Lichterfelde Ost Journal - Oktober/November 2015

Journal für Lichterfelde Ost und Umgebung

Seite 1

Ein Service des Gazette Verbrauchermagazins

Oktober / November Nr. 5/2015

Lichterfelde Ost extra Journal für Lichterfelde Ost und Umgebung

◾ Zwei Modular-Dörfer in Farben der Hoffnung Neue Nachbarn sind in zwei Einrichtungen eingezogen

◾ Kunst im Kiez

Aquarelle, Gedichte und mehr in Lichterfelder Geschäften

GRATIS ZUM MITNEHMEN

Seite 2

2 Lichterfelde Ost extra

Foto: joe / Fotolia

Änderungsschneiderei Vollreinigung Wir änderncht alles, was niist korrekt

Änderungs-Service

Wir sind umgezogen! Lankwitzer Str. 1 12209 Berlin Tel: 772 24 70

Funk: 0170-1646529 Mo-Fr 8.00-18.30 Sa 8.00-14.00

testament scheidung vorsor gevollmacht immobilien un terhalt umgang erbschein zugewinnausgleich pflicht teil vermögensnachfolge verträge elterliche sorge Magazin

FOCUS: lands Deutsch ÄLTE W N -A TOP 2014

TEGELER KRAFT

GILBERT H. TEGELER

Rechtsanwalt Fachanwalt für Erbrecht

Rechtsanwälte

Beratung auch auf ! Englisch

KATHARINA KRAFT

Rechtsanwältin Fachanwältin für Erbrecht und Familienrecht

Ferdinandstraße 4, 12209 Berlin - Lichterfelde Tel. 030 - 754 44 73 20 www.tegeler-kraft.de

Seite 3

Lichterfelde Ost extra 3

Zwei Modular-Dörfer in Farben der Hoffnung

Impressum

Lichterfelde Ost extra

Neue Nachbarn sind in zwei Einrichtungen eingezogen

B

eim Tag der offenen Tür im sogenannten Containerdorf Hohentwielsteig in Zehlendor f sprach es Stefan Schlede (MdA) deutlich aus: „Die Bewohner sind wegen der Perspektivlosigkeit in ihrem Umfeld hierhergekommen. Es wäre das Schlimmste, wenn sie

4. Jahrgang

Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Badensche Str. 44, 10715 Berlin ☎ 030 / 844 933-0 Redaktion Karl-Heinz Christ extra@gazette-berlin.de

nach einer Eingewöhnungsphase wieder an diesen Punkt geraten würden. Sie müssen daher schnell tätig werden können, um zu spüren, »ich werde gebraucht«.“ Damit die 340 Flüchtlinge, die in den 170 Zimmern des Komplexes im Hohentwielsteig wohnen, dies bald wieder

Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Lichterfelde Ost extra erscheint alle zwei Monate am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe Dezember/Januar Nr. 6/2015 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 01.11.2015 Erscheinung: 01.12.2015 Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themen­wünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen.

Kindertanz

Zumba

Kinderballett

Pilates

Kinderjazz HipHop

Yoga

ab 3 Jahren ab 5 Jahren

Jazz

auch für Jungs ab 6 Jahren

(Ergänzungsschule § 102, BafÖG-berechtigt)

STEGLITZ – Int. Dance Academy Berlin, Rheinstr. 45-46, 12161 Berlin Tel. 030 - 873 88 18 S1 Feuerbachstraße, U9-Walter-Schreiber-Platz

AM MEXIKOPLATZ, Lindenthaler Allee 11, 14163 Berlin

Tel. 030 - 873 88 18

STAHNSDORF, Ruhlsdorfer Str. 14-16, 14532 Stahnsdorf

Tel. 03329 - 64 52 62

Bus 622, S1 Mexikoplatz

Bus 622 Friedrich-Weißler-Platz

www.ballettschulen-hans-vogl.de

Member of CID/Unesco PARIS

Seite 4

4 Lichterfelde Ost extra

Nachdenklich wird mancher angesichts einer Flüchtlingsunterkunft.

von sich sagen können, dafür ist vorab einiges getan worden sowie ein breites Spektrum an Hilfsangeboten entstanden. Man hat in der Ausstattung der Flüchtlingsunterkünfte inzwischen dazugelernt, so dass die Bezeichnung „Container“ überholt klingt und gegen „ModularKomplexe“ ausgetauscht werden sollte. Es weiß aber immer noch niemand ganz genau, wer denn wann und aus welchem Land einziehen wird. Da ist bestmögliche Vorbereitung absolutes Muss.

gekommen. Verschiebbare Zimmerwände lassen bei Bedarf aus den 17 Quadratmeter großen, freundlich mit Grundmobiliar eingerichteten Einzelzimmern einen gemeinschaftlichen Familienraum entstehen. Es gibt zwei behindertengerechte Wohneinheiten und großzügige Sanitäranlagen, die Stehtoiletten und behindertengerechte Duschen bieten. Spielzimmer und Schulungsräume sind hell, wie überhaupt die gesamte Anlage. Hier findet auch der Erwachsenen-Deutschunterricht statt, zu dem bereits mehrere Anwohner ihre Mitarbeit aviPerspektive siert haben, und im ÄrztezimHohentwielsteig mer praktiziert wöchentlich Das Dorf in Zehlendorf beweist: eine Kassenärztin, unterstützt So gut es geht, wird den indivi- von zehn ehrenamtlich tätigen duellen Bedürfnissen entgegen Medizinern.

Sinnvoll tätig werden von Anfang an Ursprünglich war für die Gemeinschaftsunterkunft der Osteweg in Lichterfelde vorgesehen. „Damit die Bewohner aber mehr Bewegungsfreiheit bekommen, hat der Bezirk das ehemalige Gelände des Grünflächenamtes am Hohentwielsteig zur Verfügung gestellt“, erklärt Bezirksbürgermeister Norbert Kopp, beeindruckt, in welch kurzer Zeit das LAGeSo das Dorf mit Fertigbauteilen errichtet hat. In Berlin baute es auf landeseigenen Grundstücken bis jetzt sechs ModulbauDörfer für rund 42  Millionen Euro und hat so über 2000 Plätze für Asylbewerber schaffen können.

Seite 5

Lichterfelde Ost extra 5 TRADITION, WISSEN & ERFAHRUNG

SCHORNSTEINFEGER BÜROGEMEINSCHAFT

M.Creutz, C.Kirschnereit, L.Sommerfeldt, T.Kirschnereit

TEL.: 030-3619 034 www.steglitz-schornsteinfeger.de

Inh.: Michaela Thiel Tel.: 030 / 772 14 01

Morgensternstr. 27 12207 Berlin

MIT KAMIN OF STUDIOEN

Öffnungszeiten: Mo. geschlossen

Di.- Fr. 9.00 - 17.30 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

Messer Vogel Eigene Schleiferei

Messer • Scheren • Gartengeäte

Solinger Stahlwaren

Seit 5 Generationen und über 100 Jahren der Platzhirsch in dieser Region

Willkommen in unserem Revier Schnoor Immobilien Curtiusstraße 6 12205 Berlin

030. 84 38 95 - 0 → mehr erfahren

Küchen- und Kochmesser, Scheren, Taschen- und Rasiermesser VICTORINOX Diamantwetzstahl für Ihre Messer inkl. Übungskurs - einfach fragen! Neue Klingen in Ihre Essmesser einsetzen oder befestigen

Rasenmähermesser, Grasscheren schleife ich Ihnen fast sofort!

seit 1935

Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz googlen Sie: „messer-vogel“ Tel./Fax.: 030 793 15 99 Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung

Seite 6

6 Lichterfelde Ost extra

Unterstützer vor Ort.

In der Unterkunft am Hohen­ twielsteig bietet auch die Außenanlage direkt vor der neuen Haustür genügend Platz, dass die Bewohner zeitnah sinnvoll tätig werden und ihre Kenntnisse einbringen können: Ein Bolzplatz soll angelegt, der Garten begrünt und eventuell durch Gemüseanbau genutzt werden. Und auch die Idee ist bereits geboren, einen ans Dorf grenzenden, kleinen Park anzulegen. Unterstützung dürfte es dafür reichlich vom gegenüberliegenden Gartencenter geben, das bereits Einsatz zeigte. Und das Dorf-Café entwickelt sich

reserviert und stellt seine Fahrradselbsthilfewerkstatt „Grüne Radler“ in der Villa Mittelhof zur Mitnutzung zur Verfügung. Geschäftsführerin Ingrid Alberding erklärt: „Zur Verfügung gestellte Räder können unsere neuen Nachbarn hier selbst auf Vordermann bringen oder reparieren lassen. Es entstehen dadurch Kontakte, und nicht zu vergessen: Das Fahrrad bedeutet ein gutes Stück mehr Bewegungsfreiheit.“ Weitere Sachspenden, so ihre Bitte, sollten gezielt auf die Bedürfnisse der Bewohner abgestimmt, erfolvielleicht einmal zum angesag- gen. Der Mittelhof gibt darüber ten, von Asylbewerbern betrie- Auskunft. benen Multikulti-Treffpunkt an der Potsdamer Chaussee. Intensive Betreuung

Bewegungsfreiheit dank Rad Die Einrichtung wird vom Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) mit 14  Mitarbeitern vom Erzieher bis zur Reinigungskraft betrieben. Nachbarschaftliche Unterstützung kommt vom Bezirksamt, dem Stadtteilzentrum Steglitz und dem Mittelhof e. V. Der hat in verschiedenen Kitas für die kleinen Zuzügler Plätze

am Ostpreußendamm

Die Flüchtlingsunterkunft am Ostpreußendamm in Lichterfelde ist Anfang September auf dem ehemaligen Schulgelände eröffnet worden nach nur zwei Monaten Bauzeit. Sie ist zunächst für zwei Jahre genehmigt. Die Wohnkomplexe liegen inmitten alten Baumbestandes. Während am Hohentwielsteig eher kräftige Farben wie Blau,

JUWELIER IM LIO Gold-, Silber-, Brillantschmuck, Uhren und Eheringe

Reparatur, Gravur und Anfertigung Boss, Ferrari, Lacoste, Bering Uhren & Schmuck, Morellato, Citizen, Regent, Seiko, Tissot, Casio, Tommy Hilfiger... Batteriewechsel 5,- € Höchstpreise für Gold-und Silberankauf (eigene Scheideanstalt) Lankwitzer Straße 24 12209 Berlin

Tel. 768 030 80 diala-3@hotmail.de

10 %

Sonde rabatt aruf alles!

Seite 7

Lichterfelde Ost extra 7 Gelb, Grün und Pink vorherrschen, sind in der Unterkunft am Ostpreußendamm sanfte Blau-, Grün- und Gelb-Pastelltöne zu finden. Auch sonst unterscheidet sie sich maßgeblich von anderen Unterkünften und wird so ihren 300 Bewohnern individuell gerecht, indem sie differenzierter angelegt ist: Unter den zwei Drittel – etwa 200 – als besonders schutzbedürftig geltenden Flüchtlingen, die hier leben, sind Schwangere, Behinderte, Homosexuelle, Frauen mit Kindern und maximal 70 traumatisierte Menschen. Extra Wohnbereiche für Familien, Frauen und Männer sind vorgesehen. Die Betreuung wird intensiver ausfallen, ein Flur ist komplett behindertengerecht, es gibt dort vier Wohnräume mit WC für acht Personen. Auf ein bereits geschaffenes, lokales medizinisches und therapeutisches Netzwerk kann in Zusammenarbeit mit der Klinik für Psychiatrie im Theodor-Wenzel-Werk zurückgegriffen werden. Die Treppenhäuser verlaufen hier nicht außerhalb, sondern innerhalb der orientierungsfreundlichen Gebäude, wohnliche Farben herrschen sogar bei

Geier A N WA LT S K A N Z L E I • Mietrecht • WEG-Recht • Verwaltungsrecht

„Tag der offenen Tür“ –Interessierte informierten sich umfangreich vor dem Einzug der neuen Nachbarn.

den Bodenbelägen vor. Es gibt deutlich mehr Aufenthaltsräume, Spiel- und Betreuungs-Zimmer sowie größere Wohnräume mit eigenem Sanitärbereich.

Angebote für Jugendliche Betreiber der Unterkunft am Ostpreußendamm ist die „MILaa gGmbH“ („Miteinander leben, aber anders“), eine Tochtergesellschaft des Evangelischen Diakonievereins Berlin-Zehlendorf, unterstützt vom Stadtteilzentrum Steglitz. Auf dem weitläufigen Außengelände lädt auch

Kaiser-Wilhelm-Str. 133 12247 Berlin im Lysoformgebäude am Teltowkanal

• Verkehrsrecht • Mahn- und Zwangsvollstreckungsrecht

Tel. 030 / 46 99 11 80 · www.anwaltskanzlei-geier.de � Parkplätze auf dem Gelände vorhanden

hier der Garten die neuen Bewohner zum Mitgestalten ein, ist „sinnstiftend“, wie MILaa-Chefin Gisela Netzeband betont. Dazu kommen spezielle Angebote für Jüngere: Da ein Grundstücksteil von einem Jugendclub mit „Dirtbahn“ für Mountainbikes und BMX-Räder genutzt wird, strebt der mit den jugendlichen Bewohnern ein nachbarschaftlich kooperatives Verhältnis an. Die Anlage eines Beachvolleyballfeldes ist in Überlegung. Zahlreiche Ehrenamtliche haben sich indessen bereit erklärt, im Sprachbereich, mit Musik, Kunst und Sport mitzuarbeiten.

Seite 8

8 Lichterfelde Ost extra

Weiter Richtung Hoffnung Weitere Unterkünfte für Flüchtlinge neben diesen und den bereits für 310 Menschen bestehenden in der Goerzallee und der Klingsorstraße, sind im Bezirk in Vorbereitung. So soll das am Großen Wannsee gelegene ehemalige Therapiezentrum als Ersteinrichtung für 54 Menschen umgebaut werden. Außerdem ist das Bettenhaus des ehemaligen Krankenhauses Heckeshorn für die Unterbringung von rund 300  Flüchtlingen angedacht, bedarf jedoch umfangreicher Umbauarbeiten. Auch das ehemalige Königswarter Krankenhaus in Lichterfelde könnte umgebaut, 200 Flücht Die Menschen fehlen noch.

lingen Unterkunft bieten. Derzeit ist im Bezirk Platz für 1.500 geflüchtete Menschen geschaffen, die hier neben Hoffnung ein hohes Maß an

Verständnis und Unterstützung vorfinden, auf dem Weg in ein neues, hoffentlich perspektivreicheres Lebensumfeld.� ◾ � Jacqueline Lorenz

An- und Verkauf von Kunst und Antiquitäten

Steglitz-Zehlendorf

„mon idée intérieur antique“ www.mon-idee-berlin.com Volker von Bergmann

Kaiser-Wilhelm-Str. 53 · 12247 Berlin-Lankwitz 030/77 00 79 20 oder 0179/290 06 03 Mo & Di · Do & Fr 10 – 18 Uhr Wohnungsräumung – Haushaltsauflösung – Nachlassverwertung volker-von-bergmann@t-online.de

GardinenAtelier • Dekorative Gardinen • Sonnenschutz • Waschservice • Insektenschutz • Individuelle Beratung bei Ihnen zu Hause

Ilonka Häntzschel Lorenzstraße 58 12209 Berlin-Lichterfelde Ost

☎ 7 72 39 84 Fax 7 73 56 84 www.gardinen-berlin.de

über re h 50 Ja

Öffungszeiten: Mo - Sa 10-13 Uhr Mo - Do 15-18 Uhr

Seite 9

Lichterfelde Lichterfelde Ost extra Ost 9

Erntedank beim Bezirksbürgermeister Ertragreiches Gartenjahr für Norbert Kopp

E

ine reiche Gemüseernte beschert dem Bezirksbürgermeister in diesem Gartenjahr sein grünes Hobby: Im Gemeinschaftsgarten der Steglitzer Wohnanlage, wo Norbert Kopp sein Domizil hat, leuchten sechs verschiedene, von Bürgermeisterhand auf dem Fensterbrett gezogene Tomatensorten von der Cocktail- bis zur Fleischtomate in sattem Rot und Gelb gleich neben knackigen Zucchini, Gurken und appetitlich dunkellila glänzenden Auberginen, die sich die Hochbeete teilen. Optisch etwas unscheinbarer, „aber dafür

In Kopp´s Gartenparadies gedeihen nicht nur Paradeiser prächtig.

um so schärfer“, so der Bürgermeister, ducken sich dazwischen Chilis, ihre Ernte erwartend. Als grüne Kulisse steht fast mannshoch der Mangold, Bohnen klettern munter empor, und etwas weiter hinten auf dem etwa 1,50 x 20 Meter langen Beetstreifen wachsen Kartoffeln. Dickbäuchige Kürbisse mit so eleganten Namen wie „Big Mac“, „Butternut“ oder „Yellow Pumpkin“ erhalten in der Herbstsonne ihren letzten Reifeschub Richtung Kürbissuppe und Marmelade, die Norbert Kopps Vorzimmerdamen zu schätzen wissen.

Zur Nachahmung empfohlen Der „Gärtner aus Leidenschaft“ hat sich hier sein Gemüsegarten-Idyll geschaffen und lässt gerne die Hausbewohner an den schmackhaften Ergebnissen teilhaben, die alljährlich in Fruchtwechsel gesund auf den Beeten heranwachsen.

Unbeachtet lag die Anlage hinterm Haus, bis er sie vor rund zehn Jahren kultivierte. „Mein Ausgleich zu den Amtsgeschäften“, verrät Kopp, der sich einen Großteil seines Gärtnerwissens aus dem Internet und aus Gartenzeitungen angeeignet hat. Und so sieht man ihn meist schon am frühen Morgen eines langen Arbeitstages im Garten graben, säen, gießen und ernten.

„Schwarzes Gold“ für knackige Früchte „Alles Bio“, betont der Hobby-Gärtner und verrät, warum die Pflanzen hier so reiche Frucht tragen: Er setzt auf „das schwarze Gold des Gärtners“, selbsthergestellten Kompost bester Qualität. Dabei unterstützen ihn seine Nachbarn, indem sie organische Abfälle wie Eier-, Obst- und Gemüseschalen, aber auch Kaffeesatz und Blumenerde auf den Haus-Kompost geben. Herbstliches Laub und der Grasschnitt gesellen sich dazu, und nach drei Jahren hat der Kompost, nicht zuletzt durch die Mithilfe unzähliger Regenwürmer und durch regelmäßiges bürgermeisterliches Umschichten, beste Qualität und wandert auf die Beete. Für die Garten-Zukunft überlegt Kopp, mit Terra preta anthropogenem Boden eine Chance hinterm Haus zu geben:„Denn diese Schwarzerde ist ein äußerst spannendes und umfassendes Thema.“ Auch die Kleingärtner im Bezirk Steglitz-Zehlendorf haben es während der bald zehnjähriger Amtszeit ihres Bezirksbürgermeister erkannt: Mit Norbert Kopp haben sie einen Verbündeten an ihrer Seite, der sich für sie und den Erhalt ihrer grünen Erholungsorte einsetzt. Auf Kleingartenveranstaltungen schaut er gerne vorbei, und bereits als Bezirksbaustadtrat in den Jahren 1995 bis 2000 konnte er 13 Kleingartenanlagen im Bezirk planungsrechtlich absichern. Inzwischen sind es 21 von 27 Kolonien, zu denen – so Kopp – noch weitere hinzukommen werden.� ◾ � Jacqueline Lorenz

Seite 10

10 Lichterfelde Ost extra

Stein auf Stein für ein selbstbestimmtes Leben Neubau der Lebenshilfe Berlin macht Fortschritte Aus dem Rohbau wird ein inklusives Zuhause (Entwurf Architekten Dickmann/Richter)

J

eden Tag ein wenig weiter einem neuen inklusiven Zuhause entgegen wächst das Wohnprojekt der Lebenshilfe Berlin in der Brauerstraße 2-3 in Lichterfelde Ost seit dem ersten Spatenstich am 12. September vorigen Jahres. Durch die neuen Fenster strahlt die Herbstsonne, und hoffnungsvoll zeigt vor der beinahe fertigen Haustür die Natur mit sprießendem Grün zwischen Bausandhügeln, dass sie ihr Mitspracherecht auch zukünftig behalten möchte.

Mehr Lebensqualität durch Inklusion Nicht mehr lange, und Menschen mit Beeinträchtigung werden Seite an Seite mit Studenten der Freien Universität Berlin hier ihr neues Zuhause gefunden haben. In einem inklusiven Wohnhaus und einer Wohnstätte für 24 Menschen mit Behinderung werden sie zeitgemäße Wohnstrukturen vorfinden. Das Wohnhaus bietet Platz für vier barrierefreie Wohngemein schaften zwischen Menschen mit Behinderung und Studenten. In der Wohnstätte finden Menschen mit hohem Unterstützungsbedarf in kleinen SechserGruppen Wohnkomfort, der für jeden Einzelnen ein eigenes Zimmer mit Bad bietet.

Mittendrin statt außen vor Einerseits attraktiv zwischen Villen und Gärten gelegen, andererseits aber nur wenige Fußminuten entfernt von LIO,

Seite 11

Lichterfelde Ost extra 11

Bald erwacht das Haus zum Leben.

Wochenmarkt, Praxen und dem Bahnhof Lichterfelde Ost, leistet das nach über 15  Jahren erste Wohnprojekt der Lebenshilfe g GmbH einen nachhaltigen Beitrag zur Stadtentwicklung. Dem Mangel an bezahlbarem Wohnraum begegnet sie nach ihrer Devise „Bauen statt Mieten“. Gebaut wird nach dem Entwurf des Berliner Architektenbüros Dickmann/Richter. Es gewann den von der Lebenshilfe ausge schriebenen Architektenwettbewerb, indem es mit seiner städtebaulich gut komponierten Gebäudegruppe mit sinnvoll nutzbaren Grundrissen die Jury überzeugte.

Lebenshilfe seit fast 60 Jahren Der gemeinnützige Verein der Bundesvereinigung Lebenshilfe wurde im Jahr 1958 als Selbst hilfevereinigung sowie Eltern-, Fach- und Trägerverband mit dem Ziel gegründet, insbesondere Menschen mit geistiger Behinderung und ihren Familien Unterstützung zu leisten. Die Lebenshilfe gründet sich auf rechtlich selbstständige Ortsvereine, die in den letzten Jahren entstanden. Seit 1960 setzt sich die Lebenshilfe Berlin mit ihren Beratungs- und Betreuungsangeboten sowie mit ihren Projekten für die Menschen mit geistiger Behinderung und ihre Familien ein, damit sie selbstbestimmt leben können. An rund 200 Berliner Standorten leisten über 1.300 Mitarbeiter/ innen für über 4.500 Kinder, Jugendliche und Erwachsene Lebenshilfe.� ◾ � Jacqueline Lorenz

WERBUNG FÜR BERLIN Reklame-Werkstätten Konrad Moritz GmbH Lichtreklame Firmenschilder Autobeschriftungen Bauschilder

Neon Praxisschilder Montage-, Reparaturund Wartungsservice

Jungfernstieg 4 · 12207 Berlin · Tel. 030 / 824 18 42 · info@werbungfuerberlin.de

WIR VERKAUFEN IHRE IMMOBILIE IE MOBIL ittlung

rterm ose We l n e t s o

K

SCHNELL · ZUVERLÄSSIG · KOMPETENT

AH IMMOBILIEN

IHRER

IM

Morgensternstraße 29 · 12207 Berlin www.ah-makler.de Telefon 030 - 755 19 056 info@ah-makler.de

Seite 12

12 Lichterfelde Ost extra

Kunst im Kiez

Vom 5. – 11. Oktober präsentieren Künstler ihre Arbeiten in Lichterfelde Ost

D

er Kiez Lichterfelde Ost besticht hauptsächlich durch seine schönen, ruhigen Wohngegenden und den bunten Markt, jeden Mittwoch und Samstag. Neben Nottke‘s Kieztheater, dem Veranstaltungscafé Delikat, den Konzerten in den Kirchen und wenigen anderen Veranstaltungen ist es eher beschaulich. Und Kunst im öffentlichen Raum? „Da passiert einfach zu wenig hier“ sagte sich Gesine Wenzel, nachdem sie ihre Café Wenzels Gartenwelt in andere Hände übergeben hatte. „Viele Künstler hatten bei mir nach Ausstellungsmöglichkeiten gefragt, aber mein Café war dafür einfach zu klein. Jetzt, im Ruhestand habe ich endlich Zeit und kann ehrenamtlich das Projekt Kunst im Kiez verwirklichen.“

Aquarelle, Gedichte und mehr 15 Künstlerinnen und Künstler aus Lichterfelde Ost präsentieren vom 5. bis 11.  Oktober in Geschäften in Lichterfelde Ost ihre Arbeiten. Es werden Aquarelle, Acryl- und Kreidebilder, Keramiken und Skulpturen von Profis und Laien gezeigt, außerdem ist ein Lyriker dabei, der Haiku Hier können Sie die Kunstobjekte bewundern: Blickfang Optik Berlin, Oberhofer Weg 4 Café Rosenduft, Jungfernstieg 4b Foto Frohloff, Lankwitzer Straße 8 Frauenschuh, Jungfernstieg 4b Gertruden Apotheke, Lankwitzer Straße 2 – 3 G & S Hörgeräte, Ferdinandstraße 34 Heaven’s Cake, Ferdinandstraße 31 Hörgeräte-Akustik Flemming & Klingbeil, Oberhofer Weg 1 Petra Graff Kinder-Kunst und mehr, Ferdinandstraße 9 Rösterei Torrefazione, Oberhofer Weg 4 SASS Floristik, Ferdinandstraße 34 Schwarzes Schaf, Jungfernstieg 4b Spielzeugladen Löwenzahn, Ferdinandstraße 34

Auch in der Petruskirche am Oberhofer Platz sind Arbeiten von allen teilnehmenden Künstlern zu sehen.

dichtet. Die teilnehmenden Geschäfte haben sich die Künstler und Künstlerinnen selber ausgesucht. Die Geschäfte stellen ihre Schaufenster zur Verfügung aber auch im Inneren wird der Kunst Platz eingeräumt.

Vernissage und längere Öffnungszeiten Am Freitag, dem 9. Oktober, haben die teilnehmenden Geschäfte länger geöffnet und alle Interessierten sind ab 19  Uhr zu einer kleinen Vernissage mit den Künstlerinnen und Künstlern eingeladen. Neben einem Begrüßungsschluck ist bei einigen auch Musik, eine Lesung oder etwas Ähnliches geplant. „Ganz besonders freut mich, dass der Kulturbeirat der Petrus Kirche am Oberhofer Platz zugestimmt hat, eine Woche lang Arbeiten von allen teilnehmenden Künstlern zu zeigen. Zu der Vernissage mit Jazz Musik am Dienstag, den 6.10.2015 um 20 Uhr sind alle herzlich eingeladen“, so Gesine Wenzel. ◾

Seite 13

Lichterfelde Ost extra 13 n) ne ie so Ei ter Per t ro B a i s (p at gr

Kranoldplatz 3 ∙ 12209 Berlin Tel. 030 77 44 595 ∙ www.zeit-schmuck.com

Innungsbetrieb | Uhrmachermeister | Juwelier

Verkauf von Markenuhren, Schmuck und Perlen Reparaturen von Markenuhren, Restauration von Großuhren mit Lieferservice, Schmuck-Reparaturen, -Umarbeitungen sowie -Neuanfertigungen Aufziehen von Perlen und Steinketten Gold-Ankauf zum Tageskurs

UDO PRÜFER RECHTSANWALT

UND

NOTAR

Miet- und Wohnungseigentumsrecht - Familienrecht - Erbrecht Arbeitsrecht - allgemeines Zivilrecht - Straßenverkehrsrecht Lankwitzer Straße 1 · 12209 Berlin-Lichterfelde (gegenüber dem Bahnhof Lichterfelde Ost am Kranoldplatz) Telefon: 030 - 768 90 1-0 · Telefax: 030 - 768 90 1-29 E-Mail: kanzlei@ra-pruefer.de · Internet: www.ra-pruefer.de COFFEE · SHOP · BAR

Bei Torrefazione schwelgt man im Duft von frisch geröstetem Kaffee – entweder frisch abgepackt zum Mitnehmen oder sofort dampfend zum Genießen vor Ort. Lassen Sie sich verführen! Oberhofer Weg 4 · 12209 Berlin-Lichterfelde Tel.: (030) 76 88 44 60 · www.torrefazione.de

Seite 14

14 Lichterfelde Ost extra

Seit dem 1. Juli 2015 im Amt: Bezirksstadtrat Frank Mückisch

Bezirksstadtrat Frank Mückisch ist angekommen Spannende Aufgabenstellung erwartet ihn

S

eit dem 1.  Juli 2015 ist Frank Mückisch (CDU) als Nachfolger von Norbert Schmidt im Amt und „erlebt täglich viele neue spannende Dinge “, wie er erklärt. So habe er als Bezirksverordneter in den Jahren 2003 bis 2011 und als Bürgerdeputierter im GesundheitsAusschuss die Politik von einem ganz anderen Blickwinkel aus kennengelernt. Für den Vorsitzende des CDU-Ortsverbandes Nikolassee, Schlachtensee und Krumme Lanke heißt es nun, Politik mit seiner neuen vielschichtigen Aufgabe als Bezirksstadtrat für die Bereiche Soziales und Stadtentwicklung umzusetzen.

Verwaltungsarbeit und damit verbundene längere Verwaltungswege sind dem 59-jährigen Zehlendorfer, der seit rund 20 Jahren im Bezirk lebt, nicht fremd. Nach dem Abitur zum Bankkaufmann ausgebildet, war er zunächst in einem Steuerbüro tätig, bevor er für rund 25 Jahre zur BFA-Rentenversicherung in den Bildungs-Bereich wechselte.

Unterwegs im Bezirk Die mit den Alltagsaufgaben eines Bezirksstadtrates angereicherte Einarbeitungszeit von Frank Mückisch fiel in die Parlamentarische Sommerpause. Er

nutzte das intensiv, sich regional vielerorts im Sozialbereich vorzustellen. Beispielsweise suchte er alle sieben unter bezirklicher Trägerschaft stehende Freizeitstätten vom Bahnhof Lichterfelde-West bis zum Maria-RimkusHaus auf und knüpfte Kontakte zu den dazugehörigen Fördervereinen, „um zukünftig direkt vor Ort mit den Beteiligten über anstehende Themen sprechen zu können.“ Mückisch hebt die hohe Qualität dieser für Jung und Alt geöffneten Freizeitstätten Steglitz-Zehlendorfs hervor, die für alle Altersgruppen akzeptable Öffnungszeiten anbieten müssen. Weit über die Bezirk

Seite 15

Lichterfelde Ost extra 15 – seit 35 Jahren –

PETER GRAPP

GmbH

ELEKTRO · HEIZUNG · SANITÄR

Akazienstraße 2 · 12207 Berlin Te l . 0 3 0 - 7 6 9 0 3 0 6 9 w w w. e l e k t r o - g r a p p . d e

24h-Notdienst 0171-955 64 86

• • • • • • • • •

Elektrotechnik Heizungsanlagen Sanitärtechnik Badmodernisierungen Wärmepumpen Klimatechnik Jalousie-, Torantriebe Alarm-, Telefonanlagen Sprech-, Videoanlagen

• • • •

Elektro-, Gasgeräte Warmwassergeräte Neugeräte, Installationen Wartungen, Reparaturen

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Fr. 10:00-17:00 Sa. 11:00-15:00

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

PLAMECO Deckensysteme ∙ Detlef Nickel ∙ www.plameco-berlin.de Leonorenstraße 22, 12247 Berlin-Lankwitz - oder rufen Sie an: 030 /720 17 203

Seit 1905 aus Tradition

Dannert Bestattungen 12305 Berlin-Lichtenrade Bahnhofstraße 14

Qualifizierte Bestattungsunternehmen tragen dieses Zeichen Mitglied der Bestatterinnung Berlin-Brandenburg Partner des Kuratoriums Deutsche Bestattungskultur Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG

Tel. 0 30/7 44 50 07 Tag- und Nachtruf • www.dannertbestattungen.de

Seite 16

16 Lichterfelde Ost extra

Außenbezirke berlinweit mit einbeziehen

grenzen hinaus werden die Einrichtungen gelobt, in denen der Bezirksstadtrat auch seine Bürgersprechstunden im Wechsel anbietet.

Seite an Seite mit dem Demographischen Wandel Eine besonders spannende Herausforderung für seine zukünftige Arbeit sieht Mückisch in der Bewältigung und Berücksichtigung des Demographischen Wandels in Steglitz-Zehlendorf, einem Bezirk mit besonders hohem Anteil an über 65-Jährigen. Die Erfahrungen aus seiner Arbeit im Rentenbereich kommen ihm da zugute, zumal zu seinem „Kundenkreis“ im Bezirk immer mehr Rentner mit Grundsicherung zählen werden. Sowohl im Sozialen wie im Stadtentwicklungs- und StädtebauBereich will er diesen Wandel fest im Blick behalten und auf preislich angemessenen Wohnungsbau der wachsenden Stadt platzgreifend hinarbeiten. Vom Vorgänger Norbert Schmidt auf seinen Schreibtisch wechselte so auch das Projekt der Parks-Range Bebauung, dessen Weiterentwicklung sich fortsetzt.

Den Bezirk weiterentwickeln und sein Gesicht wahren Seinem privaten Steckenpferd, der Lokalgeschichte, widmet sich Frank Mückisch leidenschaftlich. Das Gesicht des reich mit Villenkolonien gesegneten Bezirks behutsam mitzuprägen

Das Lankwitzer Rathaus – am 2. September 1911 eingeweiht und seit dem Auszug der Finanzverwaltung im Jahr 2007 wieder „richtiges“ Rathaus, in dem die Sozialverwaltung unter Frank Mückisch residiert.

und weiterzuentwickeln, ohne beim Bauen jedoch das Vorhandene und Erhaltenswerte aus dem Auge zu verlieren, liegt ihm wohl auch deshalb am Herzen. Führungen durch diese Kolonien könnte er sich gut vorstellen, um auch andere für ihren Wert zu sensibilisieren. Mückisch gerät ins Schwärmen, erinnert er an geschichtsträchtige Häuser im Bezirk, an den „Tag des Denkmals“ oder an berühmte Namen wie Frisch, Kafka oder Seghers, die mit Steglitz-Zehlendorf verbunden sind. Ihre wichtige Bedeutung für den Bezirk will er lebendig gehalten sehen. Dass der neue Bezirksstadtrat seinen Arbeitsplatz im 1911 erbauten Lankwitzer Rathaus an der Leonorenstraße im historischen Arbeitszimmer des ersten Lankwitzer Bürgermeisters Rudolf Beyendorff beziehen durfte, klingt da nur logisch.

Die „gesunde Mischung“ aber ist es, die für Mückisch den eigentlichen Reiz und die Stärke seines Bezirks ausmacht: Sie besteht aus Wissenschaft, Wirtschaft, Kultur und viel Natur an zahlreichen Seen. Schmackhaft gemacht über Bezirksgrenzen hinaus wird sie durch aktuelle Projekte wie u. a. die Errichtung des Technologie- und Gründerzentrum (TGZ) oder die Restaurierung von Park und Schloss Glienicke. – Die bestehenden Highlights Steglitz-Zehlendorfs müssten noch stärker die Berlingäste erreichen, fordert Mückisch: „Auf dem Weg von Potsdam nach Berlin Mitte gibt es für die Stadtbesucher viele sehenswerte Stopps, die einiges bieten. Dazu gehören auch die Seen und die enge Verbindung des Bezirks nach Potsdam und Babelsberg.“ Doch er weiß auch, dass das Abziehen der Museen aus Dahlem, DEM Museumsort von jeher, im Bezirk tiefe Wunden reißt. Um das in Grenzen zu halten, bedürfe es der rechtzeitigen Überlegung für eine sinnvolle Nachnutzung dieser Standorte. Auch dafür will er sich einsetzen und wünscht sich nicht zuletzt für Steglitz-Zehlendorf, „dass im Senat und in der Politik über Berlins Mitte hinaus berlinweiter gedacht wird, – und dass die Außenbezirke dabei mit einbezogen werden.“� ◾ � Jacqueline Lorenz

Seite 17

Lichterfelde Ost extra 17

Der Reisepartner Berlin

Die Winterkataloge 2015/16 sind da! Wir führen alle Reiseveranstalter! Morgensternstraße 31 · 12207 Berlin Tel.: 030 - 712 60 90 Mo, Di, Mi, Fr 10 - 18 Uhr Do 10 - 13 Uhr · Sa 10 - 12 Uhr

Morgensternstraße 31 · 12207 Berlin Tel.: 030- 768 06 063 Mo, Di, Mi, Fr 8.00 – 17.00 Uhr Do & Sa 8.00 – 13.00 Uhr

Bautenschutz GmbH

Fachbetrieb

HEIZUNG SANITÄR

DOBBECK

Seit 1925

Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 · 12107 Berlin

(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de

TÜV-geprüfter Fachbetrieb

• NEU: Leitungsinspektionen mit Infrarotkamera • Öl- u. Gasfeuerungsanlagen, Wärmepumpen • TV Abflussrohr-Untersuchung und Leckortung • Solar- u. Photovoltaikanlagen (Musteranlage) • Komplette Badsanierung auch für die Generation 50+ Komfort und Sicherheit im Alter, div. Zubehör (Halte-, Stütz-, Sitzhilfen)

Fa. Fritz Dobbeck

Heizungs- und sanitäre Anlagen, Innungsbetrieb

Barnhelmstraße 18a 14129 Berlin (Nikolassee) ☎ 030 / 80 40 29 58 www.dobbeck-haustechnik.de

Seite 18

18 Lichterfelde Ost extra

Ankauf von kompletten Nachlässen und auch Einzelteilen

Antiquitäten & Kunsthandel

An- & Verkauf Komplette Nachlässe und Wohnungsauflösungen

Antik & Kunsthandel in Lichterfelde West Drakestraße 44 · 12205 Berlin Tel. 030 / 25 09 17 15 · Mobil 0163 / 66 78 77 3 E-Mail antik-berlin@hotmail.de

Lichterfelde West

5

Versicherungsfachmann (BWV) Allianz Hauptvertretung

09 ☎ 17 1

Christian Hahn

Birkbuschstraße 58 12167 Berlin Telefon 0 30 / 76 99 20 27 Telefax 0 30 / 771 50 31 Mobil 01 72/313 35 25 christian1.hahn@allianz.de

25

Vermittlung von: Versicherungen der Versicherungsunternehmen der Allianz Investmentfonds der Allianz Global Investors

Antiquitäten aller Art, Bernstein/Bernstein-Schmuck, Ölgemälde, Silber, Silberbestecke, Porzellan, altes Spielzeug, Möbel, Goldschmuck, Luxusuhren, Orden, Abzeichen, Postkarten, Bronzefiguren und alles was schön ist.

Seite 19

Lichterfelde Ost extra 19

Young Adult Stage

Junges Bildungs-Theater belebt die Kulturszene

Stefan Kleinert und das YAS-Jugend-Ensemble bringen Jung und Alt die Klassiker näher.�

D

urch Steglitz-Zehlendorf weht frischer Theaterwind. Stefan Kleinert – Theaterpädagoge, Schauspieler, Sprecher und Regisseur – bringt das Jugend-Ensemble YAS (Young Adult Stage) auf drei Traditionsbühnen im Bezirk: Schlosspark Theater, ZimmerTheater Steglitz und Gutshaus Steglitz sind die Orte, an denen die jungen Amateur-Schauspieler unter Kleinerts professioneller Leitung seit September mit verschiedenen Klassikern auftreten. Unterstützt werden sie darin von den drei Hausherren

Dieter Hallervorden, Günter Rüdiger und Bezirksbürgermeister Norbert Kopp, die ihnen ihre Bühnen und Räumlichkeiten für Aufführungen zur Verfügung stellen; mit dem gemeinsamen Ziel, im Bezirk Bildungsstätten anzubieten, an denen der junge Besucher gesellschaftlich und künstlerisch Zugang zum Theater-Klassiker findet, ihn nachvollziehbar kennen- und auf die heutige Zeit zu reflektieren lernt. Stefan Kleinert ist es bei seiner Regiearbeit dabei wichtig, „dass die Stücke in Sprache und Kern erhalten blei Foto: © Alexander Schimani

ben, wobei moderne Elemente einfließen, die einen Bezug zur heutigen Zeit herstellen. – Beispielsweise das Thema Verführung, in Goethes „Faust“ vermittelt.“ Damit werde die Schule ins Theater geholt, aber auch das ältere Theaterpublikum angesprochen und nicht durch übertriebene Regie-Experimente verprellt. „Vielmehr wollen wir generationsübergreifendes Theater professionell und sinnvoll auf die Bühne bringen, das im Zuschauerraum Jung und Alt gleichermaßen begeistert“, so der Regisseur.

Seite 20

20 Lichterfelde Ost extra

Stefan Kleinert

Von der Schule ins Theater Das Schauspiel-Jugend-Ensemble YAS, das sich dies zur Aufgabe gemacht hat, besteht derzeit aus 18 Schülern und Studenten zwischen 14 und 25 Jahren. Zugrunde liegt dieser Theaterform das Projekt TUSCH der JugendKulturService gGmbH. Gefördert von der Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft, unterstützt es Partnerschaften zwischen Berliner Bühnen und Schulen, im Bezirk beispielsweise die zwischen der Max-von-Laue-Schule und dem Schlosspark Theater. Vermittelt von Vorstandsmitglied Holger Thomsen des „Freundeskreis des Schlosspark Theater in Berlin e. V.“, kam die YAS-Kooperation mit dem Schlosspark Theater zustande. Es konnten außerdem weitere Steglitz-Zehlendorfer Schulen wie das Paulsen- und das Lilienthal-Gymnasium ins Boot

und das Jugend-Ensemble nach Steglitz-Zehlendorf geholt werden.

Theater-Klassiker zeitgemäß für Alt und Jung Stefan Kleinert blickt bereits auf neun Jahre erfolgreiche Arbeit am Theater im Palais zurück. Seit sieben Jahren arbeitet er mit YAS zusammen, womit er jetzt an das Steglitzer Theater an der Schloßstraße wechselte. Bühnentechnik wie Licht,

Ton und Video-Einspielungen werden aus dem Ensemble mit abgedeckt, das sich seiner großen Verantwortung an den drei Spielstätten im Bezirk durchaus bewusst ist. Theatermann durch und durch führt Kleinert in den Stücken nicht nur Regie und spielt in manchen auch selbst mit, sondern behält als Pädagoge bei der Arbeit mit den Jugendlichen stets auch Eines im Auge: „Man muss die jungen Menschen mit ihren kleinen Fehlern ernst nehmen und sich ihrer Probleme annehmen.“ Kleinert, in Lichterfelde West zuhause und dem Berliner Südwesten von jeher verbunden, freut sich darauf, die Klassiker in der Spielzeit 2015/16 in Steglitz jungen und alten Zuschauern gleichermaßen näher zu bringen – und darüber vielleicht auch noch weiter junge Spieler für das YAS-Ensemble zu gewinnen. Ensemble-Interessenten bitte bei Stefan Kleinert melden unter E-Mail: yas-jungesschlossparktheater@gmx.de � ◾ � Jacqueline Lorenz

STÜCKE – TERMINE – SPIELORTE Aus dem Leben eines Taugenichts – Joseph von Eichendorff 26. Oktober / 30. November und 28. Dezember 2015 um jeweils 20 Uhr ZimmerTheater Steglitz, Bornstraße 17 in 12163 Berlin-Steglitz Kartentelefon: 030 / 25 05 80 78 König Lear – William Shakespeare 13. Oktober (Premiere) / 16. November und 14. Dezember 2015 um jeweils 19.30 Uhr Gutshaus Steglitz Rokokosaal, Schloßstraße 48 in 12165 Berlin-Steglitz Kartentelefon: 030 / 789 5667 – 100 Die Jungfrau von Orléans – Friedrich von Schiller 15. November 2015 Premiere um 11 Uhr Schlosspark Theater Großer Saal, Schloßstraße 48 in 12165 Berlin-Steglitz Kartentelefon: 030 / 789 5667 – 100 Kartenpreise: 15,- / ermäßigt Schüler & Studenten: 9,- €

Seite 21

Lichterfelde Ost extra 21 Blumensträuße zu jedem Anlass Pflanzschalen und Körbe nach Ihren Wünschen bepflanzt

Gärtnerei · Blumenfachgeschäft & Sohn

Seit 1948

Trauerdekoration Grabgestecke

Kranzbinderei Schleifendruck...

Parkfriedhof Lichterfelde · Thuner Platz 2-4 · 12205 Berlin · T 030/817 31 41 · www.crass-sohn.de

Grabpflege Dauergrabpflege Individuelle Grabgestaltung

Gärtnerei · Blumenfachgeschäft & Sohn

Auf dem Parkfriedhof Lichterfelde Dorfkirche Giesensdorf

Friedhof Moltkestraße Langestraße

Parkfriedhof Lichterfelde · Thuner Platz 2-4 · 12205 Berlin · T 030/817 31 41 · www.crass-sohn.de

Seite 22

22 Lichterfelde Ost extra

Senioren-Forum im Rathaus Zehlendorf Dialog zwischen Senioren und Politikern am 19. November im Rathaus Zehlendorf

B

ei Karin Lau, Vorsitzende der Seniorenvertretung Steglitz-Zehlendorf und ihren Kolleginnen und Kollegen ist im Moment großer Einsatz gefragt – sie bereiten das Senioren-Forum im November vor. Dazu wird verstärkt getagt und jedes Mitglied verteilt in seinem Umfeld Informationen, damit so viele Senioren wie möglich von der Veranstaltung erfahren. Das Forum ist der Nachfolger der Senioren-BVV aus dem vergangenen Jahr. Dort war der Wunsch nach einer Wiederholung laut geworden und der Andrang der Teilnehmer, geschätzt bis zu 150 Personen, war gewaltig. Die Durchführung der letztjährigen Senioren-BVV war Neuland für die Steglitz-Zehlendorfer Politik. Andere Bezirke haben damit mehr Erfahrung, so wird dieses Plenum bereits seit 2010 in Pankow angeboten. Auch in Tempelhof-Schöneberg, Marzahn, Charlottenburg-Wilmersdorf und Spandau gibt es eine Senioren-BVV.

Von der Senioren-BVV zum Senioren-Forum Mit der Änderung der Senioren-BVV in ein Senioren-Forum wird die Liste der Ansprechpartner erweitert. Neben Bezirksbürgermeister Norbert Kopp, der sein Erscheinen beim Senioren-Forum am 19.  November bereits zugesagt hat, und Vertretern sämtlicher Fraktionen sind weitere Fachleute für Rückfragen eingeladen. Darunter Vertreter des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV), Pflegestützpunkte, der Vorsteher der Sozialkommission, Vertreter von Mobilitätshilfediensten, Diakonie, Polizei und viele weitere versierte Ansprechpartner. Auch Frank Mückisch, Stadtrat für Soziales und Stadtplanung, hat bereits zugesagt.

Mitglieder der Seniorenvertretung Steglitz-Zehlendorf für die Jahre 2011 bis 2016: Hans-Eckhard Bethge (Vorstand), llka Biermann, Barbara Bott, Rosemarie Brüggemann, Volker Engelmann (Vorstand), Dr. Veronika Kottusch-Geiseler, Dr. Elmar W. Krause (stellvertretender Vorsitzender), Winfried Lätsch, Karin Lau (Vorsitzende), Ursula Leyk, Lothar Müller, Gerhard Nitschke, Ingrid Reimann, Prof. Dr. Helmut Schmidt, Ingeborg Schwanke, Beate Stratmann und Werner Stratmann (in alphabetischer Reihenfolge)

Die Themen bestimmen Sie Schon im vergangenen Jahr hat sich gezeigt, welche Themen den Seniorinnen und Senioren des Bezirks „unter den Nägeln brennen“. Zunächst ist bezahlbarer Wohnraum für die älteren Mitbürger zu nennen, die nach dem Eintritt ins Rentenalter weniger Geld als vorher zur Verfügung haben, aber weiterhin in ihrem näheren Umfeld leben möchten. Der öffentliche Nahverkehr, der immer weiter eingeschränkt wird und manche Wohngebiete nachts gar nicht mehr anfährt wird genauso angesprochen wie barrierefreie Zugänge in öffentlichen Gebäuden und öffentlich nutzbare Toiletten im Bezirk. Ein weiteres wichtiges Thema ist die Novellierung des Seniorenmitwirkungsgesetzes, für das nach dem Wunsch der Seniorenvertretung auf jeden Fall Briefwahl möglich gemacht werden soll. Das Seniorenforum ist ein niederschwelliges Angebot für alle, die den Dialog mit der Bezirkspolitik aufnehmen möchten.

Seite 23

Lichterfelde Ost extra 23

So stellen Sie Ihre Fragen Für eine gründliche Vorbereitung sollten Ihre Fragen und Anregungen möglichst bis zum 30. September an die Seniorenvertretung gerichtet werden. Aber auch noch später eintreffende Fragen werden berücksichtigt. Teilen Sie Ihre Wünsche, Fragen und Anregungen der Seniorenvertretung Steglitz-Zehlendorf mit unter ☎ 90299-33 18 (mit Anrufbeantworter) oder direkt der Vorsitzenden Karin Lau unter ☎ 0172-312 86 39. Schriftlich an: Seniorenvertretung Steglitz-Zehlendorf, Leonorenstraße 70, 12247 Berlin oder per E-Mail an seniorenvertretung@ba-sz.berlin.de. Persönlich sind die Mitglieder der Seniorenvertretung jeden Montag von 10 bis 12 Uhr in der Sprechstunde im Rathaus Lankwitz, Leonorenstraße 70, Raum 002 erreichbar. Das Senioren-Forum findet am Donnerstag, den 19. November 2015 von 14 bis 17 Uhr im Bürgersaal des Rathauses Zehlendorf statt. Der Eingang befindet sich am Teltower Damm 18. � ◾

GREINERT

Lankwitz Lichterfelde Marienfelde

G L A S E R E I Reparatur-Schnelldienst auch allbezirklich ABRECHNUNG ÜBER VERSICHERUNG • Reparatur- und • Glasschleiferei Neuverglasung • Spiegel • Bildereinrahmung • Schaufenster • Isolierglas

☎ 7 72 19 43 Jürgen Bröge - Glasermeister Jägerstr. 25 · 12209 Berlin www.broege-glaserei.de

Heizung · Klima · Kälte · Sanitär · Elektro

Ihr Spezialist für Sonnenschutzund Sicherheitstechnik

Jalousien · Rollladen · Rolltore · Rollgitter Markisen · Elektroantriebe · Rollos Plissees · Insektenschutz · Aufmaß Beratung · Montage · Reparatur... Die sichere Markise

Steglitzer Damm 105 · 12169 Berlin S-Bhf. Südende Telefon 834 20 51 www.greinert-jalousien.de

WOWI Haustechnik GmbH Jägerstraße 24a · 12209 Berlin ☎ 030 / 77 00 07 0 www.wowi-haustechnik.de

Seite 24

24 Gesundheit

Heuschnupfen ade

Hyposensibilisierung im Herbst beginnen

Die dreijährige subkutane Immuntherapie (SCIT) hat eine Erfolgsquote von 70 bis 80 Prozent.

I

m Herbst nehmen sich die Pollen eine kleine Auszeit – für Menschen, die an Heuschnupfen leiden, die ideale Zeit, mit einer Hyposensibilisierung zu beginnen. Eine Möglichkeit ist die dreijährige subkutane Immuntherapie (SCIT), die eine Erfolgsquote von 70 bis 80 Prozent aufweist. Wie diese Hyposensibilisierung genau funktioniert und welche Therapieformen und Risiken es gibt, erklärt Dr. Wolfgang Reuter, Gesundheitsexperte bei der DKV Deutsche Krankenversicherung. Augenjucken, Fließschnupfen, Niesattacken, rote

Nase: Die allergischen Symptome des Heuschnupfens sind ein großer Stressfaktor und im Alltag sehr belastend. Leider können Allergiker den Pollen kaum entkommen. Es sei denn, der AllergieGeplagte zieht ans Meer, in die Berge oberhalb der Baumgrenze oder in eine Gegend mit einer ganz anderen Flora als zu Hause. Aber wer will schon nur wegen der Pollen seine Heimat verlassen. Viele Patienten versuchen daher mit Hilfe von Cortison-Nasensprays, Antihistaminika-Tabletten, Augentropfen und jeder Menge Taschentüchern,

Ich freue mich auf Ihr Lächeln! Ästhetische Zahnmedizin - Bleaching Hypnose - Implantate - Prophylaxe Veneers - Kindersprechstunde Mo, Di, Do. 9 – 13 und 15 – 19 Uhr Mi 8 – 13 Uhr · Fr. 9 – 13 Uhr Sa. nach Vereinbarung

Ferdinandstraße 34 · 12209 Berlin · Tel. 030 772 45 50 · info@za-hoffmann.com

Seite 25

Gesundheit 25 die Symptome des Heuschnupfens in den Griff zu bekommen – mit durchwachsenem Erfolg. Langfristig gibt es jedoch eine Alternative: „Eine Heuschnupfen-Therapie, die nicht nur Symptome bekämpft, sondern die Ursache behandelt, ist die Hyposensibilisierung“, weiß Dr. Wolfgang Reuter.

Wie funktioniert die Hyposensibilisierung? Die Hyposensibilisierung wird auch Allergie-Impfung genannt, da der Patient die Substanz verabreicht bekommt, auf die er allergisch reagiert. Wie bei einer Impfung nimmt er die Substanz zu sich, vor der er geschützt werden soll. Es handelt sich um die sogenannten Allergene: Beim Heuschnupfen sind es die Baumpollen und die Gräserpollen. Ein Allergiker reagiert überempfindlich auf diese eigentlich harmlosen Blütenpollen. Sein Immunsystem behandelt sie wie gefährliche Bakterien oder Viren: Es produziert Antikörper, die die typischen Allergie-Beschwerden auslösen. „Im besten Falle bewirkt die Hyposensibilisierung, dass das

Immunsystem des Allergikers wieder völlig normal, also überhaupt nicht auf die Pollen reagiert“, so der Gesundheitsexperte. „Indem der Patient das Allergen regelmäßig über einen längeren Zeitraum in hohen Dosen verabreicht bekommt, gewöhnt sich sein Immunsystem daran. Deshalb wird die Hyposensibilisierung auch ‚Spezifische Immuntherapie‘ genannt.“ Die Spritzen sind sogar höher dosiert als die Pollenmengen, denen der Allergiker in der Natur ausgesetzt ist. Er hat daher nach abgeschlossener Therapie weniger oder keine Probleme mehr mit den geringeren Dosen, die in der Natur vorkommen.

Therapie mit Spritze: SCIT Die Hyposensibilisierung bietet grundsätzlich zwei verschiedene Therapieformen: Die subkutane Immuntherapie (SCIT) und die sublinguale Immuntherapie (SLIT). Die SCIT ist die klassische Spritzentherapie. Es gibt sie schon seit mehr als hundert Jahren. Die Ansprechrate beträgt bei einer Pollenallergie 70 bis 80 Prozent. Das heißt,

ZAHNÄRZTINNEN

praxis dr. sandra ehrhardt

Die Praxis für alle Generationen • Vorsorge • Untersuchungen • Therapie

Neue Sprechzeiten ab 1.7.2015 Mo 9-12 16-19

Di 8-13

Mi Heimbetreuung

Do 8-13

Fr 9-12

Goethestraße 30 12207 Berlin (Lichterfelde) Tel. 030 / 772 20 42 www.praxiswenzel.de

ostpreußendamm 139 12207 berlin · tel. 030 - 773 75 92 www.dr-sandra-ehrhardt.de

mo 9-15 uhr · di 9-19 uhr · mi 9-18 uhr do 13-19 uhr · fr 11-17 uhr ▪ implantologie ▪ prophylaxe ▪ zahnerhaltung ▪ prothetik ▪ auch kinder!

Seite 26

Foto: Imaginis / Fotolia

26 Gesundheit

bei drei von vier Patienten tritt zumindest eine Besserung der Beschwerden ein oder die Allergie verschwindet sogar ganz. Sie dauert mindestens drei Jahre und besteht zunächst aus einer einbis viermonatigen Steigerungsphase, während der der Patient von seinem Arzt jede Woche eine Spritze in immer höheren Dosen erhält. In der anschließenden Erhaltungsphase bekommt der Patient dann bis zum Ende der Therapie einmal im Monat die Höchstdosis der Steigerungspha Dornseifer Hörakustik GmbH

se. „Es macht Sinn, die Hyposensibilisierung im Frühherbst zu beginnen, also drei bis vier Monate vor der Pollenflugsaison“, rät Dr. Wolfgang Reuter. „Dann kann die Therapie schon erste Wirkung zeigen, wenn die Pollen wieder fliegen.“ Außerdem gibt es eine präsaisonale SCIT, die nur ein bis zwei Monate dauert und direkt vor der Pollenflugsaison durchgeführt wird. Patienten sollten sie in den folgenden Jahren mindestens dreimal wiederholen. Die Wirksamkeit ist geringer als bei der klassischen SCIT, die drei Jahre nicht unterbrochen wird. Die präsaisonale SCIT ist für HeuschnupfenAllergiker gedacht, die die klassische SCIT aus den verschiedensten Gründen nicht machen können oder wollen.

Therapie mit Tabletten: SLIT Bei der sublingualen Immuntherapie (SLIT) nimmt der Patient die Allergene in Form von Tabletten oder Tropfen ein. „Sie ist noch relativ neu und daher ist ihre Wirksamkeit auch noch nicht ausreichend erforscht“, sagt Dr. Wolfgang Reuter. „Gute Ergebnisse konnte sie bei Gräserpollen-Allergien erzielen.“ Die SLIT hat generell den Vorteil, dass der Patient die Tabletten überall zu sich nehmen kann und nicht wie bei der SCIT gezwungen ist, den Arzt aufzusuchen. Allerdings muss er die Tabletten drei Jahre lang täglich einnehmen.

Risiken und Nebenwirkungen

Kostenlose Hausbesuche Meisterbetrieb Hildburghauser Straße 5c D-12279 Berlin Tel. 30 / 72 01 92 92 www.dornseiferhörakustik.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9–13 & 14–18 Uhr und gerne nach Vereinbarung

Die gefährlichste Nebenwirkung der SCIT ist der allergische Schock. Obwohl er sehr selten vorkommt, müssen Patienten nach der Spritze vorsichtshalber noch eine halbe Stunde in der Arztpraxis bleiben. Bei der SLIT treten gefährliche Nebenwirkungen seltener auf. Daher muss auch nur die erste Tablette unter ärztlicher Aufsicht eingenommen werden. Aber: Eine Pollenallergie völlig unbehandelt zu lassen, birgt ebenfalls ein Risiko. „Einerseits können weitere Allergien entstehen, andererseits kann ein sogenannter Etagenwechsel von der Nase zu den Bronchien stattfinden, das heißt, aus dem Heuschnupfen kann sich ein Asthma entwickeln“, erklärt der DKV Gesundheitsexperte. � ◾

Seite 27

Lichterfelde Ost extra 27

„Zu wenig Biss“ und die Symptome! Kopfschmerzen, Migräne und Ohrgeräusche Menschen, die häufig an den o. g. Beschwerden leiden oder auch beim Kauen deutliche Knackgeräusche feststellen, haben meist Funktionsstörungen des Kauorgans, das sogenannte Kiefergelenksyndrom. Diese Erkrankung tritt in unserer Gesellschaft recht häufig auf, bis zu 10% der Bevölkerung sind davon betroffen. Treffen Ober- und Unterkiefer nicht in der idealen Position aufeinander, so spricht man vom „falschen Biss“. Schon geringste Abweichungen können genügen, um verschiedenste Beschwerden auszulösen. Nacken-, Schulter- und Rückenschmerzen Die Muskeln unseres Kausystems (Zähne und Kiefergelenke) sind mit der Nacken- und Wirbelsäulenmuskulatur verbunden. Darum steht auch der „fehlende Biss“ in Zusammenhang mit Symptomen, die über den Bereich des Kopfes hinausgehen. Wirbelsäulen- und Gelenkbeschwerden Auch bei Wirbelsäulen- und

Gelenkbeschwerden kann es durchaus vorkommen, dass die Ursache in den Kiefergelenken und dem „fehlenden Biss“ liegt. Somit macht eine spezielle Untersuchung durch den Zahnarzt großen Sinn, um sicher zu stellen, ob Stressfaktoren, schlecht sitzender Zahnersatz, fehlende Zähne oder gekippte Zähne die Ursache sind. Die sogenannte instrumentelle Funktionsdiagnostik bietet dem Behandler eine moderne Messmethode zur Gesunderhaltung Ihres gesamten Körpers an.

der Kiefer morgens oft steif und ermüdet an, die Beweglichkeit ist eingeschränkt.

Schlafstörungen und Zähneknirschen Schlafstörung können u.a. durch Zähneknirschen (Bruxismus) ausgelöst werden. Dabei presst der Schlafende mit großem Kaudruck die Zähne zusammen. Dadurch kann der Zahnschmelz zerstört werden, die Zähne werden empfindlich. Anzeichen für diese Angewohnheit ist die oft deutlich erkennbare Abnutzung der Frontzähne. Spezielle Schienentherapie schafft sofort Erleichterung. Bei nächtlichem Knirschen fühlt sich

Orthopädische Fehlstellungen (z.B. kurzes Bein oder Bissstörung) können, unabhängig von ihrem Ursprung, eine Reihe nachfolgender Haltungsänderungen auslösen. Diese erstrecken sich unter Umständen über die gesamte Körperstatik.

Die ideale Körperhaltung sollte von vorn gesehen ohne Abweichungen der Körperebenen zur Horizontalen bestehen: Augenebene 1, Bissebene 2, Schultergürtelebene 3, Hüftebene 4.

Ich arbeite mit Kieferorthopäden, Orthopäden, HNO-Ärzten u. Physiotherapeuten eng zusammen, um betroffenen Patienten zu helfen.

Zahnarztpraxis Brigitte Zawieja Zahnärztin & Zahntechnikerin • • • • •

ANGSTPATIENTEN Prophylaxe Schienen-Therapie Vollkeramik Meister-Eigenlabor

Königsberger Str. 34 12207 Berlin Ecke Ostpreußendamm 2. Etage, Hintereingang

Tel. 77 32 80 09

Seite 28

FOTO FROHLOFF Lankwitzer Straße 8 | 12209 Berlin Te l . 0 3 0 / 7 6 8 8 4 5 1 5 www.SteffenPiech.de

LANKWITZER STR. 8 | 12209 BERLIN F ON 0 3 0 7 7 11 8 7 4 WWW. FOTO- FROHLOFF. DE