Oktober / November Nr. 5/2020
Lichterfelde West Journal für Lichterfelde West, Botanischer Garten und Schweizer Viertel
Neue Radroute durch Steglitz und Lichterfelde
2
Lichterfelde West Journal
GENENTZ Installateur & Heizungsbaumeister
Allgemeiner Kundendienst Reparatur Instandhaltung Trinkwasser/Abwasser Badsanierung/Umbau, Modernisierung Rohr- und Abflussreinigung, Rohr-TV Trinkwasseraufbereitung Neuinstallation Trinkwasser/Abwasser Probenahme Trinkwasser (Legionellenprüfung) Demontage Eternit Abwasserleitung nach TRGS 519 Jägerstraße 25 12209 Berlin Lichterfelde
Tel 01578 35 22 120 www.genentz.berlin
Mo. – Do 07:00 – 16:30 Uhr Fr 07:00 – 13:30 Uhr
Lichterfelde West Journal
Neue Radroute durch Steglitz und Lichterfelde
Lichterfelde West Journal
7. Jahrgang
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Ruhlsdorfer Str. 95, Haus 42, 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 Redaktion Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 journal@gazette-berlin.de
Wechsel zwischen Grün, Urbanität und Architektur
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88 Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de
N
ach der Eröffnung der Wannsee-Babelsberg und Nikolassee Routen im vergangenen Jahr und der Dahlem Route im Jahr 2018 wurde die vierte bezirkliche Radroute im September eröffnet. Wie bei den anderen Routen auch ließ Bezirksbürgermeisterin Cerstin-Richter Kotowski es sich nicht nehmen, zum Start selbst aufs Fahrrad zu steigen.
Impressum
3
Druck SPPrint Media, 14089 Berlin © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Das Lichterfelde West Journal erscheint alle zwei Monate am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe
Dezember/Januar Nr. 6/2020
Anzeigen-/Redaktionsschluss: Erscheinung:
Gesamtstrecke: 16,4 km Dauer: ca. 1 Std., 20 Min. Wegbeschaffenheit: Radwege, Straßen, Nebenstraßen
Besonders Architekturbegeisterte kommen hier auf ihre Kosten: Die Steglitz Route erstreckt sich über 16,4 km und
04.11.2020 01.12.2020
Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen. Haben Sie eine Ausgabe verpasst? Ältere Ausgaben finden Sie online unter www.gazette-berlin.de. Ihre Redaktion des Lichterfelde West Journals
Mit Elan durchs Leben » Vielfältiges Kursangebot » Große betreute Trainingsfläche » Personal Training » REHA Fitness und REHA Kurse Elektronisches Muskelstimulationstraining, für alle Altersgruppen geeignet. Hygienisch sicher und sauber, Risikofaktoren senken.
» EMS-Einzeltraining » Medizinisch anerkannt » Gelenkschonend » Kostenloses Probetraining
ELAN Lifestyle Club · Drakestraße 51 · 12205 Berlin · Telefon (030) 84 39 880 · www.elan-studios.de
4
Lichterfelde West Journal Breitenbachplatz Schorlem
hil
Feuerbachstraße
dh
orn
str aß
e
ße tra
Gru
ne wa ld
Domäne Dahlem
raße
achst
b Feuer Schloßstraße
str aß
e
DahlemDorf
Sc hlo ßs
e lle kia
s iel db Po
Englerall
ee
Podbielskiallee Arch ivst raße
Sc
Bergstraße
Rathaus Steglitz Al
br
Botanischer Garten und Botanisches Museum
ec
Lauenburger Straße
erallee
k
ht
str aß
e
b Fa ße
tra ks ec s bu rk
ke
eg nw
tze
ü
ch
es
rd Ga
Bä
e
Lichterfelde West
ß ra
st
n
de
ch
ter
Un
Stadtpark Steglitz
Bi
Botanischer Garten en
h Eic
pa
rk
Lankwit
de na
me
Hin Go
er
za lle e
Telt o
kan
al
Baseler Straße
W ev er
pr o
den bu rg
dam
m
ße
tra
s ke
ac Dr
Parkfriedhof Lichterfelde
W
ism
ar
er
e
nad
me
pro ver We
St
r.
Osdorfer Straße
Lichterfelde Ost
Lichterfelde West Journal
5
Die neue Steglitz Route wurde Anfang September eröffnet: Allen voran radelt Bezirksbürgermeistern Cerstin Richter-Kotowski.
bietet eine Vielfalt und Wechsel zwischen Urbanität und Architektur. Von der Schwartzschen Villa bis hin zum Bierpinsel, können sich die RadroutenFahrerinnen und -Fahrer auf der Steglitz Route von vielen weiteren architektonischen Bauten inspirieren lassen. Auch Einkaufsmöglichkeiten, ruhige Plätzchen zum Ausruhen und Kaffee trinken sowie der schö ne Ausblick vom Bäkepark auf den Teltowkanal befinden sich entlang der Route. Die Steglitz Route ist komplett ausgeschildert, sodass sich Interessierte einfach und bequem orientieren können. Für Gäste des Bezirks ist die Steglitz Route besonders gut zu erreichen, da der Einstieg in die Route an zwei Stationen der S-Bahn Linie 1, zwei Stationen der U-Bahn
Eröffnungsfest am Hermann-Ehlers-Platz – Bernd Steinhoff (Bündnis 90/Die Grünen), Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski, Bundestagsabgeordneter Thomas Heilmann (CDU), Rolf Breidenbach (FDP).
Linie 3 und zwei Stationen der U-Bahn Linie 9 möglich ist. Über die Stationen der U-Bahn Linie 3 bietet sich auch eine Kombination mit der bestehenden Dahlem Route an. Diese Radroute führt auf der Fabeckstraße, dem Tietzenweg, dem Gardeschützenweg, der Baseler-, Appenzeller- und Wismarer Straße auch durch Lichterfelde. Die vielen unterschiedlichen Villen aus der Gründerzeit werden den Betrachtern noch lange im Gedächtnis bleiben. Und die gastronomischen Angebote rund um den Bahnhof Lichterfelde West sind ideal für eine Pause. Am Teltowkanal geht es dann zurück nach Steglitz. Mit der vierten Radroute wird in Steglitz-Zehlendorf noch eine weitere Touristenattraktion und zugleich ein neues Freizeitangebot für „Radroutenliebhaber“ eröffnet. Die Routenflyer für alle vier Touren findet man zum Download unter www.tourismus-suedwest.berlin . � ◾
6
Lichterfelde West Journal
Die Max-von-Laue-Schule feiert Geburtstag Integrierte Sekundarschule in Lichterfelde wird 60 Jahre alt
D
ie Max-von-Laue-Schule wird 60! Am 14. Oktober 1960 wurde die Schule in Lichterfelde auf den Namen des Physikers Max von Laue getauft, der erst im April des gleichen Jahres an den Folgen eines Autounfalls auf der Avus verstorben war. Doch das Schulgebäude an der Dürerstraße 27 ist weitaus älter. 1895 wurde das Haus fertigge stellt, Bauherrin war die Schulleiterin Maria Tancke (1858 – 1935). Die gebürtige Perlebergerin hatte seit 1892 in einem Privathaus in der Sophienstraße eine kleine Mädchenschule gegründet. Durch die wachsende Einwohnerzahl im westlichen Teil von Groß-Lichterfelde wuchs auch die Zahl der Schülerinnen und die Räume in der Sophienstraße waren schnell zu klein. 1895
wurde die Schule in der Dürerstraße 27 fertiggestellt. 1911 war ihre Schule ein anerkanntes Lyzeum, das sie 1920 an die Stadt Berlin übergab. 1951 zog die 3. Oberschule des Technischen Zweigs in das Haus, nachdem die starken Kriegsschäden an dem Gebäude beseitigt waren. Diese Schule führte ab 1960 den Namen Max-vonLaue-Schule. Heute ist sie eine
Lichterfelde West Journal Integrierte Sekundarschule mit gymnasialer Oberstufe. Eine Besonderheit ist der Kurs „Weinbau“. Die Schule baut auf einer ca. 400 Quadratmeter großen Fläche Wein an und vermittelt den Schülern praxisnah ökologische und biochemische, aber auch mathematische und humanbiologische Zusammenhänge.
Max von Laue, Nobelpreisträger Ob der Physiker Max von Laue sich für Wein begeistern konnte, ist nicht überliefert. Der 1879 als Sohn eines hohen Beamten in der Kaiserlichen Zivilverwaltung geborene Max genoss eine umfassende Bildung. Da sein Vater häufig versetzt wurde, besuchte
er Gymnasien in Posen, Berlin und Straßburg. Schon während seiner Militärzeit besuchte er Vorlesungen über Physik und Mathematik. Für diese Fächer entschied er sich auch beim Studium. Seine Dissertation schrieb er bei Max Planck, bei dem er auch zwei Jahre später eine Assistentenstelle annahm. 1906 lernte er Albert Einstein kennen. Zwischen den beiden Wissenschaftlern entwickelte sich eine lebenslange, enge Freundschaft. Max von Laue hatte maßgeblichen Anteil daran, der Relativitätstheorie zur Anerkennung in der Wissenschaft zu verhelfen. 1912 befasste er sich mit der Beugung von Röntgenstrahlen durch Kristalle, wobei ihm der Nachweis der Wellenstruktur der Röntgenstrahlen und der
Raumgitterstruktur der Kristalle gelang. Für dieses Forschungsergebnis wurde ihm 1914 der Nobelpreis für Physik verliehen. Ab 1919 lehrte und forschte er am Kaiser-Wilhelm-Institut für Physik. Dort wurde er 1922 stellvertretender Direktor. Sein direkter Vorgesetzter war sein Freund Albert Einstein. Während des Nationalsozialismus setzte er sich für Albert Einstein ein. 1943 versetzte man ihn in den vorzeitigen Ruhestand. Nach Kriegsende war er unter anderem an der Neugründung der PhysikalischTechnischen Bundesanstalt in Braunschweig beteiligt. Er setzte sich auch für den Frieden ein und gehörte zu den Unterzeichnern der Göttinger Erklärung gegen die geplante atomare Bewaffnung der Bundeswehr.� ◾
Zahnarztpraxis Ulrich C. Degner • Implantatprothetik • Kinderzahnheilkunde • Chirurgie • Parodontologie • Intraorale Kamera • Vollkeramiken
7 7
• Modernste Technologie und Ausstattung • Gewebeschonendes Arbeiten
Glarner Straße 57 · 12205 Berlin · Tel: 030 / 33 60 40 11 · www.beautyzahn.de Mo, Di 9 - 19 Uhr · Mi, Fr 9 - 14 Uhr · Do 14 - 19 Uhr
8
Lichterfelde West Journal
Dieter Hallervorden startet optimistisch in die 12. Spielzeit Für sein Schlosspark Theater Berlin ist er der liebe Gott
S
einen 85. Geburtstag am 5. September 2020 feierte der vielseitige Künstler mit der deutschen Erstaufführung der von ihm übersetzten und mit den Co-Autoren Arnulf Rating und Frank Lüdecke zur Bühnenreife geschliffenen JeanLouis-Fournier-Komödie „Gottes Lebenslauf“ auf der Bühne des Steglitzer Traditionshauses, das Hallervorden im Jahr 2009 in ein neues strahlendes Theaterleben geführt hatte. In der Rolle des allmächtiger, doch ruhelosen Gottvater, der nach sechs Tagen Welterschaffung und nach einem Ruhetag sich um Anstellung bei dem Personalchef eines großen Unternehmens bewirbt und nun auf Erden Rede und Antwort stehen muss, kehrt Hausherr Hallervorden an der Seite von Peter Bause nach harter CoronaAbstinenz für Schauspieler und Publikum endlich wieder auf die Bretter seines Schlosspark Theaters zurück. – Das wohl schönste Geburtstagsgeschenk für sein Publikum und ihn, den alten Theaterhasen, der so ungern zurück, dafür aber umso hoffnungsfroher nach vorn blickt.
�
man in diesen Tagen des kulturellen Verzichts und der künstlerischen Zwangsjacke wohl sein, um nicht alles hinzuwerfen und in tiefe Depression zu verfallen. Dieter Hallervorden hat über die Jahrzehnte disziplinierter Arbeit, schauspielerischen Könnens und wachsender Professionalität das Rüstzeug erworben, das ihm nun Stütze und Ansporn zugleich ist und ihn durchhalten lässt. Als sechsfacher Vater von vier Menschenkindern und zwei Theatern hat er im Laufe der Jahrzehnte viel Applaus geerntet, aber auch manch Niederlage und dunkle Stunden mit sich alKopf hoch und durch lein ausgemacht. – Und so lässt Ein wirklicher Optimist mit einem er sich auch jetzt nicht „vom Viübergroßen Herzen für Kunst, rus verwirren“ oder folgt ganz Theater und Publikum muss besonders klugen Ratgebern,
Foto: DERDEHMEL/Urbschat und Knut Koops
die zum Schließen seiner Theater raten. Auch wenn ihn in den letzten theaterfreien Monaten der Unterhalt der geschlossenen „Wühlmäuse“ und des Schlosspark Theater Berlin viel Kraft, finanzielle Klimmzüge und manch schlaflose Nacht gekostet hat, spuckt Dieter Hallervorden nun zur 12. Spielzeit umso kräftiger in die Hände und startet unbeirrt zu neuen Projekten durch.
Auch in der 12. Spielzeit lässt Hallervorden die Puppen tanzen Die neue Theatersaison stellt alle Beteiligten vor besondere Herausforderungen.
Lichterfelde West Journal
9
10
Lichterfelde West Journal
Stücke, die geplant waren, mussten Corona-bedingt verschoben werden, ein 14-Personen-Stück steht in der Warteschleife. Für die 12. Spielzeit gelten strenge Regeln, ein vom Senat genehmigtes Hygieneund Schutzkonzept wurde erarbeitet und eingeführt. Alle drei Tage unterziehen sich die beschäftigten Schauspieler einem Corona-Test. Lediglich 105 von 473 Plätzen dürfen derzeit pro Vorstellung vom Publikum besetzt werden. Damit dies für Schauspieler und Zuschauer nicht zu übersichtlich anmutet, leisten zusätzlich 50 platzierte lebensgroße Puppen Schützenhilfe. – Nach einer Idee des versierten Theatermannes, der sich zum 85. Geburtstag von seinem Publikum die Ausstaffierung
Drakestraße 57 12205 Berlin 030 - 833 58 11
vom Theater gestellter Puppen gewünscht hatte. So liegt auch in diesen Tagen der besondere Focus des Hauses auf seinem abwechslungsreichen Programm.
Von ernst bis heiter – mit Geist und Humor Renommierte Regisseure wie Folke Braband und Philip Thiedemann, namhafte Schauspieler wie Thomas Borchert, Michael Mendl, Brigitte Grothum und Frederike Haas und last but not least Dieter und Johannes Hallervorden stehen dafür. Gastspiele, Konzerte, Kabarett und Lesungen runden das Programm, zu dem sich u. a. Franziska Troegner, Robert Atzorn, Elke Heidenreich, Hannelore Hoger, Sissi Perlinger,
Di - Fr 9 - 18 Uhr Sa 9 - 13 Uhr
Walter Plathe, Christian Berkel und Andrea Sawatzki dazugesellen werden. „Gottes Lebenslauf“ wird bis zum 18. Oktober gespielt. Mit der Premiere der deutschsprachigen Erstaufführung „Ein deutsches Leben“ am 10. Oktober erwartet das Publikum ein ganz besonderes Einpersonenstück: Brigitte Grothum in der Rolle von Goebbels Sekretärin Brunhilde Pomsel stellt in dem omnivalenten, nach einem Interview verfassten Stück die Frage: Wie viel Pomsel steckt in uns allen? Im November dann die bereits für einen früheren Zeitpunkt angesetzte Zwei-Personen-Komödie „Zwei wie Bonny und Clyde“. Als Wiederaufnahmen kehren in der 12. Spielzeit ins Programmheft Erfolgsproduktionen zurück
Lichterfelde West Journal
Egal ob als lieber Gott oder Theaterintendant: Dieter Hallervorden lässt auch mit 85 die Puppen tanzen. � Foto: DERDEHMEL/Urbschat und Knut Koops
wie „Schmetterlinge sind frei“, „Ich bin nicht Mercury“, „Adel verpflichtet“ und „Der letzte Raucher“. Für das junge Publikum erarbeitet auch in dieser Spielzeit das
YAS-Junges Schlosspark Theater unter Stefan Kleinert wieder berühmte Klassiker, und mit der Literaturinitiative Berlin wird Kinder- und Jugendbuchautoren der Weg auf die Bühne des
Baseler Straße 9 S-Bahnhof Lichterfelde West 12205 Berlin
11 11
Schlosspark Theater gewiesen. Das alles bedarf in Corona-Zeiten viel zusätzlicher Energie und Kraft, um in gewohnter Professionalität erfolgreich präsentiert werden zu können. Kraft, die Dieter Hallervorden für das Wesentliche einsetzen will. Und so erklärt er „In eigener Sache“, nach sechzig Jahren „Interview-Marathon“ auf diesem Gebiet kürzer treten und der Disziplin Interview eine wohlverdiente Pause gönnen zu wollen. Für geraume Zeit wird er deshalb keine Interviews mehr geben. Seine neuen Projekte werden für ihn, den großen Theatermann, sprechen, dem noch lange nicht der Atem ausgehen möge. Spielplan und Tickets unter www.schlossparktheater.de� ◾ � Jacqueline Lorenz
Tel.: 030 - 8 33 19 00 www.alfred-osche.de info@alfred-osche.de
Ich freue mich auf Ihr Lächeln! Ästhetische Zahnmedizin - Bleaching Hypnose - Implantate - Prophylaxe Veneers - Kindersprechstunde Mo., Do., Fr. 9 – 13 Uhr Mo., Do. 14 – 18 Uhr Di. 12 – 18 Uhr, Mi. 8 – 13 Uhr Sa nach Vereinbarung
Ferdinandstraße 34 · 12209 Berlin · Tel. 030 772 45 50 · www.za-hoffmann.com
12
Lichterfelde West Journal
�
Foto: Norman Schnippa / ADAC Luftrettung
Neuer Rettungshubschrauber
Am Charité Campus Benjamin Franklin in Steglitz ist Deutschlands modernster Rettungshubschrauber stationiert An der ADAC Luftrettungsstation in Berlin wurde am 12. August der neue, derzeit modernste Rettungshubschrauber vom Typ H135 des Herstellers Airbus Helicopters offiziell in Dienst gestellt. Die ADAC Luftrettung investiert damit weiter konsequent in Ausbau und Modernisierung ihrer Flotte: In technischer Hinsicht und vor allem auch in puncto Flug- und Patientensicherheit gewährleistet der neue „Christoph 31“ Luftrettung auf höchstem Niveau. Die Maschine, die erst in diesem Jahr das Werk im bayerischen Donauwörth ver lassen hat, ersetzt die seit 2003 Es ist für uns, heute wie damals, eingesetzte Vorgängermaschine ein Selbstverständnis, in die vom Typ EC135 P2. bestmögliche Versorgung aus der Luft für Berlin zu investieren, und die ca. 7,5 Mio. Euro für den Luftrettung seit 1987 neuen Rettungshubschrauber „Bereits vor dem Mauerfall hat aufzuwenden.“ die ADAC Luftrettung 1987 mit der Indienststellung des ersten Modernste Technik zivilen Rettungshubschraubers für Berlin Pioniergeist bewie- Die neue H135 hat einen Viersen“, betont Frédéric Bruder, Ge- Achsen-Autopiloten, ein Gelänschäftsführer der ADAC Luftret- de- und Hinderniswarnsystem tung. „Seitdem waren unsere sowie zwei Warnsysteme zur Gelben Engel ununterbrochen Vermeidung von Kollisionen mit für die Berliner Bevölkerung und bemannten oder unbemannten das nähere Umland im Einsatz. Luftfahrzeugen. Außerdem kann
Lichterfelde West Journal NEUERÖFFNUNG
Buchhandlung Winkler GmbH
MALER- UND TAPEZIERARBEITEN
Ausgewählte Belletristik, Krimi und Sachbuch Berlin Literatur Kinder- und Jugendbuch CD's und Postkarten Veranstaltungen und Onlineshop Drakestraße 39 · 12205 Berlin Tel. 030 84 41 88 52 www.buchhandlung-winkler.de info@buchhandlung-winkler.de
WER KSTATT: HERWARTHSTR. 16 12207 BERLIN-LICHTERFELDE
B Ü RO : AHORNSTR. 4 12163 BERLIN-STEGLITZ
TEL EFON 030 I 7 9 74 1 4 6 4 MO B I L 01 51 I 20 4 5 21 34 www.malermeisterlemke.de
Maler- und Lackiererinnung Berlin
Snack-Inn Lecker bleibt lecker!
Im Bahnhof Lichterfelde West Brötchen Kaffee Frühstück Getränke Currywurst Boulette Schnitzel
Spanisches Frühstück
Spanische illa Kartoffeltort püree en at m mit To und Baguette
6,50 Euro
Hans-Sachs-Straße 4e · 12205 Berlin-Lichterfelde West Tel: 030/84 31 29 05 · www.snack-inn-gmbh.de
13 13
14
Lichterfelde West Journal
RESTAURIERUNG ANTIKER MÖBEL
GREINERT Ihr Spezialist für Sonnenschutzund Sicherheitstechnik
Manfred Sturm-Larondelle gepr. Restaurator im Handwerk Innungsbetrieb · Sachverständiger Dozent für die RestauratorenAusbildung an der Handwerkskammer Berlin und Mitglied des Prüfungsausschusses.
Domäne Dahlem Königin-Luise-Straße 49 14195 Berlin Telefon: 030/ 611 53 06 Mobil: 0170/ 29 78 008 Mail: mail@sturm-larondelle.de
www.sturm-larondelle.de
Reinigung von Terrassen & Gartenmöbel
Jalousien · Rollladen · Rolltore · Rollgitter Markisen · Elektroantriebe · Rollos Plissees · Insektenschutz · Aufmaß Beratung · Montage · Reparatur... Die sichere Markise
Steglitzer Damm 105 · 12169 Berlin S-Bhf. Südende Telefon 834 20 51 www.greinert-jalousien.de
Lichterfelde West Journal
Christoph 31 auf dem Campus Benjamin Franklin.�
die Maschine mit einer Rettungswinde ausgestattet werden und gehört zu den leisesten und umweltfreundlichsten Hubschraubern ihrer Klasse. Mit einer Reisegeschwindigkeit von ca. 220 km/h und einer Reichweite von mehr als 600 Kilometern ist die H135 perfekt für die Rettung aus der Luft. Mit einem dualen Internethotspot und zwei unabhängigen Digitalfunkgeräten verfügt der neue „Christoph 31“ zudem über eines der modernsten Kommunikationssysteme in Deutschland: Die Crew kann so beispielsweise wichtige medizinische Daten bereits aus der Luft an die Krankenhäuser für eine optimale Übergabe der Patienten übermitteln.
Bestmögliche medizinische Versorgung Von großem Vorteil für die medizinische Versorgung sind auch die Platzierung des Patienten im Hubschrauber, die Anordnung der medizinischen Geräte sowie die optimalen Sitzmöglichkeiten für Arzt und Notfallsanitäter. Sie sind so konzipiert,
15 15
Foto: Stephan Bartsch / ADAC Luftrettung
dass die bestmögliche Versorgung des Patienten gewährleistet werden kann. Zur Durchführung von lebensrettenden Sofortmaßnahmen steht für das medizinische Personal dadurch mehr Platz zur Verfügung. Um die neue Maschine schnell und sicher in Berlin und Brandenburg zu lebensrettenden Einsätzen fliegen zu können, wurden die hochprofessionellen Crews aus Piloten und Notfallsanitätern der ADAC Luftrettung sowie Notärzten der Charité-Universitätsmedizin Berlin umfangreich geschult. Der Hubschrauber war dafür mehrere Wochen zuvor nach Berlin überführt worden.
Haupteinsatzgrund Herz-Kreislauf-Notfälle Seit 1987, damals noch im geteilten Berlin, wird „Christoph 31“ zur notfallmedizinischen Versorgung in der Region eingesetzt und hat seitdem mehr als 76.000 Einsätze unfallfrei geflogen. „Christoph 31“ wird von der Integrierten Leitstelle der Berliner Feuerwehr koordiniert und ist
16
Lichterfelde West Journal
einer der meisteingesetzten Rettungshubschrauber weltweit. 2019 verzeichnete die Berliner Station 2467 Einsätze und lag damit an der Spitze aller 37 Stationen der gemeinnützigen ADAC Luftrettung. Haupteinsatzgründe waren sowohl in Berlin als auch in Brandenburg Notfälle des Herz-Kreislauf-Systems, gefolgt von Unfallverletzungen und neurologischen Notfällen.
50 Jahre Luftrettung in Deutschland Die Luftrettung in Deutschland wird in diesem Jahr 50 Jahre alt – und mit ihr die ADAC Luftrettung. Die Erfolgsgeschichte der zivilen Luftrettung in Deutschland ist untrennbar verbunden mit der Erfolgsgeschichte und
�
dem Pioniergeist der ADAC Luftrettung, die am 1. November 1970 mit der Indienststellung des ersten permanent eingesetzten Rettungshubschraubers „Christoph 1“ in
Physiotherapie Petra Götz Drakestraße 24 12205 Berlin Telefon
030 / 833 72 53 E-Mail
petragoetz@arcor.de Web
physiotherapie-goetz.de Verkehrsverbindung
Bus 188, M11
Lymphdrainage Elektrotherapie Schlingentisch Atemtherapie Massage Moor PNF
Krankengymnastik Manuelle Therapie Bobath Kinder u. Erwachsene Wirbelsäulengymnastik Hausbesuche Prävention Rehasport
Foto: Stephan Bartsch / ADAC Luftrettung
München durch den ADAC e. V. begann. Bundesweit starten die ADAC Rettungshubschrauber heute rund 54.000 Mal im Jahr. Das entspricht rund 150 Notfällen täglich. � ◾
Lichterfelde West Journal
17 17
Ein bisschen Meer gefällig? Deutschlands einziger Meeresgärtner mit Projekten in Berlin und auf Sylt
Die Sylter Meergärtnerei liegt im Keitumer Alten Bahnhof aus dem Jahr 1918.
A
ndreas Frädrich ist gebürtiger Wilmersdorfer mit landwirtschaftlicher Familiengeschichte. Die Nordsee mit ihrer Sehnsuchtsinsel Sylt hatte es ihm schon früh angetan. Nun hat der Berliner Landschaftsgärtner seinen Traum wahr gemacht und in diesem Sommer auf der Nordseeinsel im Alten Bahnhof von 1918 des einstigen Kapitänsdörfchens Keitum die erste Meeresgärtnerei Deutschlands in einer ehemaligen Töpferei eröffnet. Mit seinen auf Sylt gewachsenen Zitronen, Salzwiesenkräutern und Küstenwildgemüse will er eine regionale Lücke schließen und auf der oftmals überteuerten Nordseeinsel über seine regionalen Produkte gesunde Ernährung, Bodenständigkeit und Nachhaltigkeit bei Gästen wie Einheimischen in Erinnerung rufen.
Erfahrung im Anbau der ursprünglichen Produkte sammelte der Naturfreund und Vertreter der Urban-Farming-Szene bereits während der vergangenen 1 ½ Jahre auf der Berliner Anbau Landschaftsgärtner Andreas Frädrich: Mit Leib und Seele Deutschlands einziger Meeresgärtner.
fläche der Dachterrasse im Goerzwerk an der Lichterfelder Goerzallee, wo in Berliner luftiger Höhe in Treibelsand angebaut
und mit Seetang gedüngt, friesischer Meerkohl und Queller erstaunlich gut gedeihen. – Doch fehlen auch in der Hauptstadt dem Gärtner in Tagen der Pandemie die Veranstaltungs- und Vermarktungsmöglichkeiten, auf denen er seine Kräuter und Gemüse anbieten kann. So pendelt der Meeresgärtner derzeit wöchentlich mit der Bahn zwischen seinen Pflanzen in Berlin und auf Sylt hin und her, mit augenblicklichem Hauptaugenmerk auf seinem neuen, rund 2.000 Quadratmeter großen Sylter Binnenbetrieb, an dem er am Ausbau seines Hofladens arbeitet, und in dem Besucher und Käufer von Donnerstag bis Sonntag Einlass und ein knackfrisches, regionales Angebot finden. Ihm noch unbekannte Pflanzen und Gemüse dem Kunden näherzubringen, ist dem Lan
18
Lichterfelde West Journal
Berliner Projekt des Meeresgärtners auf der Dachterrasse des Goerzwerkes.�
schaftsgärtner dabei Herzensangelegenheit, so dass man den Hofladen optimal beraten wieder verlässt.
Mit Sylter Zitronen handeln, ist nicht die schlechteste Idee: Schon unter Entdecker James Cook wusste man im 18. Jahrhundert in der Seefahrt um ihre Skorbut-verhindernde, Vitamin C-spendende Wirkung. Zitronenvorräte an Bord wurden angelegt, die auf langen Seereisen die Mannschaft vor faulenden Zähnen und Knochenschäden bewahren halfen. Auf Deutschlands nördlichster Insel gibt Andreas Frädrich in seiner verwunschenen Meeresgärtnerei und –Plantage den gelben vitaminreichen Früchtchen nun die Chance, sich zur Inselfrucht des 21. Jahrhunderts zu entwickeln. Das dem englischen Cornwall ähnliche Sylter Inselklima lässt die Früchte in Keitum an Frädrichs zahlreichen Kübel-Zitronenbäumen, die aus Valencia stammen, zu ausgesuchten saftigen und aromatischen Köstlichkeiten heranreifen. Im Gegensatz zur in den Verbrauchermärkten ange Foto: Annette Birkenfeld
botenen Citrusfrucht-Massenware, kann sogar die vollkommen unbehandelte Schale des Sylter Naturproduktes mitverwendet werden. Selbst entwickelt hat der ideenreiche Landschaftsgärtner dazu einen nachhaltigen Sixpack, in dem sechs Sylter Zitronen Platz und Transportmöglichkeit als Mitbringsel von der Insel finden.
Vom Queller bis zum Salzwiesenkraut Doch auch fast in Vergessenheit geratenen salztoleranten Gemüsen und Kräutern der Sylter Urbevölkerung will Andreas Frädrich mit seinem Angebot zu neuer Wertschätzung verhelfen: Da ist in Brackwasserkultur sein Sylter Queller, auch als Salicorne bekannt und liebevoll „Meeresspargel“ genannt, der in der Heimatküche nicht fehlen sollte. Das knackige Gemüse bringt sein Salz gleich mit und ist roh, leicht blanchiert oder in Butter geschwenkt ein mineralstoffreicher Gaumenschmaus, besonders zu Fisch- oder Lammgerichten. Im Wattenmeer ist er Juli/ August reif, steht jedoch unter
Lichterfelde West Journal Naturschutz und darf nicht abgeerntet werden. Auch im Topf bietet ihn Frädrich an und erklärt: „Sonnig ausgepflanzt und regelmäßig mit Salzwasser gegossen, hat er gute Chancen, sich im eigenen Garten wohlzufühlen.“ Auch der friesische Meerkohl ist gekocht eine Vitamin C-reiche Delikatesse. Meerfenchel sagt man eine Anti-Aging-Wirkung nach, und Echter Lorbeer, den es auf Helgoland winterhart gibt, wächst nun auch in Frädrichs Keitumer LorbeerWäldchen. – Und wem echte Sylter Austern zu teuer sind, der findet bei dem Meeresgärtner die geschmacklich ähnliche, nicht weniger gesunde, aber preiswertere Austernpflanze. In kompostierbaren Hanftöpfen zum Schutz der Weltmeere vor noch mehr Plastik, können die Pflanzen für die Küche oder den heimischen Garten erworben werden; darunter auch essbare Salzwiesenkräuter wie Strandbeifuß, Salz-Alant oder Stranddreizack.
Klasse statt Masse Wie sehr der passionierte Meeresgärtner seine Pflanzen liebt und die salztoleranten Überlebenskünstler respektiert, spürt man in jedem Satz, in dem er von ihnen erzählt. Keine Massenproduktion, sondern Qualität will er ernten, fast vergessenen Pflanzen ein Comeback bescheren. Immer weiter, größer und mehr – auf der Insel Sylt ist längst erkannt, wie stark dies die Zukunft der beliebten Ferieninsel gefährdet. Leidenschaftliche Einrichtungen wie die Meeresgärtnerei sind da unverzichtbar, um den Reiz fast vergessener Inselspezialitäten zurückzuholen und unwiederbringliche Insel-Kultur zu bewahren. Dazu gehören auch jahreszeitlich typische, doch geschützte Inselfrüchte wie die aromatische Krähenbeere oder Heide-Heidelbeere, die der auf Nachhaltigkeit bedachte Gärtner anbietet. Bereicherten sie einst den eher karg gedeckten Tisch der armen Inselbevölkerung, gelten sie heute als ganz besondere regionale Spezialität und Rarität, die man sich respektvoll auf der Zunge zergehen lassen sollte. Und wie sieht es mit der Spitzengastronomie aus, hat sie die hohe Qualität der Meeresgärt 19 19
ner-Produkte schon entdeckt? Andreas Fradrich antwortet: „Aufgrund der Krise beschäftigen die Gastronomen derzeit noch andere Probleme als mein regionales Angebot. Ich hatte eine feierliche Eröffnung der Meeresgärtnerei für diesen Sommer geplant, nun hoffe ich, dass man meine Pflanzen und den Hofladen auch so wahrnehmen und ihre Qualität schätzen wird“, wünscht er sich. Ein Wunsch, der in Erfüllung gehen sollte: Denn in Zeiten, in denen (Ferien)wohnung und Daheim wieder eine höhere Bedeutung bekommen, bietet es sich an, gerade in der (Ferien)küche gesunde und bodenständige Produkte wiederzuentdecken oder auszuprobieren. Und wer vielleicht schon heute ab und zu an Weihnachten denkt: Auch Leih-Tannenbäumchen hat der Meeresgärtner im Angebot, die nach dem Abputzen dann übers Jahr in Frädrichs Meeresgarten neue Kräfte sammeln dürfen. Weitere Informationen zu Angeboten seiner Berliner und Sylter Projekte unter www.naturopolis. club und www.sylter-zitrone.de .� ◾ � Jacqueline Lorenz
HANS KRUPPA TV • VIDEO • HIFI • COMPUTER
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
Werfen Sie Ihr Altgerät nicht weg!
Wir reparieren alte Tonbandgeräte, Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße 10625 Berlin-Charlottenburg Aktuelle Öffnungszeiten bitte telefonisch erfragen � Auf dem Hof · ☎ 030/39 87 9000 www.iq-kruppa-ue-service-berlin.de
20
Lichterfelde West Journal
Frische Farben und futuristische Formen Neubauflügel des Beethoven-Gymnasiums fertig
Raffiniert gestaltete Sitzgruppen sind Teil der Kernsanierung.�
S
o sieht eine Punktlandung aus: Pünktlich zum Jubiläumsjahr des Namensgebers können die Schülerinnen und Schüler des BeethovenGymnasiums in den kernsanierten Südflügel einziehen. Anfang Juli 2020 hatte der Hochbauservice den sogenannten „Neubau“ aus dem Jahre 1978 an eine Delegation des Schulamts übergeben. Der Blick in viele zufriedene Gesichter verriet, dass es nichts zu bemängeln, aber vieles zu bestaunen gab.
Umfassende Kernsanierung Ludwig van Beethoven hätte seine Freude an der Komposition aus Farben und einer futuristischen Formensprache gehabt:
Ursprünglich sollten nur die Fenster im Neubauflügel ausgetauscht werden. Schnell wurde aber klar, dass es einer umfassenden Kernsanierung bedurfte, um die bauliche Substanz der ausgehenden 1970er-Jahre zu erhalten. Gesagt, getan: 2016 starteten die Baumaßnahmen. In allen drei Etagen dominiert eine andere Farbe: Rot im Erdgeschoss, Gelb im ersten und Blau im zweiten Stockwerk. Raffiniert gestaltete Sitzgruppen und helle, freundliche Klassenräume lassen alle Herzen mit Sinn für Ästhetik höherschlagen. Nicht zu vergessen die elegant durchgestylten, spacigen Toilettenräume, in denen man gerne länger als üblich verweilen würde. Damit setzt das Innenleben des historischen Gebäudeensembles ganz andere
Fotos: TSSB Architektenbüro
Akzente als die neoklassizistische Außenfassade – eine mehr als gelungene stilistische Reibung.
Raffinesse trifft modernste Anforderungen Trotz aller innenarchitektonischer Raffinesse genügt die Gebäudeertüchtigung modernsten technischen Anforderungen. Auf der Basis der Brandschutzauflagen wurde in den Korridoren eine mustergültige Clusterlösung umgesetzt: Arbeitsnischen mit Tischen und Sitzbänken ermöglichen in einem attraktiven Ambiente ungestörtes Arbeiten, aber auch Rückzugs- und Begegnungsräume zur Entspannung. Heizung, Elektroinstallation und Wärmedämmung sind runde
Lichterfelde West Journal
21 21
Die neoklassizistische Fassade des Beethoven-Gymnasiums.
neuert. Hervorzuheben sind die nach dem neuesten Stand der Technik ausgerüsteten Räumlichkeiten für die Naturwissenschaften. Bildungsstadtrat Frank Mückisch ist voll des Lobes: „Der sanierte Südflügel ist ein wahres Schmuckstück geworden und
böte genügend Stoff für eine zehnte Symphonie. Dass wir die Eröffnung noch im BeethovenJubiläumsjahr hinbekommen, freut mich ganz besonders, nicht nur für die Schülerinnen und Schüler, sondern auch für die Lehrkräfte, Eltern und alle am Schulleben unmittelbar und
mittelbar Beteiligten. Allen wurde viel Geduld abverlangt, aber das Warten hat sich gelohnt. In jeder Hinsicht wirkt das Ergebnis der Bauarbeiten einladend. Dass es sich in einem solchen Ambiente lieber und leichter lernt, ist ein sehr willkommener Nebeneffekt.“ � ◾
Mit Freude Sprachen lernen. Für den Job. Für den Erfolg.
h o r te n s i e n s t ra ß e 2 8 12203 berlin - lichterfelde fon (030) 80 49 82 52 / 53 telefax (030) 80 49 82 48 mail@sprachconcept.de www.sprachconcept.de
Einzel- und Gruppenkurse in allen Sprachen Schülernachhilfe in Einzel- oder Gruppenkursen Firmenkurse Integrationskurse für Deutsch als Fremdsprache zertifizierter Bildungsträger für die Bundesagentur für Arbeit/Jobcenter • Übersetzungsservice • Testzentrum für TOEFL, TOEIC, TOEIC Bridge, TFI und WiDaF • • • • •
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159, 12107 Berlin, ☎ (030) 36 80 15 86/87, Fax 36 80 15 88, www.inserf-bautenschutz.de TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
22
Lichterfelde West Journal
Stromkästen weisen den Jakobsweg Stromnetz Berlin beschildert drei Kilometer in Tempelhof-Schöneberg
Der erste wegweisende Stromkasten nach der Enthüllung: Dabei waren Kulturstadtrat Matthias Steuckhardt, Jörg Steinert, Frank Leutloff von der Jakobusgesellschaft, Thomas Schäfer sowie Anja Lehmann von Stromnetz Berlin und Seyran Ates, Gründerin der Ibn-Rushd-GoetheMoschee.� Foto: Pedro Beccara/Stromnetz Berlin
A
lle Jakobswege führen em Grund noch besser gesehen nach Santiago de Com- werden, hatte Jörg Steinert, Inpostela – sie beginnen itiator der Ausschilderung des an den unterschiedlichsten Orten und keiner ist weit weg von der eigenen Haustür. Auch durch Tempelhof-Schöneberg führen drei Kilometer Jakobsweg. Hier führt die Strecke entlang der historischen Via Imperii, die von Stettin kommend durch Berlin in Richtung des fränkischen Hof verläuft. Damit die Wegweiser mit der Der Jakobsweg führt entlang der historischen Via Imperii durch Berlin von gelben Jakobsmuschel auf blau- Buch bis Lichterfelde.
Jakobsweges durch Berlin und Berlinbeauftragter der Jakobusgesellschaft BrandenburgOderregion eine besondere Idee: Warum nicht Stromkästen als Wegweiser nutzen? Bereits zu Beginn der Sommerferien wurde ein Jakobsweg-Banner an der Gartenarbeitsschule Tempelhof-Schöneberg mit dem Slogan „Deine Reise beginnt hier“ eingeweiht. Nun werden elf Stromkästen und ein Trafohäuschen der Stromnetz Berlin GmbH entlang des Weges in den
Lichterfelde West Journal
23 23
Bezirken Tempelhof-Schöneberg und Steglitz-Zehlendorf mit Pilgermuschel und Kilometerangabe gestaltet. Dazu Thomas Schäfer, Vorsitzender der Geschäftsführung der Stromnetz Berlin GmbH: „Bislang ist der Jakobsweg in Berlin noch nicht gut sichtbar. Wir freuen uns, dass wir auf einem kurzen Abschnitt unsere Stromkästen nun zu Wegweisern auf der berühmten Pilgerroute gestalten können. Zugleich hoffen wir, dass sich quer durch alle Bezirke schnell weitere Unterstützer finden und der gesamte Berliner Teil des Jakobsweges von Buch bis Mariendorf so eine Kennzeichnung � Foto: Pedro Beccara/Stromnetz Berlin erfährt.“ Ende August wurde der erste weg eingeweiht. Ab hier sind es postela. Für die Reise ab hier Jakobsweg-Stromkasten von beispielsweise noch 2.961 Kilo- benötigen erfahrene Fuß-Pilger ◾ Berlin am S-Bahnhof Priester- meter nach Santiago de Com- etwa drei Monate.�
NEU Physiotherapie Physio-Nur Seit 5 Generationen und über 100 Jahren der Platzhirsch in dieser Region
Willkommen in unserem Revier Schnoor Immobilien Curtiusstraße 6 12205 Berlin
030. 84 38 95 - 0
Soforttermine Hausbesuche Betreuung Tagespflege /Heim Privat und alle Kassen Manuelle Therapie Lymphdrainage Krankengymnastik Wirbelsäulengymnastik Glarner Straße 57 Mo - Fr 8 - 20 Uhr Tel. 521 365 75
: : :
Elektrotherapie Atemtherapie Moor Massage
12205 Berlin Lichterfelde Sa nach Vereinbarung phsy.nur@yahoo.com
24
Lichterfelde West Journal
Sechs Verbände für die Stammbahn Bezirksamt bekräftigt Wunsch nach Wiederaufbau
E
ine alte Bahnverbindung soll wiederbelebt werden. Anlässlich des offenen Briefes von sechs Verbänden und Initiativen aus Berlin und Brandenburg bekräftigt der für den Öffentlichen Personennahverkehr zuständige Bezirksstadtrat Michael Karnetzki den Wunsch des Bezirksamtes Steglitz-Zehlendorf zum Wiederaufbau der Stammbahn. Bezirksstadtrat Michael Karnetzki: „Die Wiedererrichtung der Stammbahn ist von übergeordneter Bedeutung im Hinblick auf die nachhaltige Abwicklung der Pendlerströme zwischen Berlin und den westlichen Regionen Brandenburgs, für die verkehrliche Entlastung der Stadtbahntrasse und als eine Ausweichstrecke bei temporären Streckensperrungen. Auch für Steglitz-Zehlendorf wäre sie eine Entlastung hinsichtlich der Pendlerverkehre aus Kleinmach Überreste des ehemaligen Bahnhofs Zehlendorf Süd.
now und Potsdam. Insbesondere teile ich auch die Meinung des Konzernbevollmächtigten der Deutschen Bahn AG, Herrn Kaczmarek: ‚Es wurde jetzt schon lange alles Mögliche geprüft. Irgendwann muss man auch mal entscheiden‘.“ Der Berliner Fahrgastverband IGEB, der Bund für Umwelt und Naturschutz BUND Brandenburg, der Deutsche Bahnkun Grabpflege Dauergrabpflege Individuelle Grabgestaltung
denverband DBV Nordost, die Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft EVG Brandenburg, ARGUS Potsdam e. V. und die Bürgerinitiative Stammbahn haben sich in einem offenen Brief an die Berliner Verkehrssenatorin und den Brandenburger Verkehrsminister für eine schnelle Entscheidung eingesetzt. Der Brief ist unter www.stammbahn. de veröffentlicht. ◾
Gärtnerei · Blumenfachgeschäft & Sohn
Auf dem Parkfriedhof Lichterfelde Dorfkirche Giesensdorf
Friedhof Moltkestraße Langestraße
Parkfriedhof Lichterfelde · Thuner Platz 2-4 · 12205 Berlin · T 030/817 31 41 · www.crass-sohn.de
Lichterfelde West Journal
25 25
Das Kraftwerk in der Siemensstraße wurde am 1. April 1911 in Betrieb genommen. Archiv Jörg Becker
Party im alten Kraftwerk
Neue Nutzungsideen für das Kraftwerk Steglitz
W
o früher Strom erzeugt wurde, könnten schon bald Beats ertönen – eine Künstlerinitiative regt neue Nutzungsideen für das Kraftwerk Steglitz an. Das Kraftwerk, das die Gemeinde Steglitz von 1910 – 1911 nach der Fertigstellung des Teltowkanals errichten ließ, wurde 1990 stillgelegt. Heute befindet sich im ehemaligen Batterie-Speicherkraftwerk das Energie-Museum Berlin, die anderen Gebäude sind ungenutzt.
Das soll sich ändern – die Künstlerinitiative Phasenwechsel kann sich in vier leerstehenden Hallen mit insgesamt 14 Räumen eine neue Heimat für Kreative vorstellen. Hier könnten Veranstalter, Handwerker, Musiker und Künstler aktiv werden. Für das Projekt engagiert sich auch Carsten Berger, kulturpolitischer Sprecher der Grünen in Steglitz-Zehlendorf. Er wünscht sich, dass auch das Bezirksamt eine kulturelle Nutzung unterstützt. Der Kulturausschuss
Blumensträuße zu jedem Anlass Pflanzschalen und Körbe nach Ihren Wünschen bepflanzt
hat das Thema bereits auf der Tagesordnung. Auch der derzeitige Eigentümer des Areals, ein Immobilienfonds, hat der Zwischennutzung durch die Kulturschaffenden zugestimmt. Wenn die Pläne Wirklichkeit werden, könnten künftig Konzerte, Workshops und Partys stattfinden. Andere Teile könnten für Werkstätten und Büros genutzt werden und die Freiflächen bieten sich für Freiluft-Gastronomie, Urban-Gardening und Flohmärkte an. ◾
Gärtnerei · Blumenfachgeschäft & Sohn
Seit 1948
Trauerdekoration Grabgestecke
Kranzbinderei Schleifendruck...
Parkfriedhof Lichterfelde · Thuner Platz 2-4 · 12205 Berlin · T 030/817 31 41 · www.crass-sohn.de
26
Lichterfelde West Journal
Tagespflege und ambulant betreutes Wohnen Lebenslanges Wohnen bei der Genossenschaft Märkische Scholle
D
er Neubau von 146 Wohnungen in Lichterfelde Süd, nahe der Grenze zu Teltow, bewegt sich mehr und mehr in Richtung Fertigstellung. Der Grundstein für die Wohnanlage mit dem markanten Namen „Wohnen am Turm“ wurde bereits 2018 gelegt. Für die Bewerber und künftigen Mieter der Wohnungen hatte sich das Unternehmen während der Pandemie etwas Besonderes ausgedacht – die Musterwohnung konnte in einem 360°-Rundgang virtuell besichtigt werden. Bereits im März kam die Märkische Scholle Wohnungsunternehmen eG dem Wunsch nach lebenslangem Wohnen in der Genossenschaft näher. Denn auch Mitglieder der Genossenschaft zogen in die neu eröffnete ambulant betreuten Wohngemeinschaft, die mittlerweile mit
„Wohnen im Turm“ am Wormbacher Weg 8.
12 Mietern voll besetzt ist. In der 430 Quadratmeter großen WG arbeiten neun Betreuer im Schichtdienst, so dass rund um die Uhr jemand für die Bewohner da ist. Mitte August kam der
zweite Schritt – jetzt steht auch eine Tagespflegestätte zur Verfügung. Beide Einrichtungen befinden sich im Wormbacher Weg und werden von pro Comitas betreut. ◾
Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Fr. 10:00-17:00 Sa. 11:00-15:00
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch
PLAMECO Deckensysteme ∙ Detlef Nickel ∙ www.plameco-berlin.de Leonorenstraße 22, 12247 Berlin-Lankwitz - oder rufen Sie an: 030 /720 17 203
Lichterfelde West Gesundheit Journal
MRT-PRIVATPRAXIS Neben akuten Verletzungen macht sich über die Zeit auch der Verschleiß unseres Bewegungsapparates bemerkbar. Für eine zielgerichtete Therapie ist eine hochwertige Diagnostik unerlässlich. RADIOLOGIE-EINS ist auf orthopädische Fragestellungen spezialisiert und arbeitet mit dem MRT Siemens Magnetom Skyra ® (3 Tesla).
Clayallee 225 A | 14195 Berlin | � Oskar-Helene-Heim Mo bis Fr 8–18 Uhr | Sa 9–12 Uhr Termine nach Vereinbarung | Tel. 030.8100 3733 www.radiologie-eins.de Privatpatienten, Selbstzahler und Berufsgenossenschaften
Privatärztliche Praxis für Orthopädie und Osteopathie In unserer Praxis werden Sie von Fachärzten für Orthopädie und Unfallchirurgie mit einer zusätzlichen Spezialisierung in der Manuellen Medizin und Osteopathie behandelt.
• Osteopathie • Atlastherapie • Akupunktur
Wir sind der Überzeugung, dass der Umgang mit vielen Erkrankungen und Beschwerden mehr als nur standardisierte Behandlungspfade benötigt. Dazu nutzen wir neben dem gesamten Spektrum der Orthopädie die ganzheitlichen Diagnose- und Behandlungsmethoden der Manuellen Medizin und Osteopathie.
• Chirotherapie • Kinesio Tape • Stosswelle • Ultraschall
Glarner Straße 57, 12205 Berlin-Lichterfelde West www.osteopaedicum.de praxis@osteopaedicum.de
Tel. 030-45 08 78 82 Fax. 030-45 08 78 83
27 27
• Bestecke auch versilbert & Zinn
