Ein Service des Gazette Verbrauchermagazins
Dezember / Januar Nr. 6/2014
Lichterfelde Ost extra Journal für Lichterfelde Ost und Umgebung
◾ Neue Pläne für den Kranoldplatz
Bürgerinitiative setzt sich für mehr Aufenthaltsqualität ein
◾ Die Kiezmarien Einsatz mit Spaten und Besen
◾ Siedlung Am Pfarracker Idylle gegen Wohnungsnot
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2 Lichterfelde Ost extra
PHYSIOWORXX PHYSIOTHER APIE | SPORT THER APIE • Physiotherapie, Sporttherapie • Krankengymnastik - am Gerät - im Bewegungsbad • Manuelle Therapie, Triggerpunktbehandlung Ferdinandstraße 33 12209 Berlin-Lichterfelde
• Fango, Heißluft, Elektrotherapie • Kinesio-Taping • Osteopathie • Bowtech • EMS Training
Tel.: 030 - 76 68 72 20 Fax: 030 - 77 00 67 97
www.physioworxx.com
testament scheidung vorsor gevollmacht immobilien un terhalt umgang erbschein zugewinnausgleich pflicht teil vermögensnachfolge verträge elterliche sorge Magazin
FOCUS: lands Deutsch ÄLTE W N -A TOP 2014
TEGELER KRAFT
GILBERT H. TEGELER
Rechtsanwalt Fachanwalt für Erbrecht
Rechtsanwälte
Beratung auch auf ! Englisch
KATHARINA KRAFT
Rechtsanwältin Fachanwältin für Erbrecht und Familienrecht
Ferdinandstraße 4, 12209 Berlin - Lichterfelde Tel. 030 - 754 44 73 20 www.tegeler-kraft.de
Lichterfelde Ost extra 3
Neue Pläne für den Kranoldplatz
Impressum
Bürgerinitiative setzt sich für mehr Aufenthaltsqualität ein
Redaktion Karl-Heinz Christ extra@gazette-berlin.de
3. Jahrgang
Anzeigen Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54 d.gottschalk@gazette-berlin.de
ist Markttag am Kranoldplatz. Umweltbewusst mit Körben und Mehrwegtaschen ausgerüstet wählen die Kunden aus dem frischen Gemüseangebot der Brandenburger Bauern, kaufen Wurst und Käse oder lassen es sich bei einem Imbiss gut gehen. Der Markt hat Tradition – der Kranoldplatz wurde schon in seinen Anfängen als Marktplatz konzipiert. Nach wie vor
Titelbild: Festlich geschmückter Baum vor Lichterfelder Villa © Gazette Verbrauchermagazin GmbH Lichterfelde Ost extra erscheint alle zwei Monate am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres. Nächste Ausgabe Februar/März Nr. 1/2015 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 05.01.2015 Erscheinung: 01.02.2015 Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen.
ter s
nh
tra
ße
rge
rS tr.
ad
en
str .
Bah
gfe rns
ße
e sbe
Br
en
tra
raß
nig
o un
Pro m
ofs
str aße
Marienplatz
rie nst
Kö
oth
Ma
str .
nh
ofs
tra
Jun
Bah
en
tie g
ad
rie nst
en
Rit
Bo
r.
Pro m
Ma
V
iele bunte Stände und ein Angebot, das zahlreiche Käufer und Käuferinnen aus der weiteren und näheren Umgebung anlockt – es
Lichterfelde Ost extra
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH, Badensche Str. 44, 10715 Berlin ☎ 030 / 844 933-0
ße
S-Bahn Lichterfelde Ost
tr. -S er alt -W
4 Lichterfelde Ost extra
180-Grad-Ansicht des Kranoldplatzes. Der Markttag neigt sich dem Ende zu. Links im Bild der überdachte Ferdinandmarkt.
erfreuen sich der Wochenmarkt auf dem Kranoldplatz und der benachbarte private Ferdinandmarkt großer Beliebtheit. Auch die zahlreichen Fachgeschäfte gehören zu den Pluspunkten, die die Gegend rund um den Kranoldplatz zu bieten hat. Regelmäßige Veranstaltungen – wie der Weihnachts- und der Ostermarkt sind weitere Bereicherungen der Gegend. In
Der Kranoldplatz früher...� Foto aus der Sammlung Jörg Becker.
diesem Jahr findet der Weihnachtsmarkt am ersten Adventsonntag, den 30. November von 11 – 19 Uhr statt. Der Eintritt ist frei.
Engagement im Kiez Engagement wird in Lichterfelde Ost groß geschrieben. So kümmern sich mit der Kiezinitiative „Marienplatz und umlie gende Straßen“ sowie der Bürgerinitiative Kranoldplatz gleich zwei Bürgerbündnisse um das Wohlfühlflair der Gegend. Geschäftsleute aus Lichterfelde und Lankwitz haben sich in der Initiative „Mein LiLa“ zusammengeschlossen und setzen sich für die Vielfalt im Kiez und ein vertrauensvolles Verhältnis zwischen Kunden und Geschäftsleuten ein.
und heute.
Lichterfelde Ost extra 5
6 Lichterfelde Ost extra
Der Kranoldplatz soll schöner werden Der über 100 Jahre alte Kranoldplatz änderte sein Gesicht. Seit langem wird er an Nicht-Markttagen als Parkplatz genutzt. Einen besonders schönen Anblick bietet der schmucklose Platz nicht. Das passt kaum zum Ambiente der Gründerzeithäuser und modernen Gebäude rundherum. Den Kranoldplatz attraktiver gestalten, dabei die Angebote erhalten – das ist das Ziel der Bürgerinitiative Kranoldplatz. Sie möchte einen grüneren Platz durch Neuanpflanzungen von Bäumen, außerdem soll er mit der Ferdinand- und der Kranoldstraße auf ein Niveau gebracht werden. Auch Menschen mit Mobilitätseinschränkungen sol Vorschlag von Frau Thielen, Mitglied der Bürgerinitiative (BI)Kranoldplatz. Die BI hat mehrere Vorschläge zur Umgestaltung des Platzes erarbeitet.
len den Platz ohne Probleme nutzen können. Der Markt soll erhalten bleiben. Für Radfahrer soll die Lankwitzer Straße mit je einer Busspur pro Richtung, die die Radler mitnutzen dürfen, sicherer gemacht werden. Mehr Abstellmöglichkeiten für Fahrräder, der Halt des Flugha - Cafe & mediterranes Bistro - Deutsche Weine - Geschenkartikel - Veranstaltungen & private Feierlichkeiten
Lorenzstraße 63 · 12209 Berlin Tel: 030 / 77329892 www.delikat-lorenz.de Mo: geschlossen · Di bis So: von 10 bis 19 Uhr
Vermittlung von: Versicherungen der Versicherungsunternehmen der Allianz Investmentfonds der Allianz Global Investors
Christian Hahn
fenexpress am Bahnhof Lichterfelde Ost und eine andere Parkplatzregelung in der Umgebung gehören zu den Vorschlägen der Bürgerinitiative Kranoldplatz. Mehr über die Bürgerinitiative und die Kontaktdaten finden Sie unter www.buergerinitiativekranoldplatz.de. � ◾
Versicherungsfachmann (BWV) Allianz Hauptvertretung
Birkbuschstraße 58 12167 Berlin Telefon 0 30 / 76 99 20 27 Telefax 0 30 / 771 50 31 Mobil 01 72/313 35 25 christian1.hahn@allianz.de
Lichterfelde Ost extra 7
Die Kiezmarien
Einsatz mit Spaten und Besen
Kiezmarie Biggi am Spaten: Mutterboden für die Rosen.
S
eit dem Jahr 2009 setzt sich die „Kiezinitiative Marienplatz und umliegende Straßen“ rund um den S-Bahnhof Lichterfelde Ost dafür ein, dass sich etwas in ihrer Nachbarschaft bewegt, hin zu einer besseren Lebensqualität. „Als meine Tochter vor fünf Jahren geboren wurde, wollte ich, dass sie in einer grünen Umgebung aufwächst, die ihr gut tut“, erinnert sich Mitbegründerin und Vorstandsmitglied der Initiative Cornelia Hettrich. Also ging sie zusammen mit Siegfried Tulke auf die Bürger in ihrem Kiez zu, „um sie wachzurütteln“. Inzwischen zählen rund 40 weibliche und männliche Kiezmarien zum harten Kern der Initiative. Der sorgt dafür, dass –
Ende Oktober bezogen die ersten Beetbewohner ihr Quartier.�
wie gerade wieder im November beim traditionelle Laubharken auf dem denkmalgeschützten Marienplatz – gemeinsam gefegt und Bänke gesäubert werden und setzt sich mit seinen unterschiedlichen Aktionen für
Foto: Kiezinitiative
wofür sie Kontakt mit den Zuständigen aufnimmt. Dabei arbeitet sie mit Grünflächen- und Naturschutzamt Hand in Hand und findet Unterstützung bei der BSR, die immer wieder unbürokratisch aushilft, wenn Spaten oder Besen fehlen.
Kleinod am Jungfernstieg
die Verbesserung des Gesamtbildes rund um den S-Bahnhof Berlin-Lichterfelde Ost ein. Probleme bei der Parkraumbewirtschaftung, Straßenbeleuchtung und –pflege sind Themen, der sich die Initiative annimmt und
Derzeit richten die engagierten Nachbarn ihren Focus auf die Verschönerung der Mittelinsel des Bahnhof-Vorplatzes. Verträumt und bis vor Kurzem fast vergessen liegt die am Jungfernstieg inmitten kleiner Geschäfte und Dienstleistungsbetriebe, deren Betreiber ihre Kunden noch mit Namen kennen und
8 Lichterfelde Ost extra eigens dazu von den Wasserwerken mit einem Standrohr verbundenen Hydranten bezieht. Siegfried Tulke verrät, dass der Vorplatz, nach historischen Bildern gestaltet, mit der Zeit zum Kleinod werden wird, der über den Kiez hinaus strahlt.
Laubfegeaktion 8. November: Der gesamte Marienplatz konnte von den rund 40 Ehrenamtlichen dank besten Wetters komplett gefegt werden. Foto: Kiezinitiative
stets ein Ohr für die kleinen und großen Sorgen haben. Beschauliche Kiezatmosphäre lässt sich im kleinen Café Rosenduft bei selbstgebackenem Kuchen und heißer Schokolade genießen, wo sich auch die Kiezmarien regelmäßig treffen. An Rosenduft vor der Tür mangelte es jedoch bis dato auch im Sommer. Dass dies bereits im nächsten Juni „Schnee von gestern“ ist, daran arbeiten die Kiezmarien mit aller Energie. Nach dem ersten Spatenstich im September, sorgt frischer
Mutterboden auf der Mittelinsel dafür, dass die jungen Bodendecker-Rosen über den Winter ein warmes Bett haben, in dem sie Kraft für ihre erste duftende Blütenpracht im nächsten Jahr zu Freuden der Anwohner sammeln können. Bis Jahresende wird mit dem Abschluss der Pflanzarbeiten gerechnet. Das Bezirksamt hat dazu 3.000 Euro aus Sondermitteln, sogenannten F.E.I.N.-Mitteln, zur Verfügung gestellt. Die Pflege der jungen Pflänzchen übernimmt der Gießdienst der Kiezmarien, der Wasser aus dem
Vor drei Monaten startete die Initiative mit dem ersten Spatenstich Richtung Vorplatz-Verschönerung.
Engagement für Berlins älteste Villenkolonie Mitstreiter für die saubere Sache nehmen die Kiezmarien dabei gerne in ihre Reihen auf. – Sei es aus dem benachbarten Krankenhaus Bethel oder als große und kleine Nachbarn aus der Carstenn´schen Villenkolonie Lichterfelde, die, 1865 geplant, als eine der ältesten Villenviertel Berlins gilt. Auf seinen Reisen durch Großbritannien hatte sich einst der Hamburger Unternehmer Johann Anton Wilhelm von Carstenn derart in die dort am Rande der Städte liegenden Villenviertel mit eigenem Geschäftszentrum verliebt, dass er nach deren Vorbild auch das Wohngebiet auf dem damaligen hochverschuldeten Rittergut Lichterfelde anlegte. Auf dem Gebiet rund um den Marienplatz entstanden Villen vielfältigen Baustils. Noch heute finden sich hier intakte alte Pflasterstraßen und alter Baumbestand, die zum urbanen Gartenstadtcharakter beitragen. Den zu erhalten, beweist die Kiezinitiative Marienplatz gemeinsam bürgerschaftliches Engagement. Weitere Informationen unter www.kiezmarien.de ◾ Jacqueline Lorenz
Lichterfelde Lichterfelde Ost extra Ost 9
Die Winterkataloge 2014/15 sind da! Wir führen alle Reiseveranstalter!
Der Reisepartner Berlin
Morgensternstraße 31 · 12207 Berlin Tel.: 030 - 712 60 90 Mo, Di, Mi, Fr 10 - 18 Uhr Do 10 - 14 Uhr · Sa 10 - 12 Uhr
Morgensternstraße 31 · 12207 Berlin Tel.: 030- 768 06 063 Mo, Di, Mi, Fr 8.00 – 17.00 Uhr Do & Sa 8.00 – 13.00 Uhr
NJW
NJW
NJW
NJW
NJW
UDO PRÜFER
RECHTSANWALT
UND
NJW
NOTAR
Miet- und Wohnungseigentumsrecht - Familienrecht - Erbrecht Arbeitsrecht - allgemeines Zivilrecht - Straßenverkehrsrecht Lankwitzer Straße 1 · 12209 Berlin-Lichterfelde (gegenüber dem Bahnhof Lichterfelde Ost am Kranoldplatz) Telefon: 030 - 768 90 1-0 · Telefax: 030 - 773 81 53 2012 2013 2014 · Internet: xxxx-xxxx www.ra-pruefer.de xxxx-xxxx xxxx-xxxx
2009 2010 2011 E-Mail: kanzlei@ra-pruefer.de xxxx-xxxx xxxx-xxxx xxxx-xxxx
10 Lichterfelde Ost extra
„Frühstück bei Tiffany“ im Film-Kultur-Café Ein Paradies nicht nur für Kinofreunde
S
ein Hobby zum Beruf machen: Wer wünscht sich das nicht? Mario Schulz hat seinen Traum vom Heimkino in Lankwitz umgesetzt und lässt Filmhungrige in dem kleinen, aber feinen Film-Kultur-Café daran teilhaben. Es stillt eine ganze Reihe an Kulturbedürfnissen mit einem bunten Wechsel an Autoren-Lesungen, Bild-Präsentationen von Hobbymalern und Filmabenden im eleganten Roten Salon mit der großen Leinwand. Die Gäste erwartet zusätzliche Entspannung beim sonntäglichen Frühstücksbüfett ab 10 Uhr, beim nachmittäglichen Kaffee mit Angelas selbstgebackenem Kuchen oder bei einem kühlen Glas Rosé zum spannenden Roman, der im Regal auf den Leser wartet. Indem der dem Büchertausch-Motto „nimm eins, bring zwei“ folgt, kann er hier den Bestand seines heimischen Bücherbords aktu Charmante Begegnungsstätte für Kulturfreunde und Nachbarn.
alisieren und gelesener Lektüre eine Zukunft geben. Daneben sorgt eine große Spielsammlung dafür, dass manch großer und kleiner Besucher als Gewinner das Café verlässt.
Und ewig lockt das Weib
Gemütliches „Puschenkino“ trifft hier auf schillernde Filmwelt. Grammophon, alte Film utensilien, Seniorensofa und Omas Büfett konkurrieren mit bunten, von Angela Schulz handgefertigten Deckenlampen. Gemeinsam mit dem halbrunden, beleuchteten Tresen vermitteln sie prickelndes Kinoflair der 50er und 60er Jahre und lassen das kleine Café zu einer harmonischen Einheit werden, in dem Kultur die Hauptrolle spielt und der Gast nur zu gerne Voyeur ist.
Von den Wänden lächelt die jugendliche Romy Schneider an der Seite ihrer Mutter Magda, Audrey Hepburn zieht mit laszivem Blick an der langen Zigarettenspitze, und aus einer Ecke lockt eine lebensgroße Papp-Marilyn Monroe: Sammler Endstation Sehnsucht Mario Schulz ist besonders stolz auf den Besitz dieser einst von Vor fast einem Jahr eröffnete Warner Bros. limitiert gefertig- Mario Schulz das Café in der Zietenstraße 24. Die ruhige Seiten Sex-Ikone.
Lichterfelde Ost extra 11 tenstraße der Kaiser-WilhelmStraße besitzt eine filmhistorisch würdige Vergangenheit: Das Haus mit der Nummer 10 beherbergte seit dem Jahr 1904 mit dem „Muto-Atelier“ eines der ersten Berliner Filmstudios. Filmfan Schulz realisierte seinen Traum und wagte den Schritt in die Selbstständigkeit, unterstützt von Ehefrau Angela, nachdem die von ihm 1980 im KaDeWe aufgebaute DVD- und Videoabteilung geschlossen worden war. Dem Besucher seine persönlichen Sehnsüchte rund um das Thema Film und Kultur zu erfüllen, ist Hauptanliegen der Gastgeber. Kinoabende mit dem ganz persönlichen Wunschfilm und passender Musik aus Schulzes Platten dass eher ältere Anwohner den Weg zu uns finden. Nun freuen wir uns, dass wir auch viele jüngere Gäste haben, die sich mit Kinderwagen und Hund bei uns wohlfühlen.“ Weiterhin sind regelmäßige Filmabende geplant. Aus filmlizenz-rechtlichen Gründen jedoch dürfen die Filmtitel nicht öffentlich, sondern lediglich am Schwarzen Brett des Cafés genannt werden und sind dort auch zu erfragen. � ◾ � Jacqueline Lorenz Mario Schulz bringt im Café seine Sammlerstücke zum Einsatz… � Fotos: Jacqueline Lorenz
sammlung, Kinderpartys und Feiern richten sie aus, die von Anfang an gut angenommen wurden. Mario Schulz verrät: „Wir haben eigentlich gedacht,
Film-Kultur-Café Lankwitz Zietenstraße 24 12249 Berlin-Lankwitz ☎ 030 – 768 03 143 E-Mail: info@filmkulturcafelankwitz.de www.film-kultur-cafe.de Öffnungszeiten: Tägl. 10 – 19 Uhr, So. 10 – 17 Uhr, Mo. Ruhetag
Seit 1905 aus Tradition
Dannert Bestattungen 12305 Berlin-Lichtenrade Bahnhofstraße 14
Qualifizierte Bestattungsunternehmen tragen dieses Zeichen Mitglied der Bestatterinnung Berlin-Brandenburg Partner des Kuratoriums Deutsche Bestattungskultur Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG
Tel. 0 30/7 44 50 07 Tag- und Nachtruf • www.dannertbestattungen.de
12 Lichterfelde Ost extra
Der Bunker rettete in den Kriegsjahren vielen Bürgern das Leben.
Vom Bunker zum Hotel
Hochbunker Eiswaldtstraße gehörte zeitweilig zur Mitropa
W
as ist ein M500? Diese eine Nutzfläche von ca. 1470 Abkürzung bezeich- Quadratmetern und auf jeder nete im letzten Welt- Etage befanden sich 32 zwei mal krieg einen Bunker, in dem 500 drei Meter große – oder besser Menschen Platz fanden. Der kleine – Kabinen. Zusätzlich gab von 1940-1941 gebaute Hochbunker in der Eiswaldtstraße 17 in Lankwitz gehört dieser Bauart an. Er entstand als Zivilbunker und rettete vielen Lankwitzern während der Luftangriffe das Leben. Aus der Luft ist das Gebäude mit ziegelgedecktem Dach nicht als Bunker Heute gehört das Gebäude einem Investor. zu erkennen. Das stahlgestützte es ein Dachgeschoss, das jedoch Walmdach lässt ihn wie ein zivi- nicht ausgebaut war und nur les Haus wirken und täuschte so schwer zugänglich gewesen die alliierten Bomber. sein soll. Nach Kriegsende 1945 Der dreigeschossige Bunker hat feierten zunächst Soldaten der
Siegermächte in dem Gebäude. Doch schon bald stand es leer – bis ein findiger Lankwitzer hier ein Mitropa-Hotel für 160 Gäste eröffnete. 1949 schloss es wieder – ob die Nachfrage doch nicht so groß war? Einige Jahre danach blieb der Bunker ungenutzt, bis er zum Lagerraum für das Synchronstudio Wenzel Lüdecke diente. Ab 1987 wurde das Gebäude wiederum als Zivilschutzanlage vorgehalten. Diese Zivilschutzbindung wurde im April 2009 aufgehoben und der Bunker, der mittlerweile unter Denkmalschutz steht, ging in das Eigentum eines Investors über. � ◾
Lichterfelde Ost extra 13
14 Lichterfelde Ost extra
Idylle gegen Wohnungsnot
Siedlung Am Pfarracker steht unter Denkmalschutz
M
angelnder Wohnraum ist in Berlin seit Jahrzehnten ein Thema. Auch in den 1920er-Jahren stand es auf der Tagesordnung und so wurde der Bau einer Gartenstadt mit kleinen Wohnungen in Lichterfelde Ost beschlossen. Initiatorin war die Deutsche Evangelische Heimstättengesellschaft. Sie beauftragte die Baugesellschaft des Deutschen Evangelischen Volks- Die Siedlung am Pfarracker linderte die Wohnungsnot während der Weimarer Republik. bundes mit der Erstellung von 58 Wohnhäusern 5,5-Zimmer großen Wohnungen erbaut. Die an die – darunter Reihenhäuser, Einzel- und Doppelhäu- Häuser anschließenden Gärten ermöglichten den ser. Auf einer früher landwirtschaftlich genutzten Familien, sich selbst in kleinerem Rahmen mit Obst Fläche wurden nun niedrige Häuser mit 2,5- bis und Gemüse zu versorgen. Die Gebäude waren einfach gehalten und schmucklos. Auffällig ist der schmale Gehsteig im Salzunger Pfad. Nicht einmal für die Straßenlaternen war Platz, so dass diese in den Vorgärten der Häuser stehen. Bis heute ist die Idylle in den Straßen, die Am Pfarracker, Hasselfelder Weg, Salzunger Weg, Wienroder Pfad und Am Pfuhl heißen, weitgehend erhalten geblieben. Bis auf den zweiten Bauabschnitt am Wienroder Pfad steht die Siedlung unter Denkmalschutz. � ◾
für Restaurierung - Petra Breidenstein M.A. PB Atelier Kunstsachverständige für Gemälde und Skulpturen NEU IN LICHTERFELDEOST
▸ Gutachten zu Wert, Echtheit und Schäden ▸ Restaurierung von Kunstobjekten: Gemälde und Skulpturen ▸ Beratung zu Werterhalt und Pflege Ihrer Kunstwerke ▸ Unabhängige Taxierung Ihrer Werke, auch Nachlässe und Sammlungen Ich freue mich auf eine Begegnung mit Ihnen und Ihren Kunstwerken. Bitte vereinbaren Sie hierfür einen individuellen Termin. Gerne komme ich nach Absprache für eine Besichtigung und Beratung auch zu Ihnen.
Lechtaler Weg 22 · 12 209 Berlin · Tel. 030 / 392 26 33 · www.petrabreidenstein.com
Lichterfelde Ost extra 15
Inh.: Michaela Thiel Tel.: 030 / 772 14 01
Morgensternstr. 27 12207 Berlin
Öffnungszeiten: Mo. geschlossen
Di.- Fr. 9.00 - 17.30 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr
Lankwitz Lichterfelde Marienfelde Bautenschutz GmbH
G L A S E R E I Reparatur-Schnelldienst auch allbezirklich ABRECHNUNG ÜBER VERSICHERUNG • Reparatur- und • Glasschleiferei Neuverglasung • Spiegel • Bildereinrahmung • Schaufenster • Isolierglas
☎ 7 72 19 43 Jürgen Bröge - Glasermeister Jägerstr. 25 · 12209 Berlin www.broege-glaserei.de
Fachbetrieb
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 · 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb
16 Lichterfelde Ost extra
Weihnachtsmärkte in Steglitz und Zehlendorf Vorfreude in dunkler Jahreszeit
…es weihnachtet sehr! Die zahlreichen Weihnachtsmärkte in der Stadt sind ein wärmender Lichtblick in der dunklen Jahreszeit. Erleben Sie die Vorfreude auf das Weihnachtsfest – wir haben Ihnen eine Auswahl der Weihnachtsmärkte in Steglitz-Zehlendorf zusammengestellt.
Sa und So von 11 bis 19 Uhr Eintritt: 8 Euro, ermäßigt 4 Euro. Freier Eintritt für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre. Wo: Museen Dahlem, Lansstraße 8, 14195 Berlin
Weihnachtsmarkt am Kranoldplatz Wann: Sonntag, 30. November 2014, 11 – 19 Uhr. Eintritt frei. Wo: Kranoldplatz, 12209 Berlin
Adventszeit in der Königlichen Gartenakademie in Dahlem Wann: 14. November bis 23. Dezember 2014, Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 11.00 bis 17.30 Uhr, Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr. Diesjähriges Motto: Operngala. Wo: Königliche Gartenakademie, Altensteinstraße 15a, 14195 Berlin
Weihnachtsmarkt Forum-Steglitz Wann: 24. November 2014 – 6. Januar 2015. So - Do 10.30-21 Uhr und Fr - Sa 10.30 - 22 Uhr Eintritt frei. Wo: Schlossstraße 1, 12163 Berlin Adventsmarkt Domäne Dahlem Wann: An allen vier Adventswochenenden jeweils Samstag und Sonntag vom 29.11.2014 bis zum 21.12.2014. Öffnungszeiten: 11 – 19 Uhr. Eintritt: 2 Euro/ermäßigt 1 Euro. Eintritt frei für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre. Wo: Domäne Dahlem, Königin-Luise-Straße 49, 14195 Berlin. Zauberhafter Weihnachtsmarkt vor der historischen Kulisse des Jagdschlosses Grunewald Wann: 6. und 7. Dezember 2014 von 11 – 19 Uhr. Eintritt: 3 Euro/ermäßigt 2 Euro (inklusive Schlossbesichtigung); Kinder bis 6 Jahre frei Wo: Jagdschloss Grunewald, Hüttenweg 100, 14193 Berlin Markt der Kontinente im Museen Dahlem – Kunst und Kulturen der Welt Wann: 22.11. bis 14.12.2014;
Advent-Künstlerstation am Bahnhof Mexikoplatz Wann: An den Adventssonntagen: 30.11, 07.12., 14.12., 21.12.2014 jeweils von 11-19 Uhr. Eintritt frei. Wo: Mexikoplatz, 14163 Berlin Weihnachtshaus in der Villa Donnersmarck Wann: Sonntag, 14. Dezember 2014, 15 - 19 Uhr. Eintritt frei Wo: Schädestraße 9, 14165 Berlin Weihnachtsmarkt in Wannsee Wann: Sonntag, 30. November 2014, 14 – 19 Uhr Eintritt frei. Wo: Wilhelmplatz, 14109 Berlin 4. Zehlendorfer Weihnachtsmarkt Wann: 24.11. bis 30.12.2014, So bis Do 11-21 Uhr, Fr bis Sa 11-22 Uhr. Eintritt frei Wo: Teltower Damm in Zehlendorf Mitte, auf der Dorfaue
Lichterfelde Ost extra 17 Grabpflege Dauergrabpflege Individuelle Grabgestaltung
Gärtnerei · Blumenfachgeschäft & Sohn
Auf dem Parkfriedhof Lichterfelde Dorfkirche Giesensdorf
Friedhof Moltkestraße Langestraße
Parkfriedhof Lichterfelde · Thuner Platz 2-4 · 12205 Berlin · T 030/817 31 41 · www.crass-sohn.de
Blumensträuße zu jedem Anlass Pflanzschalen und Körbe nach Ihren Wünschen bepflanzt
Gärtnerei · Blumenfachgeschäft & Sohn
Seit 1948
Trauerdekoration Grabgestecke
Kranzbinderei Schleifendruck...
Parkfriedhof Lichterfelde · Thuner Platz 2-4 · 12205 Berlin · T 030/817 31 41 · www.crass-sohn.de
18 Lichterfelde Ost extra
Schulen für Klimafreundlichkeit ausgezeichnet Siegel für Klimaschutz im Schulalltag Grund zur Freude bei vier Schulen im Berliner Südwesten: Die Beethoven-Oberschule in Lankwitz, die Goethe-Oberschule in Lichterfelde sowie die Droste-Hülshoff-Oberschule in Zehlendorf und die MühlenauGrundschule in Dahlem haben das Siegel „Berliner Klima Schule 2014“ erhalten. Das Siegel wird für die Dauer von einem Schuljahr an Schulen verliehen, in diesem Fall also für das Schuljahr 2014/2015. Die Auszeichnung bekommen Schulen, die das Thema Klimaschutz besonders im Unterricht behandeln und auch im Schulalltag durch Schonen der Ressourcen danach Handeln. Das Siegel hat ein Jahr lang Gültigkeit und kann danach erneut verliehen werden. Schulen, die diese Auszeichnung zum ersten Mal erhalten haben, können bei der Vergabe öffentlicher Mittel im Zusammenhang mit klimaschützenden
Die Beethoven-Oberschule ist eine von vier Schulen aus Steglitz-Zehlendorf, die mit dem Siegel „Berliner Klima Schule 2014“ ausgezeichnet wurde. Berlinweit wurden 24 Schulen ausgezeichnet.
Maßnahmen bevorzugt behandelt werden. Auf diese Weise wurden seit 2009 in Berlin 85 Bauvorhaben für rund 1,82 Millionen Euro angestoßen. Der Wettbewerb „Berliner Klima Schule“ ist eine Initiative der
Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft, der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, dem BUND, und der GASAG. Für das Schuljahr 2014/2015 wurden berlinweit 24 Schulen ausgezeichnet. � ◾
Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Fr. 10:00-17:00 Sa. 11:00-15:00
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch
PLAMECO Deckensysteme ∙ Detlef Nickel ∙ www.plameco-berlin.de Leonorenstraße 22, 12247 Berlin-Lankwitz - oder rufen Sie an: 030 /720 17 203
Lichterfelde Ost extra 19
Engagement für Traditionstheater im Berliner Südwesten Der „Freundeskreis Schlosspark Theater Berlin e.V.“
M
it viel Fingerspitzengefühl und bunter Programmvielfalt führt Dieter Hallervorden seit 2008 das Steglitzer Schlosspark Theater, mit dem Namen wie Boleslaw Barlog, Hans Lietzau oder Boy Gobert verbunden sind. Hinter dem Intendanten und seinem Team steht der „Freundeskreis Schlosspark Theater Berlin e.V.“, dessen Hauptanliegen die Förderung dieses Traditions-Theaters im Berliner Südwesten ist. Seit fast einem Jahr begleitet ein neuer Vereins-Vorstand die Arbeit der Theaterleitung mit dem gemeinnützigen Ziel, den Dialog zwischen Theater und Publikum vertiefen und den Namen dieser Steglitzer Kulturstätte noch fester und nachhaltiger mit dem Bezirk verankern zu helfen.
Im Dialog für das Steglitzer Theater… Kein Unbekannter in der Kulturlandschaft ist der erste Vereinsvorsitzende Sven Bährens. In Steglitz aufgewachsen und an der „Musikschule Steglitz-Zehlendorf“ groß geworden, ist er seit 25 Jahre mit Klarinette und Saxofon nicht mehr wegzudenken aus dem „Palast Orchester & Max Raabe“. „Ich möchte den Steglitz-Zehlendorfern etwas
Das Schlosspark Theater Berlin: Traditions-Haus im Berliner Südwesten.
zurückgeben“, erklärt er seinen leidenschaftlichen Einsatz für das Theater an der Schloßstraße und den Freundeskreis, die beide von seiner künstlerischen und organisatorischen Erfahrung profitieren. Er moderiert seit diesem Jahr im Wechsel mit dem Vorstandsmitglied für Öffentlichkeitsarbeit Axel Walter die Veranstaltungsreihe „Matinee – sonntags um 11“, in der vor einer Premiere Schauspieler, Regisseure und Beteiligte in das jeweilige Stück einführen. Axel Walter wuchs am Stadtpark Steglitz auf. Am Schlosspark Theater sah er sein erstes Theaterstück, an der Freien Universität Berlin studierte er Theaterwissenschaften. „Dem Berliner Südwesten bin ich immer verbunden geblieben“, betont der Nachrichtenchef der Berliner
Abendschau. Als zweite Vorsitzende und seit der Gründung des Vereins Ende der 90er Jahre dabei, bringt Ursula Marschall den nötigen Überblick und ein umfangreiches Netzwerk aus der Medienlandschaft mit. Fast 40 Jahre lebt und arbeitet sie im Bezirk und ist überzeugt: „Das Schlosspark Theater soll DER kulturelle Mittelpunkt in Steglitz-Zehlendorf bleiben!“ Im Finanzvorstand fungiert als gebürtiger Steglitzer der Steuerfachberater Michael von Arps-Aubert. Er stand als Schüler in der Theater-AG der Hermann-Ehlers-Schule auf der Bühne und erklärt mit Blick auf die Kulturlandschaft: „Indem der Freundeskreis die Kooperation mit dem Schulbereich zu intensivieren hilft, kann er wichtige
20 Lichterfelde Ost extra Heizung · Klima · Kälte · Sanitär · Elektro
Seit 5 Generationen und über 100 Jahren der Platzhirsch in dieser Region
Willkommen in unserem Revier
030. 84 38 95 - 0 → mehr erfahren
Schnoor Immobilien Curtiusstraße 6 12205 Berlin
WOWI Haustechnik GmbH Jägerstraße 24a · 12209 Berlin ☎ 030 / 77 00 07 0 www.wowi-haustechnik.de
– seit 35 Jahren –
PETER GRAPP
GmbH
ELEKTRO · HEIZUNG · SANITÄR
Akazienstraße 2 · 12207 Berlin Te l . 0 3 0 - 7 6 9 0 3 0 6 9 w w w. e l e k t r o - g r a p p . d e
24h-Notdienst 0171-955 64 86
Wir bedanken uns bei unseren Kunden für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünschen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr!
Lichterfelde Ost extra 21 glieder exklusiver Spaß nicht zu kurz: Sei es beim Sektfrühstück im Rahmen einer Matinee oder beim musikalischen Ausklang einer Premierenfeier.
Wünsche für 2015…
Sonntägliche Matinee: Angeregte Gespräche zwischen Schauspielern und Freundeskreis im Champagnersaal.
Akzente setzen.“ Unter dem neuen Vorstand verzeichnete der Freundeskreis bis August 2014 einen MitgliederZuwachs um 100 Prozent.
Dabei und mittendrin…. Sei es bei der Theater-Themenwoche im Shoppingcenter, beim Interkulturellen Fest auf dem Hermann-Ehlers-Platz oder beim Intersportlauf: Hand in Hand mit der Intendanz und den Mitarbeitern des Schlosspark Theaters brachte sich der Mitgliederkreis in diesem Jahr u. a. als Moderator, Sponsor und musikalischer Leiter ein, lief und schwitzte mit zum Wohle des Theaters.
Auf Sommerfesten repräsentierte er am Informations-Stand das Schlosspark Theater und den Verein mit Freikarten-Aktionen. Er veranstaltete außerdem zum ersten „Kulturtag im Süden“ historische Führungen durch das Theater und Gutshaus Steglitz, was sich als DER Renner erwies und daher 2015 zusammen mit der Matinee im Paket angeboten wird. Beim 100. Wirtschaftstammtisch Südwest schließlich ersteigerte der erste Vorsitzende privat eine Werbefläche im Mommsenstadion: Dort kann nun ein Jahr lang gemeinsam für Schlosspark Theater und Freundeskreis geworben werden. Dabei kommt für Vereinsmit Vereins-Vorstand: (v.l.) Michael v. Arps-Aubert, Ursula Marschall, Axel Walter, Sven Bährens.�
Obwohl sich in diesem Jahr vielfältige Kontakte ergeben haben, wünscht sich der Verein für das kommende Jahr Ausbau und Erweiterung auf diesem Gebiet „und viele neue Mitglieder, die sich mit dem Schlosspark Theater genauso verbunden fühlen wie wir“, verrät Sven Bährens. Dabei setzt er weiterhin auf das Wohlwollen Dieter Hallervordens für die Ideen des Vereins: „Denn schließlich ziehen wir alle an einem Strick, da wir einem Theater dieser Art und Qualität als Aushängeschild über den Bezirk hinaus eine sichere Zukunft geben wollen – und damit auch der Theaterkunst.“ Weitere Informationen zum Freundeskreis Schlosspark Theater e.V. unter www.freundeskreisschlossparktheater.de und www. schlosspark-theater.de.� ◾ � Jacqueline Lorenz
Foto: Kiesow
22 Lichterfelde Ost extra
33. Grundschule bezugsfertig
Renovierung der ehemaligen Paul-Braune-Schule abgeschlossen Gute Nachricht für Lichterfelder Grundschüler – die Sanierungsarbeiten zur Neugründung der 33. Grundschule in der Drakestraße 80 in Lichterfelde wurden in den Herbstferien 2014 abgeschlossen und die Schule kann jetzt für den Unterricht genutzt werden. Auf zwei Etagen im Seitenflügel des Gebäudes stehen nun fünf Unterrichtsräume, ein Computerraum sowie pro Etage eine Toilettenanlage frisch saniert und umgebaut zur Verfügung. Die Räume mussten zunächst komplett entkernt werden. Eine Erneuerung der maroden Fenster und der gesamten technischen Anlagen stand auf dem Programm.
tlung
termit
se Wer
lo Kosten
IE
MOBIL
IM IHRER
WIR VERKAUFEN IHRE IMMOBILIE GARANTIERT! AH IMMOBILIEN
Morgensternstraße 29 · 12207 Berlin Telefon 030 - 755 19 056
www.ah-makler.de · info@ah-makler.de
Auch die Anforderungen des Brandschutzes wurden umgesetzt. Die Restarbeiten an den Außenanlagen sowie das Errichten einer neuen Außenbeleuchtung sind mittlerweile fertiggestellt.
GREINERT Ihr Spezialist für Sonnenschutzund Sicherheitstechnik
Jalousien · Rollladen · Rolltore · Rollgitter Markisen · Elektroantriebe · Rollos Plissees · Insektenschutz · Aufmaß Beratung · Montage · Reparatur... Die sichere Markise
Steglitzer Damm 105 · 12169 Berlin S-Bhf. Südende Telefon 834 20 51 www.greinert-jalousien.de
Lichterfelde Ost extra 23 in
S Fameit 19 ilie 55 nb esit z
BUCHHANDLUNG
WOLLSCHLÄGER BERLIN LICHTERFELDE OST
Morgensternstraße 28 12207 Berlin Der künftige Haupteingang der Schule von der Finckensteinallee aus wird ebenfalls neu gebaut. Die bisherigen Kosten betrugen ca. 960.000 Euro. Die Maßnahme wird aus dem Schul- und Schulsportsanierungsprogramm finanziert. Für das Jahr 2015 sind weitere Baumaßnahmen an diesem neuen Grundschulstandort geplant. � ◾
Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Sa 9.00 - 14.00 Telefon 030 772 69 33 Telefax 030 773 74 53 Internet: www.buchwoll.de
24 Gesundheit
Gefahrgut im Mund? Amalgam bleibt als Füllmaterial in der Zahnversorgung umstritten
Q
uecksilber gehört zu den giftigsten Substanzen, welche die Menschheit kennt. Schon rund zwei Gramm können tödlich sein. Und doch haben dieses „Gefahrgut“ Millionen Bundesbürger im Mund: AmalgamFüllungen bestehen zu rund 50 Prozent aus dem Schwermetall. Über die möglichen Gesundheitsrisiken des langlebigen und preisgünstigen Materials ist sich die Ärzteschaft bis heute uneinig.
Entfernung von altem Amalgam generell nicht nötig Sollte man altes Amalgam also sicherheitshalber aus den Zähnen entfernen lassen? Dr. Gunnar Frahn, Zahnarzt und freier Sachverständiger
®
für Prothetik (DGPro) aus Berlin, spricht sich dagegen aus: „Das ist generell nicht nötig. Nur bei alten, porösen und verschlissenen Füllungen kann es medizinisch sinnvoll sein, einen Materialwechsel vorzunehmen.“ Viele Menschen befürchten zudem, dass alte Amalgam-Füllungen die Ursache für ihre Allergien sein könnten. Auch diesen Sorgen erteilt Dr. Frahn eine klare Absage: „Alte Amalgam-Füllungen spielen als Ursache für eine Allergieproblematik klinisch so gut wie keine Rolle.“ Dieser Zusammenhang werde zwar immer wieder von ganzheitlich orientierten Zahnmedizinern, Heilpraktikern oder Homöopathen behauptet, einen konkreten wissenschaftlichen Beweis gebe es dafür aber nicht.
Laufend neue 12-Wochenkurse (98.- €) Online-Coaching (98.- €) Einzel-Coaching
Genial normal zum Wunschgewicht Endlich normale Mahlzeiten Kein Fixiertsein auf erlaubte und verbotene Lebensmittel Kein Kalorien- oder Fettpunktezählen Keine teuren Schlankheitsmittel, Pulver oder Shakes Nie wieder Crash-Diäten oder Hungerkuren Schlank werden und bleiben Margrit Mansees Tel.: 030/701 771 25
Goldaper Straße 11 12249 Berlin
info@berlin-lebe-leichter.de www.berlin-lebe-leichter.de
Ich freue mich auf Ihr Lächeln! Ästhetische Zahnmedizin - Bleaching Hypnose - Implantate - Prophylaxe Veneers - Kindersprechstunde Mo, Di, Do. 9 – 13 und 15 – 19 Uhr Mi 8 – 14 Uhr · Fr. 9 – 13 Uhr Sa. nach Vereinbarung
Ferdinandstraße 34 · 12209 Berlin · Tel. 030 772 45 50 · info@za-hoffmann.com
Gesundheit 25 Millionen Bundesbürger haben Quecksilber im Mund: Amalgam-Füllungen bestehen zu rund 50 Prozent aus dem Schwermetall. Über die gesundheitlichen Risiken ist sich die Ärzteschaft bis heute uneinig. Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen
Höherwertige Lösungen zu überschaubaren Kosten Ganz unabhängig von den gesundheitlichen Risiken entscheiden sich immer mehr Bundesbürger heute aus ästhetischen Gründen gegen das dunkle Amalgam und für alternative Füllungsmaterialien wie Keramik, Kunststoff oder Goldfüllun gen. Diese hochwertigen Lösungen sind für den Patienten allerdings mit Mehrkosten verbunden, von der Kasse gibt es lediglich einen Festzuschuss für die Regelversorgung. Mit dem Abschluss einer Zahnzusatzversicherung können gesetzlich Versicherte ihren Eigenanteil bei hochwertigen Füllungen bis auf null reduzieren. ◾
ZAHNÄRZTINNEN
Dornseifer Hörakustik GmbH
praxis dr. sandra ehrhardt
ostpreußendamm 139 12207 berlin · tel. 030 - 773 75 92 www.dr-sandra-ehrhardt.de
Kostenlose Hausbesuche Meisterbetrieb Hildburghauser Straße 5c D-12279 Berlin Tel. 30 / 72 01 92 92 www.dornseiferhörakustik.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9–13 & 14–18 Uhr und gerne nach Vereinbarung
mo 9-15 uhr · di 9-19 uhr · mi 9-18 uhr do 13-19 uhr · fr 11-17 uhr ▪ implantologie ▪ prophylaxe ▪ zahnerhaltung ▪ prothetik ▪ auch kinder!
26 Gesundheit
Nebenwirkung: Fahruntüchtigkeit
Medikamente können Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen
Naturheilpraxis Lee-Heidel Natürlich und schonend heilen Akupunktur Fussreflexzonenmassage Homöopathie Kwang-Sook Lee-Heidel Königsberger Str. 16a · 12207 Berlin Telefonnummer: 030 / 81 00 16 50 www.heilpraxis-lee-heidel.de
Foto: Benicce / Fotolia
D
ass Drogen und Alkohol die Fahrtüchtigkeit negativ beeinflussen, ist hinreichend bekannt. Doch auch scheinbar harmlose Erkältungsmittel können das Fahrvermögen einschränken. Wer sich mit Medikamenten hinters Steuer setzt, sollte vorsichtig sein – ganz gleich, ob es sich um freiverkäufliche oder verschreibungspflichtige Präparate handelt. „Zahlreiche Erkältungsmittel können die Wahrnehmung und die Reizverarbeitung beeinträchtigen. Dies wirkt sich negativ auf die Teilhabe am Straßenverkehr aus“, erläutert Prof. Kurt Bodewig, Präsident der Deutschen Verkehrswacht (DVW) und Bundesminister a.D. „Da gerade am Steuer eine hohe Konzentration, ein schnelles Reaktionsvermögen und eine ungetrübte Wahrnehmung erforderlich sind, raten wir allen Autofahrern, den Beipackzettel genau zu studieren
und den Arzt oder Apotheker um Rat zu fragen.“ Da die Nebenwirkungen von Mensch zu Mensch unterschiedlich sind, ist eine kritische Selbstbetrachtung ratsam. Autofahrer sollten körperliche Anzeichen einer Beeinträchtigung ernstnehmen und bei Schwindelgefühl, Benommenheit oder Müdigkeitsschüben das Steuer anderen überlassen. Einige Medikamente enthalten stimulierende Substanzen wie Koffein, die zu einer Linderung der Erkältungssymptome führen. Die Betroffenen fühlen sich besser und meinen, uneingeschränkt fahrtüchtig zu sein. Das Koffein kann jedoch dazu führen, dass Autofahrer euphorisiert die Gefahren im Straßenverkehr unterschätzen – und gleichzeitig umso schneller ermüden, sobald die Wirkung des Präparats nachlässt. Ein ebenfalls häufiger Bestandteil ist Codein. Dieser Wirkstoff lindert Schmerzen und bekämpft Husten, gleichzeitig beeinträchtigt er die Fähigkeit der Augen, sich auf wechselnde Lichtverhältnisse einzustellen. Wer im Dunkeln unterwegs ist, fühlt sich möglicherweise durch Gegenverkehr oder Straßenbeleuchtung schnell geblendet. „Alle Autofahrer sollten sich der Risiken von Arzneimittel im Straßenverkehr bewusst sein und sich hinreichend informieren. Das gilt sowohl für die Medikamente an sich als auch für potentielle Wechselwirkungen zwischen verschiedenen Medikamente“, so Prof. Bodewig. � ◾
Lichterfelde Ost extra 27
„Zu wenig Biss“ und die Symptome! Kopfschmerzen, Migräne und Ohrgeräusche Menschen, die häufig an den o. g. Beschwerden leiden oder auch beim Kauen deutliche Knackgeräusche feststellen, haben meist Funktionsstörungen des Kauorgans, das sogenannte Kiefergelenksyndrom. Diese Erkrankung tritt in unserer Gesellschaft recht häufig auf, bis zu 10% der Bevölkerung sind davon betroffen. Treffen Ober- und Unterkiefer nicht in der idealen Position aufeinander, so spricht man vom „falschen Biss“. Schon geringste Abweichungen können genügen, um verschiedenste Beschwerden auszulösen. Nacken-, Schulter- und Rückenschmerzen Die Muskeln unseres Kausystems (Zähne und Kiefergelenke) sind mit der Nacken- und Wirbelsäulenmuskulatur verbunden. Darum steht auch der „fehlende Biss“ in Zusammenhang mit Symptomen, die über den Bereich des Kopfes hinausgehen. Wirbelsäulen- und Gelenkbeschwerden Auch bei Wirbelsäulen- und
Gelenkbeschwerden kann es durchaus vorkommen, dass die Ursache in den Kiefergelenken und dem „fehlenden Biss“ liegt. Somit macht eine spezielle Untersuchung durch den Zahnarzt großen Sinn, um sicher zu stellen, ob Stressfaktoren, schlecht sitzender Zahnersatz, fehlende Zähne oder gekippte Zähne die Ursache sind. Die sogenannte instrumentelle Funktionsdiagnostik bietet dem Behandler eine moderne Messmethode zur Gesunderhaltung Ihres gesamten Körpers an.
der Kiefer morgens oft steif und ermüdet an, die Beweglichkeit ist eingeschränkt.
Schlafstörungen und Zähneknirschen Schlafstörung können u.a. durch Zähneknirschen (Bruxismus) ausgelöst werden. Dabei presst der Schlafende mit großem Kaudruck die Zähne zusammen. Dadurch kann der Zahnschmelz zerstört werden, die Zähne werden empfindlich. Anzeichen für diese Angewohnheit ist die oft deutlich erkennbare Abnutzung der Frontzähne. Spezielle Schienentherapie schafft sofort Erleichterung. Bei nächtlichem Knirschen fühlt sich
Orthopädische Fehlstellungen (z.B. kurzes Bein oder Bissstörung) können, unabhängig von ihrem Ursprung, eine Reihe nachfolgender Haltungsänderungen auslösen. Diese erstrecken sich unter Umständen über die gesamte Körperstatik.
Die ideale Körperhaltung sollte von vorn gesehen ohne Abweichungen der Körperebenen zur Horizontalen bestehen: Augenebene 1, Bissebene 2, Schultergürtelebene 3, Hüftebene 4.
Ich arbeite mit Kieferorthopäden, Orthopäden, HNO-Ärzten u. Physiotherapeuten eng zusammen, um betroffenen Patienten zu helfen.
Zahnarztpraxis Brigitte Zawieja Zahnärztin & Zahntechnikerin • • • • •
ANGSTPATIENTEN Prophylaxe Schienen-Therapie Vollkeramik Meister-Eigenlabor
Königsberger Str. 34 12207 Berlin Ecke Ostpreußendamm 2. Etage, Hintereingang
Tel. 77 32 80 09
LEBEN t�WOHNEN t�EINKAUFEN
IM KIEZ
NEUWAGEN AUS GANZ EUROPA – von Ihrem ganz persönlichen Autohaus – � Fahrzeugverkauf � Werkstatt � Unfallmanagement
� TÜV-ASU � Profi-Pflege � Smart-Repair
� Lackiererei � LeasingRückgabe
WIR GEBEN DEM KIEZ EIN GESICHT – GEBEN SIE UNS IHR VERTRAUEN! Klosterladen | DIE HÖRWELT | Clivia Kulitz - Praxis für Potenzialentfaltung | Haus der Optik | Wäscherei Düring | Walter und Heidi Seidel, Lebens- und Finanzberatung | Löwenzahn – Spielzeug | SURF‘N COPY | Heidrun Otto – Logopädie | Julix Lernhilfe | Glückskind - die Schmiede | Foto Frohloff | Steffen Piech - Aetka Partner Shop | Claudia Pepper – Imagecoaching | Rolf Brüggemann, Mediator | Martin Haesner – Ferienwohnungen | Delikat | Ingenior Consulting | Mon Idée Intérieur Antique | Domicil Seniorenresidenz | Touch Your Soul | Blickfang Optik | Restaurant Kastanie
www.meinlila.de
AUTO EICKE Handels- und Service GmbH Kaiser-Wilhelm-Straße 2-4 12247 Berlin T. 030-77059790 info@auto-eicke.de www.auto-eicke.de
