuchtsystem und dem neuen künstlerisch gestalteten Raum der Stille im Garten des Hospizes sowie einem beeindruckenden Pflegebad werden einmal mehr Würde und Geborgenheit sichtbar, mit denen auch zukünftig schwerkranken und sterbenden Menschen und ihren Angehörigen sowohl im stationären Hospiz als auch mit dem ambulanten Neustart für grundsaniertes Hospiz Hospizdienst Wannsee begegnet werden wird. Den christlichen Auftrag zu Weitere Informationen und Mitmenschlichkeit und Nächs- Kontakt unter www.diakonietenliebe, der das Sterben nicht hospiz-wannsee.de� ◾ tabuisiert, sondern zurück in die � Jacqueline Lorenz Gesellschaft holt, leuchtet aus jeSpendenkonto dem Winkel des generalsanierten und erweiterten Diakonie Diakonie-Hospiz Wannsee GmbH Sparkasse Hospiz Wannsee an der König- Berliner BIC: BELADEBEXXX straße am Kleinen Wannsee, wo IBAN: DE 74 1005 0000 6600 0505 09
Nikolassee & Schlachtensee Journal
17
Könige, Grenze und Spione
Führungen im Oktober zur Glienicker Brücke und Exklave Klein-Glienicke DDR offiziell als „Brücke der Einheit“ bezeichnet, war sie für die normale Bevölkerung jahrzehntelang unpassierbar. Weltweit bekannt wurde sie während des Kalten Krieges durch den dreimaligen Austausch hochrangiger Spione zwischen Ost und West, was ihr den Beinamen „Agentenbrücke“ einbrachte. Die Glienicker Brücke verbindet Berlin und Potsdam.
W
er heute über die Glienicker Brücke in Richtung Potsdam fährt, nimmt den geschichtsträchtigen Boden an der Grenze von Steglitz-Zehlendorf vielleicht nur noch beiläufig wahr. Doch die grüne Stahlkonstruktion über der Havel blickt auf eine ereignisreiche Vergangenheit zurück, die weit vor die Zeit der deutschen Teilung zurückreicht. Eine Sonderführung Anfang Oktober bietet nun die Gelegenheit, die historischen Hintergründe dieses Ortes genauer kennenzulernen.
Holzbrücke im 17. Jahrhundert Die Verbindung über die Havel hat eine lange Tradition, die eng mit dem preußischen Herrscherhaus verknüpft ist. Bereits in den 1660er-Jahren ließ der Große Kurfürst an dieser Stelle
eine erste Holzbrücke errichten, um die Residenzstädte Berlin und Potsdam miteinander zu verbinden. Da der Verkehr auf der preußischen Chaussee stetig zunahm, entwarf der berühmte Architekt Karl Friedrich Schinkel im 19. Jahrhundert eine repräsentative steinerne Bogenbrücke, die im Jahr 1834 eingeweiht wurde. Schinkels Bauwerk wich schließlich im Jahr 1907 der heutigen, markanten Stahlkonstruktion, die zu Ehren des damaligen Monarchen als „Kaiser-WilhelmBrücke“ eröffnet wurde. Der Name konnte sich jedoch nicht durchsetzen.
Ort des Agentenaustauschs Ihre wohl dramatischste Phase erlebte die Brücke jedoch im 20. Jahrhundert. Mit dem Wechsel der politischen Systeme änderte sich auch ihr Name: In der
Gut bewachte Exklave Direkt in der Nähe der Glienicker Brücke lag die DDR-Exklave Klein-Glienicke. Fast vollständig von West-Berliner Territorium umschlossen, bildete der Potsdamer Ortsteil eine streng bewachte „Sondersicherheitszone“, deren Alltag von Kontrollen und Abschottung geprägt war. Die insgesamt vier Sonderführungen unter der Leitung von Schlossleiter Andreas Woche, Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg (SPSG), beleuchten diese vielschichtige Geschichte in direkter Nähe des Schlosses Glienicke. Die Rundgänge finden am Samstag, dem 3. Oktober, und am Sonntag, dem 4. Oktober, jeweils um 11 Uhr und um 14 Uhr statt. Tickets und weitere Informationen auf der Webseite der SPSG: www.spsg.de/aktuelles/ veranstaltung/die-glienickerbruecke-und-die-exklave-kleinglienicke/event/tid/13486.� ◾
18
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Füchslein klein, fiel allein in den tiefen Schacht hinein Fuchshilfe Berlin rettet Fuchswelpen dank aufmerksamer Anwohner
E
in laues Wochenende: Der kleine Fuchsrüde will im grünen Bezirk Steglitz-Zehlendorf endlich die weite Welt entdecken. Doch der Ausflug endet abrupt unweit seines behüteten Baus nahe Erlenbusch, in dem Mama immer so gut auf ihn aufgepasst und ihn mit leckerem Futter versorgt hat: Durch einen schmalen Spalt zwischen Gitter und Wand rutscht der Kleine unter dem Balkon ei nes Privathauses in einen tiefen Lichtschacht. Irina hört die kläglichen Tierschreie, als sie Samstagmittag mit ihrem Dackel spazierengeht. Sie will helfen, doch das Jammern des Kleinen lässt sich nicht genau orten. Also Polizei und Feuerwehr gerufen. Die durchsuchen die nahe Tiefgarage akribisch ohne Erfolg. Irina, mit großem Herzen für alles, was Fell oder Federn hat, alarmiert
Malereibetrieb Michael Kränsel
Von Zeit zu Zeit braucht halt alles mal einen neuen Anstrich. Schauen Sie sich doch bei nächster Gelegenheit die Wände Ihrer Räume etwas genauer an. Sind Sie noch zufrieden mit dem Farbton? Fühlen Sie sich wohl? Oder möchten Sie vielleicht das Ganze ein wenig auffrischen? Rufen Sie uns an! Wir sind für Sie da und unterbreiten Ihnen gerne unverbindlich unser Angebot. Ihr Michael Kränsel Ihr Partner für Wohnungsrenovierungen Laden- und Bürorenovierungen Fußbodenverlegearbeiten Neugestaltung von Fassaden und Hausaufgängen MK Malereibetrieb Ladenstraße 3 U-Bhf. Onkel Toms Hütte 14169 Berlin Mobil 0172-39 39 0 30 Tel. 030-85 60 10 51 www.mk-malereibetrieb.de
U-Bhf Onkel Toms Hütte Ladenstraße Süd 4, 14169 Berlin Tel 030/60 95 40 20 Öffnungszeiten
Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 9-15 Uhr
ischen Sie können zw n Sorten ne de ie ch 150 vers wählen. es Te erstklassigen
Nikolassee & Schlachtensee Journal nun sämtliche Nachbarn – auch Thomas von gegenüber – Augen und Ohren offenzuhalten.
Ach, das Füchslein weinet sehr… Nach einer nicht nur für Irina unruhigen Nacht, entdeckt Thomas unter seinem Balkon Sonntagnachmittag schließlich das in den Schacht gefallene Fuchskind. Das Gitter darüber ist verschraubt, schwer heranzukommen. Wenige Meter weiter die Fuchsmutter, die ihren kleinen Ausreißer lockt, nicht aus den Augen lässt. Professionelle Hilfe naht bald: Holger Koppatsch, ehrenamtlicher Helfer der herbeigerufenen Fuchshilfe Berlin, eilt aus Tempelhof herbei, ausgerüstet mit Handwerkszeug, dicken
Wildtierfalle unzureichend gesicherter Lichtschacht. Foto: Holger Koppatsch
Handschuhen, Transportkiste, Decke, Einwegspritze etc., denn man weiß ja nie, in welchem Zustand der kleine Findling sein wird. Gemeinsam mit Irina und Thomas wird das Gitter von der Außenseite geöffnet, Holger klettert in den Lichtschacht, der fast so tief ist wie er groß. In der Ecke kauert Füchslein, verängstigt und hilflos, aber unversehrt. Fest kuschelt es sich in den Arm seines Retters, beißt kurz in dessen Handschuh, als der ihn nach Verletzungen absucht. So schnell gibt ein kleiner Fuchsrüde nicht auf! Der Abgestürzte ist in gut genährtem Zustand, etwa 9 Wochen alt. Da der kleine Racker ja so etliche Stunden im Schacht zugebracht hat, bekommt er von Holger vorsichtig etwas Flüssigkeit ins Mäulchen.
Ihr Herrenausstatter in Zehlendorf www.uwesmenshopberlin.com
Teltower Damm 47 14167 Berlin Mo–Fr 10–18.30 Uhr Sa 10–14.30 Uhr Tel. 84 72 26 26
• Neuanlagen • Gartenpflege • Baumarbeiten
Alt-Rudow 50 • 12357 Berlin 663 91 46
www.blisse-landschaftsbau.de
19
• Pflasterarbeiten • Wegebauarbeiten • Natursteinarbeiten • Schneeräumung
20
Nikolassee & Schlachtensee Journal
Gefangen im Lichtschacht.�
Foto: Holger Koppatsch
Da besinnt sich das Fuchskind, läuft nach Haus geschwind Irina, Thomas und Holger trauen ihren Augen kaum: Die Fuchsmutter ist pünktlich da, ihren vermissten Sohn abzuholen. Der kann gar nicht schnell genug von Holgers Arm kommen, und – endlich wieder in Freiheit – rennt der Kleine auch schon Richtung Fähe los, eine liebevolle Begrüßung folgt. Aus einiger Entfernung schenken beide ihren Rettern noch einen, man könnte meinen, dankbaren Blick. Dann haben sie es recht eilig, diesen Ort des Geschehens zu verlassen. Auf dem Nachbargrundstück halten sie sich noch eine zeitlang auf. Hier entdecken die Retter später zwei Erdlöcher, die Zugang zu einem aktiven Fuchsbau sein könnten. Alle Drei verbindet an diesem Sonntagabend das herrliche Glücksgefühl darüber, diese besondere Wiedervereinigung und das Happy End der Geschichte miterlebt und nicht wenig dazu beigetragen zu haben. Der verhängnisvolle Spalt am Schacht soll möglichst schnell verschlossen werden, um weitere Wildtierunfälle
Physiotherapie Nikolassee Christina Jericke
Physiotherapie Funktionelle Medizin Kinesiologie und Mikronährstoffberatung Osteopathiebehandlungen Manuelle Therapie und Diagnostik CMD - Kiefergelenkbehandlung Lymphdrainage Fango und Wärmeanwendung Massagen Chirurgische und orthopädische Nachbehandlung
Alle Kassen und Privat Termine nach Vereinbarung Tel. (030) 804 985 17 Alemannenstraße 13 · 14129 Berlin www.physiotherapie-nikolassee.de
Nikolassee & Schlachtensee Journal zu vermeiden. Augen und Ohren offenhalten für Wildtiere, aber auch für eventuelle Gefahrenquellen wie unabgedeckte Keller oder Schächte in ihrer Nähe, wollen Irina und Thomas auch zukünftig – und wünschen sich das gemeinsam mit Holger ebenso von ihren Mitmenschen.
Ansprechpartner in der Not Holger Koppatsch, der aus Tempelhof zur Hilfe geeilt ist, ist an diesem Tag begeistert über die große Hilfsbereitschaft der Anwohner für ihre vierbeinigen wilden Nachbarn. „Menschen mit Herz und Seele“, freut er sich, der während seiner Einsätze nicht immer so glimpflich verlaufende Wildtierunfälle erlebt. Zusätzlich zur Fuchshilfe Berlin für den Eichhörnchen Notruf aktiv, hat der gelernte Fotograf schon etliche Füchse, Eichhörnchen, Igel, aber auch zwei Schwäne aufgenommen, erstversorgt und an passende Pflegeplätze gebracht. Darunter war sogar ein alter Waschbär, der in einer Villa durchs Dachfenster gebrochen war, nun verletzt auf der Couch darunter lag und vom Bewohner
Mode für Kinder und Damen, Spielwaren & Schreibwaren Chausseestraße 12 / 14109 Berlin Dienstag-Freitag 10-18 Uhr Samstag 10-14 Uhr Neu: Outlet für Kindermode Charlottenstraße 5 / 14109 Berlin nach Vereinbarung
Claudia Eichhorst Tel : 0174-709 43 92
21
ob seines räudigen Haarkleides für einen Fuchs gehalten worden war. Wenn er angerufen wird, steht Tierfreund Holger bereit, Erste Hilfe zu leisten, um gefiederte und haarige Wildtiere aus allen möglichen Notlagen zu befreien. Die Fuchshilfe Berlin, die sich seit drei Jahren gut organisiert von Mareike und ihrem Sohn als einzige Berliner Einrichtung dieser Art der Tierhilfe widmet, unterstützt Holger seit über einem Jahr mit seinem ehrenamtlichen Einsatz. Hand in Hand arbeitet er dabei ebenso gerne mit den Mitstreitern dieser gemeinnützigen Tierhilfe-Organisation wie mit aufmerksamen Bürgern und anderen Tierrettern. Auch wenn manche Füchse nur noch von ihrem Leid erlöst werden können, überwiegen die Fälle, in denen sie unter den Augen der Fuchshilfe Berlin gesundgepflegt wieder in die Freiheit entlassen oder ausgewildert werden können. – Holgers schönster Lohn für seinen selbstlosen Einsatz. Dabei mahnt er jeden, mehr auf vermeidliche Todesfallen für (Jung-)Tiere in seiner Umgebung zu achten, wobei eben schon ein kleiner Spalt reichen kann, um das Tier in eine
22
Gesundheit& Schlachtensee Journal Nikolassee
„Falle“ stürzen zu lassen, aus der es alleine nicht mehr herauskommt. – Eine kleine Hilfe können da in Becken und Schächte gestellte Äste oder Steine sein, über die abgestürzte Tiere hinausklettern können.
Fuchshilfe Berlin gUG – Tierrettung in Eigeninitiative ist eine gemeinnützige Organisation, die sich aktiv der Rettung von kranken und verletzten Füchsen und der Aufklärung zu diesem Thema verschrieben hat. Die Zügel führen mit viel Fachwissen und Sachkenntnis seit drei Jahren Mareike Seadini und ihr Sohn. Ihr Ziel ist es, gemeinsam mit ihren ehrenamtlichen Mitstreitenden – derzeit rund 15 ehrenamtlich Aktive – und Hand in Hand mit anderen Tierrettungs-Organisationen das Leid dieser Wildtiere zu lindern und sie zu retten. Tierschutz mit Herz und Verstand, wobei auch die Beratung der Menschen zum Wildtier Fuchs eine wichtige Rolle spielt. Denn ein entspanntes Miteinander in der Stadt wird mit mehr Wissen und Verständnis für dieses Tier deut Fähe und Jungtier wieder vereint. � Foto: Holger Koppatsch
pflegt und möglichst wieder ausgewildert. „Zuvor sind sie in zwei Freigehegen je nach Altersgruppen mit Artgenossen zusammen, sodass sie sich nicht so sehr an den Menschen gewöhnen“, erklärt Mareike, die das Wildtier im Fuchs erhalten sehen will, dem in unserer Nähe aber auch unsere Hilfe zuteil werden muss, wenn er sie benötigt. Interessierte Mitstreiter für die gemeinnützige Organisation, die ehrenamtlich mithelfen wollen, sind daher ebenso willkommen wie Fragen zum Wildtier Fuchs und Spenden für Tierarzt-, Futter-, Pflegeund Transportkosten. Und sogar Fuchspatenschaften für junge Füchse sind möglich. Weitere Informationen dazu unter www.fuchshilfe-berlin.de Telefonische Beratung, Kontakt Fuchsretter Holger Koppatsch mit dem und Notfall unter Telefon 01515 geborgenen Welpen.� Foto: privat 430 4890 und E-Mail: info@ ◾ lich erfolgreicher. Zur sich allein fuchshilfe-berlin.de� aus Eigeninitiative und Spenden � Jacqueline Lorenz finanzierenden Organisation hat Mareike vor Kurzem den Förder- Spenden: verein gegründet. Die Fuchshilfe Fuchshilfe Berlin Berlin ist in allen Berliner Bezir- IBAN: DE93 1005 0000 0191 4815 21 ken im Einsatz. Die geretteten BIC: BELADEBEXXX und aufgenommenen Füchse Paypal: info@fuchshilfe-berlin.de erhalten bei Bedarf tierärztliche Spendenbescheinigungen werden Behandlung, werden gesundge- ausgestellt.
„Kindergarten-Gehege“ der Fuchshilfe Berlin.�
Foto: Fuchshilfe Berlin
Nikolassee & Schlachtensee Gesundheit Journal
HANS KRUPPA Technik-Profi | TV-Video-HiFi
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
Werfen Sie Ihr Altgerät nicht weg! Technisat-Partner Partner der Wertgarantie Berliner Reparatur-Atlas
Wir reparieren alte Tonbandgeräte, Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße 10625 Berlin-Charlottenburg Mo, Di, Do 13 - 18 Uhr Mi, Fr nur nach Terminabsprache � Auf dem Hof · ☎ 030/39 87 9000 www.gazette-berlin.de/kruppa-tv/
Heizung
Sanitär
• Öl- und Gasfeuerungsanlagen • Wärmepumpen • Photovoltaik • Solaranlagen
Wartung & Notdienst
• Modernisierungsberatung • Badmodernisierungen • Sanitärarbeiten • Wartungs- und Notdienst
Ihr Spezialist für Wärme und schöne Bäder. Altvaterstraße 1 | 14129 Berlin | (030) 802 89 65 | www.ro-do.de
23
h 12 Ja BE
re
NA
bel
CO
a n a el n
IFFEUR
LLE NA
Annabelle Yvonne Glatz
!
Coiffeur
Ihre Spezialistinnen für schönes Haar Ein starkes und immer freundliches Team mit viel Kompetenz
Cordula Stübner Diplom Farbcoloristin Sie unterstützt nun schon seit 2020 unsere Familie.
Marlene Glatz Staatl. anerkannte Coloristin.
Yvonne Glatz Seit mehr als 30 Jahren Meisterin mit internationaler Teilnahme als Friseurin Erfahrung bei der Fashion Week in Paris, London, und beim Opernball Straßburg und der Debütantinnen Marokko (Club Med). in Dresden. Chefin Juniorchefin
Annabelle Berger Seit mehr als 50 Jahren Friseurmeisterin.
Wir arbeiten nur mit den besten Haarpflegeprodukten von , und mit rein pflanzlichen Haarfarben von , sowie von SUPERNATURAL. Wir beraten Sie gern. Argentinische Allee 51 14163 Berlin
Di - Fr Sa
9 - 18 Uhr 9 - 15 Uhr
Telefon: 030/84 72 25 71 www.bellenana.de
