GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Juni 2024
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
8./9. Juni 2024
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Goldankauf. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Gold und Schmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
2 | Gazette Zehlendorf | Juni 2024
Starke Jobs
in Kita & Schule Der Mittelhof sucht dich!
Bewirb
dich jetzt! Wir suchen Erzieher:innen, Sozialpädagog:innen & andere Held:innen. Entdecke die umfassenden Möglichkeiten für deine berufliche Entwicklung bei uns. JOBS@MITTELHOF.ORG 030 / 80 19 75 - 22 WWW.MITTELHOF.ORG/KARRIERE
• Wintergärten • Lamellendächer • Terrassendächer • Glasschiebewände BUNDES IM V
• Sonderanfertigungen
N
• Systeme in Holz-Alu und auch Alu
V.
TE
E.
MITGLIE
WI
• Raffstoren & Markisen
D
BAND ER
• Sonnenschutz
RGARTEN
Von der Beratung bis zur Montage – alles aus einer Hand!
Rotter Wintergarten GmbH · Am Heidering 9 · 16515 Oranienburg Tel. 03301 / 80 82 58 oder 0170 357 90 66 · www.holz-alu-wintergarten.de
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
2024 | 1 Gazette Zehlendorf | Juni 2024 | 3
Liebe Leserinnen und Leser,
Foto: Uwe Steinert
wir bewegen uns mit großen Schritten in Richtung Sommer. Die Menschen hält es nicht mehr zuhause in ihren Sesseln, alle treibt es hinaus ins Freie. unser Bezirk zeichnet sich durch seinen bekanntermaßen hohen Freizeitwert aus und hält für Jung und Alt eine fast grenzenlose Vielfalt an Freizeitmöglichkeiten bereit. Kinder lieben es, sich mit anderen auf unseren Spielplätzen zu treffen. Sportliche Aktivität im Freien tut zwar den Freizeitsportlern
Spielplatz Heinrich-Laehr-Park nem Spielplatz auf der Höhe der Zeit wünschen. Das Besondere am gesamten Planungsprozess war, dass sich Kinder und Jugendliche von Anfang an daran beteiligen und ihre Vorschläge beim Kinder- und Jugendbüro Steglitz-Zehlendorf bzw. per Online-Abstimmung einbringen konnten. Ganz wichtig war dem Bezirksamt, dass die Planer auch für inklusive Spielangebote gesorgt haben.
erlich eingeweiht werden. Herzstück des ca. 2.200 Quadratmeter großen Areals ist ein über sechs Meter hoher Rutschenturm, der von jüngeren und älteren Kindern über verschiedene Zugangswege erreicht werden kann. Großen Wert haben die Architekten und Landschaftsgärtner auf eine insekten- und vogelfreundliche Bepflanzung gelegt. Auch bei der Ausgestaltung dieses Projekts wurden Schülerinnen und Schüler mit ihrer unschlagbar zielsicheren Expertise beteiligt. Wenn sich Kinder bewegen, sind sie in ihrem Element. Egal, ob
Maren Schellenberg Entenstaffel 2023. Fotos: BA SZ jeden Alters gut, aber Kinder mit beim Schwimmen in der Krumihrem natürlichen Bewegungsmen Lanke oder beim Laufen: drang müssen meist nicht erst davon überzeugt werden. zum Beispiel bei der traditionellen Entenstaffel, wo SchülerinSpaß und Spiel – das ist das Motto von Kindern. Weil dem so ist nen und Schüler der Grundschulund das Bezirksamt genau das klassen 1 bis 6 alljährlich um den begehrten Entenpokal wetteifördern möchte, haben wir im Frühjahr gleich zwei Spielplätze fern. im sportlichen Rahmenpro(wieder)eröffnet: gramm der Steglitzer Woche hat Den Beginn machte der grundsich der Rundkurs fest etabliert legend sanierte Spielplatz im und erfährt in diesem Jahr bereits seine 26. neuauflage. Bis zu Heinrich-Laehr-Park, der sich Spielplatzeröffnung an der 1000 Grundschulkinder werden seit seiner offiziellen Eröffnung Calandrellistraße. am 12. April in einem völlig neuam 6. Juni im Stadtpark Steglitz en Gesicht zeigt. Pünktlich zu den neuigkeiten gibt es auch von der erwartet, Start- und Zielpunkt ist Osterferien fertig geworden und Lankwitzer Calandrellistraße zu der Musikpavillon. zum Spielbetrieb freigegeben, vermelden: in bewährter ZusamAm 9. Juni ist Europawahl bietet er so ziemlich alles, was menarbeit mit dem Kinder- und sich Kleinkinder, aber auch ältere Jugendbüro konnte dort am Sie werden bemerkt haben, dass Kinder und Jugendliche von ei- 15. Mai ein neuer Spielplatz fei- sich unsere Straßen und Plätze in
Die weibliche Hörgeräte-Akustik
... weil Frauen besondere Hörgeräte brauchen se ranaly
Gehö g trainin Gehör e t rä Hörge
Mit mona&lisa gibt es endlich die Hörakustik speziell für Frauen. Denn medizinische Studien belegen die spezifischen Unterschiede des weiblichen Gehörs. Erleben Sie jetzt den weiblichen Weg zu gutem Hören!
den letzten Wochen wieder mit bunten Plakaten gefüllt haben. Es ist Wahltag! Am 9. Juni bestimmen alle Bürgerinnen und Bürger ab 16 Jahren, auch diejenigen
mit einer Staatsangehörigkeit eines anderen Landes der Europäischen union, wie sich das Europaparlament in den nächsten fünf Jahren zusammensetzt. Das Recht zu wählen macht unsere Demokratie erst lebendig. Zur Stimmabgabe haben Sie mehrere Möglichkeiten: per Briefwahl, gerne in unseren Briefwahlbüros in den Rathäusern Steglitz und Zehlendorf, oder ganz entspannt am Wahlsonntag an der urne. Jede Bürgerin, jeder Bürger stärkt durch ihre/seine Teilnahme an der Wahl unser gemeinsames Europa und die Demokratie. Europa ist uns in Steglitz-Zehlendorf wichtig. Vielleicht verbinden Sie einen Spaziergang zum Wahllokal mit einem gemütlichen Festbummel zum Ausklang der 70. Steglitzer Woche. Am Abend des 9. Juni schließt das beliebte Volksfest im Jubiläumsjahr wieder seine Pforten. ihre Maren Schellenberg Bezirksbürgermeisterin
Jetzt Termin vereinbaren! Telefon: 841 862 22
Die weibliche Hörgeräte-Akustik
12203 Berlin Lichterfelde-West Unter den Eichen 97 Eing. Drakestraße (mit Parkmögl.) berlin@monalisa-hoeren.de www.monalisa-hoeren.de
4 | Gazette Zehlendorf | Juni 2024
Eintauchen ins wilde Berlin Langer Tag der StadtNatur am 8. und 9. Juni 2024 Am 8. und 9. Juni 2024 lädt der Lange Tag der Stadtnatur unter dem Motto „Eintauchen ins wilde Berlin“ dazu ein, die versteckten Oasen der Hauptstadt zu erkunden und die wichtige Ressource Wasser in den Fokus zu rücken. Die Stiftung naturschutz Berlin organisiert das naturfestival, das mit über 500 Veranstaltungen an mehr als 150 Orten die schönsten naturschauplätze Berlins präsentiert.
Bestimmung mitgebracht werden. in der Gartenarbeitsschule Steglitz geht es um Wildbienen. Außer der Honigbiene gibt es noch mehr als 300 Bienenarten. Auf dem Lehrpfad werden sie und ihre Bedeutung für Mensch und natur näher vorgestellt. Ein ganz besonderes Erlebnis ist die Schnuppertour mit dem Kanadier auf dem Kleinen Wannsee. Bei der Fahrt auf dem Wasser lassen sich viele Vögel und eine vielfältige Seenlandschaft entdecken. Gute Schwimmkenntnisse erforderlich! Für die vorgenannten Veranstaltungen ist eine Anmeldung erforderlich.
Wasser im Mittelpunkt Das vielfältige Angebot dreht sich in diesem Jahr insbesondere um das Thema Wasser. Vom Cleanup mit Paddelbooten auf dem Landwehrkanal über spannende Führungen zur Quelle unseres Trinkwassers über eine Moorwanderung, eine Kanutour oder eine Seeadlersuche auf dem Tegeler See mit Wildtierexperte Derk Ehlert – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Auch
CleanRiver-Project am Langen Tag der StadtNatur. Foto: Stiftung Naturschutz Berlin abseits des Wassers bietet das Festival ein abwechslungsreiches Programm.
Pilze, Wildbienen und Kanu in Steglitz-Zehlendorf bietet der
Botanische Garten einen Blick in die faszinierende Welt der Pilze. Einige Großpilze, die schon im Frühsommer zu sehen sind, werden vorgestellt. Auch selbst gesammelte Pilze können gern zur
Reisebüro
Fachgeschäft für feine Schneidwaren aus Solingen und aller Welt
Wer gerne selbst im Beet arbeitet, kann beim Ökogarten am Buschgraben vorbeischauen. Am 8. Juni von 15.30 bis 18 uhr ist offenes Gärtnern im Gemeinschaftsbereich möglich, weitere Angebote sind Kräuter sammeln und die Tie am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten
Luftdruck Schleifservice Air-Soft LaserGaswaffen gravurdienst
Selber Gärtnern
• • • •
Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 17 Jahren am Platz
und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Schloßstraße 49 · 12165 Berlin (gleich neben dem Schloßparktheater)
ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 info@reisebuero-mexikoplatz.de
Tel: 030 - 68 32 91 83 · www.stahl-hart.com
KIRCHHOFF RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R
Alles Wissenswerte zur Grundsteuerreform: www.michael-kirchhoff.com/ informationen-zur-neuen-grundsteuer/ Hohenzollerndamm 201 Rechtsanwalt - Steuerberater 10717 Berlin Telefon: 030/8649830 Fachanwalt für Steuerrecht Dr. Michael Kirchhoff
www.michael-kirchhoff.com
EICHNET
A
TOP rater
Steuerbe FO CU S
08
dr@michael-kirchhoff.com
GEZ
20
Fachanwalt für Handelsund Gesellschaftsrecht
US
S -MONEY TE
T
Gazette Zehlendorf | Juni 2024 | 5 Anzeige
Premium-Fleisch für die Grillzeit Führung im Ökowerk.�
Foto: Stiftung Naturschutz Berlin
re am Ökoteich beobachten. Eine „Fließendes Wasser für Westend“ Führung durch den Ökogarten wird eine politisch-historische und ein kleines Picknick gibt es Führung durch das Ökowerk außerdem. Kostenfrei, keine An- am Teufelssee angeboten. Am meldung erforderlich. Frühaufste- Sonntag geht es ins Wasser – herinnen und Frühaufsteher kön- im Randbereich vom Halensee nen am Sonntag zwischen 5 und kann an einer angeleiteten 8 Uhr die Morgenstimmung auf Wassergymnastik teilgenomder Pferdeweide genießen. Eine men werden. Wer noch mehr Wanderung durch die Lichterfel- Bewegung möchte: Der Deutder Weidelandschaften zeigt die sche Alpenverein veranstaltet dortige Artenvielfalt. Vorherige eine Wanderung über die Berge Anmeldung erforderlich. zu den Naturschutzgebieten im Grunewald, Länge ca. 17 KiloBienen-Sinne-Parcours und mehr meter. Eine weitere Wanderung Der lange Tag der StadtNatur hält vom Aktionsbündnis Teufelsin Charlottenburg-Wilmersdorf berg informiert über den Berg viele Angebote für die ganze Fa- zwischen Natur, Erholungswald milie bereit. So ist am Samstag, und Spekulationsobjekt. Für den 8. Juni von 13 bis 18 Uhr der alle Veranstaltungen und Wanessbare Garten im Künstlerhof derungen ist eine Anmeldung Alt-Lietzow geöffnet. In ihm gibt erforderlich. es geführte Gartenrundgänge Samenbomben und Märchen mit vielen Tipps. Wildkräuterlimonade und frischgebackenes In Tempelhof-Schöneberg könBrot mit Kräuterbutter lassen „er- nen Menschen ab fünf Jahren schmecken“, was mit Kräutern aus dem Naturmärchen „Wem gehört dem eigenen Garten gezaubert das Wasser lauschen“. Für Jugendwerden kann. Außerdem werden liche, Familien und Erwachsene Rezepte und Anleitungen zur wird Qi Gong unter dem Motto Herstellung von Salben, Tees und „Wie Bäume unser Immunsystem Leckerem aus der Natur angebo- ankurbeln“ angeboten. Um die ten. Der Imkerverein Charlotten- Geheimnisse des Wassers geht burg-Wilmersdorf lässt Jugendli- es im Forschergarten auf dem che und Erwachsene am 8. Juni Naturpark Südgelände. „Support durch die Augen einer Biene your local Wildbiene“ heißt es sehen. Dazu ist ein Bienen-Sin- in der Ufa-Fabrik. Hier kann die ne-Parcours entworfen worden. Wildbiene tatkräftig unterstützt Anmeldung erforderlich! werden. Unter Anleitung werden Samenbomben gebastelt und Berg und Wasser Nisthilfen für Solitärbienen geWasser ist in diesem Jahr das baut. Für einige Veranstaltungen Hauptthema des Langen Tags ist eine Anmeldung erforderlich. der StadtNatur. Am Samstag Der Lange Tag der StadtNatur kann der Jungfernheideteich startet am 8. Juni um 13 Uhr gemeinsam mit dem StadtNa- und endet am 9. Juni um tur-Rangerteam erkundet wer- 17 Uhr. Das vollständige Proden. Bei einer Führung im Gru- gramm ist auf der Website www. newald geht es über Berg und langertagderstadtnatur.de einTal, dabei wird die eiszeitliche sehbar, wo auch Tickets erworben Entstehung des Geländes erklärt werden können. Alternativ sind und auf die heutige Situation Tickets unter der Hotline 030eingegangen. Unter dem Motto 26 39 41 41 erhältlich.
Laue Abende und ein knisterndes Grillfeuer…an solchen Abenden darf ein sehr gutes Steak nicht fehlen. In der Fleisch-Boutique in der Berliner Straße in Potsdam dreht sich (fast) alles um edle Produkte für die Grillsaison.
Herzstück der Auswahl sind authentische spanische Spezialitäten von engagierten Landwirten, wie das Eichelschwein Cerdo Ibérico (mit einer garantierten Rassereinheit von 85 %) und extralang trocken-gereifte Steaks der galizischen Rinderrasse Rubia Gallega. Die Tiere stammen ausschließlich aus extensiver Weidehaltung. Ein höherer Anteil an Muskelfett gehört zu den Rasseeigenschaften dieser alten Arten und verleiht dem Fleisch einen beson deren Charakter sowie ausgewogene Saftigkeit. Butifarra, eine katalanische Bratwurst in zahlreichen Varianten (z.B. mit Fenchel oder Trüffel) wartet darauf entdeckt zu werden. Für die handwerklich Verarbeitung und Fleischreifung kooperieren wir ausschließlich mit den besten Fleischereien Spaniens. Das etwas mildere Fleisch der Weideochsen aus der argentinischen Pampa ergänzend das edle Rindfleischsortiment. Ausgesuchte Weine, Käse und Olivenöl aus familienbetriebenen Fincas runden unser Feinkostangebot ab.
BESTEAK FLEISCHHANDEL Internationale Fleisch- und Feinkostspezialitäten
Matteo Schiro Ehemals Ristorante Salina Vertriebsbüro: Berliner Straße 121 14467 Potsdam (Torhaus West) Tel.: 0331 – 27 355 101/102 oder www.besteak.de
• Kreat. Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetjazz • Contemporary Kursangebote unserer Partner:
Breakdance · Pilates HipHop · ZUMBA®
☎ 030 - 80 10 84 41 0160 - 84 20 18 6
Ofenbau Klose Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
Individuelle Kamine, Öfen und Herde Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de
seit 1961 in Kleinmachnow
6 | Gazette Zehlendorf | Juni 2024
75 Jahre Clayallee Die Straße hatte viele Namen Am Anfang hieß die Straße, die vom Dorf Zehlendorf in Richtung Dahlem führte, ganz schlicht Hauptstraße und endete auf der Höhe der heutigen Winfriedstraße. Später wurde sie verlängert und führte als „Verlängerte Hauptstraße“ bis zur Gemarkungsgrenze Zehlendorfs auf Höhe der Sundgauer Straße. 1907 erfolgte erneut eine namensänderung: Jetzt hieß der verlängerte Abschnitt „Cecilienstraße“. namenspatin war die beliebte Kronprinzessin Cecilie, die in die Kaiserfamilie eingeheirat hatte. Die Hochzeit von Cecilie Herzogin zu Mecklenburg (1886 – 1954) mit Kronprinz Friedrich Wilhelm Victor August Ernst Kronprinz von Preußen (1882 – 1951) war das Großereignis im Jahr 1905. Die Berliner und vor allem die Berlinerinnen schlossen die hübsche und elegante junge Frau schnell ins Herz. Besonders ihr Faible für
layallee
bekam sechs Kinder, mit denen sie 1918 in Berlin blieb, als Kaiser Wilhelm, Kaiserin Augusta und auch Ehemann Kronprinz Wilhelm ins Exil gingen. Der Kronprinz – nach 1919 nur noch Prinz von Preußen – kehrte 1932 nach Deutschland zurück. Während er das nationalsozialistische Regime unterstützte, zog sie sich aus der Öffentlichkeit zurück. Sie lebte bis 1945 auf Schloss Cecilienhof und floh dann nach Bad Kissingen, wo sie 1954 starb.
Kronprinzenallee Kronprinzessin Cecilie von Preußen. modische Hüte wurde schnell von den Damen, die sich das leisten konnten, imitiert. Schloss Cecilienhof wurde auf Wunsch der Kronprinzessin dem Jagdschloss Gelbensande, das ihren Eltern gehörte, nachempfunden. Sie
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
Clever Einrichten - Nah & Gut Haushaltsgeräte Verkauf & Service
Einbauküchen Nach Mass
Kundendienst
Adler
- Spiegler SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO
LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG
Tel. (03 32 03) 2 26 00
Tel. (03 32 03) 8 71 05
Meisterbetrieb
Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr
www.kuechen-spiegler.de Rudolf-Breitscheid-Straße 37 14532 Kleinmachnow
nach Kronprinz Wilhelm wurde bereits 1912 ein Teilstück der Kronprinz Wilhelm 1. LeibCecilienstraße benannt. 1934 Husarenregiment. bekam die gesamte Cecilienund Hauptstraße den namen ihm als Präsidenten und Adolf „Kronprinzenallee“. Der Prinz hielt Hitler als Reichskanzler zu teiengen Kontakt zum nationalso- len, scheiterte nicht zuletzt an zialistischen Regime und lud seinem Vater, der ihm schrieb: auch Hitler auf seinen damaligen „Wenn Du diesen Posten überWohnsitz Schloss Cecilienhof ein. nimmst, so musst Du den Eid auf Sein Plan, die Macht zwischen die Republik schwören. Tust Du
Juwelier-UhrenWeiss-Zehlendorf An- & Verkauf‚ Reparaturen & Anfertigungen Wir stehen Ihnen mit sämtlichen Servicearbeiten rund um die Uhr mit eigener Werkstatt zur Verfügung. Leistungen wie Perlenketten aufziehen, Schmuck-/Uhrenreparaturen‚ Altgoldankauf, Batteriewechsel (sofort) und Anfertigungen aller Art gehören zu unserem Fachbereich. Teltower Damm 22 ‧ 14169 Berlin ‧ Mo-Fr 9.30-18 Uhr & Sa 9.30-14 Uhr Tel. 030 / 811 69 97 ‧ www.juwelier-weiss-berlin.de
Gazette Zehlendorf | Juni 2024 | 7 das und hältst ihn, so bist Du für mich erledigt. ich enterbe Dich und schließe Dich aus meinem Hause aus. Schwörst Du nur, um den Eid bei Gelegenheit zu brechen, so wirst Du meineidig, bist kein Gentleman mehr und für mich auch erledigt. Hohenzollern brechen ihren Eid nicht. Es ist ein Ding der unmöglichkeit, dass die Hohenzollern über den republikanischen, roten Ebertschen Präsidentenstuhl wieder zur Macht gelangen.“ Auch wenn Wilhelm keinen Posten unter dem nazi-Regime bekleidete, blieb er ein unterstützer. Als sich der Sieg der Alliierten abzeichnete, floh der Adlige im Januar 1945 nach Österreich, wo er in französische Gefangenschaft geriet. Er starb 1951 in Hechingen.
General Lucius D. Clay, Ehrenbürger Berlins Er widmete sein Leben dem Militär: Der 1898 in Georgia, uSA, geborene Lucius Dubignon Clay absolvierte seine Ausbildung in der Militärakademie in West Point, von der etwa 25 Prozent des Offiziersnachwuchses in den uSA stammt. Er nahm am Zwei wieder in Gang zu bringen und setzte sich für eine liberale und marktwirtschaftliche Politik ein. 1947 wurde Clay Militärgouverneur der amerikanischen Besatzungszone und Oberbefehlshaber über die uS-Landstreitkräfte in Europa. Als Berlin am 24. Juni 1948 durch die sowjetischen Streitkräfte abgeriegelt wurde, rief Clay die Luftbrücke ins Leben, die die Bewohner der Stadt mit dem Lebensnotwendigen versorgte. nach dem Ende der Blockade reichte Clay den Rücktritt ein und verließ die Stadt. Doch ganz ließ Berlin ihn nicht General Lucius Dubignon Clay. los. 1950 begleitete er die Freiheitsglocke durch die uSA und ten Weltkrieg teil und wurde Westdeutschland, um sie am bereits kurz vor der deutschen 21. Oktober 1950 am Rathaus Kapitulation stellvertretender Schöneberg an die Berliner zu Militärgouverneur und stellver- übergeben. Anschließend war er tretender Oberbefehlshaber der in den uSA in leitenden Positioamerikanischen Besatzungszone nen in der Wirtschaft tätig. 1961 und des amerikanischen Sektors bekam Berlin ihn wieder – Präsivon Berlin. Clay riet schon früh dent John F. Kennedy setzte ihn von einer harten Bestrafung als seinen persönlichen Vertreter der unterlegenen Kriegsgegner in der geteilten Stadt ein. 1962 ab. Diese hätte u. a. eine stren- wurde er zum Ehrenbürger Berge Einschränkung der industrie lins ernannt. Die Clayallee trägt beinhaltet. Stattdessen setzte er seit dem 1. Juni 1949 seinen darauf, die deutsche Wirtschaft namen.
Bürgersprechstunden Bezirksstadträtin Cerstin Richter-Kotowski Abteilung Bildung, Kultur und Sport Do, 27.06.2024 von 15 bis 17 uhr Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf, Raum 205, Schloßstraße 37, 12163 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich: ☎ (030) 90299-6201 Bezirksstadtrat Patrick Steinhoff Abteilung Stadtentwicklung Di, 16.06.2024 von 15 bis 17 uhr Rathaus Zehlendorf, Raum E 312 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich: ☎ (030) 90299-2001 Bezirksstadtrat Urban Aykal Abteilung Ordnung, umwelt- und naturschutz, Straßen und Grünflächen Mi, 26.06.2024 von 15 bis 17 uhr Der Ort wird bei der Anmeldung bekannt gegeben: ☎ (030) 90299-7001 Bezirksstadtrat Tim Richter Abteilung Bürgerdienste und Soziales Do, 20.06.2024 von 14 bis 16 uhr Rathaus Lankwitz, Raum 222 (2. OG) Hanna-Renate-Laurien-Platz 1, 12247 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich: ☎ (030) 90299-5300 Bezirksstadträtin Carolina Böhm Abteilung Jugend und Gesundheit Di., 04.06.2024 von 16 bis 18 uhr Stadtteilzentrum LEOniE Leonorenstraße 85, 12247 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-6002
BALLETTSCHULEN HANS VOGL AUSBILDUNGSSTÄTTE FÜR BÜHNENTANZ
Ballett Jazz Pilates/Gymnastik Kindertanz Streetdance/HipHop ab 3 Jahren
auch für Jungen ab 5 Jahren
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf
DAHLEM Berliner Str. 94 14169 Berlin
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf
Tel. 030-873 88 18 www.ballettschulen-hans-vogl.de Tel. 03329/ 645 30 85
� Kfz-Meisterbetrieb � typenoffene Werkstatt � Reparatur von Wohnmobilen � Transporterreparatur � Moderne Fahrzeugdiagnose � Auch US-Cars: Dodge, Jeep und Chrysler Car Service Zehlendorf · Tel: 030-815 62 43 Kleinmachnower Weg 3 · 14165 Berlin · www.car-service-zehlendorf.de
Der private Kindergarten für Potsdom und Berlin Konzept • Frühkindliche Bildung in geborgener und familiärer Atmosphäre • Individuelle Betreuung in kleinen Gruppen • Bilinguales Konzept (Englisch/Deutsch) • Musikalische Frühförderung • Sinnes- und Kreativitätsschulung • Enge Zusammenarbeit mit den Eltern • Mathematische und naturwissenschaftliche Grunderfahrungen • Natur- und umweltpädagogische Expeditionen • Biologische Vollwertkost Zusatzleistungen • Schwimmen, kreativer Kindertanz, Yoga • Instrumentalgruppe • Klavier- und Gitarrenunterricht • 24-Stunden Betreuung – 7 Tage/Woche • Hol- und Bringeservice • Aufnahme von Gastkindern • Veranstaltung von Geburtstagsfeiern
Anmeldung • Aktuell freie Plätze • Anmeldung unter www.villa-ritz.de
Villa Ritz Kindergarten Berliner Straße 136 14467 Potsdam Telefon: 0331.870 96 59 E-Mail: info@villa-ritz.de www.villa-ritz.de
8 | Gazette Zehlendorf | Juni 2024
Mens sana in corpore sano Outdoor-Fitness-Anlage nicht nur für Studierende
Alles was RECHT ist! Am U-Bhf Krumme Lanke
„in einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist“, das wussten schon die alten Römer. und an eine sinnvolle Gesundheitsförderung haben auch die Verantwortlichen aus Reihen der Zentraleinrichtung Hochschulsport der Freien universität Berlin gedacht, als sie im november vergangenen Jahres auf dem Campus an der Königin-Luise-Straße 47 die 300 Quadratmeter große erste Outdoor-Fitness-Anlage in unmittelbarer nähe zur Fu-Sporthalle Dahlem eröffnen konnten. –
nach kurzer Planungsphase und Flaschen verschandelte Rasenin nur sechswöchiger Bauzeit fläche kaum jemand noch einen zügig realisiert aus Hochschul- Fuß setzte, werden jetzt auf gemitteln. lenkschonendem und als FallVerkehrstechnisch günstig gele- schutz dienendem synthetischen gen gegenüber vom u-Bahnhof EPDM-Gummiboden an elf GeräDahlem Dorf und in direkter ten diszipliniert Muskeln gestählt nachbarschaft zur Domäne Dah- und Faszien gedehnt. lem steht die Anlage mit ihren Maximale Flexibilität Sportgeräten seitdem dem für Trainierende uniSport und allen Freiluft-Sportbegeisterten jeden Alters kosten- „Outdoorangebote erfreuen sich frei offen, egal ob Anfänger oder aktuell großer Beliebtheit, und Fortgeschrittene. – Wo zuvor auf mit der neuen Sportstätte biezertretene, mit zerschlagenen ten wir allen Studierenden und
RECHTSANWALTSKANZLEI § Ute Freifrau von Rechenberg Rechtsanwältin / Notarin a.D. zertifiz. Testamentsvollstreckerin (DVEV)
Arbeitsrecht – z.B. Kündigungen Erbrecht – z.B. Testament, Vorsorge, Pflichtteil Familienrecht – z.B. Eheverträge Verkehrs- und Versicherungsrecht Grundstücks- und Wohnungseigentumsrecht Mietrecht Fischerhüttenstr. 85, 14163 Berlin kanzlei@utevonrechenberg.de
Tel: 80 90 44 25 / 26 Fax: 80 90 44 27
Derby-Klause P ar t
yser
vi c e
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
Alle EM-Spiele der deutschen Mannschaft live im Biergarten! Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 030 - 801 23 68 www.derbyklause.de
Beschäftigten einen kostenfreien Zugang bei maximaler Flexibilität. So ist die Errichtung der Anlage eine Reaktion darauf, dass viele Menschen heutzutage gerne draußen trainieren und flexibel sein möchten. Mit der Anlage wollen wir diesen Trend zu Outdoor-Aktivitäten aufgreifen und fördern“, erklärt Christian Mundhenk, Direktor der Zentraleinrichtung Hochschulsport der Freien universität Berlin und in erster Reihe bei der Planung und umsetzung bei uniSport dabei. Er begrüßt, dass neben den Studierenden und Hochschulmitarbeitenden gerade jetzt in der warmen Jahreszeit auch Anwohner aus der umgebung das kostenfreie Sportangebot nutzen. – So auch Adil, der mit Fluchthintergrund vor zehn Jahren die Fu-Sporthalle Dahlem als vorübergehende Erstunterkunft kennengelernt hat und heute in der Mittagspause regelmäßig auf
Gut beraten: Ihre Rechtsanwaltskanzlei Seit 25 Jahren bin ich, bis zum 1. Mai dieses Jahres auch als Notarin, jetzt als Rechtsanwältin und Notarin a.D., mit meinem Team in der Fischerhüttenstraße 85 in der Stadtvilla hinter Harbeck direkt am U-Bahnhof Krumme Lanke in Berlin-Zehlendorf tätig. Benötigen Sie anwaltliche Hilfe bei Fragen zu Testamenten, Vorsorgeverfügungen, Erbschaftsangelegenheiten oder Grundstücksübertragungen? Benötigen Sie Unterstützung im Mietrecht, Familienrecht oder Arbeitsrecht? Auch bei Verkehrsunfällen stehe ich Ihnen gerne bei der Schadensregulierung oder der Korrespondenz mit der Versicherung zur Seite.
Anzeige
Mit meiner 25-jährigen Erfahrung als Notarin und mittlerweile über 40-jährigen Erfahrung als Rechtsanwältin und Unternehmens Juristin helfe ich Ihnen gerne, Ihr gutes Recht notfalls auch vor Gericht durchzusetzen. Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren. Ich helfe Ihnen gerne schnell und effektiv, Ihr Problem langfristig erfolgreich zu lösen. Ich nehme mir persönlich Zeit für Sie, prüfe die Rechtslage eingehend und biete Ihnen eine schnelle Einschätzung der Chancen und Risiken in Ihrem individuellen Fall. Ich freue mich auf Sie. Ute Freifrau von Rechenberg Rechtsanwältin und Notarin a.D.
Bernhard Roll GmbH GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
Über 50 Jahre Meister- und Innungsbetrieb • Heizung - Brennwert Öl / Gas • Erneuerbare Energien • Solar - Photovoltaik - Wärmepumpe
www.roll-berlin.de vom Faß
Unsere neuen Öffnungszeiten: Di - Sa 16 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr · Mo Ruhetag
Neuwerker Weg 40 14167 Berlin-Steglitz-Zehlendorf Tel 030 - 817 70 52 · info@roll-berlin.de
Gazette Zehlendorf | Juni 2024 | 9 der daneben gelegenen Außenfläche trainiert. „Manchmal schon ein eigenartiges Gefühl“, sagt der inzwischen ganz in Berlin Angekommene und lobt die gepflegte Anlage, auf der er besonders gerne am 3xStep-Gerät seine Wadenmuskeln trainiert. Im Fokus der Anlage steht besonders das Training mit dem eigenen Körpergewicht, wozu ergänzend Kleingeräte hinzugenommen werden können. Stangentrainingsbereich und Bereich für muskelbeanspruchende Übungen ergänzen sich, es gibt Multifunktionsstation (Magnetic-Bells + Schlingentrainier + Multinetz), Bootcamp Station, Dip Bank, Push-up Barren, (Handstand-)Trainingswand und Stange, Dreier Barren, Rückentrainer, Calisthenics-Station, 3 x Step (40 cm, 60 cm, 80 cm). Und auch das Balancierseil gleich nebenan hat bereits viele große und kleine Freunde gefunden.
Highlights...
den Hochschulsport angeboten. Wer noch keine Erfahrungen mit dieser Art des Trainings hat, erhält entsprechende Einführungen sowie Tipps für richtiges Training.
Christian Mundhenk, Direktor der Zentraleinrichtung Hochschulsport der Freien Universität Berlin. Entsprechende Kurse (auch Externe können teilnehmen) sind generell über die Webseite buchbar: www.hochschulsport.fu-berlin. de. Aktuell angeboten werden Outdoor-Fitness als regelmäßiges wöchentliches Training über www.buchsys.de/fu-berlin/ angebote/aktueller_zeitraum/_ Outdoor_Fitness.html sowie einmalige Einführungstermine über www.buchsys.de/fu-berlin/ angebote/aktueller_zeitraum/_ Outdoor_Fitness_Anlage_-_ Einfuehrung_ins_Training.html. Wer sich etwas sportlicher betätigen möchte, für den sind Calisthenics-Kurse in unterschiedlichen Trainingsstufen im Angebot über (www.buchsys.de/fu-berlin/ angebote/aktueller_zeitraum/_ Calisthenics.html) Kurse haben Vorrang vor Einzeltraining. Genutzt werde die Anlage als Trainingsmöglichkeit auch vom Berliner Hockey Club, und immer häufiger finden laut Christian Mundhenk erfreulicherweise Schulklassen den Weg zum FU-Outdoor-Angebot und in die FU-Sporthalle.
Trainingstafeln an den Geräten verweisen über QR-Codes auf Programme, woraus sich dem Nutzer zahlreiche, ganz individuelle Trainingsmöglichkeiten erschließen. Über eine kostenfreie Fitness-App lassen sich Trainingspläne und Übungsvideos ebenso abrufen wie Vorschläge für beispielsweise Senioren- oder Zirkeltraining. Daraus ergeben sich unterschiedlichste individuelle Trainingsmöglichkeiten vom klassischen Outdoor-Fitness über Slingtraining bis Calisthenics und Intervalltraining, wofür sogar ein Multitimer gut sichtbar installiert ist, an dem die Intervalle für die Übungseinheiten eingestellt werden können. Ins Auge fällt die solarbetriebene Box gleich neben dem Trainingsbereich. „Auf die Türen fertig los“ steht darauf, und nach dem Laden des QR-Codes öffnen sich ihre Türen dann wie von Zauberhand. In den Fächern Trainingsutensilien zum Ausleihen ...und Campus Run wie Matten, Faszienrollen, Battle Rope Schwungseile, Gewichte Mit der neuen Outdoor-Anlage und Bälle. Sogar Tischtennis- blickt die Zentraleinrichtung schläger und -bälle für die Tisch- Hochschulsport der Freien Unitennisplatten auf dem Sportge- versität Berlin nun mit Sporthalle, lände liegen bereit und sorgen Tennisplatz, Tischtennisplatten dafür, dass die eigene Sportta- und Kickertisch auf ein zeitgesche erfreulich leicht bleibt. mäßes Trainingsangebot für Neben dem kostenlosen, freien Jung und Alt. Die Einrichtung Training werden auch Kurse und bietet darüber hinaus ein breit Workshops auf der Anlage durch gefächertes Angebot von Sport BUCHHANDLUNG
BORN
LADENSTRASSE 1 LADEN 17/18 14169 BERLIN · U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
10 | Gazette Zehlendorf | Juni 2024 arten, Workshops und Sportreisen sowie ein ausdifferenziertes Programm im Bereich des Gesundheits-Fundaments. Besonders beliebt ist der Campus Run, traditionelle Laufveranstaltung rund um den Campus Dahlem. Am 27. Juni findet er in diesem Jahr statt. Auf den unterschiedlichen Strecken (1 Kilometer für Kinder; 5, 7,5 und 10 Kilometer für Jugendliche und Erwachsene) ist von der ambitionierten Hobbyläuferin bis zum Laufanfänger für jeden etwas dabei. Auch externe Personen,
AKTIV IM ALTER
FU-Sporthalle Dahlem. die mit der Uni nichts zu tun haben, können sich anmelden. Die Besonderheit: Der Spaß steht im Vordergrund und es gibt zwar eine elektronische Zeitmessung, doch werden nicht die schnells ten Läuferinnen und Läufer bei einer Siegerehrung geehrt, sondern die witzigsten Kostüme und Teams mit der größten Anzahl an Sportlern. Bei der Teamwertung lohnt es sich ganz besonders
an den Start zu gehen, denn die Ernst-Reuter-Gesellschaft prämiert die drei teilnehmerstärksten Mannschaften mit bis zu 500 Euro. Beim anschließenden Sommerfest der Freien Universität Berlin im Zielbereich in der Fabeckstraße kann man dann den Tag bei Live-Musik und vielen kostenfreien Mitmach-Angeboten ausklingen lassen bzw. die zurückgelegten Kilometer kräftig feiern. Weitere Infos: www.campusrunberlin.de � Jacqueline Lorenz Anzeige
Frisch aus dem Ofen unserer Lieferfahrzeuge – heiß auf Ihren Tisch! Das zeichnet unser vor 17 Jahren gegründetes Familienunternehmen Ihr mobiler Mittagstisch GmbH aus! Unsere zuverlässigen Servicefahrer machen sich täglich und bei jedem Wetter auf den Weg, um heißes Mittagessen, welches im Spezialofen des Fahrzeugs endgegart wird, auf Ihren Tisch zu bringen. Das Essen Ihrer Wahl ist nachhaltig auf einem Porzellanteller angerichtet und wird heiß in der Wärmebox geliefert und auf Wunsch auch serviert. Auch sporadische Bestellungen sind möglich. Wer sich ein tägliches Mittagessen bei uns gönnen möchte, kann sich an dem aktuellen Speiseplan orientieren, der entweder
n e n h I n e b e Wir g it im Bad e h r e Sich
Bis zu 4.000 Euro Förderung bei Pflegestufe
Wanne raus, Dusche rein: Wir tauschen Ihre alte Badewanne gegen eine moderne begehbare Dusche.
telefonisch, per Fax oder E-Mail angefordert werden kann bzw. sie buchen direkt über unser Online-Bestell-System. Die Beilagen der Hauptspeisen sind am jeweiligen Tag untereinander austauschbar. Sie bestellen bei uns ohne Vertragsbindungen oder Mindest-Bestellabnahmen. Testen Sie uns. Ordern Sie eine Probewoche und bestellen Sie 7-mal hintereinander Ihre Wunschmahlzeit und genießen Sie eine Hauptspeise gratis. Wir freuen uns auf Ihre Bestellungen! Unsere Liefergebiete können unserem Onlineauftritt unter www. mobilermittagstisch.berlin entnommen werden.
NACHHER
VORHER
IHRE VORTEILE Kein Abschlagen der Fliesen In nur 2 Tagen umgebaut Wannenhohe Paneele Bequemer Einstieg Förderung bei Pflegegrad möglich SAUBER • BARRIEREARM • PFLEGELEICHT 14167 Berlin • www.bazuba.de
ose Kostenl g: Beratun 26 243 030 6521
medical
AKTIV IM ALTER
Gazette Zehlendorf | Juni 2024 | 11 Anzeige
Villa Donnersmarck: Aktiv in guter Gesellschaft Schöne Dinge macht man am besten gemeinsam: In der Villa Donnersmarck finden Zehlendorferinnen und Zehlendorfer jeden Alters viele Möglichkeiten, um zusammen in Bewegung zu kommen. Im inklusiven Treffpunkt der Fürst Donnersmarck-Stiftung gibt es dafür Sturzprävention, Tai Chi, eine Spaziergangsgruppe, gärtnern in den Hochbeeten oder Sport im und am Rollstuhl. Gerade, wenn Sie im Alltag eine Mobilitätshilfe brauchen, ist unser modernes Haus wie für Sie gemacht. Das barrierefreie Ambiente hilft, damit alle dabei sein können. Anregende Stunden finden Sie auch bei unseren Kulturevents. Oder werden Sie selbst
www.villadonnersmarck.de
kreativ in unseren Kunstkursen. Unsere großzügigen Gärten bieten eine entspannende Auszeit, wenn die Großstadt mal Pause machen darf. Die Villa Donnersmarck liegt idyllisch im Herzen von Zehlendorf, nur sieben Minuten vom S-Bahnhof entfernt. Unser buntes Programmheft erscheint zweimal im Jahr, mit vielen Angeboten, auch für die Monate, wenn die Tage wieder kürzer werden. Wenn Sie in Ihrem Leben Unterstützung suchen: Unser Beratungsteam ist für Sie da, individuell und nach Peer Counseling-Methode. Bei uns finden Sie auch Raum für Ihre Selbsthilfegruppe. Besuchen Sie uns einfach – wir freuen uns auf Sie! Anzeige
Altersgerechtes Badezimmer – Umbau statt Umzug
www.mediprojekte.de
„Einen alten Baum verpflanzt man nicht“, dieses bekannte Sprichwort hat bis heute Gültigkeit. Doch was tun, wenn im Badezimmer unüberwindbare Stolperfallen lauern, wie ein zu hoher Wannenrand? Der Badumbau ist förderfähig, wenn ein Pflegegrad vorliegt. Eine Teilsanierung, wie der Umbau der Wanne zur Dusche, behebt meist das Problem und lässt sich bei guter Planung schnell und günstig realisieren. Diese barrierearme Badgestaltung ermöglicht in vielen Fällen ein selbstständiges Leben in den gewohnten vier Wänden. Daher unterstützen die Pflegekassen Umbaumaßnahmen zur Verbesserung des Wohnumfeldes, wenn ein Pflegegrad vorliegt.
Mit dem Förderbetrag von bis zu 4000 Euro lässt sich beispielsweise eine Wanne zur Dusche umbauen, oder eine Badewannentür in die vorhandene Wanne einsetzen. Häufig ist der Komplettumbau gar nicht nötig. Schon die günstigeren Teilsanierungen erleichtern den Alltag sehr. Mit dem Förderzuschuss lässt sich der Standardumbau für den Bewohner in vielen Fällen zum Null-Tarif verwirklichen. Die zielgerichteten Umbauten erledigen die Profis von „Badbarrierefrei“ an nur einem Tag. Weitere Infos unter www.berlin. badbarrierfrei.de oder unter der Telefonnummer 030/239 316 93
Rundum gut verstehen
Wenn aufladbar unsichtbar wird
Anzeige
Hören verbindet die Menschen mitein- Lebenssituation passen. DIE HÖRWELT ander und wenn diese Fähigkeit beein- führt vielfältiges Zubehör für Hörgeräte trächtigt ist, leidet die Lebensqualität. (z.B. Fernbedienungen) und Fernsehen. Schon der Philosoph Immanuel Kant Das Vorbeugen von Hörverlusten durch wusste: angemessenen, unauffälligen Gehör„Nichts sehen trennt uns von den Din- schutz (für Clubbesuche, Musikfestivals gen, nichts hören von dender Menschen.“ oder Arbeiten im lauten Umfeld) zählt Die kleinsten wiederaufladbaren Hörgeräte Welt. DIE HÖRWELT ist ein inhaberinnenge- ebenfalls zum Fachgebiet der Hörwelt. führtes, unabhängiges FachgeIn den ansprechenden Geschäftsräumen fühlen sich Jetzt kostenlos bei schäft. uns testen! Seit über 18 Jahren ist alle Kunden sehr wohl. DIE HÖRWELT ein Sollten Sie aus gesundkompetenter Anheitlichen Gründen sprechpartner für nicht in das Geschäft Menschen mit Hörkommen können, beeinträchtigungen besuchen wir Sie und erarbeitet indiauch zuhause mit viduelle Hörlösununserem mobilen gen für ihre Kunden. Service. Ursachen für ein beeinDIE HÖRWELT engagiert Silk Charge&Go IX Hörakustik Mustermann trächtigtes Hören gibt es sich seit langer Zeit in der Musterstr. 21, 12345 Musterstadt viele: Mittelohrentzündungen in Standort Gemeinschaft „Mein LiLa“ 01234/56789 der Kindheit, Hörsturz, Knalltrauma, und ist im Kiez in Lichterfelde-Ost beinfo@mustermann.de Unfälle, um nur wenige zu nennen. kannt, da Frau Kuder und Frau Geisler www.mustermann.de Die moderne Technik macht es mög- bereits seit 25 Jahren in Lichterfelde lich, auch in schwierigen Hörsituationen tätig sind. wieder aktiv am Leben teilzunehmen. Auch nach dem Kauf der Hörsysteme DIE HÖRWELT bietet Hörgeräte für Alle, steht DIE HÖRWELT mit regelmäßigen vom Basisgerät der Krankenkasse bis Nachsorgeterminen zur Seite und hat zur neuesten Bluetooth Technologie, ein offenes Ohr für Sie. welche die Anbindung an TV und das DIE HÖRWELT freut sich auf interessierSmartphone ermöglicht. te Gäste und zukünftige Kunden. Zur individuellen Hörlösung führt der Bitte vereinbaren Sie Ihren persönlichen Weg über das Probetragen im privaten Termin, damit in aller Ruhe Ihr Hörprofil Umfeld und am Arbeitsplatz, um festzu- besprochen werden kann. stellen, ob die Hörsysteme zur eigenen Tel 030-81 00 12 80
LOGO
12 | Gazette Zehlendorf | Juni 2024 1 | Gazette Zehlendorf | Juni 2024
Hitzehilfe Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert In den letzten Jahren waren gehäuft lang anhaltende Hitzeperioden zu beobachten. Diese große Hitze macht obdachlosen Menschen besonders zu schaffen. Gerade im Sommer sind sie dem ständigen Risiko der Dehydration ausgesetzt, da das Leben auf der Straße wenig Möglichkeit zur Abkühlung bietet. Bereits seit 2022 konnten in Berlin im Rahmen von Modellprojekten erste Angebote der Hitzehilfe für obdachlose Menschen geschaffen werden. René Rögner-Francke, Bezirksverordnetenvorsteher
CDU-Fraktion Große Hitze kann belastend sein und die Gesundheit beeinträchtigen, vor allem bei tagelangen Hitzeperioden. Besonders Ältere oder Kranke leiden unter den Folgen. Gesundheitsschäden durch Hitze und Hitzewellen lassen sich weitgehend vermeiden. Wichtig ist, dass die Menschen belastenden Bedingungen möglichst gar nicht erst ausgesetzt sind. Der breite Besatz mit Straßenbäumen in unserem Bezirk hilft enorm, schattige und kühlere Situationen zu gewährleisten. Hier zählt wirklich jeder Baum und gerade die mangelnde Nachpflanzung in den letzten Jahren grüner Umweltpolitik im Bezirk hat massiv Defizite aufkommen lassen. Für Kinder sind Wasserspielplätze eine geeignete Abhilfe, davon brauchen wir viel mehr. Die Aufstellung der blauen Trinkbrunnen im Bezirk wird von der CDU unterstützt. Und natürlich ist es richtig, dass auch in öffentlichen Gebäuden kühle Räume angeboten werden. Es ist ebenso wichtig, dass das Gesundheitsamt Informationen zum Hitzeschutz veröffentlicht. Dazu braucht man keinen Hitzeschutzplan und keine Beauftragten, sondern gesunden Menschenverstand. Achten wir an Hitzetagen auf uns und andere. Eigeninitiative ist die Basis guten Lebens! Bernhard Lücke
B‘90/Grünen-Fraktion Die Klimakrise zwingt uns alle, mit Wetterextremen zurechtzukommen. In der Stadt ist es vor allem die Hitze, die zu gesundheitlichen Belastungen führt und für die wir uns wappnen müssen. Dies gilt insbesondere für vulnerable Gruppen, wie Alte, Kranke oder auch Menschen ohne Obdach. Sie sind der Hitze teils hilflos ausgesetzt und müssen informiert werden, wo sie kühle Räume oder Wasser finden. Mittlerweile gibt es einen Hitzeschutzplan im Bezirk – der bisher für
2024 nicht aktualisiert wurde. Zudem wurden mehr als 800.000 Euro an Landesmitteln im vergangenen Jahr nicht vom zuständigen Stadtrat abgerufen, obwohl dieses Geld auch freien Trägern hätte zukommen können. Auf der bezirklichen Hitzekarte sind Orte zum Abkühlen und Trinkbrunnen aufgeführt – außerdem Geschäfte, in denen Trinkwasser angeboten wird. Wer einen Blick darauf wirft, stellt fest, dass wenige Trinkbrunnen und insgesamt nur drei Orte zum Abkühlen vermerkt sind – von denen zwei weit weg von der besonders heißen Schloßstraße liegen. Es ist dringend notwendig, hier mehr anzubieten – und auch die Gruppen über Hilfe zu informieren, die keinen oder schlechten Zugang zum Internet haben. Daniel Eliasson Berlin
SPD-Fraktion
Es gibt immer mehr heiße Tage, d.h. Tage, an denen die Temperatur über 30 Grad warm ist. Daher müssen wir uns zunehmend vor Hitze schützen. Hitzeperioden können die Gesundheit zum Teil gefährden und beeinträchtigen, dadurch können bestehende Erkrankungen verschlimmert werden. Es kann auch zu hitzebedingten Sterbefällen kommen. In Steglitz-Zehlendorf begann eine Arbeitsgruppe unter Federführung der Organisationseinheit Qualitätsentwicklung, Planung und Koordination im Gesundheitsdienst (QPK) schon für 2023 einen Hitzeschutzplan zu erarbeiten. Ziel ist es, obdachlose Menschen, ältere Menschen, Kinder und viele andere Menschen mehr vor den Auswirkungen der Hitze zu schützen. Was können wir tun? Wir können nachbarschaftlich aufeinander achten und behilflich sein. Die Nutzung von kühlen Räumlichkeiten, z. B. Kirchen, Einkaufszentren und Bahnhöfen ermöglichen. Trinkbrunnen im öffentlichen Raum, um kostenfrei mit
Trinkwasser zu versorgen. Mit Informationen sollen alle über die Möglichkeiten„Wo finde ich Hilfe, an wen kann ich mich wenden“, versorgt werden. Wir werden weiter gemeinsam im Bezirk an der Verbesserung und Beständigkeit der Angebote arbeiten. Bettina Kirsch
FDP-Fraktion Viele von uns genießen bereits seit Wochen den sonnigen Frühsommer. Durch die vielen Wasser- und Waldflächen haben wir in Steglitz-Zehlendorf einen guten natürlichen Schutz gegen Hitze. Dennoch sind in den heißen Sommermonaten vulnerable Gruppen wie Kinder, Senioren, chronisch Kranke oder Obdachlose immer häufiger einer veritablen Gesundheitsgefahr ausgesetzt. Wir Freie Demokraten (FDP) wollen durch Aufklärungskampagnen den eigenverantwortlichen Schutz der Menschen vor körperlichen Risikofaktoren wie Flüssigkeitsmangel oder Überhitzung fördern. Darüber hinaus sehen wir es als Aufgabe der Bezirkspolitik, für die Menschen Schutzräume für eine notwendige Abkühlung zu schaffen und die Flüssigkeitsversorgung im öffentlichen Raum beispielsweise mit Trinkbrunnen sicherzustellen. Auch müssen unsere Notbrunnen unbedingt wieder funktionstüchtig sein. Stadtplaner sollen noch mehr die Schwammstadt mit Dach- und Fassadenbegrünungen mitdenken. Im Kleinen können Brumisateure neben verschatteten Sitzgelegenheiten oder auf Spielplätzen Abkühlung bringen. Dann kann der Sommer kommen und von allen Bewohnern unseres Bezirks genossen werden. Søren Grawert Alternative für
Deutschland
AfD
Das Klima wandelt sich. Mal wird es kälter, mal heißer. Seit Jahrtausenden beweist der Mensch dabei seine exzellente Anpassungsfähigkeit. Wie das Leben nahe 40 Grad möglich ist, zeigen unsere europäischen Freunde in Griechenland oder Spanien. Anpassen statt bekämpfen! Mit dieser Sichtweise begegnet die AfD dem Klimawandel. Konkret fordern wir seit 2021 Spielplätze mit Schattenspendern zu versehen. Hintergrund war ein neueröffneter Spielplatz in der Steward straße ohne jegliche Verschattung. Unsere Forderung wurde in der BVV abgelehnt: man solle doch warten, bis die Bäume gewachsen sind und Schatten spenden. Zudem fordern wir Wasserspender in öffentlichen Einrichtungen und zusätzliche Sitzgelegenheiten an Straßen und Plätzen. Das wäre schnell umsetzbar. Es werden aber erst wieder teure Konzepte geschrieben, eh eine Verschattung gebaut oder ein Wasserspender aufgestellt wird. Gerne hätten wir an dieser Stelle über die geplanten Windräder am Wannsee diskutiert: Wie viele kommen in den Bezirk und wohin genau? 230 Meter hoch, 150 Meter Durchmesser. Aber Grüne, SPD und FDP verhindern diese Diskussion seit Jahresbeginn. Warum wohl? Peer Döhnert
Die Linke Wer mit offenen Augen durch unseren Bezirk geht, kann die Menschen ohne Obdach z. B. in Zelten entlang der Autobahn oder kleinen Einkaufswagenburgen in der Schloßstraße nicht übersehen. Ihr Leben auf der Straße ist kräftezehrend – im Winter wie im Sommer. Doch feste Hilfseinrichtungen sind in Steglitz-Zehlendorf weiterhin Mangelware. 20(!) Fußminuten vom S-Wannsee entfernt befindet sich am Bezirksrand die Kältehilfe. Im Winter ist sie trotzdem meist ausgebucht oder überlastet und im Sommer geschlossen. Dann gibt es keine Anlaufstelle für Hilfsbedürftige, um sich zu duschen, mit Sonnencreme und Schutzkleidung zu versorgen oder ein paar Stunden in kühlen Räumen auszuruhen. Deshalb fordert Die Linke, dass die Kältehilfe in Steglitz-Zehlendorf um eine Hitzehilfe ergänzt wird. Ideal wäre ein zentraler Ort in der Nähe der Schloßstraße, der bedürftigen Menschen im Winter als Wärme- und im Sommer als Kälteort dient. Es braucht ein ganzjähriges Angebot mit Beratungs- und Schlafmöglichkeiten! Wenn der politische Wille dafür vorhanden wäre, dann ließe sich so ein Projekt hier realisieren. An Die Linke wird es garantiert nicht scheitern. Dennis Egginger-Gonzalez Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/-ii23015
Teppiche & Auslegware aus Naturfasern
1.140 Zeichen pro Fraktion Vorwort 429 CDu 1177 AUS FÜ H R U N G SÄ MTL I CH E R Grüne 1177 M ALE R- U N D TA P E Z I E R AR B E ITE N SPD 1177 FDP 1151 TEL EFON 030 I 7 9 74 14 6 4 AHOR NSTR . 4 TEL EFAX 030 I 7 9 74 14 6 5 AfD1 21 63 B E R LI N1153 MOB I L 01 51 I 2 0 4 5 2 1 3 4 www.malermeisterlemke.de Linke 1166
Beratung Aufmaß Verlegung
Ihr Wunsch – Unser Teppich Lewicki Teppiche Machnower Straße Berlin-Zehlendorf www.lewicki-teppiche.de
Tel. - Mo-Fr .-. Uhr Sa .-. Uhr
Gazette Zehlendorf | Juni 2024 | 13 Anzeige
Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Wir modernisieren
Ihre Küche
Neu in meist nur 1 Tag
mit neuen Fronten nach Maß! ✔ Die preiswerte Alternative zum Neukauf ✔ Kein aufwändiges Herausreißen ✔ Modelle in Klassisch, Landhaus-Design ✔ Dekor-Vielfalt: Holzdesign, Oberflächen ✔ Nachhaltige, umweltgerechte Lösung
vorher
Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen Lagerweg 27 · 13599 Berlin Tel. 0157-541 384 27
Besuchen Sie unsere Ausstellung • www.nissen.portas.de
Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
14 | Gazette Zehlendorf | Juni 2024
„Kleines Schloss“ in neuer Schönheit Neogotisches Kleinod im Park Babelsberg wird bis August saniert
Einst stand hier das einfache Haus des Webers Blume. in dem eingeschossigen Gebäude waren Wohnräume und Stall unter einem Dach. um 1834 erwarb der spätere Kaiser Wilhelm i., damals noch Kronprinz das Haus. Er ließ es von Ludwig Persius umbauen. Ein weiterer umbau erfolgte 1841 durch Eduard Gebhardt. Das Gebäude wurde aufgestockt und nach Skizzen von
Wir suchen dich!
Für unser familiäres Team suchen wir eine/n Elektroniker/in – Energie- und Gebäudetechnik (m/w/d) für unseren Kundendienst. Wir bieten überdurchschnittliche Bezahlung! Robert-W.-Kempner-Straße 4 14167 Berlin Tel. 8090 8480 · e-a-s.berlin
J UWELIER
UHRMACHERMEISTER
BRAUNE
haus“. Anschließend wohnten dort Hofbedienstete. nach dem Ende der Kaiserzeit wurden die Wohnungen vermietet. Auch der Potsdamer Komponist Hans Chemin-Petit wohnte hier. Für ihn und seine Familie wurde extra ein Luftschutzbunker erbaut, der ihnen im April 1945, während eines schweren Angriffs, das Leben rettete. Das Kleine Schloss wurde bei dem Angriff stark beschädigt. Als die Schäden beseitigt waren, nutzte die DEFA das Gebäude als Erholungsheim, ab 1958 war Königin Augusta, der späteren es Sitz einer HO Parkgaststätte, Kaiserin, im neogotischen Stil 1981 zog die Gaststätte „Kleines gestaltet. Von 1844 bis etwa zum Schloss“ ein. Ende der 1840er-Jahre wohnte Die Mittel für die Sanierung hier Prinz Friedrich Wilhelm, der stammen aus dem zweiten Sonals Friedrich iii. im Jahr 1888 für derinvestitionsprogramm für die 99 Tage Kaiser war, bis er an Kehl- Rettung wesentlicher Denkmäkopfkrebs starb. Auch die Gräfin ler der Berliner und Potsdamer Luise von Oriola, eine Hofdame Schlösserlandschaften vor dem von Kaiserin Augusta, lebte dort. Verfall. Die Sanierung des Kleinen Während dieser Zeit bekam das Schlosses kostet rund 3,75 MillioGebäude den Beinamen „Damen- nen Euro.
Kfz-Meisterbetrieb
Riedel GmbH
HU AU
• Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice
Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
immer ein schöner Zwischenstopp bei einem Spaziergang durch den Park Babelsberg – Kaffee und Kuchen im Kleinen Schloss mit Blick auf den Tiefen See genießen. Doch bis voraussichtlich August 2024 müssen die Spaziergänger weiterlaufen – das Kleine Schloss, auch als Prinzenburg und Damenhaus bekannt, wird zurzeit saniert. Der Putz auf der Fassade wird denkmalgerecht erneuert, Teile des Dachs mussten neu gedeckt werden und die Räume sollen künftig barrierefrei erreichbar sein. Zugemauerte Fenster werden geöffnet, ein Türmchen auf dem Dach rekonstruiert, Türen, Fenster und Holzteile saniert. Das Äußere des Schlosses soll sich wieder dem Aussehen in königlicher Zeit annähern. Seit 2022 werden die Arbeiten am Schloss bereits ausgeführt, die in diesem Sommer abgeschlossen werden sollen.
Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
WEBER SLATE GP 43CM PREMIUM PLANCHA
K L E I N M A C H N OW
F AMILIENUNTERNEHMEN SEIT 1913
Foto: Kadmy / AdobeStock
348,00 € ng und Wartu Reparatur d er un hochwertig ren h antiker U Adolf-Grimme-Ring 12 · 14532 Kleinmachnow · www.juwelierbraune.de · Tel. 03 32 03/7 91 16
MAHLING Propan & Zubehör Für Gewerbe und Camping
Potsdamer Straße 14 · 14163 Berlin Tel.: 030-801 53 54
+ 1 Überraschungszubehör
Öffnungszeiten siehe www.mahling-gase.de • Ballongas • CO2 Abfüllungen • Campingzubehör • Gasprüfung für Caravan und Boote
• Grillgeräte • Verleih von Grillgeräten • Mietgeräte, auch zum Heizen
Gazette Zehlendorf | Juni 2024 | 15
Neue Zehlendorfer Chronik Der Heimatverein Zehlendorf Planungsphase werden ausführpräsentiert seiner neu erschie- lich beleuchtet. Die Erschließung nen „Zehlendorfer Chronik“ die und die Bauträger der Gartenstadt umfassende Geschichte der Besie- werden ebenso vorgestellt wie delung Neu-Zehlendorfs, die Nut- die Probleme beim Bau der Häuzung des Gebietes in der frühen ser und die daraus resultierenden Nachkriegszeit und die Planung juristischen Konsequenzen. Die eines neuen Wohnquartiers in Chronik gibt auch einen Einblick Düppel-Nord. in die Infrastrukturprojekte der Autor Klaus-Peter Laschinsky Gartenstadt, wie den Bau eines nimmt die Leserinnen und Leser Kindergartens, einer Ladenzeile, mit auf eine Zeitreise von der eines Parks und einer SeniorenGründung der Kolonie Neu-Zeh- residenz. Auch die historischen lendorf im 18. Jahrhundert bis zur Orte in der Umgebung des neuen Entwicklung der Gartenstadt Düp- Wohnquartiers, wie das Rasthaus pel-Nord in den 1980er-Jahren. „Mutter Mochow“ und die KleinDie Chronik enthält auch Infor- gartenkolonie Schlachtensee-Süd, mationen über das UNRRA-Flücht- werden vorgestellt. lingslager Düppel-Zentrum, das Die Neuauflage der Zehlendorfer nach dem Zweiten Weltkrieg Chronik ist ab sofort für nur 3 Euro auf dem Gelände des ehemali- im Heimatmuseum Zehlendorf ergen Wehrmachtsbarackenlagers hältlich. Durch die umfassenden errichtet wurde. Die Planung Einblicke in die Geschichte von und der Bau des Wohngebietes Düppel-Nord und Umgebung Düppel-Nord einschließlich der ist sie ein wichtiger Beitrag zur politischen und juristischen Aus- Dokumentation der Geschichte einandersetzungen während der Zehlendorfs. Impressum Gazette Zehlendorf · Juni Nr. 6/2024 · 49. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau. Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 www.gazette-berlin.de
seit 1949 in Zehlendorf
... und viele andere Reifenhersteller
uns Wir kümmern bkarre von der Schu der, bis zum Radla mit Reifen um alles, was zu tun hat.
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de
Redaktion Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88 Titelbild: Stiftung Naturschutz Berlin Anzeigen Daniel Gottschalk · ☎ 030 /323 38 54 anzeigen@gazette-berlin.de Nächste Ausgabe Juli Nr. 7/2024 Anzeigen-/Redaktionsschluss 14.06.2024 Erscheinung 04.07.2024
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße • gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
Möbelmode...
REIFEN ADAM
Neue Anschrift Seematen 8 in Kleinmachnow
Termine nach Stilgerechte Stoffe finden telefonischer Vereinba rung Sie bei uns in einer unglaublichen Vielfalt von Mustern und Farben.
Selbst die ältesten Sitzmöbel werden so wieder Ihre Lieblingsstücke. Lassen Sie sich von uns beraten.
www.raumausstatter-rolf-hegenbart.de
Innungsmeisterbetrieb Seematen 8 Tel. (033203) 2 46 00 staatl. geprüfter Restaurator 14532 Kleinmachnow Fax (033203) 2 46 04
Dekoration · Polstermöbel · Bodenbeläge Wandbekleidungen · Sonnenschutzanlagen
Zentralwerkstatt Ella-Barowsky-Str. 11-12 10829 Berlin Tel 030 78 77 41-0 Fax 030 78 77 41-41 Ev. Waldkrankenhaus Stadtrandstraße 555 13589 Berlin Tel 030 74 73 10-0 Fax 030 74 73 10-20
Ortmaier by Zapfe Sanitätshaus Teltow Potsdamer Str. 48 14513 Teltow Tel 03328 44 44 55 3 Fax 03328 44 48 04 2
Carossa Quartier Spandau Streitstraße 11-13 13587 Berlin Tel 030 92 03 04 20-0 Fax 030 92 03 04 20-99
Ortmaier by Zapfe Sanishop am KH Hubertus Spanische Allee 16 14129 Berlin Tel 030 81 00 89 55
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege
Sie vor Ort! Seit 1996 für
▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
F.MEISEL
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
16 | Gazette Zehlendorf | Juni 2024
Beratung - Neuwagenverkauf Werkstatt - Service - Zubehör
ARZTEHAUS
IN ZEHLENDORF
Praxis für nichtoperative Orthopädie und Schmerztherapie, Osteologie Wohnmobil Vertragshändler Berlin Brandenburg
Dr. med. Michael Seidel
Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie und Allgemeinmedizin Osteoporoseberatung, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Akupunktur, Spezielle Schmerztherapie, Sozialmedizin
Großer Campingshop Zubehör, Ersatzteile, Campingbedarfsartikel Gasflaschentausch C&H
C&H Reisemobilcenter Kleinmachnower Weg 1 Berlin-Brandenburg GmbH 14165 Berlin-Zehlendorf Ihr Wohnmobil-Spezialist Tel. 030 69 200 465 www.reisemobilcenter-bb.de
Osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum DVO Osteoporose, Knochenerkrankungen, Knochenschmerzen, Röntgen, DXA-Messung, Ultraschall, MRT, DVT, Labor, humangenetische Analysen
Potsdamer Chaussee 80 · 14129 Berlin ☎ 322 90 28 70 · www.orthopaedie-in-berlin.de
