Lichterfelde Ost Journal - April/Mai 2015

Journal für Lichterfelde Ost und Umgebung

Seite 1

Ein Service des Gazette Verbrauchermagazins

April / Mai Nr. 2/2015

Lichterfelde Ost extra Journal für Lichterfelde Ost und Umgebung

◾ Atelier der kleinen Leute

Ein Paradies von „Kinder, Kunst und mehr“

◾ Entführung in Lichterfelde Beate Vera veröffentlicht zweiten Provinzkrimi

◾ Engagierte Arbeit

kann fortgesetzt werden

Mercator Schulbibliothek erhält jährliche Zuwendung

GRATIS ZUM MITNEHMEN

Seite 2

2 Lichterfelde Ost extra

Foto: joe / Fotolia

Änderungsschneiderei Vollreinigung Wir änderncht alles, was niist korrekt

Änderungs-Service

Wir sind umgezogen! Lankwitzer Str. 1 12209 Berlin Tel: 772 24 70

Funk: 0170-1646529 Mo-Fr 8.00-18.30 Sa 8.00-14.00

testament scheidung vorsor gevollmacht immobilien un terhalt umgang erbschein zugewinnausgleich pflicht teil vermögensnachfolge verträge elterliche sorge Magazin

FOCUS: lands Deutsch ÄLTE W N -A TOP 2014

TEGELER KRAFT

GILBERT H. TEGELER

Rechtsanwalt Fachanwalt für Erbrecht

Rechtsanwälte

Beratung auch auf ! Englisch

KATHARINA KRAFT

Rechtsanwältin Fachanwältin für Erbrecht und Familienrecht

Ferdinandstraße 4, 12209 Berlin - Lichterfelde Tel. 030 - 754 44 73 20 www.tegeler-kraft.de

Seite 3

Lichterfelde Ost extra 3

Atelier der kleinen Leute

Impressum

Lichterfelde Ost extra

Ein Paradies von „Kinder, Kunst und mehr“

Redaktion Karl-Heinz Christ extra@gazette-berlin.de

M

Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Titelbild: Kinderträume in Farbe. Foto Graff Lichterfelde Ost extra erscheint alle zwei Monate am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe Juni/Juli Nr. 3/2015 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 02.05.2015 Erscheinung: 01.06.2015 Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themen­wünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen.

Räuber Hotzenplotz erwacht zum Leben.

ter s

nh

tra

ße

rge

rS tr.

ad

en

str .

Bah

gfe rns

ße

e sbe

Br

en

tra

raß

nig

o un

Pro m

ofs

str aße

Marienplatz

rie nst

oth

Ma

str .

nh

ofs

tra

Jun

Bah

en

tie g

ad

rie nst

en

Rit

Bo

r.

Pro m

Ma

alen nach Herzenslust, an jedem Finger Kleister und kein „Pass auf!“ oder „Nicht auf den Tisch!“, das den Spaß verdirbt. In der Ferdinandstraße 9, Lichterfelde-Ost, liegt im Souterrain einer betagten Villa das Atelier von Petra Graff, die ihren künstlerischen Schwerpunkt in der Collagetechnik sieht und Kenntnisse über Farben und Maltechniken in ihren Kursen dem Nachwuchs vermittelt. Fantasie,

4. Jahrgang

Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Badensche Str. 44, 10715 Berlin ☎ 030 / 844 933-0

ße

S-Bahn Lichterfelde Ost

tr. -S er alt -W

Seite 4

4 Lichterfelde Ost extra widmete, – auch im Umgang mit verhaltensauffälligen Kindern. Als sie 2012 ihren Traum vom Kinderatelier realisierte, tat sie das in der Überzeugung, damit etwas für die Stärkung und das Selbstbewusstsein der kleinen Künstler und Künstlerinnen tun zu können. Und so haben die beiden Frauen in der ehemaligen Dreizimmerwohnung ein kleines Paradies geschaffen, in dem „Zwang“ ein Fremdwort ist und der Fantasie keine Grenzen gesetzt sind. An den Wandtafeln prangen kindliche Gemälde. „Beim Malen im Stehen an der Tafel wird der Pinsel viel leichter geführt, als am Tisch sitzend. Außerdem erhöht das die Körperspannung und schult Grob- und Feinmotorik“, verrät Fachfrau Petra.

Malen, Basteln, Kleben…

Petra Graff und ihr Kinder-Atelier.

Spaß und unterschiedlichste Bastel- und Malmaterialien inspirieren hier Kinder und Jugendliche, selbst schöpferisch tätig zu werden und kreativ umzusetzen, was als Idee aus dem Kopf hinaus aufs Papier möchte und dort zur Kunst wird.

Gabriele Breidbach, ehemalige Leiterin der Kindertagesstätte St. Hildegard, unterstützt Petra Graff im Atelier, die als Erzieherin ebenfalls in der Kita mit Leib und Seele tätig war und sich der frühkindlichen Kunsterziehung durch „Freude am Kreativsein“

Eine große Girlande baumelt von der Decke, erinnert an den Tag zuvor, an dem hier Kindergeburtstag gefeiert wurde. Ein Angebot, das Eltern oder Kitas gerne annehmen, wenn es darum geht, mit der Rasselbande eine Geburtstagsparty außer TRADITION, WISSEN & ERFAHRUNG

SCHORNSTEINFEGER BÜROGEMEINSCHAFT

M.Creutz, C.Kirschnereit, L.Sommerfeldt, T.Kirschnereit

TEL.: 030-3619 034 www.steglitz-schornsteinfeger.de

MIT KAMIN OF STUDIOEN

Seite 5

Lichterfelde Ost extra 5

Basteln für die Oma mit Petra und Gabriele.

halb der eigenen sensiblen Räume zu veranstalten. Ganz nach Wunsch und Portemonnaie wird die dann von dem erfahrenen Duo, das mit seinem beliebten Puppentheater sogar Hausbesu che macht, geplant und durchgeführt; Gruppen mit 14 Kindern sind dabei oberste Grenze. Dem Alter der kleinen Besucher aber sind keine Grenzen gesetzt. Wer montags und donnerstags

- Cafe & mediterranes Bistro - Deutsche Weine - Geschenkartikel - Veranstaltungen & private Feierlichkeiten

zwischen 16 und 18 Uhr vorbeischaut, wird freundlich empfangen, darf mitmachen oder erst einmal reinschnuppern. So wie Leon. Er ist fünf Jahre alt und seit ein paar Wochen dabei.

Lorenzstraße 63 · 12209 Berlin Tel: 030 / 77329892 www.delikat-lorenz.de Mo: geschlossen · Di bis So: von 10 bis 19 Uhr

Seite 6

6 Lichterfelde Ost extra

Kleisterrühren macht Spaß.

Sofort marschiert er ins Arbeitszimmer, in dem Kindertisch und Zwergenstühlchen den kleinen Mann erwarten, wo Malpaletten und Pinselsortimente und selbstgebastelte Gipsfüße von der Fensterbank grüßen. Petra Graff zieht Leon noch das grüne Malkittelchen über, dann kann es losgehen. Seine Mama trinkt einen Kaffee im Nebenzimmer, dann muss sie los, die Zeit für Einkäufe nutzen. Vorher erzählt sie: „Bei uns zu Hause hat jetzt ein Architekturbüro eröffnet. Überall stapeln sich Baupläne, die Leon für einen Mikrofonständer entworfen hat.“ Heute aber steht bei ihm Räuber Hotzenplotz auf dem Malprogramm, wie er bestimmt entschieden hat. „Weißte, der mit der Pfefferpistole und den sieben Messern“, klärt er auf und macht sich an die Arbeit. Warum der Räuber ein gelbes Gesicht haben muss, bleibt sein Geheimnis, aber dafür ist der Säbel schön blau, der für die sieben

Messer steht… Petra hilft beim Farbemischen und zeigt Leon, wie er den Pinsel besser halten kann, damit nichts verläuft. Zwei Schwestern, Anne und Lilli, kommen herein, sie sind heute das erste Mal im Atelier. Ihre Mutter hat die Empfehlung von einer Freundin bekommen und erklärt, dass sie noch ein Geschenk zum 70. Geburtstag der Oma bräuchten. Wenig später rührt Lilli emsig den Tapetenkleister an und streicht ihn mit ihren kleinen Händen auf die Papierschichten, aus denen sie nach und nach eine Schüssel formt. Anne findet Muscheln zum Verzieren in den Regalen, die von Steine, Perlen, Geschenkpapier und anderen geheimnisvollen Bastelutensilien überquellen und nicht nur Kinderherzen höher schlagen lassen. Inzwischen zieht sich Lilli ins Nebenzimmer zurück, wo zwischen großen Bodenkissen ein Krokodil wacht. Sie nimmt sich ein Spiel.

„Die Kinder sollen sich hier einfach wohlfühlen, ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Aber wenn sie nicht mehr malen oder basteln möchten, stattdessen lieber entspannen oder kuscheln, dann ist das auch in Ordnung“, betont Gabriele. Schließlich sei das Atelier keine Schule, und die Kinder hätten im Alltag ohnehin schon genug Verpflichtungen. Und Petra ergänzt: „Träumen, überlegen, probieren, kreieren und gestalten, malen, tupfen, streichen – dafür sind diese Räume gedacht.“ Auf Wunsch können die auch Erwachsene für Bastel- oder Privat-Events reservieren. Die Themen-Palette der den Jahreszeiten angepassten paradiesischen Atelier-Angebote und Ferien-Workshops ist so bunt wie die Gemälde an den Wänden: Da gibt es Früchte- und tierische Wochen, Märchentage, Malen mit Musik, Mitmach-Puppentheater, Osterbasteln und sogar Ausflüge, beispielsweise in den Britzer Garten. Aber auch das BackMitmach-Café oder gemeinsames Kochen und Essen während der Workshops stehen auf dem Plan. Besonders begeistert waren die Kids, als Petras Tochter neulich mit ihnen steppte. So bietet das Atelier nun auch Meditation für Kinder. Das Echo ist groß und bewahrheitet einmal mehr die Aussage des Schriftstellers Ernst Raupach: „Die Welt der Kunst ist die Welt des Traumes“. Weitere Informationen unter Telefon 030 – 47 39 96 62 und www.kinderkunstundmehr.de. ◾ � � Jacqueline Lorenz

Seite 7

Lichterfelde Ost extra 7

COFFEE · SHOP · BAR

Bei Torrefazione schwelgt man im Duft von frisch geröstetem Kaffee – entweder frisch abgepackt zum Mitnehmen oder sofort dampfend zum Genießen vor Ort. Lassen Sie sich verführen! Oberhofer Weg 4 · 12209 Berlin-Lichterfelde Tel.: (030) 76 88 44 60 · www.torrefazione.de

Geier A N WA LT S K A N Z L E I • Mietrecht • WEG-Recht • Verwaltungsrecht

Kaiser-Wilhelm-Str. 133 12247 Berlin im Lysoformgebäude am Teltowkanal

• Verkehrsrecht • Mahn- und Zwangsvollstreckungsrecht

Tel. 030 / 46 99 11 80 · www.anwaltskanzlei-geier.de � Parkplätze auf dem Gelände vorhanden

Kindertanz

Zumba

Kinderballett

Pilates

Kinderjazz HipHop

Yoga

ab 3 Jahren ab 5 Jahren

Jazz

auch für Jungs ab 6 Jahren

(Ergänzungsschule § 102, BafÖG-berechtigt)

STEGLITZ – Int. Dance Academy Berlin, Rheinstr. 45-46, 12161 Berlin Tel. 030 - 873 88 18 S1 Feuerbachstraße, U9-Walter-Schreiber-Platz

AM MEXIKOPLATZ, Lindenthaler Allee 11, 14163 Berlin

Tel. 030 - 873 88 18

STAHNSDORF, Ruhlsdorfer Str. 14-16, 14532 Stahnsdorf

Tel. 03329 - 64 52 62

Bus 622, S1 Mexikoplatz

Bus 622 Friedrich-Weißler-Platz

www.ballettschulen-hans-vogl.de

Member of CID/Unesco PARIS

Seite 8

8 Lichterfelde Ost extra

Engagierte Arbeit kann fortgesetzt werden Mercator Schulbibliothek erhält jährliche Zuwendung

D

ie Schulbibliothek der Mercator-Grundschule in Lichter felde-Süd (Thermometer-Siedlung), langjähriger Kooperationspartner der Stadtbibliothek Steglitz-Zehlendorf, existiert seit über 40 Jahren, anfangs als Außenstelle der Ingeborg-Drewitz-Bibliothek. Seit elf Jahren betreuen ein Angestellter der Stadtbibliothek und eine ehrenamtliche Mitarbeiterin die liebevoll eingerichtete kleine Bibliothek. Sie wurde vor wenigen Jahren durch deren Initiative neu eingerichtet und mit Wandmalereien wie dem „Tori“-Bücherwurm geschmückt und ist ein beliebter Ort für die Schüler. Die Bibliotheksmitarbeiter engagieren sich bereits länger in der Leseförderung. Die Kinder werden spielerisch mit regelmäßigen Bibliotheksbesuchen ans Lesen herangeführt, es gibt vielfältige Veranstaltungen wie

Mercator-Grundschule in Lichterfelde-Süd.

Bilderbuchkino und Vorlesestunden. Auch die Mitarbeit in der Schulbibliothek ist möglich. Immer donnerstags von 7.45 Uhr bis 13 Uhr können die Kinder in mehr als 3000 Büchern und Comics stöbern, fremde Welten entdecken und sich beim Lesen entspannen. Bisher konnte der Bestand der Schulbibliothek nur mit unregelmäßigen, privaten

Marilyn-Cosmetics • Kosmetik / Anti Aging • Wimpernverlängerung / Lash Extensions • Massagen und Körperbehandlungen • Pediküre / Maniküre / Shellac • Waxing / Body Sugaring / Enthaarung Hildburghauser Straße 203 Tel: 030 - 20 61 34 15 12209 Berlin Mobil: 0151-70 52 75 28 www.Marilyn-Cosmetics.de

Spenden ergänzt werden. Nun sorgt der Freundeskreis der Stadtbibliothek Steglitz-Zehlendorf mit einer ständigen jährlichen Zuwendung von 600 Euro dafür, dass die Schulbibliothek, die sich 2012 für den Titel „Schulbibliothek des Jahres“ bewarb, die engagierte Arbeit fortsetzen kann und der Medienbestand kontinuierlich aktualisiert wird. � ◾

Seite 9

Lichterfelde Lichterfelde Ost extra Ost 9

Vom verschuldeten Gut zum gefragten Standort Rückblick auf 150 Jahre Lichterfelde im Steglitz Museum

D

as Land war günstig zu haben und der Standort zwischen zwei Eisenbahnlinien schien ideal – so griff Johann Anton Wilhelm Carstenn zu. Der Investor aus dem 19. Jahrhundert hatte be reits nahe Hamburg erfolgreich eine Villenkolonie erbaut. Mit dem erwirtschafteten Geld erwarb er die Ländereien der verschuldeten Güter Lichterfelde und Giesensdorf. Er erschloss das Land und verkaufte die

Parzellen an betuchte Bürger, die hier ihre Landhäuser bauen ließen. Viele Villen aus den ersten Tagen sind bis heute erhalten geblieben und Lichterfelde konnte seinen Vorortcharme bewahren. Das verdankt der

Seite 10

10 Lichterfelde Ost extra

Johann Anton Wilhelm von CarstennLichterfelde.

Ortsteil der Bürgerbewegung „Schwarze Rose“, die den Ausverkauf von Villengrundstücken zwecks Verdichtung der Bebauung stoppte.

Militär und Erfinder Auch das Militär hatte seinen festen Platz in Lichterfelde. Die Kaserne der Gardeschützen befand sich seit 1884 am heutigen Gardeschützenweg, die Preußische Hauptkadettenanstalt wurde auch in dieser Zeit gebaut. Carstenn förderte die Ansiedlung dieser Einrichtungen, damit Angehörige des Militärs Häuser in Lichterfelde kauften. Leider ruinierte er

Fritz Bersch hielt das Leben in Lichterfelde während der Kriegsjahre fest. Hier der versehrte Vater, dessen Söhne schon wieder Krieg spielen.

– seit 35 Jahren –

PETER GRAPP

GmbH

ELEKTRO · HEIZUNG · SANITÄR

Akazienstraße 2 · 12207 Berlin Te l . 0 3 0 - 7 6 9 0 3 0 6 9 w w w. e l e k t r o - g r a p p . d e

24h-Notdienst 0171-955 64 86

• • • • • • • • •

Elektrotechnik Heizungsanlagen Sanitärtechnik Badmodernisierungen Wärmepumpen Klimatechnik Jalousie-, Torantriebe Alarm-, Telefonanlagen Sprech-, Videoanlagen

• • • •

Elektro-, Gasgeräte Warmwassergeräte Neugeräte, Installationen Wartungen, Reparaturen

Seite 11

Lichterfelde Ost extra 11

Seite 12

12 Lichterfelde Ost extra

Der Krieg in Lichterfelde

Notration: Diese Lebensmittel aus den Kriegsjahren fanden sich in Lichterfelder Kellern an.

sich dadurch und starb verarmt. „Sein“ Lichterfelde hingegen blühte auf. Einer der bekanntesten Architekten, der in Lichterfelde seine Spuren hinterließ und hier auch lebte, war Gustav Lilienthal. Er gilt als der Erfinder der Fertigbauweise und entwarf viele Villen, die

heute noch bewundert werden können. Sein Bruder Otto Lilienthal, ebenfalls Lichterfelder Bewohner, wird als unvergessener Flugpionier gefeiert. An ihn erinnern Denkmäler und der Fliegeberg im Süden Lichterfeldes, von dem aus er viele Flugversuche unternahm.

Der Reisepartner Berlin

Lichterfelde in Kriegszeiten – vom Ersten Weltkrieg, in den die Soldaten noch jubelnd und blumengeschmückt zogen bis zum Zweiten Weltkrieg, in dessen letzten Tagen selbst Kinder das verlorene Land verteidigen sollten. Bilder des Lichterfelder Malers Fritz Bersch (1871 – 1945) vermitteln einen Eindruck jener Zeit. Verschleppung, Vertreibung, Tod – auch in Lichterfelde hinterließ die Barbarei der Nazis ihre Spuren. Stolpersteine erinnern an einige der Opfer. Zum einen wohnten viele Täter in Lichterfelde, das durch die Preußische Kadettenanstalt ein bevorzugter Wohnort des Militärs war. Auch das SS-Wirtschafts Die Sommerkataloge 2015 sind da! Wir führen alle Reiseveranstalter! Morgensternstraße 31 · 12207 Berlin Tel.: 030 - 712 60 90 Mo, Di, Mi, Fr 10 - 18 Uhr Do 10 - 13 Uhr · Sa 10 - 12 Uhr

Morgensternstraße 31 · 12207 Berlin Tel.: 030- 768 06 063 Mo, Di, Mi, Fr 8.00 – 17.00 Uhr Do & Sa 8.00 – 13.00 Uhr

Seite 13

Lichterfelde Ost extra 13 und Verwaltungshauptamts war hier angesiedelt. Zum anderen hatte hier auch der Widerstand viele Anhänger, die sich heimlich vor Ort trafen. So stammen viele Opfer des 20. Juli aus Lichterfelde. Auch der Hunger in den Kriegsjahren ist ein Thema der Ausstellung. Ein winziges Butterfass und Vorräte, die Lichterfelder noch in ihren Kellern entdeckt haben, erzählen von der Not jener Zeit.

Wichtiger Industriestandort Weniger bekannt ist, dass Lichterfelde auch für die aufstrebende Industrie Anfang des 20. Jahrhunderts eine wichtige Rolle spielte. Hier ließ Werner von Siemens die erste elektrische Straßenbahn fahren. Als Strecke nutzte er die frühere Trasse, die zum Baumaterialtransport für die Hauptkadettenanstalt diente. Telefunken, einer der ersten „Global Player“, hatte sein Hauptwerk an der Goerzallee. Auch die Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung – einst königliches Materialprüfungsamt – befindet sich in Lichterfelde. Die beliebten WIKING-Autos wurden in

lose Kosten

ittlung

m Werter

OBILIE

IMM IHRER

WIR VERKAUFEN IHRE IMMOBILIE GARANTIERT! AH IMMOBILIEN

Morgensternstraße 29 · 12207 Berlin Telefon 030 - 755 19 056

www.ah-makler.de · info@ah-makler.de

Seit 1905 aus Tradition

Dannert Bestattungen 12305 Berlin-Lichtenrade Bahnhofstraße 14

Qualifizierte Bestattungsunternehmen tragen dieses Zeichen Mitglied der Bestatterinnung Berlin-Brandenburg Partner des Kuratoriums Deutsche Bestattungskultur Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG

Tel. 0 30/7 44 50 07 Tag- und Nachtruf • www.dannertbestattungen.de

Seite 14

14 Lichterfelde Ost extra kehrsader, die zur industriellen Erschließung des Südwestens der Stadt beigetragen hat.

Multimedial und zum Anfassen

Werner von Siemens ließ die erste elektrische Straßenbahn zwischen dem Bahnhof Lichterfelde Ost und der Hauptkadettenanstalt fahren.

Lichterfelde hergestellt – viele davon in Heimarbeit von Lichterfelder Familien. Der Teltowkanal – der in langen Strecken das Bett des Flüsschens Bäke nutzt – ist eine wichtige Ver Für Kinder ist es eine Ausstellung zum Anfassen. Sie können mit ausgestellten Spielsachen aus der Vergangenheit – zum Beispiel dem Ankerbaukasten, den Gustav und Otto Lilienthal erfanden, spielen. Mit Filmen Museum zum Anfassen: Das Spielzeug darf und Geschichten zum Hören ist benutzt werden. dem Museum Steglitz eine mul- zum 10. Oktober 2015 im Steglitz timediale Ausstellung gelungen, Museum gezeigt wird. � ◾ deren Besuch und deren viele Steglitz Museum Facetten – darunter Künstler, Instutionen und Kirchen – mehr als Drakestraße 64A, 12205 Berlin ☎ 030 / 833 21 09 einen Besuch wert sind. www.heimatverein-steglitz.de Die Ausstellung „Lichterfelde, die Öffnungszeiten: Di – Fr. 15 – 18 Uhr letzten 150 Jahre“, wird noch bis und nach telefonischer Vereinbarung

Malermeister Andreas Bischof

Lankwitz Lichterfelde Marienfelde

G L A S E R E I Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten, langjährige Erfahrung ◆ Treppenhäuser ◆ Kleinaufträge ◆ Praxen ◆ Fensteranstriche ◆ Büros ◆ Fassadenanstriche Hohenbornweg 4 · 12249 Berlin Tel. (030) 773 59 91 · Funk 0172 391 25 08 blschofandreas@web. de

Reparatur-Schnelldienst auch allbezirklich ABRECHNUNG ÜBER VERSICHERUNG • Reparatur- und • Glasschleiferei Neuverglasung • Spiegel • Bildereinrahmung • Schaufenster • Isolierglas

☎ 7 72 19 43 Jürgen Bröge - Glasermeister Jägerstr. 25 · 12209 Berlin www.broege-glaserei.de

Seite 15

Lichterfelde Ost extra 15

Entführung in Lichterfelde

Beate Vera veröffentlicht zweiten Provinzkrimi

E

ine Joggerin in der Nacht und zwei Tote auf einer Bank am Grenzstreifen, die nur der Anfang einer Serie sind. Bereits mit ihrem ersten Band „Wo der Hund begraben liegt“ gelang der Lichterfelder Schriftstellerin Beate Vera ein spannender Krimi. Kommissar Martin Glander und Lichterfelder Anwohnerin Lea Storm gelingt es, den Mörder zu stoppen. Ein spannendes Buch, das nicht nur Lichterfelder mitreißt. Mit „Wenn alle Stricke reißen“ liegt nun das zweite Buch vor. Eine Tochter aus gutbürgerlichem Haus wurde entführt. Ein Vera: Wenn alle Stricke reißen Fall für Martin Glan- Beate Ein Provinzkrimi aus Berlin. 320 Seiten, eine Lageskizze. der – mittlerweile ISBN 978-3-89773-770-9. Erhältlich zum Preis von 9,95 Euro. privater Ermittler – und seine die Familie des Mädchens lebt, Kollegin Merve Celik. Bei den stoßen die Ermittler auf dunkle Nachforschungen in dem Lich- Geheimnisse hinter der gutbürterfelder Wohnviertel, in dem gerlichen Fassade. Der auffal lend distanzierte Vater, die sonderbaren Nachbarn, die Jungs aus der Clique, die offensichtlich etwas zu verbergen haben – steckt einer von ihnen hinter der Entführung? Auch die Gefühle zwischen Lea Storm und Martin Glander spielen eine nicht unerhebliche Rolle… Der Autorin ist wiederum ein mitreißender Kriminalroman gelungen, der von der Spannung zwischen scheinbar idyllischer Stadtrandatmosphäre und dem Blick in menschliche Abgründe lebt. Als Bonbon werden Rezepte aus Leas Küche verraten. Die Autorin verbrachte ihre Kindheit in einer Reihenhaussiedlung in Lichterfelde Süd. Die Schöpferin des Genres „Provinzkrimi aus Berlin“ war beruflich lange in der Musikund Verlagsbranche zu Hause. Heute arbeitet sie freiberuflich als Autorin sowie gelegentlich als Übersetzerin. ◾

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Fr. 10:00-17:00 Sa. 11:00-15:00

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

PLAMECO Deckensysteme ∙ Detlef Nickel ∙ www.plameco-berlin.de Leonorenstraße 22, 12247 Berlin-Lankwitz - oder rufen Sie an: 030 /720 17 203

Seite 16

16 Lichterfelde Ost extra

Das Rathaus Lankwitz Der Entwurf für das neue Rathaus ging aus einem Wettbewerb hervor „Gärten rings im Villenschmuck, Duft und Vogellieder! (….) Drüben scheint das Rathaus mir grüßend zuzuwinken. Wie es prangt in Blumenzier! Wie die Fenster blinken! …“ „Mein Lankwitz“ dichtete Max Stempel 1911 zur Einweihung des Rathauses Lankwitz. Der Stolz der Bürger und die sehnlich erwartete kommunale Selbstständigkeit, bekrönt durch die Fertigstellung dieses Offizialbaus, konnten kaum blumiger klingen. Die Bahnverbindung nach Berlin verwandelte

die einstmalige Landgemeinde Anfang des 20. Jahrhunderts in einen rapide aufstrebenden Vorort Berlins. Villen und großzügige Grünflächen bildeten die Anfänge einer geplanten „Gartenstadt“. Mit über 8000 Einwohnern waren die Amtsgeschäfte nicht mehr im Ehrenamt zu bewältigen. 1908 übernahm diese Dr. Rudolf Beyendorff als erster Bürgermeister von Lankwitz. Bis 1911 residierte er im Amtshaus am Dorfanger. Der Entwurf für das neue Rathaus ging aus einem Wettbewerb

hervor und stammte von den Gebrüdern Ratz im Stil der Neorenaissance. Die Ausschreibung sah Platz für die Verwaltung von bis zu 200.000 Einwohnern vor, zunächst aber mal einen ersten Bauabschnitt für 15.000 bis 30.000. Von dem monumentalen Wettbewerbsentwurf mit imposanten Turm, aufwändigen Renaissancegiebeln und mehreren Höfen blieb bei der Realisierung in Anbetracht von Krieg und Republikgründung nur der erste Bauabschnitt übrig.

Seite 17

Lichterfelde Ost extra 17 Blumensträuße zu jedem Anlass Pflanzschalen und Körbe nach Ihren Wünschen bepflanzt

Gärtnerei · Blumenfachgeschäft & Sohn

Seit 1948

Trauerdekoration Grabgestecke

Kranzbinderei Schleifendruck...

Parkfriedhof Lichterfelde · Thuner Platz 2-4 · 12205 Berlin · T 030/817 31 41 · www.crass-sohn.de

Grabpflege Dauergrabpflege Individuelle Grabgestaltung

Gärtnerei · Blumenfachgeschäft & Sohn

Auf dem Parkfriedhof Lichterfelde Dorfkirche Giesensdorf

Friedhof Moltkestraße Langestraße

Parkfriedhof Lichterfelde · Thuner Platz 2-4 · 12205 Berlin · T 030/817 31 41 · www.crass-sohn.de

Seite 18

18 Lichterfelde Ost extra

Er konnte bereits zwei Jahre nach Baubeschluss eingeweiht werden und war so umsichtig geplant, dass die ausgebliebene Vollendung des Gesamtkomplexes überhaupt nicht auffiel. Das zweiflügelige Rathaus mit standesgemäßen Uhrenturm und Glockenspiel ist ein Putzbau mit Schmuckelementen aus Sand stein. Besonders reich verziert sind der Erker des Bürgermeisterbüros, sowie Balkon und Fensteranlage des Sitzungssaales. Mit dem Rathaus wurde auch der davor liegende Marktplatz angelegt. Ein Jahr nach Vollendung des Rathauses konnte durch Spenden Lankwitzer Bürger der bereits im Wettbewerbsentwurf

Vermittlung von: Versicherungen der Versicherungsunternehmen der Allianz Investmentfonds der Allianz Global Investors

Christian Hahn

Versicherungsfachmann (BWV) Allianz Hauptvertretung

vorgesehene Zierbrunnen auf dem Platz aufgestellt werden. In der ursprünglichen Planung war der Platz nicht nur durch die Flügel des Rathauses gefasst. Er sollte durch einen zweigeschossigen Arkadengang weitergeführt werden, der die Verbindung zum Bahnhof mit davor gelagerten Kolonnaden

Birkbuschstraße 58 12167 Berlin Telefon 0 30 / 76 99 20 27 Telefax 0 30 / 771 50 31 Mobil 01 72/313 35 25 christian1.hahn@allianz.de

D R E I G Ä N G E BU SINESSLU NC H BIS 16 UHR SO NN T A G S B R U N C H V ON 1 0 B IS 14 UHR S E PA RA TER KA MINSA LON F Ü R B IS Z U 8 0 P ER S ON EN

Fondue und feine Küche

Gardeschützenweg 139, 12203 Bln Tel. 030 / 243 311 60 täglich von 12 bis 0 Uhr geöffnet weitere Informationen unter www.bergendahls.de

Seite 19

Lichterfelde Ost extra 19 herstellt. Die Bogenansätze, die noch heute zu erkennen sind, waren bereits vorbereitet, als mit einem Planwechsel und der Anlage des Bernkastler Platzes stattdessen eine berankte Pergola den Eingang zum Bahnhof schmückte. Der Standort des Rathauses war bewusst in der Nähe des Bahnhofs gewählt worden. Die meisten Bewohner von Lankwitz arbeiteten in Berlin und konnten so die Amtsgeschäfte mit dem Weg zum Bahnhof verbinden. Umgekehrt sollte die repräsentative Anlage aus Rathaus, Platz und Park den ankommenden Berliner in Empfang nehmen und die Visitenkarte der aufstrebenden Gartenstadt abgeben. Mit dem Groß-Berlin-Gesetz von 1920 wurde Lankwitz Orts Fassadendetail am Rathaus Lankwitz.

teil des Bezirkes Steglitz und Sitz des Bürgermeisters wurde das Rathaus in der Schloßstraße. Lankwitz hingegen wurde zum Dienstsitz der Bauverwaltung unter Fritz Freymüller. 1943 zerstörten Bomben einen Großteil des Rathauses Lankwitz. Der 1953 abgeschlossene Wiederaufbau veränderte Dach und Uhrturm stark. Die Fassade

wurde vereinfacht und der Sitzungssaal zu Büros umgebaut. Der Uhrturm, der als neue Zierde ein Ziffernblatt in Form des Lankwitzer Wappens erhielt, trägt auf seiner Wetterfahne die Jahreszahl seines Wiederaufbaus. Von der reich geschmückten Innenausstattung blieben die Eingangshalle, das Haupttreppenhaus und das Zimmer des Bürgermeisters erhalten, heute Sitz des Bezirksstadtrates für Soziales und Stadtentwicklung. Nachdem vor einigen Jahren das Innere denkmalgerecht wiederhergestellt wurde, kam in diesem Herbst auch die Sanierung der äußeren Hülle zum Abschluss. ◾ � Text: Sabine Schmiedeke Fotos: Planungsbüro Freitag und Grandt, Denkmalschutzbehörde Redaktion: Dr. Jörg Rüter

Messer Vogel Eigene Schleiferei

Messer • Scheren • Gartengeäte

Solinger Stahlwaren

Seit 5 Generationen und über 100 Jahren der Platzhirsch in dieser Region

Willkommen in unserem Revier Schnoor Immobilien Curtiusstraße 6 12205 Berlin

030. 84 38 95 - 0 → mehr erfahren

Küchen- und Kochmesser, Scheren, Taschen- und Rasiermesser VICTORINOX Diamantwetzstahl für Ihre Messer inkl. Übungskurs - einfach fragen! Neue Klingen in Ihre Essmesser einsetzen oder befestigen

Rasenmähermesser, Grasscheren schleife ich Ihnen fast sofort!

seit 1935

Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz googlen Sie: „messer-vogel“ Tel./Fax.: 030 793 15 99 Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung

Seite 20

20 Lichterfelde Ost extra

Lankwitzer Unikat und beliebtes Ausflugsziel Pichlers Viktoriagarten eröffnete 1884

E

s war das Ausflugsziel schlechthin in Lankwitz: Familie Pichler lockte mit ihrem Viktoriagarten Groß und Klein an. Dabei hatte alles ganz anders angefangen – Seilermeister Herrmann Pichler stammte aus Schwaben und hatte sich in der neuen Landhauskolonie niedergelassen. An der Leonorenstraße/Ecke Siemensstraße – damals hieß die Leonorenstraße noch Viktoriastraße – betrieb er sein Geschäft. Auch seine Frau Berta wollte nicht untätig sein

Bautenschutz GmbH

Gaststätte „Pichler´s Viktoriagarten“ in der Leonorenstraße 18-22 um 1905. � Archiv Jörg Becker Immobilien

Fachbetrieb

Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 · 12107 Berlin

(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de

TÜV-geprüfter Fachbetrieb

GREINERT Ihr Spezialist für Sonnenschutzund Sicherheitstechnik

Jalousien · Rollladen · Rolltore · Rollgitter Markisen · Elektroantriebe · Rollos Plissees · Insektenschutz · Aufmaß Beratung · Montage · Reparatur... Die sichere Markise

Steglitzer Damm 105 · 12169 Berlin S-Bhf. Südende Telefon 834 20 51 www.greinert-jalousien.de

Seite 21

Lichterfelde Ost extra 21 und begann, Lebensmittel und Getränke zu verkaufen. Damit die durstigen Kunden ihre Getränke nicht im Stehen genießen mussten, richtete sie flugs ein kleines Sitzplatzangebot ein. So begann die Erfolgsgeschichte von Pichlers Viktoriagarten. Eine Berliner Ausflugstradition wurde in Pichlers Viktoriagarten fortgeführt: „Hier können Familien Kaffee kochen“. Die Berliner Eigenheit, nur Kaffeepulver mitzubringen und im Ausflugsrestaurant den Kaffee selbst aufzubrühen, soll in Treptow entstanden sein. Die dort siedelnden Kolonisten wollten einen Ausschank eröffnen, weigerten sich aber, Getränkekonzessionen zu bezahlen. Daraufhin kamen sie auf die Idee, nur Tassen, Kannen und heißes Wasser anzubieten. Die Berliner

nahmen das Angebot gern an und so wurde „Der alte Brauch wird nicht gebrochen, hier können Familien Kaffee kochen“ zu einem geflügelten Wort. Pichlers Viktoriagarten mauserte sich schnell zu einem gefragten Ausflugsziel. Anfangs zog es Steglitzer, Lichterfelder und Lankwitzer hierher, doch schon bald standen die ersten Kremser aus Berlin am Gartenzaun. Da die Geschäfte so gut gingen, wurde das Gebäude um einen großen Saal erweitert und stand nun auch für Feste zur Verfügung. Ein Karussell und Ponyreiten für die Kleinen sowie Konzerte für die Großen und eine Kegelbahn erweiterten das Angebot. Die Nachfrage nach Übernachtungen stieg und so bekam der Viktoriagarten Gästezimmer. Mittlerweile gab es mehrere

Säle, die immer gut gefüllt waren. Doch damit war die Entwicklung nicht abgeschlossen. Zwei Generationen der Familie Pichler hatten das erfolgreiche Gewerbe aufgebaut und nun war die dritte Generation am Start. Aus dem Viktoriagarten wurde 1971 ein Hotel. Die schwerer werdenden wirtschaftlichen Verhältnisse bekam auch die Familie Pichler zu spüren. Schließlich trug sich das Unternehmen nicht mehr und das Hotel musste 1994 schließen. Mit seinem 110-jährigen Bestehen bleibt Pichlers Viktoriagarten ein fester Bestandteil der Lankwitzer Historie. Die Tradition der Gastronomie hingegen blieb an der Leonorenstraße 18 ungebrochen – heute befindet sich hier unter anderem ein Restaurant. � ◾

JUWELIER IM LIO Gold-, Silber-, Brillantschmuck, Uhren und Eheringe

Reparatur, Gravur und Anfertigung Boss, Ferrari, Lacoste, Bering Uhren & Schmuck, Morellato, Citizen, Regent, Seiko, Tissot, Casio... Batteriewechsel 5,- € Höchstpreise für Gold-und Silberankauf (eigene Scheideanstalt) Lankwitzer Straße 24 12209 Berlin

Inh.: Michaela Thiel Tel.: 030 / 772 14 01

10 %

Sonde rabatt aruf alles!

Tel. 768 030 80 diala-3@hotmail.de

Morgensternstr. 27 12207 Berlin

Öffnungszeiten: Mo. geschlossen

Di.- Fr. 9.00 - 17.30 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

Seite 22

22 Lichterfelde Ost extra

Zu Fuß hinaus in die Welt

Die Wandervogelbewegung begann in Steglitz

D

ie Fortbewegung mit den Füßen ist naturgemäß die Älteste der Menschheit. Unsere Vorfahren kamen zu Fuß aus Afrika nach Europa und wer keine Alternative wie die Kutsche hatte, ging ebenfalls zu Fuß. Dabei war das Gehen in der Regel zweckgebunden – rein aus Spaß unterwegs zu sein, kam nur wenigen Menschen in den Sinn. Mit der Erfindung der Eisenbahn und des Fahrrads wurde die Mobilität zusehends einfacher. Nun bekam das Gehen in der Freizeit eine neue Bedeutung – das Wandern wurde modern. Der Magdeburger Schüler Hermann Hoffmann nahm sich die Worte seines Deutschlehrers zu Herzen, der den Jugendlichen während des Unterrichts das Buch „Hoch auf das Wandern“ vorgelesen hatte. Der 15-Jährige ergriff gemeinsam mit mehreren Freunden in den Sommerferien die Gelegenheit und wanderte in 18 Tagen von Magdeburg aus in den Harz und wieder zurück. Nach dem Abitur studierte er in Berlin und musste sich seinen Lebensunterhalt selbst verdienen. Dazu gab er unter anderem Stenografieunterricht am Gymnasium in Steglitz. Als seine Schüler ihn zu Hause besuchten, fielen ihnen die Aufzeichnungen über seine Wanderungen in die Hände. „Das müssen Sie mit uns auch machen“ war der vielstimmig

geäußerte Wunsch. Dieser wurde schnell umgesetzt – nach einer eintägigen Wanderung im Grunewald, die zeigen sollte, ob der Wunsch der Realität standhielt – ging es zu Fuß hinaus in

Der Stein im Steglitzer Stadtpark erinnert an den Ursprung der Wandervogelbewegung.

Im Steglitzer Stadtpark erinnert ein Stein an die Wandervögel der ersten Stunde. Er trägt die Inschrift „Wandervogel – Ursprung der Jugendbewegung. Steglitz um 1900“. Woher der Name Wandervogel kam, ist unklar. Möglicherweise spielt hierbei der Grabstein von Käthe Branco, geb. Helmholtz, *1850, †  1877 auf dem St. Annen-Friedhof in Dahlem eine Rolle. Er trägt die Inschrift: Wer hat Euch Wandervögeln Die Wissenschaft geschenkt, Daß Ihr auf Land und Meeren Nie falsch die Flügel lenkt? Daß ihr die alte Palme Im Süden wieder wählt, Daß ihr die alten Linden Im Norden nicht verfehlt?

die Welt. Zunächst in Richtung des brandenburgischen Teupitz, anschließend in den Harz, den Böhmerwald und zu weiteren Zielen.

Von den ersten Wanderungen zu den Wandervögeln Bereits die ersten Wanderungen hatte Hermann Hoffmann gründlich organisiert. Er führte die Gruppe als „Oberhäuptling“, zwei „Häuptlinge“ unterstützten ihn. Einer davon war sein Schüler Karl Fischer, der die Leitung der Wandergruppen übernahm, als Hermann Hoffmann in den diplomatischen Dienst eintrat. Karl Fischer gründete 1901 den „Wandervogel-Ausschuss für Schülerfahrten e. V.“ (AfS). Der offizielle Startschuss für die Wandervogelbewegung war gefallen. Viele Jugendliche begeisterten sich für das Wandern und die Gründung weiterer Vereine folgte. Über 30 Jahre konnten sie ihrer Leidenschaft in Deutschland nachgehen, bis die Nationalsozialisten die Macht übernahmen. Sie verboten die Wandervogelbewegung und führten die Mitglieder in die Hitlerjugend. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs lebte die Bewegung wieder auf, bis heute gibt es verschiedene Organisationen der Wandervögel. Ihre frühere Größe bekamen sie jedoch nicht wieder zurück. � ◾

Seite 23

Lichterfelde Ost extra 23

Badumbau für die Generation 50+ für Restaurierung - Petra Breidenstein M.A. PB Atelier Kunstsachverständige für Gemälde und Skulpturen NEU IN LICHTERFELDEOST

▸ Gutachten zu Wert, Echtheit und Schäden ▸ Restaurierung von Kunstobjekten: Gemälde und Skulpturen ▸ Beratung zu Werterhalt und Pflege Ihrer Kunstwerke ▸ Unabhängige Taxierung Ihrer Werke, auch Nachlässe und Sammlungen Ich freue mich auf eine Begegnung mit Ihnen und Ihren Kunstwerken. Bitte vereinbaren Sie hierfür einen individuellen Termin. Gerne komme ich nach Absprache für eine Besichtigung und Beratung auch zu Ihnen.

Lechtaler Weg 22 · 12 209 Berlin · Tel. 030 / 392 26 33 · www.petrabreidenstein.com

UDO PRÜFER RECHTSANWALT

UND

NOTAR

Miet- und Wohnungseigentumsrecht - Familienrecht - Erbrecht Arbeitsrecht - allgemeines Zivilrecht - Straßenverkehrsrecht Lankwitzer Straße 1 · 12209 Berlin-Lichterfelde (gegenüber dem Bahnhof Lichterfelde Ost am Kranoldplatz) Telefon: 030 - 768 90 1-0 · Telefax: 030 - 773 81 53 E-Mail: kanzlei@ra-pruefer.de · Internet: www.ra-pruefer.de

Seite 24

24 Gesundheit

Im Alter leistungsfähig bleiben Wie wichtig sind die Füße für meine Gesundheit?

I

m Alter noch sicher und ausbalanciert gehen zu können, wird für uns heute immer wichtiger. Eine besondere Aufmerksamkeit für die eigenen Füße wird von vielen jedoch nicht wahrgenommen, obwohl gesunde Füße eine Voraussetzung für eine gute Funktion des gesamten Körpers sind und somit als Fundament fungieren. Krankhaft veränderte Füße können zu Haltungsschäden sowie Gelenkschmerzen führen und uns in der Bewegung einschränken. Es wird oftmals unterschätzt, dass eine Deformität an den Füßen schmerzhafte Auswirkungen auf unsere Knie, die Hüfte, den Rücken und auch auf den Kopf haben kann. Auf Grund der Tatsache, dass etwa 60 Prozent der Erwachsenen Fußbeschwerden haben, wird die Bedeutung einer kompetenten Versorgung und richtigen Pflege unserer Füße stetig größer.

®

Was kann ich für die Gesundheit meiner Füße tun? Fehlstellungen des Fußes sollten behandelt werden. Eine aktive Gymnastik stärkt die Fußmuskulatur und nimmt somit auch positiven Einfluss auf unsere Beweglichkeit. Vom Arzt verordnete orthopädische Einlagen sorgen für Entlastung und unterstützen den ausbalancierten, statischen Aufbau unseres Körpers. Meistens reichen Gymnastik oder orthopädische Einlagen allein jedoch nicht aus. Dann muss mehr getan werden – empfehlenswert sind sensomotorische Einlagen. Mit ihnen sind Gymnastik und Einlage eins, denn sie wirken aktiv auf unsere Muskulatur. Sie sind ein Trainingsgerät direkt am Fuß, welches die Fußmuskulatur stärkt und somit auch Knie, Hüfte, Rücken und Kopf positiv beeinflusst. Hierdurch erfährt der gesamte Kör Laufend neue 12-Wochenkurse (98.- €) Online-Coaching (98.- €) Einzel-Coaching

Genial normal zum Wunschgewicht Endlich normale Mahlzeiten Kein Fixiertsein auf erlaubte und verbotene Lebensmittel Kein Kalorien- oder Fettpunktezählen Keine teuren Schlankheitsmittel, Pulver oder Shakes Nie wieder Crash-Diäten oder Hungerkuren Schlank werden und bleiben Margrit Mansees Tel.: 030/701 771 25

Goldaper Straße 11 12249 Berlin

info@berlin-lebe-leichter.de www.berlin-lebe-leichter.de

Ich freue mich auf Ihr Lächeln! Ästhetische Zahnmedizin - Bleaching Hypnose - Implantate - Prophylaxe Veneers - Kindersprechstunde Mo, Di, Do. 9 – 13 und 15 – 19 Uhr Mi 8 – 13 Uhr · Fr. 9 – 13 Uhr Sa. nach Vereinbarung

Ferdinandstraße 34 · 12209 Berlin · Tel. 030 772 45 50 · info@za-hoffmann.com

Seite 25

Gesundheit 25 per eine muskuläre Stärkung und fördert die eigene langfristige Gesundheit – ein Weg zur äußeren und inneren Balance.

Gute Pflege unverzichtbar Gerade in den kälteren Monaten, wenn unsere Füße den ganzen Tag in Socken und Schuhen stecken, sollte man sie besonders pflegen. So lange es keine schmerzenden und entzündeten Stellen gibt, ist es nicht notwendig, einen medizinischen Fußpfleger aufzusuchen. Dennoch ist professionelle Fußpflege für viele die erste Wahl. Da die Haut der Füße nur wenige Talgdrüsen hat, wird sie schnell rissig. Daher empfiehlt sich ein Fußbad mit einem reichhaltigen Badeöl. Anschließend gut eincremen! Die Hornhaut kann mit einem Peeling oder in hartnäckigen Fällen mit Hilfe eines Bimssteins entfernt werden. Die Nägel werden gerade geschnitten mit einer leichten Rundung der Ecke mit Hilfe einer Feile, damit der Nachbarzeh im Schuh nicht verletzt wird. Die Behandlung von Hühneraugen etc. gehört jedoch unbedingt in Profihand! � ◾

Naturheilpraxis Lee-Heidel Natürlich und schonend heilen  Akupunktur  Fussreflexzonenmassage  Homöopathie Kwang-Sook Lee-Heidel Königsberger Str. 16a · 12207 Berlin Telefonnummer: 030 / 81 00 16 50 www.heilpraxis-lee-heidel.de

ZAHNÄRZTINNEN

Dornseifer Hörakustik GmbH

praxis dr. sandra ehrhardt

ostpreußendamm 139 12207 berlin · tel. 030 - 773 75 92 www.dr-sandra-ehrhardt.de

Kostenlose Hausbesuche Meisterbetrieb Hildburghauser Straße 5c D-12279 Berlin Tel. 30 / 72 01 92 92 www.dornseiferhörakustik.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9–13 & 14–18 Uhr und gerne nach Vereinbarung

mo 9-15 uhr · di 9-19 uhr · mi 9-18 uhr do 13-19 uhr · fr 11-17 uhr ▪ implantologie ▪ prophylaxe ▪ zahnerhaltung ▪ prothetik ▪ auch kinder!

Seite 26

26 Gesundheit

Bei Pickeln locker bleiben

Richtiger Umgang mit Mitessern und Pickeln

Akne ist nicht bloß ein kosmetisches Problem, sondern bringt oft einen hohen Leidensdruck mit sich und sollte behandelt werden.� Foto: djd/Ichthyol-Gesellschaft/Cheryl Casey-Fotolia

W

enn Pickel im Gesicht ihrer Kinder aufblühen, wissen Eltern: Die Pubertät ist da. Mit den Hormonen nimmt auch die Talgproduktion in der Haut zu. Verhornen die Ausgänge der Talgdrüse zu sehr, bildet sich ein Pfropf, umgangssprachlich ein Mitesser. Dann kann sich die Drüse unter dem Einfluss von Bakterien entzünden und ein Pickel entsteht. Häufen sich die Pickel, spricht man von Akne. Spätestens dann beginnen die Jugendlichen an sich „herumzudrücken“ - was schief geht, falls die Entzündungsbakterien tiefer in die Haut gelangen und sich ausbreiten. Fachleute empfehlen deshalb, zum Hautarzt zu gehen, der eine jeweils geeignete Behandlung empfehlen wird. Wegen jedem Mitesser oder Pickel zum Doktor

zu gehen, ist allerdings ein Vorschlag, der vielen jungen Leuten missfällt.

Akne ist nicht harmlos Jedoch ist die Behandlung der Akne kein kosmetisches Problem, sondern medizinische Notwendigkeit. Sonst besteht die Gefahr einer Narbenbildung.

Wenn schon kein Hautarzt aufgesucht wird, sollten die jungen Leute wenigstens den kompetenten Rat eines Apothekers einholen. Denn von heute auf morgen verschwindet keine Akne. Ihre Behandlung muss langfristig erfolgen, damit keine Gesichtsnarben entstehen. Die Behandlung beginnt in jedem Fall mit der zuverlässigen Reinigung der Haut mit einem Syndet und ist nachfolgend abhängig von der Form und Ausprägung der Akne. Die meisten Akneformen lassen sich extern erfolgreich behandeln. Dazu genügen allerdings meist keine Präparate, die mit der Behandlung von „Pickeln“ oder „unreiner Haut“ werben. Hilfreich sind Arzneimittel, die die Entzündung hemmen, antibakteriell wirken und die übermäßige Talgbildung reduzieren. Bei leichter und mittelschwerer Akne haben sich in Apotheken erhältliche rezeptfreie Medikamente auf Schieferöl-Basis bewährt. � ◾

Pickelmärchen Generell gilt die Faustregel: Alles, was der Haut nützt, schadet dem Pickel. Doch kursieren über Mitesser und Pickel allerlei Falschmeldungen. Beispielsweise sollen bestimmte Lebensmittel wie Schokolade angeblich zu mehr Pickeln führen. Doch bislang gibt es dafür keinen ernstzunehmenden Beweis. Andere Märchen: „Unsauberkeit macht Pickel.“ „Schlechte Gedanken machen Pickel.“ „Pickel sind allergische Reaktionen.“ „Akne ist erblich.“ Eine Pickelwahrheit ist wenig bekannt: Auf keinen Fall sollte man nach einer Pickelbehandlung die Stelle mit normalem Make-up überschminken.

Seite 27

Lichterfelde Ost extra 27

„Zu wenig Biss“ und die Symptome! Kopfschmerzen, Migräne und Ohrgeräusche Menschen, die häufig an den o. g. Beschwerden leiden oder auch beim Kauen deutliche Knackgeräusche feststellen, haben meist Funktionsstörungen des Kauorgans, das sogenannte Kiefergelenksyndrom. Diese Erkrankung tritt in unserer Gesellschaft recht häufig auf, bis zu 10% der Bevölkerung sind davon betroffen. Treffen Ober- und Unterkiefer nicht in der idealen Position aufeinander, so spricht man vom „falschen Biss“. Schon geringste Abweichungen können genügen, um verschiedenste Beschwerden auszulösen. Nacken-, Schulter- und Rückenschmerzen Die Muskeln unseres Kausystems (Zähne und Kiefergelenke) sind mit der Nacken- und Wirbelsäulenmuskulatur verbunden. Darum steht auch der „fehlende Biss“ in Zusammenhang mit Symptomen, die über den Bereich des Kopfes hinausgehen. Wirbelsäulen- und Gelenkbeschwerden Auch bei Wirbelsäulen- und

Gelenkbeschwerden kann es durchaus vorkommen, dass die Ursache in den Kiefergelenken und dem „fehlenden Biss“ liegt. Somit macht eine spezielle Untersuchung durch den Zahnarzt großen Sinn, um sicher zu stellen, ob Stressfaktoren, schlecht sitzender Zahnersatz, fehlende Zähne oder gekippte Zähne die Ursache sind. Die sogenannte instrumentelle Funktionsdiagnostik bietet dem Behandler eine moderne Messmethode zur Gesunderhaltung Ihres gesamten Körpers an.

der Kiefer morgens oft steif und ermüdet an, die Beweglichkeit ist eingeschränkt.

Schlafstörungen und Zähneknirschen Schlafstörung können u.a. durch Zähneknirschen (Bruxismus) ausgelöst werden. Dabei presst der Schlafende mit großem Kaudruck die Zähne zusammen. Dadurch kann der Zahnschmelz zerstört werden, die Zähne werden empfindlich. Anzeichen für diese Angewohnheit ist die oft deutlich erkennbare Abnutzung der Frontzähne. Spezielle Schienentherapie schafft sofort Erleichterung. Bei nächtlichem Knirschen fühlt sich

Orthopädische Fehlstellungen (z.B. kurzes Bein oder Bissstörung) können, unabhängig von ihrem Ursprung, eine Reihe nachfolgender Haltungsänderungen auslösen. Diese erstrecken sich unter Umständen über die gesamte Körperstatik.

Die ideale Körperhaltung sollte von vorn gesehen ohne Abweichungen der Körperebenen zur Horizontalen bestehen: Augenebene 1, Bissebene 2, Schultergürtelebene 3, Hüftebene 4.

Ich arbeite mit Kieferorthopäden, Orthopäden, HNO-Ärzten u. Physiotherapeuten eng zusammen, um betroffenen Patienten zu helfen.

Zahnarztpraxis Brigitte Zawieja Zahnärztin & Zahntechnikerin • • • • •

ANGSTPATIENTEN Prophylaxe Schienen-Therapie Vollkeramik Meister-Eigenlabor

Königsberger Str. 34 12207 Berlin Ecke Ostpreußendamm 2. Etage, Hintereingang

Tel. 77 32 80 09

Seite 28