Lichterfelde West Journal - Oktober/November 2014

Journal für Lichterfelde West, Botanischer Garten und Schweizer Viertel

Seite 1

Ein Service des Gazette Verbrauchermagazins

Oktober / November

Nr. 4/2014

Lichterfelde West extra Journal für Lichterfelde West und Umgebung

◾ Jubiläum am Baseler Platz Alfred Osche feiert 120-jähriges Bestehen

◾ O‘zapft is!

Der Freistaat Bayern beginnt in Lichterfelde

◾ ChansonNette:

Kleen, aba oho!

Berliner Schnauze mit janz ville Herz

GRATIS ZUM MITNEHMEN

Seite 2

2 Lichterfelde West extra

Fondue und feine Küche

A B 12 . O K TO B E R S O N N TAG S B RU N C H VO N 10 –14 U H R

Foto © Martin Scriba

A B 16 .11. J E D E N S O N N TAG TR ADITIONELLES GÄNSEESSEN 11.11. M A R T IN S - G A N S E S SEN 31.12 . S I LV E S T E R I M B E RG E N DA H L S U N T ER D EM T H EM A „ 20 ER J A H R E “ F EI ER N W I R MI T I H N EN K U L I N A R IS C H I NS N EU E J A H R

'HWDLOV�]X�GHQ�9HUDQVWDOWXQJHQ�ȴ�QGHQ�6LH�DXI�XQVHUHU�:HEVLWH��ZZZ�EHUJHQGDKOV�GH

*DUGHVFK¾W]HQZHJ�����y�������%HUOLQ� NRQWDNW#EHUJHQGDKOV�GH�y�ZZZ�EHUJHQGDKOV�GH 'DYLG�%HUJHQGDKO�XQG�VHLQ�7HDP�KHL¡HQ�6LH�KHU]OLFK�ZLOONRPPHQ�� 7HO�����������������y�0RELO����������������� 'L�Ȃ�6R�DE����8KU�y�0R�JHVFKORVVHQ�

Seite 3

Lichterfelde West extra 3

Jubiläum am Baseler Platz

Alfred Osche feiert 120-jähriges Bestehen

D

ie Vorbereitungen für das Jubiläum nahmen viel Zeit in Anspruch. Zeit, die Kirsten Osche, Ehefrau des Inhabers, und Harald Hensel, Vorsitzender des För dervereins Bürgertreffpunkt Bahnhof Lichterfelde West, dazu nutzten, zu recherchieren, alte Fotos sowie Akten zu sichten – um die lange Tradition der Familie Osche im Eisenund Haushaltswarenhandel zu entdecken. Hierbei stießen sie auf bis dato Unbekanntes…

Eine energische Geschäftsfrau

Anzeige zur Eröffung des 1. Geschäfts in Steglitz.

• • • • • • • •

Charlotte Amanda Osche war ihrer Zeit weit voraus. Mitte des 19. Jahrhunderts, als die Aufgabe der gutbürgerlichen Gattin

Kosmetik Maniküre Pediküre Haarentfernung Bio-Lifting – Vitalaser Ultraschall-Behandlung Mikrodermabrasion Effective Touch Massage nach Ricky Welch

Baseler Straße 22 12205 Berlin-Lichterfelde West Tel. 030 8335479 www.kosmetikperlitz.de

Impressum

Lichterfelde West extra

Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Badensche Str. 44, 10715 Berlin ☎ 030 / 844 933-0 Redaktion Karl-Heinz Christ extra@gazette-berlin.de Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Lichterfelde West extra erscheint alle zwei Monate am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe Dezember/Januar Nr. 5/2014 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 07.11.2014 Erscheinung: 01.12.2014 Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themen­wünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen.

Seite 4

4 Lichterfelde West extra darin bestand, einen ordentlichen Haushalt zu führen und Kinder zu bekommen, erwies sich die Dame als tüchtige Geschäftsfrau. Das erste Geschäft mit dem Namen Osche eröffnete sie mit ihrem Gatten Hermann am 1. Oktober 1858 neben dem Albrechtshof in Steglitz – dort, wo heute der Kreisel steht. Der Eisenwarenhandel in Steglitz florierte und so war es nur folgerichtig, dass in der künftigen Villenkolonie Groß-Lichterfelde ein Filialgeschäft mit dem Namen C. A. Osche direkt am Bahnhof, dort, wo heute Tchibo ist, folgte. Die Lage war geschickt gewählt – nicht nur der Bahnhof, sondern auch das nebenan gelegene Wirtshaus sorgte für eine große Laufkundschaft.

Was heute erstaunlich erscheint, war damals üblich. Von dem Erlös bestritten die Eltern einen Teil ihrer Altersvorsorge. Die Verhandlungen über den Preis scheinen nicht einfach gewesen zu sein, denn Alfred Osche war im Juni 1894 bereit, von dem gesamten Geschäft zurückzutreten. Die Einigung kam doch noch zustande, aber ein wenig Bitterkeit muss zurückgeblieben sein. So tilgte Alfred Osche das „C. A.“ aus dem Firmennamen und nannte als Gründungsdatum den 1. Juli 1894. Jenes wurde lange Zeit auch für Jubiläen zugrunde gelegt – wie auch dieses Jahr zum stolzen 120-Jährigen. Erst bei den Recherchen für die Festschrift zeigte sich, dass genau genommen schon 156 Jahre Firma Osche gefeiert werden könnten.

Alfred Osche um 1880.

waren über Gartenschläuche, Liegen bis hin zur Kücheneinrichtung und sämtlichen Werkzeugen reichte das Sortiment. Durch Beteiligung an Ausstellungen und einer geschickten Präsentation des Angebots Neuer Standort entwickelte sich das Geschäft Lichterfelde zusehends positiver. Der Erfolg Erfolg in den Aus alter Korrespondenz ist er- Gründerjahren ließ den Erwerb eines eigenen sichtlich, dass der 1856 geboreGrundstücks zu und so ließ ne Sohn Alfred Osche diese Fi- Für die neuen Bewohner der Alfred Osche im Jahr 1898 an liale übernehmen sollte. Hierzu Villenkolonie war Osche unver- der Carlstraße 113a, seit dem wurde der Laden an ihn verkauft. zichtbar. Von kleinsten Eisen- 3. Oktober 1908 Baseler Straße 9, ein eigenes, repräsentatives Geschäfts- und Wohnhaus bauen, dem heutigen Geschäftsstandort. Unten befanden sich die großzügigen Räume für den Laden, denn das Geschäft am Bahnhof wurde zu klein. Doch Osche war Geschäftsmann und so vermietete er auch Ladenflächen. Geschickter Weise an ein Konfitüren- und ein Hutmachergeschäft. Damit war sichergestellt, dass die weibliche Kundschaft der Nachbargeschäfte auch die Küchengeräte in seinem Schaufenster bemerkte. Der „Rote Teufel“ war über Lichterfelde hinaus bekannt.

Seite 5

Lichterfelde West extra 5

Anlaufpunkt für Hausfrauen und Bauherren 1924 kam die nächste Generation Osche zum Zuge. Bernhard Osche übernahm den Laden von seinem Vater. Alfred Osche verstarb nur ein Jahr später. Lichterfelde wuchs und wuchs. Wo kauften die Villenbesitzer den Bedarf für Haus und Garten ein? Bei Osche natürlich. Dank der guten Einnahmen in den 1930er-Jahren übernahm Bernhard Osche auch die zunächst vermieteten Geschäftsräume. Das Einzugsgebiet des Geschäftes hatte sich erweitert – nicht nur in Lichterfelde, auch in Steglitz und Dahlem war Osche ein Begriff. Besonders gefragt war der Lieferservice bis vor die

Die Osche-Filiale am Bahnhof Groß Lichterfelde.

Haustür. Bernhard Osche kaufte ein Lieferfahrzeug, das als der „Rote Teufel“ bekannt wurde, denn der Motor des dreirädrigen Fahrzeugs röhrte und spuckte.

Eine kleine Sensation war es, als das beladene Auto an der Ecke Drakestraße/Gardeschützenweg umkippte und die Straßenbahn deshalb lange warten musste.

www.computerunterricht-berlin.de e! NEU: kgutschein • Geschen ne-Unterricht o • Smar tph one-Unterricht h • iPad-/iP PC-Rundum-Service! Reparaturen - Installationen aller Art!

Individueller PC-Unterricht bei lhnen zu Hause! für Senioren & Anfänger

Kein PC? Kein Problem! Wir beraten, begleiten Sie beim Kauf von PC, Notebook, Drucker usw.!

☎ 030-91 50 45 29 0151-24 10 78 61 Computerunterricht Berlin Theklastraße 12 · 12205 Berlin-Lichterfelde

Baseler Straße 9 Am S-Bhf. Lichterfelde-West Mo.-Fr. 9-18 · Sa. 9-14 · 833 19 00 www.alfred-osche.de

Seite 6

6 Lichterfelde West extra

KIEZFEST MIT BUNTEM PROGRAMM Am Freitag, den 26. September und Sonnabend, den 27. September 2014 wird das Firmenjubiläum gefeiert! Freuen Sie sich auf ein vielseitiges Programm:

Freitag, 26. September

Sonnabend, 27. September

15.00 Uhr 120 Jahre Alfred Osche – eine Bilder-Zeitreise mit Harald Hensel Anschnitt der Geburtstagstorte durch Wolfgang Osche 15.45 Uhr „Da hau’n wir auf die Pauke I“ – Kochtopf-Perkussion der Schulkinder von der Evangelischen Schule Steglitz 16.15 Uhr Viva Tango! Feurige Klänge von Akkordeonsolistin Maralda Thon 16.45 Uhr „Da hau’n wir auf die Pauke II“ Kochtopf-Perkussion der Schulkinder von der Evangelischen Schule Steglitz 18.00 Uhr Alpenglühen in der Baseler Straße mit Löffel-Felix, Quetsch’n-Helmut und Jodel-Moni 19.15 Uhr Light-Sound-Motion: Video-Jubiläumsstrauß des Künstlers Wolfgang Teichert

10.15 Uhr Einführung in die Plein-Air-Malerei von und mit Maike Josupeit Kindermalen „Kunst von der Rolle“ mit Wolfgang Teichert 10.30 Uhr „Curtiusstraße, Ecke Baseler“ – Historische Kiezführung mit Wolfgang Holtz 11.30 Uhr 120 Jahre zurückgeblickt. Altberliner Lieder von Kindern der Clemens-Brentano-Grundschule 12.15 Uhr „Manege frei“ – Clown PIPO mit seiner Raubtierdressur 12.45 Uhr Musikalisches Finale An beiden Tagen gibt es ein Kinderquiz rund um den „Oscheplatz“, Dosenwerfen, einen Büchertisch sowie Kunsthandwerk für Groß und Klein. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt!

Seite 7

Lichterfelde West extra 7

Kirsten und Wolfgang Osche mit Sohn Rouven - die nächste Generation steht bereit.

Schwierige Zeiten Im Jahr 1938 erfolgte der Einbau eines riesigen Wandregals, an das sich viele Lichterfelder heute noch erinnern. Auf den vielen Schubladen war außen ein Mus Eine Brandbombe traf das Haus, das Feuer konnte jedoch glücklicherweise bald gelöscht werden und so hielt sich der Schaden in Grenzen. Alle Familienmitglieder überlebten und das Unternehmen fing schnell wieder von neuem an. In der Zeit des Wiederaufbaus waren der Rat, die Tatkraft und natürlich die Ware von Osche sehr gefragt. Auch wenn es damals schwer fiel, schon das Nötigste zu besorgen – die Familie schaffte es und so zeigen Fotos von 1949 schon wieder einen gut sortierten Laden.

ter der Waren angebracht, die sich im Innern befanden: einzel- Schicksalsschlag und ne Schrauben, Muttern, Unter- vierte Generation legscheiben usw. Den Zweiten Weltkrieg überstand die Familie Ein schwerer Schicksalsschlag Osche nicht ganz unbeschadet. folgte einige Jahre später. Karl Seit 5 Generationen und über 100 Jahren der Platzhirsch in dieser Region

Willkommen in unserem Revier Schnoor Immobilien Curtiusstraße 6 12205 Berlin

030. 84 38 95 - 0 → mehr erfahren

Drakestraße 48 • 12205 Berlin-Lichterfelde West www.angehnehm-meineschuhe.de • Tel.: 030-318 061 33 Öffnungszeiten: Mo-Mi 11-18 Uhr, Do-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-14 Uhr

Seite 8

8 Lichterfelde West extra Einrichtung und mehr Platz für die Kunden. Auch die Fassade hatte sich verändert – mit neuen Schriftzügen und einem neuen Slogan. Das traditionelle Eisenwarengeschäft wurde für kurze Zeit in einer kleinen Filiale im Westbazar fortgeführt, bevor es ganz aufgegeben wurde. Das Sortiment bei Osche orientierte sich an der aktuellen Nachfrage der Kundschaft, deren Kaufverhalten sich gewandelt hatte. So konzentriert sich das Geschäft Aufbruch in neue heute auf Küchen- und HausZeiten haltsbedarf sowie GeschenkideDas nächste Jubiläum stand 16 en.� ◾ Jahre später an. 1994 wurde das Alfred Osche 100-jährige Bestehen gefeiert. Der Laden hatte sich verändert Inhaber Wolfgang Osche Baseler Straße 9, – die große Eisenwarenwand 12205 Berlin gab es nicht mehr, er präsen- ☎ 030 / 833 19 00 tierte sich hell, mit moderner www.alfred-osche.de

we Elisabeth das Geschäft, um es gemeinsam mit dem langjährigen Mitarbeiter Gerhard Friedrich so lange zu führen, bis Enkel Wolfgang Osche im Jahr 1978 seine Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann abgeschlossen hatte. Nach Abschluss der Ausbildung übernahm der junge Kaufmann sofort die Leitung des Geschäftes, in dem er aufgewachsen war. Erste Anzeige der Firma Alfred Osche in der Gazette Steglitz im August 1981.

Heinz Osche, Sohn des Firmeninhabers und Nachfolger im Betrieb, starb mit nur 32 Jahren. Bernhard Osche leitete seinen Familienbetrieb also weiter bis zu seiner schweren Krankheit und seinem Tod im Jahr 1977. Danach übernahm seine Wit Lichterfelde-West ☎ 8 34 91 30

Gabriele Bauer Steuerberaterin Schwerpunkte:

Rentenbesteuerung Heilberufe

12203 Berlin, Manteuffelstraße 3 www.bauer-steuerberaterin.de

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Fr. 10:00-17:00 Sa. 11:00-15:00

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

PLAMECO Deckensysteme ∙ Detlef Nickel ∙ www.plameco-berlin.de Leonorenstraße 22, 12247 Berlin-Lankwitz - oder rufen Sie an: 030 /720 17 203

Seite 9

Lichterfelde West extra 9

Ämterlotsen

Das Diakonische Werk hilft durch den Ämterdschungel

A

ch, dieses Ämterdeutsch! – wer kennt das nicht. Manchmal kann man bei Terminen im Amt oder beim Ausfüllen von Formularen verzweifeln. Die Ämterlotsen der Diakonie versprechen in diesen Fällen Hilfe – kostenlos und absolut vertraulich. Ämterlotsen unterstützen Sie beim Sichten und Zusammentragen der notwendigen Unterlagen sowie beim Ausfüllen der erforderlichen Anträge. Sie begleiten zum zuständigen Amt und unterstützen Sie dabei, Ihr Anliegen vorzubringen. Die Ämterlotsen sind auch für

Sie da, wenn Sie nicht so gut Deutsch sprechen. Zur Vorbereitung auf ihre Tätigkeit als Ämterlotse haben sich die ehrenamtlichen MitarbeiterInnen in einer Schulung Wissen über die Behörden im Bezirk und Kenntnisse zu den verschiedenen Sozialleistungen angeeignet. Wenn Sie die Begleitung eines Ämterlotsen wünschen, rufen Sie donners tags von 11 bis 13 Uhr in der Sozialen Beratung des Diakonischen Werkes Steglitz und Teltow-Zehlendorf e. V. unter ☎ 030 - 771 09 72 an. Die Projektkoordinatorinnen bringen dann die Ratsuchenden mit den passenden Ämterlotsen zusammen. Dabei gilt: Ämterlotsen unterstützen punktuell und bei einzelnen Terminen. Sie ersetzen keine Rechtsberatung. � ◾

Seite 10

10 Lichterfelde West extra

Mit dem Bad Finckensteinallee steht Vereinen und Besuchern wieder eine Schwimmmöglichkeit in Steglitz-Zehlendorf offen.

Ein Bad für alle

Sportbad Finckensteinallee nach Sanierung wieder eröffnet

D

as 1937/38 errichtete Prestigeobjekt des Nation a l sozi a l i st i sc h e n Regimes war einst das größte Hallenbad Europas. Das Gebäude wurde auf dem Gelände der Hauptkadettenanstalt an der Finckensteinallee in Lichterfelde errichtet. Hier sollten die Männer der SS sich fit halten, andere Besucher, abgesehen von hohen Regierungsmitgliedern, waren nicht gestattet.

Sieben Jahre nach der Fertigstellung war das „Dritte Reich“ Geschichte. Nun nutzten die alliierten US-Truppen das Kasernengelände samt Schwimmbad. Hier trainierten die Soldaten und Mitarbeiter der Alliierten in dem 50 x 25-Meter-Becken und dem zehn Meter hohen Sprungturm. Nach der Wiedervereinigung wurde es ruhig um das Bad. Die Schwimmhalle stand jetzt Vereinen zur Verfü gung. Die umliegenden Gebäude nutzte jetzt zum größten Teil das Bundesarchiv. Nachdem Schäden in der Statik auftraten, wurde das Bad vor acht Jahren geschlossen. Die Sanierung war nicht einfach, denn sie wurde so denkmalgerecht wie möglich vorgenommen. Dennoch sollte das seit 2001 unter Denkmalschutz stehende Bad modernen Anforderungen entsprechen. Die ve

Seite 11

Lichterfelde West extra 11 senkbaren, bis zum Boden reichenden Fenster, das Glasdach und nicht zuletzt die 15 Meter hohe Halle erforderten hohe Energiekosten, die man mit der Sanierung des Bades geringer halten wollte.

Sanierung mit Änderungen

Früh übt sich... Training unter Anleitung.

Kostensenkung durch Energieeinsparungen Durch die umfassende Sanierung wird das Bad insgesamt rund 40 Prozent weniger Kosten für Heizung und Energie verursachen. Rund 1,2 Millionen Kilowattstunden an Primärenergie werden jährlich weniger benötigt. In der Folge wird Berlin allein durch diese Sanierung den Ausstoß an klimaschädlichem Kohlendioxid um 350 Tonnen pro Jahr reduzieren können. „Berlin wächst und seine Bevölkerungszahl auch. Umso wichtiger ist es, dass genügend Sport- und

school

guide

Schülernachhilfe Alle Klassen + Fächer! Erfolgreich lernen!

Tel. 030-843 12 484 www.schoolguide.de

Freizeiteinrichtungen zur Verfügung stehen. Mit dem Bad an der Finckensteinallee ist es gelungen, eine hohe Energieeinsparung für den künftigen Betrieb mit einer großen Wasserfläche und modernen Ausstattung zu verknüpfen“, so der Senator für Senatsverwaltung und Umwelt, Michael Müller.

Große Herausforderungen Die Planer des Berliner Büros „Veauthier Meyer Architekten“ stellte die Sanierung vor große Herausforderungen. Da die denkmalgeschützten Fassaden

Hi Nad nd ine e 12 nbu Kle 20 rgd in 3 B am & erl m Tea in 78 m

Die Veränderungen betrafen vor allem den Zehn-MeterTurm, der weichen musste. Gründe hierfür waren die hohen Sanierungs- und Betriebskosten, die nicht aufgebracht werden konnten. Das Becken hat heute eine gleichmäßige Tiefe von zwei Metern. Gut für die Umwelt, denn nun kommt das Becken, das früher 4000 Kubikmeter Wasser fasste, mit 2500 Kubikmetern aus. Die ursprünglich für 2013 geplante Wiedereröffnung musste verschoben werden, weil der alte, aus den Anfangszeiten stammende Putz von der Decke fiel. Nach dem Abschlagen des alten Putzes wurde er durch einen modernen Edel-Kratzputz ersetzt, der dem original aufgebrachten Putz am ähnlichsten war.

school guide

Seite 12

12 Lichterfelde West extra

Die Mitglieder der SG Steglitz sind froh, dass ihr Stammbad wieder zur Verfügung steht. � Fotos: SG Steglitz

und die Innenwände nicht für eine Wärmedämmung zur Verfügung standen, blieben ihnen nur noch die Fenster und das Dach, um die geforderte Energieeinsparung zu erreichen. Die Statik der ebenfalls denkmalgeschützten Dachkonstruktion war aber nicht unendlich belastbar. Für die neue Hallendecke mussten also besondere Baumaterialien gefunden werden, die wenig wiegen, optimal den Schall schlucken, eine erste Dämmschicht tragen, der chlorhaltigen Schwimmhallenluft trotzen und am Ende auch noch schön aussehen. Da aufgrund der Dämmung des Dachs und der Gewichtsbe lee eines der teuersten Objekte der Berliner Bäder Betriebe. Der Kassenbereich ist ebenfalls neu, denn das Bad ist nun erstmals seit seinem Bau für den Besucherverkehr geöffnet. Da sich das Bad allein an die sportorientierten Schwimmer richtet, gibt es kein Kinderbecken, keine Rutsche und keinen Whirlpool. Die Wiedereröffnung des Bades erfreut viele Bewohner in SteglitzZehlendorf, besonders aber die Mitglieder der Schwimmgemeinschaft Steglitz e. V., die seit acht Jahren auf ihre Trainingsstätte verzichten mussten. Ihnen bleiben nun umständliche Wege in andere Bäder erspart. Die großzügigen Öffnungszeiten sprechen Frühaufsteher genauso an wie „Abendschwimmer“. � ◾

schränkung eine Wiederherstellung des historischen Glasoberlichts nicht mehr in Frage kam, entschieden sich die Architekten dazu, eine Kassettendecke einzubauen, die an das Aussehen des Glasdachs von einst erinnert, es Schwimmhalle Finckensteinallee aber nicht kopiert. Finckensteinallee 73 12205 Berlin ☎ 030 / 833 93 85

Neuer Glanz Auch bei den Umkleidekabinen gab es großen Umbaubedarf. Die Damen- und Herrenumkleideräume erstrahlen jetzt in neuem Glanz. Alle Einrichtungen sind nun auch barrierefrei erreichbar. Mit etwa zwölf Millionen Euro ist das Bad an der Finckensteinal Öffungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 6.30 – 22.30 Uhr Mi 13.00 – 22.30 Uhr Sa 9.00 – 19.30 Uhr So 10.00 – 18.00 Uhr Verkehrsanbindung: Bus X11 Bundesarchiv, 188 Carstennstraße/Ringstraße, M11 Karwendelstraße Eintrittspreise unter www.berlinerbaeder.de.

Reparatur, Installation und Verkauf HD-TV · Sound · Service

Hochmuth Drake GbR Meister in Elektro- und Informationstechnik

Unter den Eichen 84d · 12205 Berlin 030 832 70 50 · www.meistergbr.de

Seite 13

Lichterfelde West extra 13

IHR URLAUB ZUM GREIFEN NAH Wir bieten Ihnen:

• • • •

individuelle Reiseangebote Kreuzfahrten, Studienreisen, Städtetrips Kur-, Wellness- & medizinisch begleitete Reisen Flüge weltweit, DB-Fahrkarten, Mietwagen

Unsere langjährige Erfahrung macht uns zu Ihrem kompetenten und objektiven Reisepartner. – Testen Sie uns!

DERPART REISEBÜRO Baseler Straße 2-4/am S-Bhf. Lichterfelde West ☎ 030 - 833 10 81 ∙ Öffungszeiten: Mo–Fr 09:30 - 18:00 ∙ Sa 10:00 - 13:00

Ich freue mich darauf, Sie in meiner

Immobilien Lounge Schlachtensee begrüßen zu dürfen!

Ihr Matthias Gutsche – Jurist, Immobilienmakler (EIA)

Breisgauer Str. 5 | 14129 Berlin-Schlachtensee | Tel. 69209731-0 | www.ils-berlin.de

Seite 14

14 Lichterfelde West extra

Schwimmgemeinschaft sucht neue Mitglieder „Ich schwimme. Du auch?“ ist das Motto der Schwimmgemeinschaft Steglitz Berlin e.V., kurz: SG Steglitz. Die SG-Steglitz entstand im Jahr 2004 aus dem Zusammenschluss des SVS (Schwimmverein Steglitz), dem SCL (Schwimmclub Lichterfelde) und der Schwimm-Abteilung des Steglitzer Sport Club Südwest.

Verein für die ganze Familie Der SG Steglitz ist ein reiner Schwimmverein für die ganze Familie. Im Rahmen einer Vereinsmitgliedschaft umfasst das Angebot Schwimmunterricht für Kinder ab 4, Schwimmen unter Anleitung für Erwachsene, Aquafitness, das gesunde Ganzkörpertraining im Wasser

mit hohem Spaßfaktor und Wasserball. Alle Schwimmer können im Breiten-, im Leistungs-, sowie im Masters-Bereich trainieren.

Schwierige Jahre ohne feste Trainingshalle

Bezirke verteilt. Das hat sich natürlich auf das Vereinsleben und auf die Mitgliederzahlen ausgewirkt. Die Mitgliederzahl sank von 1400 auf 600. Die Vereinsmitglieder hoffen, dass die Zahl der Neumitglieder mit der Eröffnung der Stammhalle wieder steigt. Es waren schwierige acht Jahre, trotzdem ist es dem Verein gelungen, durch seine Leistungsschwimmer viele Erfolge, darunter Berliner und Deutsche Meistertitel, zu erzielen. Auch das jährliche Internationale Schwimm-Meeting wurde trotz aller Schwierigkeiten erfolgreich durchgeführt. � ◾

Die Schwimmhalle Finckensteinallee war bis 2006 Heimatund Trainingshalle des Vereins. Als die Halle zu Beginn der Sommerferien 2006 geschlossen wurde, war es lange Zeit unsicher, ob sie je wieder geöffnet wird. Umso größer ist die Freude, dass die Schwimmhalle jetzt wieder von den Vereinen Schwimmgemeinschaft genutzt werden kann. Steglitz Berlin e. V. In den acht Jahren, in denen Geschäftsstelle: die SG Steglitz die Halle nicht Undinestraße 6 · 12203 Berlin nutzen konnte, waren die Trai- ☎ 030 / 817 47 11 · info@sg-steglitz.de ningsstätten über mehrere www.sg-steglitz.de

Seite 15

Antiquitäten & Kunsthandel Lichterfelde West

Komplette Nachlässe und Wohnungsauflösungen

Antik & Kunsthandel in Lichterfelde West Drakestraße 44 · 12205 Berlin Tel. 030 / 25 09 17 15 · Mobil 0163 / 66 78 77 3 E-Mail antik-berlin@hotmail.de

Antiquitäten aller Art, Bernstein/Bernstein-Schmuck, Ölgemälde, Silber, Silberbestecke, Porzellan, altes Spielzeug, Möbel, Goldschmuck, Luxusuhren, Orden, Abzeichen, Postkarten, Bronzefiguren und alles was schön ist.

☎ 030 / 833 24 75 www.wila-gmbh.de

Tätigkeitsbereiche: ◆ Einkommensteuererklärung für Arbeitnehmer, Studenten und Rentner ◆ Jahresabschlüsse und Steuererklärungen

★★★★★ ★★ ★★ ★ in d ★

3. Ge er n seit 80 eration Jahre n

★★ ★★

Kyllmannstraße 19 12203 Berlin

★★ ★★

An- & Verkauf

★★★★★ ★★ ★★ ★ ★

Ankauf von kompletten Nachlässen und auch Einzelteilen

25 09 ☎ 17 15

Lichterfelde West extra 15

◆ Buchführung und Lohnabrechnungen ◆ Vereinesbesteuerungen ◆ Auch in Chinesisch

Seite 16

16 Lichterfelde West extra

Malerei, Porzellan und Fotografien Neue Ausstellung im Steglitz Museum

I

n seiner neuen Ausstellung geht das Steglitz Museum ungewöhnliche Wege. Bis zum 7. Dezember werden Kakaokannen aus der Sammlung von Ulrich Thomas, Fotografien von Antonia Bartning sowie Zeichnungen und Malerei von Lilla von Puttkamer gezeigt. Ulrich Thomas sammelt Kakaokannen – die in unserer Zeit so gut wie vergessen sind. In den 20er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts gehörten sie jedoch in so gut wie jedem Tafelservice zum Standard. Als Produkt ihrer Zeit sind die Dekore, die Farbgebung und die Formen stark vom Bauhausstil beeinflusst. Die vielen unterschiedlichen Varianten stammen aus Manufakturen in Kahla, Frankfurt/Oder, Gräfenroda in Thüringen und Grünstadt. Neben den Kakaokannen sind Teller, Tassen, Kaffeekannen und weiteres aus 40 Jahren Sammlerzeit zu sehen. Die Farben und Menschen Afrikas sind das Thema in Antonia Bartnings Fotografien. Sie be Kakaokannen und Geschirr im Bauhausstil…

…Zeichnungen und Malerei…

reiste Ghana in den Jahren 2011 und 2013 und portraitierte die Menschen in der Region. In der Ausstellung werden sowohl Portraits als auch Menschen bei der Arbeit und im Alltag gezeigt und die dazugehörigen Geschichten erzählt. Zeichnungen und Malerei machen einen weiteren Teil der Ausstellung aus. Lilla von Puttkamer hat sich auf Momentauf …und Fotografie sind in einer Ausstellung.

nahmen aus ihrer unmittelbaren Umgebung spezialisiert und ungewöhnliche Situationen spezialisiert. Zu sehen sind Zeichnungen, Öl- und Acrylbildern sowie Collagen und Litografien. � ◾ Steglitz Museum Drakestraße 46A, 12205 Berlin Öffnungszeiten: Do – Fr 12 – 18 Uhr So 15 – 18 Uhr www.heimatverein-steglitz.de

Schlüterstr. 15, Berlin-Charlottenburg (Nähe Savignyplatz) Mon. - Sam. ab 19 Uhr, Fon: 312 55 57, www.unionjack-berlin.de

Seite 17

Lichterfelde West extra 17

10% Rabatt bei Vorlage dieser Anzeige

Kaiser-Wilhelm-Str. 9, 12247 Berlin Tel. 030/76 68 33 48, www.diepapierfabrik.de Bus 184, Bus 284, Nähe S-Bhf. Lichterfelde-Ost kostenlose Parkplätze Mo-Fr 8.30-19.00 Uhr

www.autohaus-pusch.de

Wilhelm Pusch Kraftfahrzeuge GmbH & Co. KG Mecklenburgische Straße 23 14197 Berlin

☎ 030 / 82 09 07-0 Mo.– Fr. 6.30 –19.30 Uhr

Service & Ersatzteile* für alle Marken / * Wir reparieren nur mit Erstausrüstern

Deutsche Küche ist unser Thema.

Schon gefrühstückt?

U

Unser Feines Restaurant

Ringstraße 49 A · 12205 Berlin-Lichterfelde Tel. 030 / 81 05 82 45 w w w. feines-restaurant.de info@feines-restaurant.de Täglich durchgehend ab 10 Uhr geöffnet.

Seite 18

18 Lichterfelde West extra

ChansonNette: Kleen, aba oho! Berliner Schnauze mit janz ville Herz

Ganz Dame… � Foto: Oliver Bethke

A

lso, det globen Se nich: So´ne kleene Person, aba eene Stimme, det Claire Waldoff aus´m Jrab hüpp´n will… „Jeannette Urzendowsky“ heest se eijentlich, aba for de Bühne klingt „ChansonNette“ doch ooch hübsch. Det hat irjendwie jenauso ville Herz wie die Kleene selbst. Waschecht isse in Friedrichshain uffjewachsen: „Zuhause achtete meine Mutter sehr darauf, dass wir Hochdeutsch sprachen. Literatur spielte immer eine große Rolle bei uns“, erinnert se sich. Doch uffe Straße und inne Penne kam von de Jören drumrum denn janz schnell Berlina Jargon su ihr´n Sprachschatz dassu.

Jrundlagen von de Pieke uff… Uffn Musikjymnasium wurde se dissipliniert, trällerte mit´m Kinder-Rundfunk-Chor nich nur im DDR-Sandmännchen, sondern och uffe Staatsopa-Bühne und vorn Kintopp. „Streng und gut war die Ausbildung, eine solide Grundlage für mich bis heute“, sacht Nette, die im Jespräch jarnich berlinat. Schließlich hat se ja privat Jesangs- un Schauspieluntarricht jehabt, kann so janz reinet, feinet Bühnendeutsch, det se bei ihre Auftritte in janz „unberlinische Rollen“ och spricht und

singt, wo´s passen tut... ooch, wenn ihr Herz an de Berlina Sprache, hängt. Ne Studierte isse: Fachärztin für HNO, also vor de Neese und Ohren; arbetet inne Praxis in Friedrichshain. Aba de Kunst ließ se trotzdem nie nich los…Als „olle Rampensau“ besseichnet se sich selba. So isse mit 43 Lenze Richtung Bühne so richtig durchjestartet.

Lichtafelde, janz ihr Kiez… Se lebt mit ville Viehzeuch und Familje mittemang Lichtafelde. Jleich am LIO iss ihre Lieblingsbühne, die dieset Jahr janze 10 Jahre alt wird: „Nottke´s das

Seite 19

Lichterfelde West extra 19

Seite 20

20 Lichterfelde West extra

Chansons und ville mehr…

…oder kesser Seemann inmitten Trio Scho.

Kieztheater“ – da jehört se fast schon ssum Inventar. Wat hat se da nich allet schon jespielt und jesung´n! - Oktober und November isse da och wieda in de Verwechslungskomödie „Karlchens Tante“ ssu sehn. De Volksbühne mit ihrn Jrünen Salon jehört och ssu de villen Bühnen, von Nizza üba Namibia bis janz weit weg, über die se ihre Vielseitigkeit professenell sprudeln lässt und manch´ Blumentopp jewinnt. Mal rotzfrech berlinerisch, mal janz Dame uff hochdeutsch, je nach Rolle, aba imma mit Aussage und ´n riesenjroßes Herz vor ihr Publikum, det se mit einbezieht, und dem se uff´n Zahn fühlt, so det det och ville später immer noch jerne dran denken tut. Wat se dem mitjiebt, kann keener mit Jeld bezahln: Lebensphilesophie, Nachdenken und Herzlichkeit. Det ham de meesten schon lange valorn und finden det nu bei olle Nette wieda. Und die meent: „Für mich ist es einfach das schönste Geschenk, wenn die Leute nachdenken und was mit nach Hause tragen, was sie noch lange bewegt und glücklich macht. Manchmal bedanken sie sich dafür bei mir. Und das ist dann das Größte für mich.“

Aber wie is det nu mitte Chansons? Dett sind ja „intelligente Lieder“, die zwischen de Zeilen ´ne Menge Wahrheit haben. Tucholsky, Kästner, Hollaender Heymann, Waldoff & Konsorten sind nur ´n paar, bei denen ChansonNette landet, und in die ihre künstlerischen Hinterlassenschaften se sich so jekonnt rinkatapultiert, det se mit sie total verschmelzen tut. Det flutscht nur so hin und her zwischen „kesse Jöre“, „verrucht“ und „ganz von heute“, aba imma mit´n jewaltjes Maß Temperament. Dabei hat se neben und hinter sich natürlich och richtig jute Leute, die passen tun: Professenelle Pianisten und ssum Beispiel det „Trio Scho“, die ville mehr als wie nur Bejleitung sind. Die sind mittendrin dabei und sorjen dafür, det Nette och der Spagat ohne Serrung jelingt zwischen all die Charaktere, die se so mesterhaft und treffsicha vakörpert von Jeannette Urzendowsky bis eben hin su ChansonNette. Dazu meent se selber: „Ich hole die Menschen von heute in meine Lieder. Um das zu schaffen, braucht man schon Lebenserfahrung. Die Lieder sind meine KunstKinder und mit den Jahren mit mir gereift.“ Mit diese textstrotzende Kinder steht ChansonNette uff Bühnen und spielt in Cafés, aba se könnse och buchen, bei sich inne jute Stube zu Familienfeian oda in jroßen Saal vor Events und Konjresse, von elejant bis Jöre. „Alles hat seine Zeit“, is ihr Motto und „um das Leben in vollen Zügen zu genießen, muss man nicht Schaffner sein.“ Und so arbeitet se schon an ville Neuem, mit wat se denn im nächsten Jahr det Publikum vawöhn´ tut. Jespannt darf man da schon sein, so och uff ihr neuet Projramm „Nicht ohne meinen Hund“. Denn ChansonNette hat nich nur ´n jroßes Herz vor Menschen, nee, och vor Viecha kann se sich bejeistan. – Besonders vor ihr´n Pudelmix „Tico“, der och schon Bühnenerfahrung jesammelt hat. Seh´n kann man se in Oktober in Mahlsdorf und an 8. November uff Schloss Friedrichsfelde mit ihr´n Claire Waldoff-Programm. Jenaueres üba de Termine unta www.­chanson-nette.de� ◾ � Jackeline Lorens

Seite 21

Lichterfelde West extra 21 Blumensträuße zu jedem Anlass Pflanzschalen und Körbe nach Ihren Wünschen bepflanzt

Gärtnerei · Blumenfachgeschäft & Sohn

Seit 1948

Trauerdekoration Grabgestecke

Kranzbinderei Schleifendruck...

Parkfriedhof Lichterfelde · Thuner Platz 2-4 · 12205 Berlin · T 030/817 31 41 · www.crass-sohn.de

Grabpflege Dauergrabpflege Individuelle Grabgestaltung

Gärtnerei · Blumenfachgeschäft & Sohn

Auf dem Parkfriedhof Lichterfelde Dorfkirche Giesensdorf

Friedhof Moltkestraße Langestraße

Parkfriedhof Lichterfelde · Thuner Platz 2-4 · 12205 Berlin · T 030/817 31 41 · www.crass-sohn.de

Seite 22

22 Lichterfelde West extra

O‘zapft is!

Der Freistaat Bayern beginnt in Lichterfelde

Verein der Bayern in Berlin e. V.

H

inter unauffälligem Metallzaun versteckt liegt am Hindenburgdamm 7 ein kleines Paradies, in dem willkommen ist, wer sich dem bajuwarischen Brauchtum verbunden fühlt, auch wenn er kein waschechter Bayer ist. Der vor 138 Jahren einst am Holzmarkt in Berlin-Mitte gegründete „Verein der Bayern in Berlin e.V.“ hat seit 1935 hier seinen Sitz auf eigenem 6000 Quadratmeter großen Grundstück, das mit seinem unebenen Gelände und dem alten Obstbaumbestand an eine verwunschene bayerische Hügellandschaft erinnert.

Auf die Wies´n am Hindenburgdamm… Jetzt in den Oktoberfestwochen, erinnert das Zelt auf der Obstwiese an diese Zeit der bayerischen Gemütlichkeit, in der die rund 70 männlichen und weiblichen Vereinsmitglieder zwischen 23 und 93 Jahren wieder enger zusammenrücken bei Festbier und Brezn, bei Schweinsbraten und Haxn, für die als Pächter der Vereinsstuben der Steglitzer „Saupreiß“ Lutz Bande mit seinem Catering-Unternehmen zuständig ist. Selbst ist er seit Kindertagen Vereinsmitglied, heute 2. Vereinsvorsitzender und „Vortänzer“ der

Schuhplattl-Gruppe. Auch wenn das traditionelle Oktoberfest vom letzten September-Wochenende mit dem Löffel-Felix und der Jodel-Marie längst vorbei ist, die Tracht wieder im Schrank hängt und das rund 1000 Besucher fassende Festzelt etwas verwaist daliegt, hallt es nicht nur bei den Mitgliedern, sondern auch zahlreichen Gästen nach, die, wie immer, auf der Lichterfelder Wies´n willkommen waren. Noch den Klang des Alphorns, der Blasmusik und des Sechser-Plattls im Ohr, die wirbelnden Röcke der feschen Dirndl vor Augen und den Biergeschmack auf den Lippen,

Seite 23

Lichterfelde West extra 23 richtet mancher da den Blick wehmütig Richtung Almhütte, an der majestätisch das Hirschgeweih Stellung hält, gleich neben dem Freiausschank aus hellem Holz. Viel habe der Pächter schon für den Verein getan, lobt der 1. Vereinsvorsitzende Helmut Amberger. „Die Außenterrasse ist auch neu. Wir freuen uns, wenn die Mitglieder beim freiwilligen Arbeitsdienst mitmachen, aber die Teilnahme ist jedem freigestellt“, erklärt der waschechte Amberger, der in den 80er Jahren Amberg zum Studium verließ und nach Berlin kam. Dabei sieht man ihm erst auf den zweiten Blick das bayerische Mannsbild an, das in Tracht plattlt, Alphorn und Quetsche spielt.

Es kann der Frömmste nicht in Frieden plattln… Ruhe und Gelassenheit strahlt der Ingenieur aus, auch, als er von den derzeitigen Sorgen des Vereins erzählt: So reagierte der Bezirk auf die Beschwerde von Nachbarn, die sich durch die dreimal im Jahr auf dem Außengelände stattfindenden Veranstaltungen mit Volksmusik – Almauftrieb im Mai, Sonnen Trachtentanz…

Die Vereinsvorsitzenden Helmut Amberger (r.) und Lutz Bande stehen für bayerische Tradition.

Von dem Schriftsteller Dr. phil. Franz Weithmann wurde der Verein vor 138 Jahren mit dem Ziel gegründet, in Berlin lebenden Bayern ohne Rücksicht auf ihre politische, religiöse oder gesellschaftliche Stellung ein Heimatgefühl zu vermitteln. Während der beiden Weltkriege nahm er soziale Aufgaben wahr, wobei er notleidenden Landsleuten in Berlin Hilfe zu teil werden ließ und dadurch den Ruf als Wohlfahrtsorganisation erhielt. Um die Kontakte zu Bayern zu pflegen, finden regelmäßige Besuche von Gautrachten- und Stiftungsfesten statt, und inzwischen ist der Verein Mitglied im „Mitteldeutschen Heimat- und Trachtenverband“. Neugierigen sei der Blick über den Metallzaun am Hindenburgdamm empfohlen, denn: Die Bayern stellten im Jahr 2013 mit 8.300 Zuzügen nach Berlin die drittgrößte Zahl von Zuzüglern hinter den Brandenburgern und Nordrhein-Westfalen. – Sauber sog I! ◾ Jacqueline Lorenz

wendfeier im Juni und Oktoberfest – gestört fühlten. „Nur das Oktoberfest wurde uns vom Umweltamt noch genehmigt“, erzählt Amberger kopfschüttelnd. Und die amtliche Aussage, dass es in Berlin nicht üblich sei, bayerische Feste zu feiern, gibt nicht nur ihm zu denken... Währenddessen feiern die Mitglieder Stub´n-Abende, pflegen die bayerischen Traditionen weiter aktiv und finden sich jeden zweiten und vierten Sonntag im Monat zu Übungsnachmittagen der Trachtentanz- und Plattlergruppe auf dem Tanzboden ein. Verein der Bayern in Berlin e. V. Gäste sind dabei gern gesehen Hindenburgdamm 7, 12203 Berlin und kommen so in den Genuss Geschäftsstelle bajuwarischer Herzlichkeit gleich ☎ 030 – 721 96 41 www.verein-der-bayern-in-berlin.de bei sich um die Ecke.

…und Plattlergruppe gehören dazu.

Fotos: VdBiB e.V.

Seite 24

24 Lichterfelde West extra

25. Jahrestag des Mauerfalls Steglitz-Zehlendorf und Teltow organisieren gemeinsame Veranstaltung

A

nlässlich des 25. Jahrestages des Mauerfalls wird am Sonntag, den 9. November 2014 an der Grenze zwischen Zehlendorf und Teltow gefeiert. Das Bezirksamt SteglitzZehlendorf organisiert die Jubiläumsfeier gemeinsam mit der Stadt Teltow. Als Ergebnis der friedlichen Revolution 1989 in der ehemaligen DDR fiel am 9. November 1989 die Mauer. Dieses historische Ereignis wird durch eine Veranstaltung, zu der auch unter anderem Vereine, Schulen und Kirchen aufgerufen werden, sich zu beteiligen, gewürdigt. Mit dem Fall der Berliner Mauer endete und begann ein Stück deutsche Geschichte. Vor allem die nach 1990 geborenen jungen Menschen wissen oft nicht, welche Einschränkungen es damals gab. Mit der Zeit sind viele Dinge in Vergessenheit geraten: unerreichte Konsumwünsche, Traditionen oder Kultobjekte sowie die erlebte, unsagbare Freude über den Fall der Mauer. Das Wissensniveau bezüglich der Teilung Deutschlands ist zum Teil erschreckend.

Fest an der Brücke über den Teltowkanal An der Knesebeckbrücke, der ehemaligen Grenze zwischen Teltow und Zehlendorf wird am

An der Knesebeckbrücke wird am 9. November gefeiert.

9. November 2014 ein beheiztes Festzelt für ca. 500 Personen aufgebaut. Am Veranstaltungstag findet vormittags der 11. Teltowkanal-Halbmarathon mit über 1.500 Läuferinnen und Läufern statt. Erreichbar ist die Brücke über den Teltower Damm. Geplant ist folgendes Programm: Sonntag, 9. November 2014 8.00 –10.00 Uhr: Ausgabe Startunterlagen für den Teltowkanal-Halbmarathon 10.00 Uhr: Talkrunde „Politik trifft Sport“ 10.00 Uhr: Startschuss Bambinilauf auf dem Außengelände 10.30 Uhr: Startschuss zum 11. Teltowkanal-Halbmarathon auf dem Außengelände 11.50 Uhr: Siegerehrungen der Teilnehmer des Halbmarathons 13.30 – 14.15 Uhr: Big Band der Leo-Borchard-Musikschule, Teil 1 14.30 – 15.20 Uhr: Talkrunde „25 Jahre Mauerfall“ (Persönliche Erinnerungen/ Erfahrungen/grenzübergreifende Erlebnisse Moderation: Ralf Zehr, RBB)

15.30 – 16.30 Uhr: Big Band der Leo-Borchard-Musikschule, Teil 2 17 Uhr: Gunter Gabriel und Band

Feierstunde an der Glienicker Brücke Eine weitere Veranstaltung im Bezirk gibt es an diesem Tag gegen 13 Uhr an der Glienicker Brücke: Mit einem Mauerspaziergang „25 Jahre Mauerfall“ auf der Glienicker Brücke und kurzen Ansprachen vom SteglitzZehlendorfer Bezirksbürgermeister Norbert Kopp und dem Potsdamer Oberbürgermeister Jann Jakobs wird hier das Jubiläum begangen. Am 10. November ab 18 Uhr findet an der Glienicker Brücke eine Gedenkstunde statt, denn an disem Tag vor 25 Jahren wurde der Grenzübergang für die Öffentlichkeit geöffnet. Geplant sind Zeitzeugengespräche, Filmbeiträge und historische Bilder in Kooperation der Stadt Potsdam mit der Fördergemeinschaft Lindenstraße und der Villa Schöningen. � ◾

Seite 25

Lichterfelde West extra 25

Glück mit Franke Nehmen Sie uns beim Wort. Wir beraten Sie von Mensch zu Mensch. Persönlich, kompetent und zuverlässig

on 0 lef Te 914 7 78

Fenster · Haustüren · Rollläden Markisen · Wintergärten

www.glueck-franke.de Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr · Sa 10.00 - 13.00 Uhr

Ausstellung: Te-Damm 54 · 12101 Bln

Familienbetrieb seit 1950

Polsterwerkstätten Ideen nach Maß

Katrin Nießen Ihr Meisterbetrieb

Wir dekorieren, polstern auf, legen aus, reinigen! Unser Leistungsangebot ✓ Rollos / Jalousien / Lamellen ✓ Verlegung / Plissee Unser Service ✓ Aufarbeitung ✓ Teppich-Ketteln ✓ Neuanfertigung ✓ Holzaufarbeitung ✓ Dekoration ✓ Gardinen-Waschservice ✓ Polstermöbel- und Teppich-Reinigung

Polsterwerkstätten Nießen · Tel.: 772 10 10 Oberhofer Weg 12 · 12209 Berlin La Grande Décoration · Tel: 744 60 52 Bahnhofstr. 44 · 12305 Berlin www.polsterwerkstatt-online.de oberhofer1@t-online.de

P

P

Seite 26

26 Lichterfelde West extra

Der Übergang von Wirklichem zu Unwirklichem Künstlerin Barbara Bock stellt in den Räumen von „angehnehm – Meine Schuhe“ aus

E

in Schuhgeschäft? Ja natürlich – Susanne Möhring von angehnehm hat sich auf fußgerechte Schuhe, die mehr Körperbewusstsein schenken, spezialisiert. Aber angehnehm ist mehr als ein Schuhgeschäft, denn die Inhaberin stellt die bewusst weiß gehaltenen Wände als Galerie zur Verfügung – was sich bei Künstlern bereits herumgesprochen hat und gern angenommen wird. Große Schaufenster lassen eine wahre Lichtflut in das Geschäft, das sich mit weißen Wänden, weißen Regalen und hellem Holzfußboden einladend präsentiert. Noch bis zum 23. Oktober werden die Bilder von Barbara Bock gezeigt, die sich der ab­

strakten Malerei widmet. Die gebürtige Berlinerin absolvierte ihre Schulzeit und das Abitur in Remscheid. Dort machte sie auch ihre ersten künstlerischen Schritte und besuchte unter anderem Bildhauerkurse. Zunächst führte ihr Weg in die Architektur, doch später kamen Sozialpädagogik, Traumarbeit, Yoga und Meditationspraxis hinzu. Mit ihren Bildern greift Barbara Bock Signale von Landschaften, Städten und Menschen auf, die auf der Leinwand verfremdet werden. Auch maritime Ansichten kommen immer wieder vor – die Inspiration hierfür lieferten häufige Aufenthalte auf Usedom. Der Betrachter ihrer abstrakten Impressionen kann die Phantasie ungehindert spielen lassen –

und so eigene Deutungen der Gemälde finden. angehnehm – meine Schuhe, Drakestraße 48, 12205 Berlin. Öffnungszeiten: Mo – Mi 11 – 18 Uhr, Do und Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr. Die Ausstellung wird am 23. Oktober von 17 bis 19 Uhr mit einer Finissage unter Anwesenheit der Künstlerin beendet. � ◾

Seite 27

Lichterfelde West extra 27

WERBUNG FÜR BERLIN Reklame-Werkstätten Konrad Moritz GmbH Lichtreklame Firmenschilder Autobeschriftungen Bauschilder

Neon Praxisschilder Montage-, Reparaturund Wartungsservice

Jungfernstieg 4 · 12207 Berlin · Tel. 030 / 824 18 42 · info@werbungfuerberlin.de

ittlung

term se Wer ostenlo

K

OBILIE

IMM IHRER

WIR VERKAUFEN IHRE IMMOBILIE GARANTIERT! AH IMMOBILIEN

Morgensternstraße 29 · 12207 Berlin Telefon 030 - 755 19 056

www.ah-makler.de · info@ah-makler.de

Bautenschutz GmbH

Fachbetrieb

Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mertensstr. 63-115 · 13587 Berlin

(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de

TÜV-geprüfter Fachbetrieb

Kompetente Beratung in Berlins Süden Gunther Urbschat Individuelle, persönliche Beratung in allen Steuerfragen auch vor Ort bei Ihnen

Steuerberater

Habelschwerdter Allee 4 · 14195 Berlin · Tel. 75 77 65-0 · www.urbschat-steuerberater.de

Seite 28

28 Gesundheit

Dr. med. Heiko Czerlinsky

Dr. med. Gabriele Czerlinsky

Gefäßdiagnostik, Krampfaderleiden, Enddarmerkrankungen

Krebsvorsorge, Mädchensprechstunde Methoden der Empfängnisverhütung, Schwangerschaftsbetreuung

Drakestraße 29a 12205 Berlin / Lichterfelde

Drakestraße 29a 12205 Berlin-Lichterfelde

Tel.: 030 . 84 30 92 94 Fax: 030 . 84 30 92 96 info@gesunde-venen-berlin.de www.gesunde-venen-berlin.de

Tel.: 030 . 83 35 04 0 Fax: 030 . 84 30 92 96 info@frauenaerztin-berlin-lichterfelde.de www.frauenaerztin-berlin-lichterfelde.de

Sprechzeiten Mo 08.30-12.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr Di 08.30-12.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr Mi ambulante OPs Do 08.30-12.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr Fr 08.30-12.00 Uhr + amb. OPs

Sprechzeiten Mo 09.00 Uhr bis 14.00 Uhr Di 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr Mi 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Do 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr Fr 09.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Termine nach Vereinbarung

Termine nach Vereinbarung

Facharzt für Chirurgie

Fachärztin für Gynäkologie & Geburtshilfe

Das private Gesundheitsstudio für Ihr persönliches Wohlbefinden

Bewegung Entspannung Wohlbefinden

Weil es mir gut tut! Reha-Sport Medi-Taping Gesundheitsshop Sauna Massagen

Rheinstr. 46 Berlin-Steglitz Tel. 852 40 60

• Physiotherapie • Krankengymnastik • Kinesio-Taping • Elektrotherapie • Sportlerbetreuung • Rückenschule • Massage & Fango PHYSIOTHERAPIE | MANUALTHERAPIE | OSTEOPATHIE

• Lymphdrainage • Bobath & Bobath Kind • Gerätegestützte Krankengymnastik • Med. Trainingstherapie • Fußreflexzonentherapie

www.manuelletherapien.de

Mein Wohlfühlstudio

Rund-um-Gymnastik Hydraulisches Rückentraining Einfach leichter Leben Kassengeförderte Kurse

Königsberger Str.  ·  Berlin ·T/F    

Seite 29

Gesundheit 29

Mit Bewegung gesund alt werden Selbst als Senior kann man noch Muskelmasse aufbauen

W

enn man nichts dagegen tut, verwandeln sich bis zum 70. Lebensjahr nach und nach etwa 40 Prozent der Muskeln in Fett- oder Bindegewebe. Das hat Folgen: Die Treppe in den dritten Stock kann nur noch mühsam bezwungen werden. Das Aufstehen aus einem niedrigen Sessel fällt schwer. Die Einkaufstaschen lassen sich kaum noch tragen. Doch zum Muskelaufbau ist es nie zu spät. Das zeigt auch eine amerikanische Studie, bei der 70- bis 100-jährige Frauen und Männer an einem achtwöchigen Krafttraining teilnahmen. Der Kraftzuwachs betrug im Durchschnitt 50 Prozent. Früher warnte man ältere Menschen noch vor einem Krafttraining - insbesondere dann, wenn sie unter Bluthochdruck, Diabetes, Arthrose, Osteoporose oder anderen chronischen Erkrankungen litten. Inzwischen ist wissenschaftlich belegt, dass sportliche Aktivität im Alter - wie moderates Krafttraining, Ausdauer- und Gleichgewichtstraining - nicht nur die Lebensqualität, sondern auch die Lebensdauer erhöht. Man kann das gut an Hand von seriösen Altersrechnern im Internet, zum Beispiel dem vom Deutschen Institut für Altersvorsorge unter www. wie-alt-werde-ich.de nachvollziehen. Ein 50-jähriger Mann (Nichtraucher, verheiratet mit Kind, maximal ein Glas Alkohol pro Tag) würde als „Couch Potato“ - ein extrem bewegungsscheuer Mensch - 71 Jahre alt werden. Lässt man alle anderen An Zum Muskelaufbau ist es nie zu spät. Wer aber erst im höheren Alter mit Sport beginnt, sollte es vorsichtig angehen lassen. � Foto: Kzenon / fotolia

gaben gleich und macht aus dem „Couch Potato“ einen aktiven Sportler, der moderat zweimal in der Woche trainiert, dann schnellt sein Lebensalter um sage und schreibe 13 Jahre in die Höhe. Wer erst „in den besten Jahren“ mit Sport beginnt, sollte es aber gemütlich angehen lassen. Als Faustformel für die maximale Herzfrequenz gilt: 180 minus Lebensalter. Bei dem 50-jährigen Familienvater wären das 130 Schläge pro Minute. Die Herzfrequenz findet man auch ohne Pulsuhr heraus, wenn man den Pulsschlag neben dem Kehlkopf am Hals 15 Sekunden lang zählt und mit vier multipliziert. (be.p) � ◾ � Birgit Malchow

Seite 30

30 Gesundheit

Schönheit auf neuen Wegen Wie sinnvoll ist der Einsatz von Laser, Radiofrequenz und Co. wirklich?

Radiowellen oder Laser gegen Falten? � Foto: Michael Jung / Fotolia

S

tändig kommen neue, angeblich sanfte Behandlungsmethoden auf den Markt, um die jugendliche Schönheit zu erhalten oder zu perfektionieren. Oft haben sie verheißungs- und klangvolle Namen und arbeiten mit Hitze, Kälte oder sogenannten Radiowellen. So versprechen sie schonende Behandlungen gegen Falten oder Fett ohne Schnitte oder Narben. „Doch neu ist nicht immer automatisch auch gleich besser“, weiß Dr. med. Jens Kauczok, Facharzt für Ästhetische und Plastische Chirurgie. Er klärt auf, wann ein ästhetischer Eingriff lieber mit altbewährten Methoden erfolgen sollte und welche neuen Methoden vielleicht sogar bedenklich sind. Großer Beliebtheit erfreuen sich in letzter Zeit Verfahren, die le diglich durch äußere Anwendung die Haut im Gesicht und auch am Körper straffen und verjüngen sollen. Häufig arbeiten diese Geräte mit Radiofrequenzwellen, die das Bindegewebe unter der Haut erwärmen und so dafür sorgen, dass sich das darin enthaltene Kollagen zusammenzieht und so die obere Hautschicht strafft. Spezielle Lasersysteme, die mit Wärme in der Tiefe wirken, haben den gleichen Effekt. Hersteller versprechen außerdem eine Neubildung des Kollagens, die für eine weitere Straffung und Glättung der Haut in den Wochen nach der Behandlung sorgen soll. Neben der Anwendung bei Falten im Gesicht soll das Verfahren aber auch am Hals oder Armen, Beinen und Bauch für glatte Haut sorgen.

„Bei diesem Prozedere können aufgrund der hohen Frequenzen durchaus unschöne Narben entstehen oder Fettzellen derartig dauerhaft zerstört werden, dass hässliche Löcher oder Dellen auftreten. Manche dieser Verfahren sind zudem sehr schmerzhaft“, warnt der Mediziner. Sichere Alternativen stellen hier immer noch Filler dar, die mit körpereigener Hyaluronsäure das Gesicht modellieren und straffen können. „Im Bereich der Chirurgie muss es auch nicht immer gleich das große Facelifting sein. Viele unserer Patienten entscheiden sich auch nur für das Anheben einer bestimmten Gesichtspartie. So erzielen wir mit einem Stirn-, oder Wangenlift mit relativ wenig Aufwand beeindruckende Ergebnisse“, erklärt Dr. Kauczok.

Seite 31

Lichterfelde West extra 31

Kälte und Hitze sollen Fett schmelzen lassen

Andere Methoden versprechen, ungeliebte Pölsterchen an Bauch, Hüfte, Oberschenkeln und Waden dank Kälte oder Hitze einfach dahinschmelzen zu lassen. So sollen beispielsweise gebündelte Ultraschallwellen durch Erwärmung Fettzellen im Gewebe der Unterhaut zerstören, ohne dabei die Hautoberfläche zu verletzen, wobei der Körper die Abbauprodukte anschließend abtransportiert. Auch die lokale Anwendung von Kälte soll ähnliche Effekte erzielen. Hier schädigen gezielte Kältereize, beispielsweise über angelegte Kühlplatten, die Fettzellen so stark, dass das Immunsystem des Körpers sie im Laufe der nächsten Wochen abbaut. Der Experte: „Bei minimalen Fettdepots am Bauch mag diese Methode vieleke OHG leicht wirksam sein, größeren Fettablagerungen wie beispielsweise sogenannten Reiterhosen an den Oberschenkeln kann aber eigentlich nur eine Fettabsaugung effektiv und dauerhaft zu Leibe rücken.“ � ◾ 8

Physiotherapie Petra Götz Drakestraße 24 12205 Berlin Telefon

030 / 833 72 53 E-Mail

petragoetz@arcor.de Verkehrsverbindung

Bus 188, M11

Lymphdrainage Elektrotherapie Schlingentisch Atemtherapie Massage Moor PNF

Krankengymnastik Manuelle Therapie Bobath Kinder u. Erwachsene Fußreflexzonenmassage Wirbelsäulengymnastik Osteoporosegymnastik Hausbesuche

FinckensteinApotheke ✓ ✓ ✓ Ringstraße 49A · 12205 Berlin

Telefon: 030 / 811 60 88

www.finckenstein-apotheke.de finckenstein-apotheke@freenet.de

Mo - Fr 8.30 - 18.30 Uhr Sa 8.30 - 13.00 Uhr

Ich freue mich auf Ihr Lächeln! Ästhetische Zahnmedizin - Bleaching Hypnose - Implantate - Prophylaxe Veneers - Kindersprechstunde Mo, Di, Do. 9 – 13 und 15 – 19 Uhr Mi 8 – 14 Uhr · Fr. 9 – 13 Uhr Sa. nach Vereinbarung

Ferdinandstraße 34 · 12209 Berlin · Tel. 030 772 45 50 · info@za-hoffmann.com

Seite 32

Die Beratung

macht den Unterschied Dessous · Wäsche Bademode · Strümpfe

Saisonauftakt Die neue Herbstkollektion ist eingetroffen

Auswahl unserer Marken

MARIE JO PRIMA DONNA SIMONE PERELE CHANTELLE ANITA Jetzt s wir au ind c Zossen h in der er Stra ß in 109 61 Kre e 15 uzberg

Westfälische Straße 43

10711 Berlin-Halensee

Tel. 892 39 34

Zossener Straße 15 10961 Berlin-Kreuzberg Tel. 303 62 825 OUTLET Stargarder Straße 4 10437 Berlin-Prenzlauer Berg Tel. 446 50 790

www.ladym-dessous.de