Lichterfelde Ost Journal für Lichterfelde Ost und Umgebung
April / Mai · Nr. 2/2023
E V I T A E R C E M GA
Albert Heisers gelebter Traum Kunst-Highlight erhellt die Kulturszene von Lichterfelde Ost GRATIS ZUM MITNEHMEN
2
Lichterfelde Ost Journal
Wertsachen
sicher verwahren
Wir bieten hochwertige Tresore, Wert- und Waffenschränke sowie einen umfassenden Service, inkl. Befestigung vor Ort. Tresore, die nichts taugen, können uns gestohlen bleiben.
| Schlösser | Schlüssel | Alarmanlagen | Videoüberwachung
| Tresore | Zylinder | Schließanlagen | Zutrittskontrollen
Rehbein - seit 1890 in Berlin Schmiljanstr. 16 in Friedenau · Reichsstr. 21 in Westend · Alt-Moabit 37 in Moabit
� 030 / 859 655 00 · info@rehbein.berlin · www.rehbein.berlin
Lichterfelde Ost Journal
Creative Game Galerie, Albert Heisers gelebter Traum
Kunst-Highlight erhellt die Kulturszene von Lichterfelde Ost
D
ie sanierte GründerzeitEckvilla in der Jägerstraße 12A / Ecke Ferdinandstraße ist im Kranoldkiez schon Hingucker an sich. Nach zuerst rosafarbenen Anstrich zeigt sie sich nun wieder in dem Ensembleschutz entsprechenden Originalfarben. Noch mehr Aufmerksamkeit aber erhält das umfangreich restau Impressum
Lichterfelde Ost Journal
3
12. Jahrgang
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Ruhlsdorfer Str. 95, Haus 42, 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 Redaktion Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 journal@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88 Titelbild: Jacqueline Lorenz Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Das Lichterfelde Ost Journal erscheint alle zwei Monate am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Juni/Juli Nr. 3/2023 Nächste Ausgabe Anzeigen-/Redaktionsschluss: 04.05.2023 Erscheinung: 01.06.2023
rierte Haus aus dem Jahr 1878 dank der im vergangenen Jahr neu eröffneten Creative Game Galerie von Albert Heiser. Als Symbol frischer Strahlkraft im Kulturleben des Ortsteils
PFLEGEDIENST
Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen. Haben Sie eine Ausgabe verpasst? Ältere Ausgaben finden Sie online unter www.gazette-berlin.de. Ihre Redaktion des Lichterfelde Ost Journals
ME D
Wir sind Ihr „neuer“ Ambulanter Pflegedienst in Lichterfelde mit dem Herzen am rechten Fleck und fachlicher Kompetenz, Ehrlichkeit und Respekt. Wir freuen uns darauf, Sie bald kennenzulernen! Ob als neuer Kollege oder als Kunde. Falls Sie Fragen haben, stehen wir Ihnen unter Tel. 030 - 219 16 16 80 oder E-Mail: info@pflegemedsb.de zur Verfügung. Ferdinandstraße 25 · 12209 Berlin · www.pflegemedsb.de
4
Lichterfelde Ost Journal
spricht der aus 48 bunten Römergläsern gefertigte Kronleuchter im Eingangsbereich der Galerie da ganz für sich. Mit ihm hat Albert Heiser den edlen Trinkgefäßen aus dem Haushalt seiner Großmutter ein zweites Leben eingehaucht. Zwischen knorrigen Holzbalken an hoher stuckverzierten Decke des kontrastreich in Szene gesetzten Showrooms hat der Leuchter seinen Ehrenplatz gefunden und dankt es mit warmem Schein. Vormieter des Eckensembles war eine Bausparkasse, und betagte Nachbarn erinnern sich sogar noch an längst vergangene Tage dieser nun in neuem Licht stehenden Räumlichkeiten: Einen Kolonialwaren-Laden beherbergten sie; wo einst Reis abgewogen, Milch
Zahnarztpraxis Ulrich C. Degner • Implantatprothetik • Kinderzahnheilkunde • Chirurgie • Parodontologie • Intraorale Kamera • Vollkeramiken
• Modernste Technologie und Ausstattung • Gewebeschonendes Arbeiten
Glarner Straße 57 · 12205 Berlin · Tel: 030 / 33 60 40 11 · www.beautyzahn.de Mo, Di 9 - 19 Uhr · Mi, Fr 9 - 14 Uhr · Do 14 - 19 Uhr
Lichterfelde Ost Journal auf Flaschen gepumpt und Tee eingetütet wurde, ist nun unter dem Künstler und neuen Besitzer Albert Heiser AquarellKunst eingezogen und treffen Kunstfreunde ungezwungen auf Kunstschaffende. So befindet sich in dem Eckhaus an der Jägerstraße nun wieder ein den Kranoldkiez bereichernder lebendiger Treffpunkt und Ort des Austauschs, – wenn auch heute unter anderem Motto als früher.
Die Kunsträume Auf rund 90 Quadratmetern verführen Showroom, Atelier und Archiv zum Eintauchen in die aussage- und farbkräftigen Arbeiten von Albert Heiser. Und für einen bunten Ausstellungsreigen wird die Eingangstür zu Showroom mit Künstler und Kronleuchter.
Seit 5 Generationen und über 100 Jahren der Platzhirsch in dieser Region
Willkommen in unserem Revier Schnoor Immobilien Curtiusstraße 6 12205 Berlin
030. 84 38 95 - 0
5
6
Lichterfelde Ost Journal
künftig auch anderen Künstlern einladend offenstehen, demnächst schon Klaus Bender und seinen Holz- und Linolschnitten. Hell und mit der Leichtigkeit eines kreativen Spiels präsentiert sich die Galerie dem Besucher und macht ihrem Namen alle Ehre. In harmonischem Miteinander korrespondieren zeitgenössische Kunst und geschichtsträchtige, doch behutsam restaurierte Innenarchitektur, die sich in rustikalen Holzbalken, akzentuiert platzierten Stuckelementen und in Originalzustand zurückversetzten Zimmertüren widerspiegelt. Vom sich nach oben weit öffnenden Showroom – Ausstellungs- und Empfangsbereich zugleich – führen nur wenige Stufen in den geringfügig tieferliegenden Atelierbereich. Auch hier reichlich Ausstellungspotential an den Wänden, mit ausladendem Tisch als zentraler Punkt des Raumes. Bei einer vollmundigen Tasse Tee oder einem frischen Glas Wasser aus nicht im Kronleuchter verbauten Römerglas lässt es sich hier herrlich künstlerisch fachsimpeln – oder aber arbeiten: Erst auf den zweiten Blick erkennt man den unter dem Tisch verborgenen Arbeitstrolli des Künstlers mit einer Vielfalt an Maluntensilien. So manches seiner Aquarelle hat hier auf der Tischplatte das Licht der Galeriewelt erblicken dürfen, sich von der Skizze bis zum fertigen Gemälde entwickelt. Nebenan im Archiv erwartet eine feine Auswahl der rund 2.000 HeiserArbeiten die Käufer und träumt davon, sich in der wärmeren
Jahreszeit vielleicht einmal im charmanten Galerievorgarten dem Lichterfelder Publikum farbenfroh präsentieren zu dürfen. – Gut bewacht vom skelettierten Rinderschädel, der den Künstler seit seiner Jugend begleitet und auch in seiner neuen Galerie nicht fehlen darf.
Der Künstler
Künstler, Galerist und Werbefachmann Albert Heiser.
Anfang der 60er-Jahre in Ludwigshafen am Rhein geboren, entdeckte der junge Pfälzer schon früh seine Liebe zum Malen. Aus freier Hand zeichnete er so naturgetreu, dass nicht nur seine Lehrer sprachlos waren. Am Gymnasium war es dann Kunsterzieher Guido Ludes, der Alberts Talent förderte und vervollkommnete. Den Rinderschädel, der heute in seiner Galerie an seine künstlerischen Anfänge erinnert, zeichnete der junge Albert Heiser damals in allen Perspektiven ab. Doch der Blackout in der Aufnahmeprüfung verbaute dem ambitionierten jungen Künstler den Weg zum Kunststudium. Stattdessen studierte Albert Heiser Werbung an der Hochschule der Künste in Berlin. Schon bald überzeugte er mit seinen kreativen Leistungen in der Werbebranche, erhielt viele Auszeichnungen. Von der Auftragskunst in der Werbung fand Albert Heiser zur freien Kunst, die ihn auf Mal- und Fotoreisen nach New York, Japan, Italien und Peru führte. Die Aquarellmalerei fesselte ihn und ließen ihn nach neuen Techniken und Malvariationen suchen. Heute bricht Heiser dabei mit allen
Lichterfelde Ost Journal
7 7
Atelier der Galerie.
Konventionen, nähert sich der Öl- und Acrylmalerei an. Fachkundige und beste Kritikerin seiner Arbeiten ist seine Frau, Kunsterzieherin und Wissenschaftliche Mitarbeiterin.
Fast zufällig entdeckte Albert Heiser die Räume für seine neue Galerie. Unweit von ihr wohnt er und betreibt sein Creative Game Institut für Werbung und Marketing. Beim wöchentlichen Gang
zum Wochenmarkt auf dem Kranoldplatz entdeckte Heiser das frisch sanierte Eckhaus an der Jägerstraße als genau DEN Ort, an dem er seinen Galerietraum verwirklichen und – wie er
Blankenfelder Dorfstr. 94 15827 Blankenfelde-Mahlow Tel.: 03379 - 34 86 36 www.sh-bausanierung.de
Innen- und Außensanierung · Fenster Türen · Rollläden · Einbruchsicherheit Rauchmelder · Markisen · Balkon- und Terrassensanierung · Trockenlegung Schimmelpilzbeseitigung und vieles mehr...
FENSTER/ROLLLÄDEN
TREPPEN
ALU SICHTSCHUTZZAUN
TERRASSEN
ÜBERDACHUNG
HAUSTÜREN
8
Gesundheit Ost Journal Lichterfelde
Die Darstellung der Zwischenbilder eines Gemäldes macht es besonders aussagekräftig.
sagt – seinem Leben damit das Motivwahl, Perspektiven und i-Tüpfelchen aufzusetzen wollte. Ausschnitte ganz neu belebt Gesagt, getan. und sie einfach „schön“ werden lässt. Er übermalt, verdeckt, um Neues zu schaffen. Besonders Die Kunstwerke reizvoll der Werdegang einzelHeisers großformatige Aquarelle ner Bilder: Indem er eigentlich wirken nie erdrückend, vielmehr „unfertige“ Bilder als sogenannziehen sie den Betrachter sogar- te Zwischenbilder präsentiert, tig in ihren Bann und lassen ihn oftmals in mehreren Schritten, in Farbe und Form eintauchen, lässt er den Betrachter in einer Teil des Bildes werden. Art Kopfkino sein ganz persönWeichheit des Papiers und liches Verhältnis zum schließlich Transparenz der Aquarellfarbe „fertigen“ Gemälde aufbauen. kommen bei diesem Künstler Er gibt Raum zum narrativen besonders zur Geltung, hat Erleben, das Hektik und Oberer doch seine ganz eigene Art flächlichkeit keine Chance lässt. der Verwendung von Pigmen- Akkurat und geduldig vertieft ten gefunden. „Ich kenne jedes sich der Maler in Einzelheiten, Pigment persönlich. Das Ex- detailverliebt und niemals unperiment ist in vollem Gange“, geduldig. Die Motive existieren erklärt er seine Art der Malerei, als Fotovorlage: Pflanzen, blüwelche das Aquarell u. a. durch hende Landschaften, Tiere, aber
auch Porträts, die so präzise ausgeführt sind, dass man ihren Atem zu spüren vermag. Nicht weniger fesselnd ist der Katalog zur Galerie. Schneelandschaft, Wunschquell – die passenden Rahmung erhalten auch die großformatigen Bilder erst nach dem Verkauf. Heiser malt außerdem in kleineren Formaten wie 10x20 cm und 50x100 cm. Sich ihr eigenes Bild von der Creative Game Galerie und von Albert Heiser machen oder kaufen können sich Kunstfreunde bei einem vereinbarten persönlichen Galeriebesuch. � Jacqueline Lorenz Creative Game Galerie Jägerstraße 12A 12209 Berlin Kontakt unter Tel. 030 – 715 01 01 Näheres unter www.albertheiser.de
Lichterfelde Ost Journal
9
Standortbroschüre online
Kurzfassung der Standortstrategie im Kranoldkiez
D
as Standortmanagement im Kranoldkiez hat eine neue Broschüre zum STANDORT— Download veröffentlicht. Die BROSCHÜRE Broschüre wendet sich an GewerKRANOLDKIEZ betreibende, Eigentümer und Wirtschaftlich lebendiges Zentrum weitere Interessierte. Sie steht rund um den Kranoldplatz in Lichterfelde Ost auf der Website des Standortmanagements zum Download: www.standortmanagementlichterfelde-ost.de/service/ downloads/. Dort sind auch viele weitere Informationen zu finden. Das Standortmanagement ist seit November 2020 für den Kiez rund um den Kranoldplatz im Einsatz. Es wurde von der Zehlendorf damit beauftragt, Wirtschaftsförderung Steglitz- die Situation vor Ort zu analydieraumplaner
sieren, die Gegend als lebendiges Geschäfts- und Dienstleistungszentrum zu fördern sowie Vorschläge für die Verbesserung der Aufenthaltsqualität vor Ort zu machen. Doch die Tage des Standortmanagements gehen zu Ende. Das Vor-Ort-Büro in der Jägerstraße schloss bereits am 28. Februar. Der Kontakt zum Standortmanagement kann jedoch per E-Mail unter info@standortmanagementlichterfelde-ost.de oder telefonisch unter 030-666 2971 25 aufgenommen werden. Das gesamte Projekt läuft am 30. Juni aus. ◾
MALER- UND TAPEZIERARBEITEN
WER KSTATT: HERWARTHSTR. 16 12207 BERLIN-LICHTERFELDE TEL EFON 030 I 7 9 74 1 4 6 4 MO B I L 01 51 I 20 4 5 21 34 www.malermeisterlemke.de
B Ü RO : AHORNSTR. 4 12163 BERLIN-STEGLITZ Maler- und Lackiererinnung Berlin
10
Lichterfelde Ost Journal
Bei Parkinson am Ball bleiben
Jetzt auch in Lichterfelde die Krankheit mit Tischtennis austricksen
L
aut Krankenkassendaten sind in Deutschland aktuell etwa 400.000 Personen an Parkinson erkrankt. Der 11. April ist zum Welt-Parkinson-Tag erklärt worden mit dem Ziel, global ein besseres Bewusstsein für diese Krankheit und ihre Auswirkungen auf Betroffene und deren Angehörige zu schaffen. Bekannt ist, dass regelmäßige Bewegung Menschen mit Parkinson gut tut. Lokal im Berliner Südwesten leistet da der Verein für Gesundheitspflege ab sofort einen wichtigen Beitrag, indem er Menschen mit Parkinson ermöglicht, sich in die bestehende Tischtennis-Hobbygruppe zu integrieren. Der Verein hat nun in Lichterfelde – in Zusammenarbeit mit dem vor drei Jahren gegründeten gemeinnützigen PingPongParkinson Deutschland e. V. – den jüngsten von sechs PingPongParkinson Stützpunkten in Berlin eingerichtet
und lädt alle Betroffenen zum Schnuppertraining ein.
PingPongParkinsonStützpunkte verbinden Die 2. Vereinsvorsitzende Heiderose Wilborn-Schiel (E-Mail: wilbornschiel@gmail.com), selbst Physiotherapeutin, bestätigt, dass Tischtennis das Fortschreiten vieler Parkinson Grabpflege Dauergrabpflege Individuelle Grabgestaltung
Symptome besonders wirksam verlangsamt, da es gleichzeitig Schnelligkeit, Beweglichkeit, Gleichgewicht, Reaktionsvermögen, Koordination und Konzentration trainiert. An den schon länger bestehenden Stützpunkten hat sich schnell gezeigt, dass für viele Teilnehmende – neben dem Tischtennis – auch der freundschaftliche und ungezwungene Austausch über ihre Parkinson Erkrankung und über persönliche Erfahrungen (z. B. mit unterschiedlichen Therapien oder Medizinern) wichtig ist. Vorurteile und soziale Isolation machen es Betroffenen oft nicht leicht. Mit Hilfe des Vereins soll über das gemeinsame Tischtennisspiel schnell das Eis gebrochen und der Abbau von Berührungsängsten beschleunigt werden. Der PingPongParkinson(PPP) Deutschland e. V. arbeitet bundesweit und auf ehrenamtlicher Selbsthilfebasis darauf hin,
Gärtnerei · Blumenfachgeschäft & Sohn
Auf dem Parkfriedhof Lichterfelde Dorfkirche Giesensdorf
Friedhof Moltkestraße Langestraße
Parkfriedhof Lichterfelde · Thuner Platz 2-4 · 12205 Berlin · T 030/817 31 41 · www.crass-sohn.de
Lichterfelde Ost Journal
Gemeinsam Tischtennis spielen lindert die Symptome der Parkinson-Erkrankung und macht Spaß .�
Menschen mit Parkinson das Tischtennisspiel und den inklusiven Austausch mit anderen zu ermöglichen. Außerdem organisiert der PPPDeutschland e. V., der bereits über 1.000 Mitglieder zählt, Beratungsangebote für Betroffene und Angehörige ebenso wie Onlinevorträge mit anerkannten, die Gruppen unterstützenden Neurologen.
Willkommen zum Schnuppertraining in Lichterfelde Luci Krippner, Leiterin des neuen Lichterfelde-Stützpunktes und selbst an Parkinson erkrankt, wünscht mit Blick auf den WeltParkinson-Tag, dass sich viele Menschen, die im Berliner Süd westen mit Parkinson leben, möglichst bald einen Ruck geben und zum Schnuppertraining nach Lichterfelde kommen. Alle Betroffenen und ihre Angehörigen sind herzlich willkommen – unabhängig von Vorkenntnissen, Alter oder Stadium der Erkrankung. Die Gruppe trifft sich jeden Mittwoch ab 17.30 Uhr (17.30 – 18.30 Uhr Gymnastik, 18.30 – 20.30 Uhr Tischtennis) in der Turnhalle des Willi-Graf-Gymnasiums, Ostpreußendamm 166, 12207 Berlin. Wer Interesse hat, meldet sich bei Luci (Tel. 030/89725098, E-Mail: luci. krippner@pingpongparkinson. de), die auch gerne für Fragen zur Verfügung steht. Der Pi n g Po n g Pa r k i n s o n Deutschland e. V. will in Ber Foto: Luci Krippner / Ping Pong Parkinson
lin zukünftig noch weitere PPP-Stützpunkte schaffen, um insbesondere Menschen mit fortgeschrittener Symptomatik Trainingsmöglichkeiten in deren näherer Umgebung bieten zu können. An jedem Stützpunkt wird ein- bis dreimal pro Woche trainiert. Eine Trainingseinheit dauert zwei bis drei Stunden, alle nehmen aber daran nur so lange teil, wie sie möchten. Berliner Tischtennis-Vereine, die an der Einrichtung eines weiteren PPP-Stützpunktes interessiert sind, melden sich bitte beim Berliner Landesleiter Wolfgang Hoelscher-Obermaier (E-Mail: berlin@pingpongparkinson.de). Weitere Informationen unter www.pingpongparkinson.de �◾ � JaLo
Foto: Minerva Studio / Fotolia
Moda Preferenza LIFESTYLE · ACCESSOIRES ITALIENISCHE DAMENMODE OBERHOFER
11 11
MO-FR 10:00-18:30 UHR · SA 9:30-15:00 UHR WEG 1 · 12209 BERLIN · TEL 55 52 47 49
12
Lichterfelde Ost Journal
SQUARE UP´S BERLIN all the way around Lankwitzer Square Dance Club bringt Schwung ins Maria-Rimkus-Haus
S
chwungvolle Klänge hallen durchs abendliche Maria-Rimkus-Haus an der Gallwitzallee, übertönt von Club-Caller Michael, der mit lauter Stimme im Rhythmus der Musik die Tanzbefehle auf die Tanzfläche ruft oder sogar singt. Auch wenn die Tanzform des Square Dance auf die Be SQUARE UP‘S BERLIN siedlung Amerikas vor über 200 Jahren zurückzuführen ist, hat sie doch bis heute nichts von ihrem Reiz verloren und findet stets neue Liebhaber. So auch beim Lankwitzer Square Dance Club „SQUARE UP´S BERLIN“, der auf ein jahrzehntelanges Bestehen zurückblicken kann. Gerade startete wieder eine neue Class nach zweimaligem Schnupperkurs, während derer 30-wöchigen Laufzeit die rund 10 neu Dazugekommenen als „Students“ den Square Dance Level „Mainstream“ erreichen können, d.h. die 69 Basis-Grundfiguren lernen und üben. An ihrer Seite weisen ihnen anfangs die „Angels“ – tanzerfahrene Clubmit glieder – den rechten Weg. Am Ende dieser kostenpflichtigen Ausbildungsrunde „Class“ steht dann im Oktober eine ebenso spannende wie heitere Graduierung, mit der man schließlich Mitglied im gemeinnützigen Verein der SQUARE UP´S werden kann. Zwar hat die aktuelle Class bereits begonnen, interessierte Einzeltänzer oder Paare mit etwas Vorkenntnis vom Square Dance können aber auf Anfrage evtl. auch jetzt noch dazukommen.
räumen hinterher auch wieder zusammen auf. Man kann sich eben aufeinander verlassen. Wir sind aber auch zu externen Veranstaltungen in anderen Berliner Square Dance Clubs unterwegs, pflegen gerne unsere Tanz-Kontakte.“ Dabei werden Tanz und Bewegung nie außer Acht gelassen. Dass man dabei viele nette Menschen trifft, ist das Sahnehäubchen obenauf. Wettbewerbe gibt es bei den SQUARE UP´S keine, dafür steht der Spaß an der Sache bei ihnen ganz vorne. Getanzt wird meist in Freizeitkleidung, schwingenJust for fun de Röcke und Vereinsshirts komDerzeit zählt der Verein 23 akti- men hier im Club eher bei Veranve Mitglieder. Die Tänzer sind im staltungen oder Präsentationen Alter zwischen 39 und 87 Jahren, zum Einsatz. wobei der Altersdurchschnitt bei 66 liegt. Wie in den meisten Was ist Square Dance? Vereinen hofft man auch hier auf jüngeren Nachwuchs, der Elemente aus den unterschiedaus den Schnupperkursen und lichen Tänzen der Einwanderer Classes hervorgehen könnte. Amerikas wurden einst mit NaClub-Präsident Günther Löscher men versehen und dann als Fiund Vize-Präsidentin Gabriele guren durch den Caller (Rufer) Joelsohn sind seit 12 Jahren im angesagt. Bis heute gilt dieses Club dabei. Wie alt der genau Prinzip. Ein guter Caller hat viel ist, weiß eigentlich keiner so Erfahrung im Square Dance und richtig, aber über 40 Jahre gibt muss fähig sein, die Tanzbefehle es ihn wohl schon. Wichtig ist rhythmisch und passgenau zur für alle das Beisammensein, wie Musik den Tanzenden zu verin einer Familie gehe es hier ei- mitteln. Dabei dürfen die auf gentlich zu, meint Vizepräsiden- Englisch erteilten Befehle wetin Gabriele und betont: „Square der zu schnell noch zu langsam Dancer feiern gerne. Alle fassen erfolgen, da ansonsten Stocken dann gemeinsam mit an und des Tanzflusses oder heilloses
Lichterfelde Ost Journal
Square Dance geht auf die Besiedlung Amerikas vor über 200 Jahren zurück.
Durcheinander der Paare die Folge sind. Zusätzlicher Einfallsreichtum in der Figurenkombination machen einen sehr guten Caller aus. Mindestens vier Paare und ein Caller sind zum Square Dance notwendig, wobei die Anzahl von Männern und Frauen egal ist. Frauen können auch an Männerstelle tanzen und umgekehrt. Da aber meist die Frauen in der Überzahl sind, werden sie bei SQUARE UP´S mit einer rotweißen Kordel gekennzeichnet,
sobald sie in der Männerposition tanzen. Paarweise stellen sich die Tanzenden an der Seite eines gedachten Quadrates (square) auf, tanzen die vom Caller in bunter Choreographie-Mischung angesagten Figuren. Dabei ist es das Ziel, die durch die verschiedenen Figuren durcheinandergewirbelten Tänzer zum Tanzende wieder an ihre Ausgangsposition zu bringen. Die Musik ist vielfältig, Westernsongs, Rock und Pop, aber auch
13 13
Schlager gehören zum Repertoire, schwungvoll und lebendig sollte es sein. Komplizierte Tanzschritte kommen nicht vor, vielmehr macht auch hier die Übung den Meister. Eine überregionale Zusammenarbeit der Caller sorgt dafür, dass Square Dance weltweit standardisiert ist, sodass man in jedem anderen Club mittanzen kann, sobald man graduiert ist, d.h. den entsprechenden Level – meist das Mainstream-Programm – beherrscht. In Berlin gibt es derzeit 16, in ganz Deutschland 350 Clubs. In der Berlin Square Dance Association (BSDA) sind die Clubs unserer Region lose und freiwillig mit ihren Richtlinien und jeweiligen liebenswerten Besonderheiten zusammengeschlossen, wobei immer das Miteinander oberstes Gebot ist. Auf der Webseite der Lankwitzer SQUARE UP´S BERLIN www. square-ups-berlin.de werden die Termine für neue Classes angegeben, stehen Kontaktadressen und weitere Informationen. Tanzort ist die Freizeitstätte Maria-Rimkus-Haus in der Gallwitzallee 53 in 12249 Berlin� ◾ � Jacqueline Lorenz
14
Lichterfelde Ost Journal
Von der Veterinärmedizin zum Umweltschutz Neubau trifft Kaiserzeit – Bundesumweltamt soll umziehen
E
in prachtvoller Bau aus der Kaiserzeit: An der Straße Unter den Eichen 82 steht das ehemalige Gebäude des Kaiserlichen Gesundheitsamts, in dem die Bakteriologische Abteilung und Veterinär-Abteilung untergebracht, aber in dem es auch große Laboratorien gab. Das Gelände im vier Hektar großen sogenannten Dahlemer Dreieck wurde zwischen 1903 und 1908 bebaut. Neben dem großen Verwaltungsgebäude standen
Visualisierung des Neubaus. �
Quelle: bloomimages
enische Forschungsstelle erinnert eine Stele an der Ecke Boetticherstraße. Die Hauptaufgabe des Instituts war das Erfassen und Erforschen von Sinti und Roma, wobei auch internierte Menschen in Zwangslagern untersucht und „vermessen“ wurden. Das Institut erarbeitete die Grundlagen, die zur Zwangssterilisation und Ermordung Tausender Sinti und Roma führten.
Anbau und viele neue Namen Nach Kriegsende bekam das Institut einen neuen Namen – jetzt war es das Zentralinstitut für Hygiene und Gesundheitsdienst. Ab 1952 wurde es als Bundesgesundheitsamt zur Bundesbehörde. In den 1960er-Jahren bekam das große Verwaltungsgebäude einen Anbau der – ganz zweckmäßig im Stil jener Zeit – einen architektonischen Gegensatz zum renaissanceartig gestalteten Ursprungsgebäude darstellte. Eine erneute Umbenennung erfolgte 1994, etwas sperrig war es nun das Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin. 2002 zog das zu dieser Zeit neu gegründete Institut für Risikobewertung ein, das die Immobilie 2011 wieder verließ. Langer Leerstand folgte.
dort mehrere Häuser und Ställe. In den Häusern befanden sich kleinere Labore, es gab aber auch fünf Wohnhäuser für Beamte. Um die Verbreitung von Infektionen zu verhindern, waren die Häusergruppen räumlich getrennt angeordnet. An der Straßenfront Unter den Eichen erhebt sich das Hauptgebäude mit hohen Schweifgiebeln, von denen einer von einem Zwiebeltürmchen gekrönt wird. In der Grundstücksmitte standen die Ställe mit den Versuchstieren. Die Beamtenwohnhäuser Neubau für moderne wurden an der Boetticher Straße erbaut. Auch die Anforderungen gärtnerischen Anlagen dienten der Abgrenzung und dem Infektionsschutz. Mit dem Ende der Kai- Seit November 2022 wird der Anbau aus den serzeit erfolgte im Jahr 1919 die Umbenennung 1960er-Jahren wieder abgerissen. Das Bundesumweltamt soll laut Planung 2026 in das Institut des Instituts in „Reichsgesundheitsamt“. einziehen – dafür wird voraussichtlich ab 2024 ein modernes Bürohaus gebaut. Den Wettbewerb Stele erinnert an finstere Zeiten für das neue Gebäude gewann das Büro rw+ GeMit dem Nationalsozialismus zog die sogenannte sellschaft von Architekten mbH. Der Altbau wird „Rassenhygiene“ in die Gebäude ein. An die Zeit saniert. Für die Arbeiten sollen Mittel in Höhe von als Rassenhygienische und bevölkerungshygi- 39,5 Millionen Euro eingeplant sein.� ◾
Lichterfelde Ost Journal
15 15
10 Jahre Wunderkammer des Meisters Achim Freyer und sein KUNSTHAUS der sprechenden Bilder
D
ass Kunst viel zu sagen hat, dürfte wohl keinem Kunstfreund unbekannt
sein. Doch Maler und Theatermacher Achim Freyer ist ihnen weit voraus, besitzt der Meister doch die besondere Gabe, die Sprache der Bildern und Gemälde nahezu perfekt zu sprechen und ihre Anliegen zu verstehen. Im Dezember 2012 öffnete er für das breite Publikum die Tür zu seiner „Wunderkammer der Kunst“ in Lichterfelde West, die nach über zehn Jahren rund 2.300 bildnerische Werke der Moderne von mehr als 300 Künstlern birgt. Da hängen im KUNSTHAUS der ACHIM FREYER STIFTUNG weltbekannte Künstler eng neben unbekannten Meistern, Durchgesetztes trifft in dieser Welt des Visuellen auf Unbekanntes. Das Haus wird auch als Forschungsstätte für Kunstwissenschaftler, Künstler, Studierende und die Öffentlichkeit genutzt. Im Souterrain des Hauses ist ein Bilderarchiv eingerichtet.
Das KUNSTHAUS ist Tag und Nacht ein Wunder. Nachtfoto Kunsthaus A.F.
„Kunst ist alles und trifft ins Herz“, weiß der Künstler nur zu gut und will auch anderen Menschen mit seiner Privatsammlung diese Erfahrung in Führungen durch ehrenamtlich Engagierte näherbringen. In der zur Kunst in reizvollem Kontrast stehenden denkmalgeschützten viergeschossigen Gründerzeitvilla mit den zum Schutz vor Tageslicht verhängten Fenstern kann man sich gut vorstellen, wie nachts die Bilder miteinander diskutieren, sich unterhalten und Einblicke in
Blumensträuße zu jedem Anlass Pflanzschalen und Körbe nach Ihren Wünschen bepflanzt
ihr Innerstes geben. Dann leuchten die Fenster wundersam in verschiedenen Farben ins Dunkel, – außer der in Lettern auf der Fensterscheibe angegebenen Farbe. Dahinter vermag der Sehende das schelmische Augenzwinkern Achim Freyers zu entdecken, das hinter so vielen seiner Werke
Gärtnerei · Blumenfachgeschäft & Sohn
Seit 1948
Trauerdekoration Grabgestecke
Kranzbinderei Schleifendruck...
Parkfriedhof Lichterfelde · Thuner Platz 2-4 · 12205 Berlin · T 030/817 31 41 · www.crass-sohn.de
16
Gesundheit Ost Journal Lichterfelde
steckt. Kunst ist glücklicherweise und kraftvoll atmen lässt. nie todernst, ist wahrhaftig, aber Wenn auch nicht von Anfang an, aber inzwischen doch deutlich ist sie auch wahr? hört der bis heute lernwillige Die Kunst hat das Wort Kunstprofessor auf die Befindlichkeiten der Bilder, hängt sie so, Mit seinem weißem Wuschel- dass sie anstatt sich in ihrem Wekopf scheint der Künstler ein sen zu behindern, sich ergänzen großer Junge geblieben zu sein, und ihre Aussage klar vermitteln der weiter entdecken will, sich können. – Sowohl in seiner Priseine Neugier und seinen Humor vatsammlung als auch in der bewahrt hat und stete Entwick- angebauten Galerie, in deren lung in seine Arbeiten einfließen Untergeschoss der Meister sein lässt. Wohl dosiert, gekonnt ins Atelier hat. Sichtlich mit Freude Bild gesetzt mit einer guten Por- erfüllt den Künstler, gerade zum tion Toleranz. Zum KUNSTHAUS KUNSTHAUS-Jubiläum in der Galerie wieder einmal in der Einzelerklärt er: „Es ist mein Anliegen, das Haus ausstellung „im Bilde Sein“ seine zu einem besonderen Kunstort eigenen Werke präsentieren und zu machen, einer Forschungs- Einblicke in 70 Jahre Malerei gestätte für Kunstwissenschaftler, ben zu können. Dort, wo sonst Künstler, Studierende und eine häufig andere namhafte Künstinteressierte Öffentlichkeit; vor ler, seine erfolgreichen Meisterallem aber – durch die Diversität schüler und Gruppenausstellunder angesammelten Werke – zu gen Arbeiten präsentieren. einer „Schule des Sehens“ sowie Der Titel „im Bilde Sein“ der Auseinem Ort der Integration und stellung, die noch bis zum 2. ApToleranz und jenseits von kul- ril 2023 zu sehen ist und etliche turellen, ethnischen, religiösen Rahmenveranstaltungen bietet, oder anderen Aspekten.“ Großer kommt nicht von ungefähr, kann Freiheitsdrang spricht daraus, das kleine Wörtchen „Sein“ laut der ihn – von seinen Werken Duden doch so vieles bedeuEinschränkungen und Zwänge ten: sich in einem bestimmten fernhaltend – 1972 aus der DDR Zustand, in einer bestimmten fliehen ließ, und sie heute frei Lage befinden; sich bestimmten
Umständen ausgesetzt sehen; eine bestimmte Eigenschaft, Art haben oder jemandes Besitz, Eigentum darstellen; jemandem gehören. – Lassen wir also die Bilder, die Werke Freyers erzählen, hören wir ihnen zu und entscheiden wir, welches „Sein“ jeweils auf sie zutrifft! Ein Gemälde dieser Ausstellung musste Achim Freyer schon bald umhängen, da es von seinen älteren Werken abgelehnt wurde. Der Meister erklärt verständnisvoll: „Diese Bilder haben ihre Reife und haben sich ihre Nachbarschaft und ihre Wände genommen. Das von mir so heiß geliebte jüngere Werk haben sie abgelehnt, müssen es erst kennenlernen, um es anzunehmen.“ Wieder einmal hat der Meister hier bei der Kunst sehr genau hingehört und jeglichen Zwang vermieden. Seine Bilder danken es ihm. Ein Phänomen, dass er auch gerne bei Kuratoren sähe, die ein Thema vorgeben und die Kunst dort hineinzwingen, sie mundtot machen, den wichtigen Austausch der Kunstwerke verhindern. „Denn Kunst muss sprechen dürfen“, macht Freyer sich für sie stark.
Lichterfelde Gesundheit Ost Journal
17 17
KUNSTHAUS mit großer Aufgabe Um diese Sprache verständlich zu vermitteln, unterstützt den Meister die von ihm 2012/13 gegründete ACHIM FREYER STIFTUNG, welche die Bildenden Künste mit Ausstellungen und Veranstaltungen bedeutender zeitgenössischer Kunst fördert und sich der Dokumentation und Erforschung der Sammlung, des malerischen Werkes von Achim Freyer und des Gesamtwerkes seiner früh verstorbenen Frau, der Malerin und Bühnenbildnerin Ilona Freyer-Denecke, widmet. Der 2016 gegründete Freundeskreis der Achim-Freyer-Stiftung ermöglicht die Führungen durch das KUNSTHAUS sowie Ausstellungen zur Förderung junger, noch unbekannter oder in Vergessenheit geratener Künstler zeitgenössischer Kunst. Via Lewandowski, Nanne Meyer, Timm Ulrichs und Ruth WolfRehfeldt sind nur einige von Achim Freyers Meisterschülern, die heute ausgezeichnete Künstler sind. Mitglieder des Freundeskreises erhalten freien Eintritt in die Sammlung, zu den Ausstellun Der Künstler – immer Teil seiner Werke.
gen und Veranstaltungen. Zu exklusiven Führungen, Festen oder Exkursionen, bei denen oftmals auch Achim Freyer anwesend ist, werden sie ebenso eingeladen, wie sie Sonderkonditionen für die Publikationen des Hauses erhalten. Bereits Kindern ungezwungenen Zugang zur Kunst zu vermit GardinenAtelier • Dekorative Gardinen • Individuelle Beratung bei Ihnen zu Hause
Ilonka Häntzschel Lorenzstraße 71 12209 Berlin-Lichterfelde Ost
• Sonnenschutz • Insektenschutz
☎ 7 72 39 84 Fax 7 73 56 84 www.gardinen-berlin.de
teln, ist Achim Freyer und seiner Stiftung sehr wichtig. Schließlich fand auch er in jungen Jahren dazu, saß stundenlang am Küchentisch und malte. Wohl vom Vater das Zeichentalent geerbt, zeichnete er viel und schuf mit seinen Händen schon damals kleine „Kunstwerke“. „Junge, geh´ spielen, sitz´ nicht so krumm“, der
über re h 50 Ja
Öffungszeiten: Mo - Sa 10-13 Uhr Mo - Do 15-18 Uhr
18
Lichterfelde Ost Journal reiche Auszeichnungen, zuletzt für sein Lebenswerk den deutschen Theaterpreis „DER FAUST 2022“. Zweifacher documentaTeilnehmer war er als Bildender Künstler und stellte auf der „Deutsche Kunst heute“ aus. Immer wieder ist er weltweit in Kunstmetropolen wie Los Angeles, Seoul, Venedig, Paris, Wien, Paris und Berlin in nationalen und internationalen Ausstellungen vertreten. 1976 erhielt Freyer eine ordentliche Professur an der UdK Berlin und gründete 1988 das Freyer-Ensemble. 2012 öffnete er sein KUNSTHAUS.
Im Bilde Sein und im Dialog mit der Kunst.
gutgemeinte Rat seiner Mutter, wenn er wieder einmal konzentriert malend mit der Nasenspitze das Papier berührte. In seinem KUNSTHAUS gibt er heute nun kleinen Meistern von morgen die Möglichkeit, sich vor Bildern aus seiner Sammlung Skizzen zu machen und danach später ein eigenes Bild zu malen. Schulkooperation besteht mit der Rudolf-Steiner-Schule in Dahlem: Da lassen 11-Klässler zwei Stunden lang das Smartphone aus, um in Freyers KUNSTHAUS ganz ungestört Kunst auf sich wirken zu lassen. – Ein ganz besonde res Erlebnis, zur Nachahmung empfohlen.
Künstler und Herr der Wunderkammer 1934 wurde der Maler, Theatermacher und Stifter Achim Freyer in Berlin geboren. Er studierte Grafik und Malerei, war Meisterschüler von Bertolt Brecht. Wegen künstlerischer Repressalien floh er 1972 nach West-Berlin, wo er als Regisseur arbeitete. Heute inszeniert er weltweit an führenden Theatern. Für sein Bühnenschaffen erhielt er zahl Seelenverwandte der Kunst Anlässlich des 100. Geburtstages seines Weggefährten Walter Weiße, der vor zwei Jahren verstarb, ehrt Achim Freyer seinen Maler freund im KUNSTHAUS mit der vom 16. April bis 2. Juli 2023 laufenden Ausstellung „Walter Weiße Werke“. Dazu schon heute ein Satz aus seiner bevorstehenden Eröffnungsrede: „Walter Weiße – mein Malerfreund: Das Leben im Bilde. Dem Bilde selbst für das Gegenüber sich offenbaren. Immer und immer.“
WERBUNG FÜR BERLIN Reklame-Werkstätten Konrad Moritz GmbH Lichtreklame Firmenschilder Autobeschriftungen Bauschilder
Neon Praxisschilder Montage-, Reparaturund Wartungsservice
Jungfernstieg 4 · 12207 Berlin · Tel. 030 / 824 18 42 · info@werbungfuerberlin.de
Lichterfelde Ost Journal
19 19
Zwei Malerfreunde, ein Motiv: Walter Weißes Gemälde „Freyburg an der Neuenburg“, 1983, 24 x 32 cm, Aquarell und Achim Freyers malerische Interpretation desselben Motivs.
Auch das Museum Schloss Neuenburg in Freyburg (Unstrut), wo Weiße lebte und arbeitete, gedenkt des Malers und Kunsterziehers mit der Ausstellung „Chiffre W.W.“. Das Museum erhielt 2020 in einer Schenkung einen großen, künstlerischen Werkkomplex Walter Weißes mit über 4.000 Arbeiten unterschiedlicher Techniken. Achim Freyer betont: „Auch in der Kunst kann es Verwandtschaft geben“, und denkt dabei an die ihm so ähnliche sensible Auseinandersetzung mit der Kunst, der Philosophie und Lite ratur, die den Bildern des Freundes zugrunde liegt, und die den Betrachter zum Eintauchen, Nachdenken und Interpretieren des Gesehenen animiert. Oft hatten sich die Kunst-Seelenverwandten in Freyburg getroffen. „Aus Königsberg und Freyburg ist Walter selten herausgekommen“, erklärt Freyer mit Wehmut in der Stimme. Ein typisches GemäldeMotiv seines Freundes – Weinberg und Schloss Neuenburg mit „Dicker Wilhelm“ (Bergfried, Freyburgs Wahrzeichen) – hat Achim Freyer als Würdigung an ihn in einem eigenen Gemälde verewigt.
Ein Bild Walter Weißes aber will er als Zeichen seiner Verbundenheit an einen besonderen Ehrenplatz im KUNSTHAUS hängen. Einen Platz, an dem es mit andern Bildern ins Gespräch kommen, seine Geschichte erzählen und „Immer und Immer sich dem Gegenüber offenbaren“ kann. Weitere Informationen unter www.achimfreyer.com� ◾ � Jacqueline Lorenz ACHIM FREYER STIFTUNG KUNSTHAUS | SAMMLUNG | GALERIE Kadettenweg 53 12205 Berlin
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159, 12107 Berlin, ☎ (030) 36 80 15 86/87, Fax 36 80 15 88, www.inserf-bautenschutz.de TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
20
Lichterfelde Ost Journal
Prachtvoll erhebt sich das Mittelmeergewächshaus mit seinen beiden Türmchen.�
Foto: Botanischer Garten Berlin
Wenn das Alpenveilchen auszieht
Mittelmeergewächshaus im Botanischen Garten wird saniert
M
it seinen mehr als 1.100 Pflanzen gehört das Mittelmeerhaus zu einem der Publikumslieblinge im Botanischen Garten Berlin. Die beiden gläsernen Türmchen und die Jugendstilelemente haben es darüber hinaus längst zum Wahrzeichen der Einrichtung gemacht. Doch wer das mediterrane Gewächshaus besuchen möchte, muss sich beeilen. Denn der 1904 fertiggestellte Bau ist dringend sanierungsbedürftig. Im Spätsommer schließen sich hier für mindestens zwei Jahre die Türen.
Zeitgemäß und energieeffizient „Nach dem Großen Tropenhaus und dem Victoriahaus ist jetzt das Mittelmeerhaus mit der Grundsanierung an der Reihe. Natürlich bedauern wir, dass wir das Haus dafür so lange schließen müssen. Aber am Ende können wir den Besucherinnen und Besuchern nicht nur einen Ort präsentieren,
Frühling im Mittelmeergewächshaus – das macht Laune. � Foto: Botanischer Garten Berlin
an dem die Vielfalt der Pflanzenwelt des Mittelmeerraums zeitgemäß vermittelt wird, sondern auch ein Mittelmeerhaus, das in Sachen Energieeffizienz auf dem neuesten Stand ist“, sagt Thomas Borsch, Direktor des Botanischen Gartens Berlin.
Passende Lösung für den Umzug Die Vorbereitungen laufen längst auf Hochtouren. Die gerade drängendste Aufgabe lautet: Wohin
Lichterfelde Ost Journal mit den vielen Pflanzen? Dabei muss für kleine Pflanzen wie Alpenveilchen (Cyclamen persicum) eine genauso passende Lösung gefunden werden wie für die große Schmalblättrige Steinlinde (Phillyrea angustifolia). „Jedes Mal, wenn wir eines unserer Gewächshäuser schließen müssen, tut es uns in der Seele weh“, sagt Maria Malolepsy, Gartenbereichsleiterin der Kalthäuser, zu denen auch das Mittelmeerhaus gehört. „Aber glücklicherweise haben wir ja inzwischen Erfahrung mit dem Umsetzen und Auslagern der Pflanzen.“
Der Copy-Shop in Lankwitz
Im Spätsommer wird ausgeräumt Das große Ausräumen des Mittelmeerhauses beginnt im Spätsommer. Dabei werden einige der Großgehölze wie der etwa vier Meter hohe Kreta-Ahorn (Acer sempervirens) oder der Westliche Erdbeerbaum (Arbutus unedo) von einer Berliner Baumschule balliert und gekübelt. Das heißt, die Wurzelballen werden mit einem Spaten oder einer Ballenstechmaschine vorsichtig aus dem Boden gegraben und in einen Kübel verpflanzt. Dann kommen sie ins Überwinterungshaus. Andere, zum Beispiel die vier Meter große Steineiche (Quercus ilex), bekommen einen neuen Platz im Freiland des Gartens. Hilfreich bei dem Umzug ist, dass jede Pflanze im Botanischen Garten akribisch dokumentiert ist.
Bauzeit zweieinhalb Jahre Bis Anfang kommenden Jahres muss das Mittelmeerhaus leergeräumt sein. Dann starten die Bauarbeiten und dauern voraussichtlich zweieinhalb Jahre. Direktor Thomas Borsch blickt optimistisch in die Zukunft: „Ich freue mich schon jetzt, wenn wir 2027 unser neues altes Mittelmeerhaus eröffnen und den Besucherinnen und Besuchern wieder ein eindrucksvolles Bild der mediterranen Vegetation vermitteln können. Bis dahin rate ich allen: Kommen Sie noch einmal hier vorbei! Gerade wenn es draußen grau und ungemütlich ist, ist es im Mittelmeerhaus am schönsten. Hier findet sich immer ein Platz zum Auftanken, und es macht einfach Vorfreude auf den Frühling.“ ◾
DRUCKSACHEN
Mo-Do 10-16 Uhr Fr 10-14 Uhr Paul-Schneider-Str. 25
✆ 774 24 77
A4/A3iß
schwarz-we
A4 A3 € 25 € 15 0 50 € 1000 25 € 45 Stück
www.surfncopy.de
21 21
22
Gesundheit
Schmerzbehandlung durch Akupunktur
Wie die Methode funktioniert und wann sie helfen kann
K
nie- oder Rückenschmerzen können Betroffene im Alltag stark einschränken. Neben der klassischen Behandlung mit Tabletten oder Spritzen gibt es auch alternative Methoden, die hier helfen können. Besonders beliebt ist die Akupunktur. Solveig Haw, Gesundheitsexpertin der DKV Deutsche Krankenversicherung, erklärt, was Akupunktur ist und wann sie eingesetzt werden kann.
Was ist Akupunktur und wie funktioniert sie? Die Akupunktur ist Teil der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) und kann bei verschiedenen Krankheiten und Schmerzzuständen als alternative Behandlungsmethode helfen. Abhängig von den Beschwerden sticht der Arzt feine Nadeln in die Haut, die sogenannten Akupunkturpunkte. Die Nadeln bleiben dann etwa 20 bis 30 Minuten im Körper. Währenddessen
kann sich der Patient auf einer Liege entspannen. „Der stimulierende Reiz der Nadeln soll den Energiefluss anregen und dadurch Störungen und Blockaden lösen“, erläutert Solveig Haw. Viele Patienten bemerken schon nach der ersten Behandlung eine Besserung.
Anwendungsbereiche Akupunktur kann bei unterschiedlichen Beschwerden zum Einsatz kommen, bei einigen Diagnosen ist die Wirkung allerdings umstritten. Allgemein anerkannt ist die Anwendung bei Schmerzerkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates wie Bandscheibenvorfall, Knie-, Rücken- oder Hüftschmerzen. Wichtig zu wissen: „Die Nadelbehandlung kann zwar dazu beitragen, Schmerzen zu beseitigen, aber für die Schmerzen ursächliche Schädigungen an Gelenken, wie etwa einen Meniskusriss, kann sie nicht heilen“, so die Gesundheitsexpertin. „Pa tienten sollten sich daher von einem Arzt beraten lassen, ob bei ihrem Krankheitsbild eine Akupunkturbehandlung infrage kommt“, so Haw.
Gibt es Nebenwirkungen? Zu Beginn der „Reizbehandlung“ kann es vorkommen, dass sich die Symptome durch die sogenannte Erstreaktion zunächst verstärken. In manchen Fällen kommt es nach einer Sitzung zu Nebenwirkungen wie kleinen Blutergüssen, kurzfristigen Hautrötungen oder einem Wärmegefühl. Auch Kreislaufreaktionen können möglicherweise auftreten. Diese verschwinden allerdings meist nach kurzer Zeit von allein. „Infektionen durch die Nadeln sind nicht zu befürchten: Sterile Einmal-Akupunkturnadeln sind Standard in den Arztpraxen und Schmerzzentren. Sie werden nach festgelegten Normen hergestellt, sind TÜV-geprüft und werden
Ich freue mich auf Ihr Lächeln! Ästhetische Zahnmedizin - Bleaching Hypnose - Implantate - Prophylaxe Veneers - Kindersprechstunde Mo., Do., Fr. 9 – 13 Uhr Mo., Do. 14 – 18 Uhr Di. 12 – 18 Uhr, Mi. 8 – 13 Uhr Sa nach Vereinbarung
Ferdinandstraße 34 · 12209 Berlin · Tel. 030 772 45 50 · www.za-hoffmann.com
Gesundheit
�
23
Foto: ERGO Group
nach jedem Gebrauch entsorgt“, darf, benötigt er eine zusätzerklärt die DKV Expertin. liche Ausbildung. Patienten sollten sich nur von einem gut Einen passenden ausgebildeten, erfahrenen Arzt behandeln lassen. „Wichtig ist Akupunkturarzt eine gründliche Untersuchung finden vorab sowie die Möglichkeit, die Damit ein Arzt im medizinischen Behandlung – falls nötig – mit Alltag eine Schmerzbehandlung schulmedizinischen Verfahren durch Akupunktur anbieten zu kombinieren“, so Haw. „Da Inh.: Michaela Thiel Tel.: 030 / 772 14 01
Morgensternstr. 27 12207 Berlin
durch ist sichergestellt, dass eventuell zugrundeliegende Erkrankungen nicht unentdeckt bleiben und sich positive Behandlungseffekte verstärken können.“ Interessierte finden zum Beispiel auf der Website der Deutschen Ärztegesellschaft für Akupunktur e. V. ausgebildete Ärzte in ihrer Nähe. � ◾
Öffnungszeiten: Mo. geschlossen
Di.- Fr. 9.00 - 17.30 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr
Einkaufs- und Lieferservice im Kiez
Verstehen Sie auch bei der Wassergymnastik oder beim Baden jedes Wort.
Erleben Sie das neue Hörsystem Phonak Audéo LifeTM Lumity.
Umweltfreundlich sauber ! WebKiez
Genial Lokal
hallo@lila.webkiez.de
Der KiezEngel
Einkaufs-Lieferservice
Phonak Lumity verbessert das Sprachverstehen und bietet direkte Konnektivität zu Smartphones, TVs, Mikrofonen und drahtlosem Zubehör.
Informationen 030-610819102
• Weniger Anstrengung beim Zuhören • Wasserdicht bis 50 cm – tragbar im Meer, im Pool oder bei Regen Jetzt Termin vereinbaren und unverbindlich Probe tragen!
Phonak Audéo LifeTM Lumity
Inhabergeführt | 030 - 81 00 12 80 Lankwitzer Straße 6 (gegenüber LIO) Ihr Kiezakustiker in Lichterfelde Ost Mo - Fr 9 - 18 Uhr | www.DIE-HOERWELT.de
Wir kaufen für Sie ein und bringen‘s auch nach Hause !
www.lila.webkiez.de
