GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Mai 2024
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
Die Steinbahn zwischen Potsdam und Berlin Von der Königstraße bis Zehlendorf Mitte
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Goldankauf. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Gold und Schmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
2 | Gazette Zehlendorf | Mai 2024
Starke Jobs
in Kita & Schule Der Mittelhof sucht dich!
Bewirb
dich jetzt! Wir suchen Erzieher:innen, Sozialpädagog:innen & andere Held:innen. Entdecke die umfassenden Möglichkeiten für deine berufliche Entwicklung bei uns. JOBS@MITTELHOF.ORG 030 / 80 19 75 - 22 WWW.MITTELHOF.ORG/KARRIERE
• Wintergärten • Lamellendächer • Terrassendächer • Glasschiebewände BUNDES IM V
• Sonderanfertigungen
N
• Systeme in Holz-Alu und auch Alu
V.
TE
E.
MITGLIE
WI
• Raffstoren & Markisen
D
BAND ER
• Sonnenschutz
RGARTEN
Von der Beratung bis zur Montage – alles aus einer Hand!
Rotter Wintergarten GmbH · Am Heidering 9 · 16515 Oranienburg Tel. 03301 / 80 82 58 oder 0170 357 90 66 · www.holz-alu-wintergarten.de
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
2024 | 1 Gazette Zehlendorf | Mai 2024 | 3
Liebe Leserinnen und Leser,
Foto: Uwe Steinert
runde Geburtstage sind immer etwas ganz Besonderes. Das gilt im Kreis der Familie genauso wie bei Jubiläen etablierter Veranstaltungen. Die Steglitzer Woche ist eine solche Veranstaltung: Historisch über Jahrzehnte gewachsen, ist sie aus dem alljährlichen Festkalender unseres Bezirks nicht mehr wegzudenken. 1953 wurde die „Steglitzer Festwoche“ das erste Mal gefeiert. Zwischenzeitlich in „Heimatwoche“ umbenannt, findet dieses Jahr ihr 70. Jubiläum
Maren Schellenberg statt. Reich an kulturellen und sportlichen Höhepunkten ist die Steglitzer Woche, wie sie seit 1961 heißt, weit mehr als ein klassisches Volksfest. Natürlich dürfen die typischen Fahrgeschäfte und kulinarischen angebote von Bratwurst bis Zuckerwatte nicht fehlen. Die Steglitzer Woche ist das warteten Besucherinnen und einzige traditionelle Volksfest, das Besuchern hat es sich für das in Eigenregie eines Bezirksamtes, Berliner Kulturleben zu einer redem Bezirksamt Steglitz-Zehlen- levanten Größe entwickelt. Zum dorf, ausgerichtet wird. Bewährter 13. Mal wird dieses Jahr der beund verlässlicher Kooperations- gehrte Kleinkunstpreis verliehen. partner ist auch im Jubiläumsjahr Talente aus den Bereichen Musik, der Schaustellerverband Berlin Tanz, Comedy, Zauberei, akrobae. V. tik etc. präsentieren sich einem Vom 24. Mai bis 9. Juni bereichern großen Publikum. Eine Jury, der über 70 Rahmenveranstaltungen ich auch angehören darf, hat im im gesamten Bezirk das Fest. Mit anschluss die Qual der Wahl zur mehr als einer Viertelmillion er- Bestimmung der drei Tagessieger.
Dazu gesellen sich Shows, in denen Weltstars wie Rod Stewart oder Tina Turner den Ton angeben. Das Programmheft ist überall im Bezirk erhältlich und informiert detailliert über die einzelnen angebote. außerdem sind die Veranstalter in den sozialen Medien präsent und aktiv. Bei der Steglitzer Woche kommen alle Besucherinnen und Besucher garantiert auf ihre Kosten. Stellvertretend für viele andere attraktive Programmpunkte möchte ich aus dem sportlichen Rahmenprogramm eine Veranstaltung herausgreifen, auf die sich Jung und Junggeblieben freuen dürfen: Rund um den Ludwig-Beck-Platz findet am 25. Mai die 67. auflage des traditionsreichen Rundstreckenrennens der Radsportvereine Lichterfelde-Steglitz e. V. und Zehlendorfer Eichhörnchen e. V. statt. im Wettstreit um den Wanderpokal des Bezirksamtes gehen alle altersklassen von Schülern bis Senioren an den Start. Beim Berliner Kids-Laufradrennen der Nachwuchs-Strampler dürfen auch die allerkleinsten ran. Ein Fest der Begegnung zwischen den Generationen! Mit ihrer Vielfalt und innovationsfreude scheint die Steglitzer Durch die Stärke ihres applauses, Woche nicht zu altern. Die Menliebe Festbesucherin, lieber Fest- schen im Bezirk und weit darüber besucher, liegt die abschließende hinaus haben „ihre“ Steglitzer Woche liebgewonnen. Und das seit Entscheidung aber bei ihnen. Täglich wird auf dem Bühnen- 70 Jahren. Denn was gut ist, bleibt. pavillon des Festgeländes am in diesem Sinne: Herzlichen Teltowkanal ein bunter musikali- Glückwunsch zum Geburtstag! scher Blumenstrauß angeboten: querbeet und bei freiem Eintritt ihre geht es durch unterschiedliche Genres und Shows. Rudolf Rock und die Schocker rocken und Maren Schellenberg schocken, was das Zeug hält. Bezirksbürgermeisterin
Die weibliche Hörgeräte-Akustik
... weil Frauen besondere Hörgeräte brauchen se ranaly
Gehö g trainin Gehör e t rä Hörge
Mit mona&lisa gibt es endlich die Hörakustik speziell für Frauen. Denn medizinische Studien belegen die spezifischen Unterschiede des weiblichen Gehörs. Erleben Sie jetzt den weiblichen Weg zu gutem Hören!
Jetzt Termin vereinbaren! Telefon: 841 862 22
Die weibliche Hörgeräte-Akustik
12203 Berlin Lichterfelde-West Unter den Eichen 97 Eing. Drakestraße (mit Parkmögl.) berlin@monalisa-hoeren.de www.monalisa-hoeren.de
4 | Gazette Zehlendorf | Mai 2024
Die Steinbahn zwischen Potsdam und Berlin Von der Königstraße bis Zehlendorf Mitte Die Reise von Berlin nach Potsdam war lange umständlich – auch, nachdem der preußische König Friedrich Wilhelm i. den Königsweg anlegen ließ. Er sollte als – für damalige Zeiten – schnelle Verbindung zwischen den beiden Residenzstädten fungieren. Nahe der Teltower Vorstadt war die Havel schmal und durch eine Brücke einfach zu überqueren. Der Weg führte über den Ort Neuendorff bei Potsdam und Kohlhasenbrück nach Zehlendorf. Von dort aus ging es nach Steglitz, Schöneberg und schließlich nach Berlin. Der sandige Weg war nicht gut befahrbar und in Senken bei schlechtem Wetter moorig.
erste Holzbrücke war dazu da, die Könige mit ihrem Jagdrevier in Glienicke zu verbinden. Der „alte Fritz“ war sehr leidensfähig, was seinen Reisekomfort anging. Sein Nachfolger Friedrich Wilhelm ii. war nicht mehr bereit, sich auf unebenem Brandenburger Sand durchschütteln zu lassen. in Schlesien hatte er die Vorzüge guter Chausseen kennen und schätzen gelernt. auf solchen Straßen wollte er auch von Berlin nach Potsdam fahren. So ließ der König 1789 die erste Probechaussee zwischen dem Potsdamer Tor und Schöneberg bauen. Die aufsicht über den Chausseebau hatte der Baumeister und architekt Carl Gotthard Langhans, der auch das Brandenburger Tor entwarf, deren Quadriga allerdings das Werk von Johann Gottfried Schadow ist.
Reisen für Könige Es gab zwar schon einen Vorläufer der Glienicker Brücke – damals auch Glühnicksche Brücke. Diese
Der Mittelstreifen der B1 – hier verlief die ursprüngliche Steinbahn. In Zehlendorf und Nikolassee ist der Mittelstreifen ein Gartendenkmal.
Reisebüro
Fachgeschäft für feine Schneidwaren aus Solingen und aller Welt
am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten
Luftdruck Schleifservice Air-Soft LaserGaswaffen gravurdienst
• • • •
Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 17 Jahren am Platz
und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Schloßstraße 49 · 12165 Berlin (gleich neben dem Schloßparktheater)
ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 info@reisebuero-mexikoplatz.de
Tel: 030 - 68 32 91 83 · www.stahl-hart.com
KIRCHHOFF RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R
Alles Wissenswerte zur Grundsteuerreform: www.michael-kirchhoff.com/ informationen-zur-neuen-grundsteuer/ Hohenzollerndamm 201 Rechtsanwalt - Steuerberater 10717 Berlin Telefon: 030/8649830 Fachanwalt für Steuerrecht Dr. Michael Kirchhoff
www.michael-kirchhoff.com
EICHNET
A
TOP rater
Steuerbe FO CU S
08
dr@michael-kirchhoff.com
GEZ
20
Fachanwalt für Handelsund Gesellschaftsrecht
US
S -MONEY TE
T
Gazette Zehlendorf | Mai 2024 | 5
Steine, Kies, Schotter
Aufwändiger Bauabschnitt
Der erste abschnitt der Chaussee mit seiner Lehmdecke erwies sich als reparaturanfällig und verschmutzte durch die Hinterlassenschaften der Pferde und Fuhrwerke, die Lehm oder Dung geladen hatten und Teile der Ladung unterwegs verloren. Der nächste abschnitt zwischen Schöneberg und Zehlendorf hatte eine andere Bauart. Die Fahrbahn war leicht aufgewölbt, sodass das Regenwasser abfließen und zugleich Verschmutzungen wegspülen konnte. Obwohl die Straße „Steinbahn“ genannt wurde, war sie nicht gepflastert. Der Unterbau bestand aus Steinen unterschiedlicher Größe. auf diese „erste Lage“ kamen Steine, die unten spitz und oben flach gehauen wurden. auf diese Steine kam eine dicke Schicht Kies von unterschiedlicher Körnung. auf diesen wurden wiederum zerkleinerte Steine aufgebracht. Über diese vorläufige Straße mussten Fuhrwerke fahren, um sie zu verdichten. Nach erfolgter Verdichtung folgte die „Straßendecke“ – eine Mischung aus Schotter und Kies.
Die Meilensäulen – eine gegenüber dem Rathaus Wannsee und eine in Zehlendorf – zeigten die Entfernungen bis zur alten Mitte Berlins an.
Der längste Bauabschnitt von immerhin 1,5 Preußischen Meilen (zwischen Zehlendorf und der Glienicker Brücke war zugleich der aufwändigste. Zunächst musste eine Brücke über die Verbindung vom Kleinen zum Großen Wannsee gebaut werden. außerdem waren an den Erhebungen um den Schäferberg für Brandenburger Verhältnisse große Höhenunterschiede zu überwinden. Die Strecke wurde im November 1794 fertiggestellt. Links und rechts der 11,30 Meter breiten Fahrbahn legte man einen Bankettstreifen von 1,50 Meter Breite an, daneben verliefen Gräben, die das Niederschlagswasser aufnahmen. auf die Bankettstreifen ließ der König seine geliebten Pyramidenpappeln pflanzen. Diese markierten schon von weitem gut sichtbar den Verlauf der Chaussee. Doch wirklichen Schutz gegen die Sonne boten sie nicht. Doch sie standen immerhin 50 Jahre, bis sie nach und nach durch Eichen ersetzt wurden. Die Eichen sind bis heute an der Straße Unter
den Eichen, der Berliner Straße sowie an der Potsdamer Straße und Potsdamer Chaussee erhalten geblieben. Durch die Trockenheit der letzten Jahre und aus altersgründen müssen viele Eichen ersetzt werden. Für die Eichen machen sich die Langhans-Gesellschaft und die Bürgerinitiative Eichentor stark, die zuletzt im vergangenen Jahr fünf gespendete Eichen pflanzten.
Zollhäuser am Wegesrand Der Unterhalt der Chaussee war teuer und die Nutzung deshalb auch nicht kostenlos. Entlang der Straße gab es Schlagbäume, an denen Wegezoll erhoben wurde. Später wurden Chaussee-Einnehmer-Häuser gebaut, in denen die Geldeinnehmer mit ihren Familien lebten. Königliche Wagen und angehörige der königlichen Familie waren von der Zahlungspflicht befreit. Kaufleute mit Pferdekarren zahlten pro Pferd und Meile einen Groschen, leere Wagen je Pferd 3 Pfennige. Für Schaf- und Schweineherden wurden 6 Pfennige je 10 Tiere fällig und Reiter bezahlten 3 Pfennige.
Küchen & more
BALLETTSCHULEN HANS VOGL AUSBILDUNGSSTÄTTE FÜR BÜHNENTANZ
Ballett Jazz Pilates/Gymnastik Kindertanz Streetdance/HipHop ab 3 Jahren
auch für Jungen ab 5 Jahren
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf
DAHLEM Berliner Str. 94 14169 Berlin
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf
Tel. 030-873 88 18 www.ballettschulen-hans-vogl.de Tel. 03329/ 645 30 85
Ofenbau Klose Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
Individuelle Kamine, Öfen und Herde Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de
seit 1961 in Kleinmachnow
Wir haben Ihre passende Küche Mehr Komfort, mehr Leistung, mehr Qualität, mehr Küche! ● Individuelle Beratung vom Profi
● Pünktliche Lieferung
● Mess-Service
● Fachgerechte Montage
● Computer Planung nach Ihren Wünschen
● Komplett Installation
● Persönliche Betreuung
● 100% Kundendienst
Unter den Eichen 114 · 12203 Berlin-Steglitz Tel. 030/36 44 95 33 www.kuechenandmore.de
6 | Gazette Zehlendorf | Mai 2024
Südlicher und nördlicher Spielbereich.
Zwei Spielplätze für kleine und große Kinder Junge Zielgruppe hat Mitspracherecht Gut Ding will Weile haben: Bereits im Juni 2018 war in der BVV Steglitz-Zehlendorf dem antrag der CDU-Fraktion auf Sanierung des in zwei Bereiche unterteilten Spielplatzes im Heinrich-LaehrPark stattgegeben worden. Für
rund 300.000 Euro frisch saniert wurde er bereits im März diesen Jahres vom Fachbereich Grünflächen abgenommen und zur Benutzung freigegeben und nun am 12. april auch offiziell eröffnet; mit Vertretern
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege
Sie vor Ort! r fü 6 9 19 t ei S
▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
F.MEISEL
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
� Kfz-Meisterbetrieb � typenoffene Werkstatt � Reparatur von Wohnmobilen � Transporterreparatur � Moderne Fahrzeugdiagnose � Auch US-Cars: Dodge, Jeep und Chrysler Car Service Zehlendorf · Tel: 030-815 62 43 Kleinmachnower Weg 3 · 14165 Berlin · www.car-service-zehlendorf.de
aus Politik, Jugendbüro, Grün- Die Zielgruppe der Kinder und flächen- und Bezirksamt, die Jugendlichen war beim Festakt maßgeblich an der Umsetzung kaum vertreten, besetzte später der Sanierung beteiligt waren, aber die neuen Spielgeräte, die dabei auch Jugendstadträtin überwiegend von der Berliner Carolina Böhm sowie Umwelt- Seilfabrik GmbH & Co. stammen, und Naturstadtrat Urban aykal. umso dominierender. im Vorfeld
Juwelier-UhrenWeiss-Zehlendorf An- & Verkauf‚ Reparaturen & Anfertigungen Wir stehen Ihnen mit sämtlichen Servicearbeiten rund um die Uhr mit eigener Werkstatt zur Verfügung. Leistungen wie Perlenketten aufziehen, Schmuck-/Uhrenreparaturen‚ Altgoldankauf, Batteriewechsel (sofort) und Anfertigungen aller Art gehören zu unserem Fachbereich. Teltower Damm 22 ‧ 14169 Berlin ‧ Mo-Fr 9.30-18 Uhr & Sa 9.30-14 Uhr Tel. 030 / 811 69 97 ‧ www.juwelier-weiss-berlin.de
Gazette Zehlendorf | Mai 2024 | 7
Klettern wie die Großen. der Umgestaltung waren 2021 intensive Umfragen vom bezirklichen Kinder- und Jugendbüro an die zukünftigen jungen Nutzer gerichtet worden, um deren Wünsche und ideen mit in die Planung einzubeziehen – auch wenn diese Befragten inzwischen dem Spielplatzalter entwachsen sein dürften. Trotz der Corona-Hochzeit war das Echo darauf erfreulich, immerhin 103 der u. a. an Schweitzerhof- und Südgrundschule ausgeteilten Fragebögen kamen ausgefüllt zurück und zeigten, wie hoch Klettern, Schaukeln und Balancieren bei den Kids im Kurs stehen. außerdem gab es eine Online-Beteiligung über mein.berlin.de, bei der dann über die Vorentwürfe abgestimmt werden konnte. Der letzte Entwurf, der aus diesen ideen entstanden war, wurde im Jahr 2022 schließlich mit den Kindern und Jugendlichen rückgekoppelt und nach letzten Änderungen übernommen.
segehen, komme man ins Gespräch miteinander und finde man kurze Entspannung vom alltag; – auch in einem mit so viel Wald und Grün gesegneten Bezirk, wie es Steglitz-Zehlendorf ist. Die Stadträte dankten dem Kinder- und Jugendbüro und der umsichtigen Planerin vom Grünflächenamt, Svenja Jarrath, für ihre arbeit und ließen es sich nicht nehmen, einige Spielgeräte dann persönlich auszuprobieren. ausbalanciert zeigte sich Caroli • Kreat. Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetjazz • Contemporary Kursangebote unserer Partner:
Breakdance · Pilates HipHop · ZUMBA®
☎ 030 - 80 10 84 41 0160 - 84 20 18 6
Clever Einrichten - Nah & Gut Haushaltsgeräte Verkauf & Service
Einbauküchen Nach Mass
Adler
Kundendienst
- Spiegler SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO
LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG
Tel. (03 32 03) 2 26 00
Tel. (03 32 03) 8 71 05
Meisterbetrieb
Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr
www.kuechen-spiegler.de Rudolf-Breitscheid-Straße 37 14532 Kleinmachnow
Begegnungsort für Groß und Klein Wer Stadtrat Urban aykal kennt, weiß, dass er in seinen anspra- Stadträte im Gleichgewicht. chen mit Zahlen zu beeindrucken versteht. So auch bei dieser na Böhm, und auch Urban aykal Eröffnung: Der aufmerksame blieb von größeren abstürzen Zuhörer erfuhr, dass es in Steg- verschont. Beide übten damit litz-Zehlendorf 138 Spielplätze schon für ihre nächste Spielplatzauf 24 Hektar Gesamtfläche eröffnung: Die steht im Mai in (= 240.000 Quadratmetern) gibt. Lankwitz auf dem Spielplatz an Diese Fläche werde von rund der Calandrellistraße an. Der 30.000 Kindern im „Spielplatzal- Entwurf dazu wurde ebenfalls ter“ unter 12 Jahren genutzt, wo- auf der Grundlage eines Beteilimit jedem Kind also 8 Quadrat- gungsverfahrens des Kinder- und meter öffentliche Spielplatzfläche Jugendbüros mit Schülern der zur Verfügung stünden, – so der Paul-Schneider-Grundschule zahlenaffine Stadtrat. Er betonte: unter Beteiligung des Grünflä„Unser Spielplatzangebot steht chenamtes erstellt. Groß und Klein zur Verfügung, 1+1=1? knüpft Verbindungen“, worauf Stadtratskollegin Carolina Böhm Ungewöhnlich immer wieder ergänzte: „Denn ein Spielplatz ist die aufteilung des Spielplatimmer auch ein Ort der sozialen zes im Heinrich-Laehr-Park, der Begegnung und damit ein wich- sich in zwei Teile gliedert, auf tiger Baustein im Bezirksangebot denen Bänke und Papierkörbe für Familien.“ Hier treffe man sich erneuert wurden: So ist der südnach der Kita vor dem Nachhau- liche Teil mit großem Kletter Der private Kindergarten für Potsdom und Berlin Konzept • Frühkindliche Bildung in geborgener und familiärer Atmosphäre • Individuelle Betreuung in kleinen Gruppen • Bilinguales Konzept (Englisch/Deutsch) • Musikalische Frühförderung • Sinnes- und Kreativitätsschulung • Enge Zusammenarbeit mit den Eltern • Mathematische und naturwissenschaftliche Grunderfahrungen • Natur- und umweltpädagogische Expeditionen • Biologische Vollwertkost Zusatzleistungen • Schwimmen, kreativer Kindertanz, Yoga • Instrumentalgruppe • Klavier- und Gitarrenunterricht • 24-Stunden Betreuung – 7 Tage/Woche • Hol- und Bringeservice • Aufnahme von Gastkindern • Veranstaltung von Geburtstagsfeiern
Anmeldung • Aktuell freie Plätze • Anmeldung unter www.villa-ritz.de
Villa Ritz Kindergarten Berliner Straße 136 14467 Potsdam Telefon: 0331.870 96 59 E-Mail: info@villa-ritz.de www.villa-ritz.de
8 | Gazette Zehlendorf | Mai 2024 netz, Doppel-Schaukel und Lia- in das Spielplatzareal integriert, nen-Schwinggerät, vor allem für sodass ein großer Spielplatz entältere Kinder und Jugendliche standen wäre. Wege- und Sandkonzipiert, während der nördli- flächen wurden neugebaut und che Teil sich mit Spielhaus-Rut- Zufahrten für Pflegefahrzeuge sche-Matschtisch-Kombi, einer und FahrradabstellmöglichkeiBalancierstange und einem ten geschaffen. Wackel-Teller sowie mit Rückzugs- Oma Elfriede ist an diesem Nachund Spielbereich an Kleinkinder mittag mit ihren Enkeln auf dem und ihre Begleiter richtet. Da- Spielplatz. Oliver ist acht, Rena neben inklusive Spielangebote, zwei. „Soll ich nun immer zwidie für beide jeweils durch Zaun schen beiden Spielplatzteilen begrenzte Bereiche gedacht hin- und herlaufen?“ fragt sie sind, mit Trampolin, Stand-/ kopfschüttelnd, während andeLiegewippe und Karussell. Eine re Eltern das Spielplatzangebot Tischtennisplatte liegt zwischen ausreichend finden. Sie kritisiert diesen beiden Spielbereichen. „das viele Metall“ an den GeräBedauerlicherweise wurde diese ten, hätte sich mehr Naturmateherkömmliche Parkfläche nicht rialien gewünscht und vermisst
Groß und Klein freuen sich über die Fertigstellung des Spielplatzes
spannungsreichere Spielgeräte für die Älteren. Und eine Mutter wundert sich, warum die Babyschaukel nun auf dem Älteren-Spielbereich installiert ist: „Vorige Woche war sie noch im Kleinkindbereich – da, wo
sie eigentlich hingehört.“ andere wünschen sich eine richtige Wippe, kommen mit der etwas schwergängigen Liegewippe nicht zurecht. – Es Jedem recht zu machen, ist eben schwer. – Zumal die Metall-Geräte länger als Holzgeräte halten und da die Haushaltsplanung vermuten lässt, dass Gelder für Spielplätze in den nächsten Jahren nur noch spärlich bis gar nicht fließen. Und dann sind da die immer wieder ändernden Normen für Spielgeräte, die freien ideen zusätzliche Grenzen setzen. – Die Kinder und Jugendlichen dürften Dank grenzenloser Phantasie auf diesem Spielplatz auf jeden Fall ihren Spaß haben. Jacqueline Lorenz
Derby-Klause P ar t
yser
vi c e
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
ARZTEHAUS
IN ZEHLENDORF
Praxis für nichtoperative Orthopädie und Schmerztherapie, Osteologie
Dr. med. Michael Seidel
Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie und Allgemeinmedizin
Pfingstmontag, 20. Mai: Frühschoppen von 12 bis 17 Uhr Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 030 - 801 23 68 www.derbyklause.de
Foto: Pixelot / Fotolia
vom Faß
Unsere neuen Öffnungszeiten: Di - Sa 16 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr · Mo Ruhetag
Osteoporoseberatung, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Akupunktur, Spezielle Schmerztherapie, Sozialmedizin
Bernhard Roll GmbH
Osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum DVO
Über 50 Jahre Meister- und Innungsbetrieb
Osteoporose, Knochenerkrankungen, Knochenschmerzen, Röntgen, DXA-Messung, Ultraschall, MRT, DVT, Labor, humangenetische Analysen
Potsdamer Chaussee 80 · 14129 Berlin ☎ 322 90 28 70 · www.orthopaedie-in-berlin.de
GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
• Heizung - Brennwert Öl / Gas • Erneuerbare Energien • Solar - Photovoltaik - Wärmepumpe
www.roll-berlin.de
Neuwerker Weg 40 14167 Berlin-Steglitz-Zehlendorf Tel 030 - 817 70 52 · info@roll-berlin.de
Gazette Zehlendorf | Mai 2024 | 9 Anzeige
Onkel Toms Ladenstraße – Wiedereröffnung am 4. Mai Der große Brand im November eröffnet. Auf dem Fest werden 2020 war in allen Schlagzeilen, außerdem zwischen 13.30 und doch nun sind sämtliche Spuren 14 Uhr eine Führungen durch getilgt. Die Nordpassage in On- den Neubau in der Ladenstraße kel Toms Ladenstraße erstrahlt angeboten. Termine für Führunin neuer Schönheit. Altbekannte gen durch die Waldsiedlung werGesichter sind zurück, aber auch den im Zuge der Veranstaltung neue Geschäftsinhaberinnen bekannt gegeben. Zudem gibt und -inhaber freuen sich auf ein es Kinderschminken auf dem Kennenlernen: Friseur Raguse ist Vorplatz und eine Textil-Druckzurück, neu sind hingegen ein werkstatt vom Team der bauhaus Burger- und Dönerimbiss, eine werkstatt mobil. Hier können mitNoodle Bar und Fried Chicken, gebrachte Textilien mit Motiven, Massage und Spa, ein Nagelstudio, die von der Gestaltungsidee des ein Tattoo-Studio sowie ein Tele- Bauhaus inspiriert sind, bedruckt media-Point mit Post und Lotto. werden. Die Gastronomie und ReAm Samstag, den 4. Mai wird in formhaus Demski sorgen für das der Ladenstraße am U-Bahnhof leibliche Wohl. Sämtliche GeschäfOnkel-Toms-Hütte gefeiert. Um te in Onkel Toms Ladenstraße ha12 Uhr wird die Passage feierlich ben geöffnet.
BUCHHANDLUNG
BORN
LADENSTRASSE 1 LADEN 17/18 14169 BERLIN · U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Premium-Fleisch für die Grillzeit Laue Abende und ein knisterndes Grillfeuer…an solchen Abenden darf ein sehr gutes Steak nicht fehlen. In der Fleisch-Boutique in der Berliner Straße in Potsdam dreht sich (fast) alles um edle Produkte für die Grillsaison.
Herzstück der Auswahl sind authentische spanische Spezialitäten von engagierten Landwirten, wie das Eichelschwein Cerdo Ibérico (mit einer garantierten Rassereinheit von 85 %) und extralang trocken-gereifte Steaks der galizischen Rinderrasse Rubia Gallega. Die Tiere stammen ausschließlich aus extensiver Weidehaltung. Ein höherer Anteil an Muskelfett gehört zu den Rasseeigenschaften dieser alten Arten und verleiht dem Fleisch einen beson deren Charakter sowie ausgewogene Saftigkeit. Butifarra, eine katalanische Bratwurst in zahlreichen Varianten (z.B. mit Fenchel oder Trüffel) wartet darauf entdeckt zu werden. Für die handwerklich Verarbeitung und Fleischreifung kooperieren wir ausschließlich mit den besten Fleischereien Spaniens. Das etwas mildere Fleisch der Weideochsen aus der argentinischen Pampa ergänzend das edle Rindfleischsortiment. Ausgesuchte Weine, Käse und Olivenöl aus familienbetriebenen Fincas runden unser Feinkostangebot ab.
BESTEAK FLEISCHHANDEL Internationale Fleisch- und Feinkostspezialitäten
Matteo Schiro Ehemals Ristorante Salina Vertriebsbüro: Berliner Straße 121 14467 Potsdam (Torhaus West) Tel.: 0331 – 27 355 101/102 oder www.besteak.de
10 | Gazette Zehlendorf | Mai 2024
Ponys, Kinder und viel Spaß Tag der offenen Tür am 5. Mai beim Kinderreitverein Zehlendorf
Rathaus Zehlendorf, Raum A 131 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Künftige Sprechstundentermine können telefonisch erfragt werden unter: ☎ (030) 90299-3301 Bezirksstadträtin Cerstin Richter-Kotowski
Beim Ponys Gucken, Kuscheln und Putzen können die kleinen Besucherinnen und Besucher ersten Kontakt zu den Vierbeinern aufnehmen. Kinder von drei bis acht Jahren dürfen für einen kleinen Beitrag zu Schnupper-Kurzreitstunden aufsitzen. Wilde Strohschlachten laden zum Toben ein.
Inklusive Reitschule
J UWELIER
diesem Jahr. Beim Tag der offenen Tür können sich kleine und große Pferdefans auf dem Vereinsgelände im Südwesten Berlins auf ein buntes Programm freuen.
UHRMACHERMEISTER
BRAUNE
K L E I N M A C H N OW
F AMILIENUNTERNEHMEN SEIT 1913
Foto: Kadmy / AdobeStock
ng und Wartu Reparatur er und hochwertig ren antiker Uh Adolf-Grimme-Ring 12 · 14532 Kleinmachnow · www.juwelierbraune.de · Tel. 03 32 03/7 91 16
VORHER
NACHHER
Die etwas Älteren und Eltern können sich über das Reiten für Kinder mit und ohne Beeinträchtigung beim KJRFV – Berlins größter und inklusiver Kinderreitschule – informieren und bei Führungen über das Vereinsgelände viel zur mehr als 35-jährigen Geschichte des vielfach ausgezeichneten Vereins erfahren. Weitere Infos und Anfahrt: www. kinderreitschule-berlin.de
Abteilung Bildung, Kultur und Sport Do, 16.05.2024 von 15 bis 17 Uhr Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf, Raum 205, Schloßstraße 37, 12163 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich: ☎ (030) 90299-6201 Bezirksstadtrat Patrick Steinhoff Abteilung Stadtentwicklung Di, 07.05.2024 von 15 bis 17 Uhr Rathaus Zehlendorf, Raum E 312 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich: ☎ (030) 90299-2001 Bezirksstadtrat Urban Aykal Abteilung Ordnung, Umwelt- und Naturschutz, Straßen und Grünflächen Mi, 29.05.2024 von 15 bis 17 Uhr Der Ort wird bei der Anmeldung bekannt gegeben: ☎ (030) 90299-7001 Bezirksstadtrat Tim Richter Abteilung Bürgerdienste und Soziales Do, 23.05.2024 von 14 bis 16 Uhr Rathaus Lankwitz, Raum 222 (2. OG) Hanna-Renate-Laurien-Platz 1, 12247 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich: ☎ (030) 90299-5300
Kfz-Meisterbetrieb
Riedel GmbH
HU AU
• Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice
Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
Am Sonntag, den 5. Mai 2024 veranstaltet der Kinder- und Jugend-, Reit- und Fahrverein Zehlendorf e. V. (KJRFV) in Düppel von 12 bis 16 Uhr sein erstes großes Fest in
Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg Abteilung Finanzen, Personal, Wirtschaftsförderung und Facility Management Mi, 29.05.2024 von 14 bis 16 Uhr
Schnupper-Kurzreitstunden
So sah es im vergangenen Jahr beim Tag der offenen Tür aus. � Foto: KJRFV Zehlendorf e. V.
Bürgersprechstunden
Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
, s u a r Wanne e rein! Dusch
se Kostenlo g: n Beratu 243 26 030 6521
WIR BIETEN:
Ohne aufwendige Umbauarbeiten zur barrierefreien Dusche. 14167 Berlin www.bazuba.de
Umbau in 2 Tagen Ohne Abschlagen der Fliesen Zum attraktiven Preis Alles aus einer Hand
Gazette Zehlendorf | Mai 2024 | 11
Sportkomplex in der Sachtlebenstraße eingeweiht Nach einer Bauphase von etwa zweieinhalb Jahren ist die Umgestaltung des Sportkomplexes in der Sachtlebenstraße erfolgreich abgeschlossen. Nachdem die Baseballfelder, die es zu Zeiten der US-Allierten gab, nicht mehr existieren, hat der Bezirk endlich wieder ein Spielfeld für den beliebten Sport. Der Komplex umfasst nun ein rund 11.700 m² großes Baseballfeld, das den Wettkampfstandards entspricht und in Zusammenarbeit mit den Vereinen sowie unter Berücksichtigung der Lizenzkriterien des Deutschen Baseball und Softball Verbands (DBV) errichtet wurde. Bezirksstadträtin Cerstin Richter-Kotowski äußerte sich dazu: „Lange wurde über die Vergrößerung des Baseballfeldes in der Sachtlebenstraße gesprochen – mit der abgeschlossenen Neugestaltung haben wir nun ein ligataugliches Stadion in Steglitz-Zehlendorf, das den Anforderungen der beliebten amerikanischen Sportart auch
in unserem Bezirk Rechnung trägt. Für unseren wachsenden und vielfältigen Bezirk ist das ein wichtiges Zeichen, dass wir auch aufstrebenden Sportarten den nötigen Platz zur Entfaltung bieten und den Sportstandort Steglitz-Zehlendorf weiter fördern.“ Bevor der Baseballplatz mit seinen etwa sechs Meter hohen Ballfangzäunen und der automatischen Bewässerungsanlage errichtet werden konnte, waren umfangreiche Abbruch- und Entwässerungsarbeiten erforderlich. Es folgte die Instandsetzung der umliegenden Wege, der Bau einer Tribüne mit Platz für fast 200 Zuschauerinnen und Zuschauer sowie die Erweiterung des Basketballfeldes mit sechs neuen Körben. Die abschließende Neupflanzung von Bäumen rundet das Projekt ab. Zudem gehörten die Erneuerung des Außenzauns, die Installation von Fahrradständern und die Schaffung eines behindertengerechten Parkplatzes zu den Baumaßnahmen.
Anzeige
Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
12 | Gazette Zehlendorf | Mai 2024 1 | Gazette Zehlendorf | Mai 2024
Europa Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Am 9. Juni 2024 wählen die Bürgerinnen und Bürger in Deutschland zum 10. Mal ihre Abgeordneten für das Europäische Parlament. Diese Wahl findet unter dem Eindruck des völkerrechtswidrigen Angriffskrieges Russlands gegen die Ukraine und der aktuell zunehmenden Spannungen im Nahen Osten statt. Zugleich sieht sich die EU mit wachsenden gesellschaftlichen, politischen, militärischen, wirtschaftlichen und sozialen Herausforderungen konfrontiert. Und nicht zuletzt stellt sich die Frage, ob die Wählerinnen und Wähler der EU eine Lösungskompetenz in diesen Politikfeldern zutrauen. René Rögner-Francke, Bezirksverordnetenvorsteher
CDU-Fraktion Charkiw, die uns die integrierende Kraft der Am 9. Juni werden wir aufgerufen, an der europäischen Idee deutlich machen. Bei der Europawahl teilzunehmen. Seit der EU- Europawahl ist die Wahlbeteiligung oft reWahl 2019 haben sich Europa und die Welt lativ niedrig. Es wäre allerdings völlig falsch, verändert. Chinesisches Säbelrasseln gegen diese Wahlen als unbedeutend zu sehen: Taiwan, Hamas-Terror, Irans Raketen gegen Europa ist auch im Bezirk überall präsent – Israel und der russische Angriffskrieg auf durch Europaschulen, viele Fachkräfte aus die Ukraine zeigen uns, dass heute Terror den EU-Ländern und ERASMUS-Studierenund Krieg nicht nur theoretisch denkbar de aus ganz Europa. Und: Die Europäische sind. Dem steht die EU als Friedensprojekt Union wirkt mit ihrer Gesetzgebung und ihentgegen. Als die EU 2012 den Friedens- rer Förderung in unser aller Leben hinein. Im nobelpreis für die Verbreitung von Frieden, Bezirk profitieren wir insbesondere von den Versöhnung, Demokratie und Menschen- Mitteln des Europäischen Regionalfonds rechten erhielt, wirkten diese Schlagworte (EFRE) und den Mitteln des Europäischen auf manchen noch wie floskelhaft vorge- Sozialfonds (ESF). Mehr als eine Milliarde tragene Selbstverständlichkeiten unserer Euro wurden in Berlin seit 2014 investiert heilen Welt, die nach rund 70 Jahren Frie- – auch in Steglitz-Zehlendorf. den nicht anders vorstellbar war. Der Krieg Daniel Eliasson Russlands, Butscha und Irpin verdeutlichen SPD-Fraktion den Wert des Friedensprojekts Europa jen- Berlin seits von Schlagworten und Floskeln. Frie- Für viele Menschen sind unsere kommuden und Einheit sind das Fundament einer nalpolitischen Projekte im Bezirk und die gemeinsamen Zukunft, die etwa über das Europäische Union weit voneinander entErasmusprogramm und unsere Initiativen fernt. Wenn wir genauer hinschauen, sehen stärkenden EU-Förderungen auch im Bezirk wir aber, dass sich ein Großteil europäischer erlebbar werden. Überlassen wir Europa Regelungen direkt oder indirekt auf die nicht den Spaltern oder seinen erklärten Kommunalpolitik auswirkt. Auch konkrete Feinden. Gestalten wir eine Zukunft, die Projekte werden gefördert, was einen grouns Wohlstand und Frieden erhält. ßen Einfluss auf uns alle im Bezirk hat. Sei Michael Zwilling es die vor ein paar Jahren stattgefundene Förderung von Entwicklungsmaßnahmen B‘90/Grünen-Fraktion rund um Schlachtensee und Krumme Lanke Europa ist bunt, Europa ist offen, Europa ist oder auch die finanzielle Unterstützung bei vielfältig – finden Sie sich in diesen Aussa- der energetischen Sanierung des Haus am gen wieder? Falls ja, gehören Sie vielleicht Waldsee – Für uns steht fest: Die Europäiauch zu denen, für die Europa nicht nur ein sche Union macht auch unseren Bezirk ein Ort, sondern eine jahrzehntelange Erfolgs- Stück lebenswerter. Als 2021 die aktuelle geschichte des Friedens und der Zusam- Zählgemeinschaft in Steglitz-Zehlendorf menarbeit ist. Es sind auch die Erfahrungen verhandelt wurde, haben wir uns gemeinder jüngsten Vergangenheit, die Solidarität sam mit Grünen und FDP bewusst dahinmit der Ukraine und unserer Partnerstadt gehend verständigt, dass wir dem Thema
Europa auch einen Platz in den Ausschüssen geben wollen. Die konkrete Benennung eines Ausschusses sollte dabei nur ein erster Schritt sein. Wir werden Europa gemeinsam in der BVV zukünftig noch stärker sichtbar machen. Olemia Flores Ramirez
FDP-Fraktion Für sehr viele Menschen in Deutschland ist die Europäische Union so selbstverständlich mit Reisefreiheit und meist ohne Geldwechsel an den Grenzen, dass der Eindruck entstehen könnte, die EU wird nicht mehr wirklich geschätzt. Dabei kann ich mich an eine Situation mit meiner Mutter und meinem kleinen Bruder erinnern, als sie uns an der deutsch-französischen Grenze in Rheinland-Pfalz Frankreich „zeigen“ wollte und plötzlich ein Soldat vor uns stand mit vorgehaltenem Gewehr. Wir mussten sofort zurück, denn wir hatten keine Pässe. Erst Städtepartnerschaften zwischen einst verfeindeten Ländern haben – auch neben staatlichen Beziehungen – in der Zeit der 60er-, 70er- und 80er-Jahre durch eine Art „familiäre Diplomatie“ für Annäherung und Vertrauen gesorgt und die EWG zur EU wachsen lassen. Die erste Europa-Wahl war im Juni 1979, da war ich im Studium, heute dürfen junge Wählerinnen und Wähler schon mit 16 Jahren wählen. Ein demokratisches und liberales Europa ist für mich als Freie Demokratin (FDP) unerlässlich und unverzichtbar. Mathia Specht-Habbel Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
Die AfD steht für ein Europa der Vaterländer. Damit ist eine europäische Gemeinschaft souveräner Staaten gemeint, die zum Wohl ihrer Bürger bei den Aufgaben zusammenwirkt, die gemeinsam besser bewältigt werden können. Die derzeitigen EU-Eliten, die häufig nicht mal demokratisch legitimiert sind, haben sich von dieser Ursprungsidee schon lange verabschiedet. Sie höhlen die Eigenständigkeit der Nationalstaaten aus und streben einen EU-Superstaat an. Das vollständige Versagen der EU zeigt sich in der Migrationskrise. Obwohl der Schutz der
europäischen Außengrenzen zu den wichtigsten Aufgaben der EU gehört, steht sie der illegalen Masseneinwanderung hilflos gegenüber. Geltendes Recht wird gebrochen, die Dublin-Verträge sind dafür ein schlimmes Beispiel. Ähnlich katastrophal: Klima- und Energiepolitik der EU. Der Klimawandel dient der EU als Vorwand, um in alle Lebensbereiche der Europäer einzugreifen. Damit treibt die EU die Energiepreise in die Höhe und ruiniert unsere Wirtschaft. Mit Blick auf die Ukraine grassiert in Brüssel ein hohes Kriegsfieber. Im Gegensatz zu den Eurokraten will die AfD eine friedliche Lösung. Peer Döhnert
Die Linke Viele der heutigen Krisen lassen sich nicht allein in Steglitz-Zehlendorf, Berlin oder Deutschland lösen, sondern erfordern ein entschlossenes und solidarisches internationales Handeln. Eine wichtige Ebene dafür ist die Europäische Union, deren Parlament dieses Jahr im Juni neu gewählt wird. Ansatzpunkte für europaweite Verbesserungen gibt es viele, zum Beispiel höhere Mindestlöhne, mehr Tarifverträge, eine gerechtere Besteuerung von Reichtum, verlässliche Asylverfahren nach Menschenrecht und eine gesundheitliche Versorgung, die nicht die Profite im Auge hat, sondern das Wohl der Menschen. Die existentielle Bedrohung durch den Klimakollaps muss ebenfalls nicht nur bei uns im Bezirk, sondern auch international angegangen werden. Wir brauchen dafür zum Beispiel ein europaweites, zuverlässiges und bezahlbares Bahnnetz. Der notwendige klimafreundliche Umbau der Wirtschaft weg vom CO2 soll nicht zu Lasten der Angestellten und Steuerzahler*innen gehen, sondern muss nachhaltige Arbeitsplätze mit fairen Löhnen bringen. Die Linke setzt sich ein für ein gerechtes, solidarisches Europa für alle – auch für die nachfolgenden Generationen. Juliana Wekel Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/-ii23015
Teppiche & Auslegware aus Naturfasern
1.140 Zeichen pro Fraktion Vorwort 579 CDU 1150 AUS FÜ H R U N G SÄ MTL I CH E R Grüne 1107 M ALE R- U N D TA P E Z I E R AR B E ITE N SPD 1087 FDP 1058 TEL EFON 030 I 7 9 74 14 6 4 AHOR NSTR . 4 TEL EFAX 030 I 7 9 74 14 6 5 afD1 21 63 B E R LI N1143 MOB I L 01 51 I 2 0 4 5 2 1 3 4 www.malermeisterlemke.de Linke 1156
Beratung Aufmaß Verlegung
Ihr Wunsch – Unser Teppich Lewicki Teppiche Machnower Straße Berlin-Zehlendorf www.lewicki-teppiche.de
Tel. - Mo-Fr .-. Uhr Sa .-. Uhr
Gazette Zehlendorf | Mai 2024 | 13
Tanzturnier am 4. und 5. Mai im Cole Sports Center am 4. und 5. Mai steht das Cole Sports Center im Hüttenweg 43 ganz im Zeichen des Tanzens. Der Tanzsportverein Blau-Weiss Berlin veranstaltet an diesem Wochenende sein traditionelles Turnier, bei dem zahlreiche Tanzpaare der Mastersklassen um begehrte Pokale wetteifern. Unter der Schirmherrschaft von Bezirksstadträtin Cerstin Richter-Kotowski dürfen sich Tanzbegeisterte auf ein abwechslungsreiches Programm freuen. Von Langsamem Walzer bis Wiener Walzer ist für jeden Geschmack etwas dabei. Die Paare der D-Klassen präsentieren sich in den Standardtänzen Langsamer Walzer, Tango und Quickstep, während in den C-Klassen der Slowfox hinzukommt. in den höheren Leistungsklassen B, a und S erwartet die Zuschauer zusätzlich der Wiener Walzer.
Highlights am Samstag Der Samstag startet mit der Einsteigerklasse D der Masters iii
(55-65 Jahre). anschließend folgen die Turniere der a-Klasse der Masters iV (65-75 Jahre), der Masters iii C und der S-Klasse der Masters V (75+). Ein besonderer Höhepunkt des Tages sind die Turniere der a-Klasse der Masters iii und der Masters iii S.
Wettkämpfe am Sonntag am Sonntag treten die Paare der Masters ii (45-55 Jahre) und erneut der Masters iii in den Klassen D bis a gegeneinander an. auch an diesem Tag dürfen sich die Zuschauer auf spannende Wettkämpfe und mitreißende Tänze freuen. Zuschauer sind herzlich eingeladen, die Tanzpaare anzufeuern und hochklassiges Tanzen hautnah zu erleben. Der Einlass beginnt an beiden Tagen jeweils eine Stunde vor Turnierbeginn, also ab 9 Uhr. Karten sind an der Tageskasse für 10 Euro (ermäßigt 8 Euro) erhältlich. Weitere informationen unter Tel. 81 49 91 67 oder auf www.blau-weiss-berlin. de.
Wir modernisieren
Ihre Küche
Neu in meist nur 1 Tag
mit neuen Fronten nach Maß! ✔ Die preiswerte Alternative zum Neukauf ✔ Kein aufwändiges Herausreißen ✔ Modelle in Klassisch, Landhaus-Design ✔ Dekor-Vielfalt: Holzdesign, Oberflächen ✔ Nachhaltige, umweltgerechte Lösung
vorher
Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen Lagerweg 27 · 13599 Berlin Tel. 0157-541 384 27
Besuchen Sie unsere Ausstellung • www.nissen.portas.de
Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
Rundum gut verstehen
Wenn aufladbar unsichtbar wird
anzeige
Hören verbindet die Menschen mitein- Lebenssituation passen. DIE HÖRWELT ander und wenn diese Fähigkeit beein- führt vielfältiges Zubehör für Hörgeräte trächtigt ist, leidet die Lebensqualität. (z.B. Fernbedienungen) und Fernsehen. Schon der Philosoph Immanuel Kant Das Vorbeugen von Hörverlusten durch wusste: angemessenen, unauffälligen Gehör„Nichts sehen trennt uns von den Din- schutz (für Clubbesuche, Musikfestivals gen, nichts hören von dender Menschen.“ oder Arbeiten im lauten Umfeld) zählt Die kleinsten wiederaufladbaren Hörgeräte Welt. DIE HÖRWELT ist ein inhaberinnenge- ebenfalls zum Fachgebiet der Hörwelt. führtes, unabhängiges FachgeIn den ansprechenden Geschäftsräumen fühlen sich Jetzt kostenlos bei schäft. uns testen! Seit über 18 Jahren ist alle Kunden sehr wohl. DIE HÖRWELT ein Sollten Sie aus gesundkompetenter Anheitlichen Gründen sprechpartner für nicht in das Geschäft Menschen mit Hörkommen können, beeinträchtigungen besuchen wir Sie und erarbeitet indiauch zuhause mit viduelle Hörlösununserem mobilen gen für ihre Kunden. Service. Ursachen für ein beeinDIE HÖRWELT engagiert Silk Charge&Go IX Hörakustik Mustermann trächtigtes Hören gibt es sich seit langer Zeit in der Musterstr. 21, 12345 Musterstadt viele: Mittelohrentzündungen in Standort Gemeinschaft „Mein LiLa“ 01234/56789 der Kindheit, Hörsturz, Knalltrauma, und ist im Kiez in Lichterfelde-Ost beinfo@mustermann.de Unfälle, um nur wenige zu nennen. kannt, da Frau Kuder und Frau Geisler www.mustermann.de Die moderne Technik macht es mög- bereits seit 25 Jahren in Lichterfelde lich, auch in schwierigen Hörsituationen tätig sind. wieder aktiv am Leben teilzunehmen. Auch nach dem Kauf der Hörsysteme DIE HÖRWELT bietet Hörgeräte für Alle, steht DIE HÖRWELT mit regelmäßigen vom Basisgerät der Krankenkasse bis Nachsorgeterminen zur Seite und hat zur neuesten Bluetooth Technologie, ein offenes Ohr für Sie. welche die Anbindung an TV und das DIE HÖRWELT freut sich auf interessierSmartphone ermöglicht. te Gäste und zukünftige Kunden. Zur individuellen Hörlösung führt der Bitte vereinbaren Sie Ihren persönlichen Weg über das Probetragen im privaten Termin, damit in aller Ruhe Ihr Hörprofil Umfeld und am Arbeitsplatz, um festzu- besprochen werden kann. stellen, ob die Hörsysteme zur eigenen Tel 030-81 00 12 80
LOGO
14 | Gazette Zehlendorf | Mai 2024
Mit LoGiK Eltern starkmachen Für gesunde Kinder in gesunder Umgebung Elternsein ist alles andere als leicht: Da ist es hilfreich, wenn es in der Nähe ein unkompliziertes und niedrigschwelliges Beratungsangebot gibt, dass sich die großen und kleine Sorgen der Eltern mit ihren Kids auf augenhöhe anhört, berät und bei Bedarf unkompliziert weitervermittelt. in Steglitz-Zehlendorf gibt es dafür seit 2023 das PräventionsProjekt „LoGiK (Lotsinnen und Lotsen für Gesundes aufwachsen in Kinderärztlichen Praxen)“, das mit seinem sozialpädagogischen Beratungsangebot nach dieser kurzen Zeit schon sehr gut angenommen ist und nach aussage von Bezirksstadträtin für Jugend, Gesundheit und Prävention Carolina Böhm im ersten halben Jahr bereits über 200 Beratungsgespräche durchführen konnte. Das Projekt wird im Bezirk durch Mitarbeitende des Stadtteilzentrums Steglitz e. V. sowie dem öffentlichen Ge Bezirk in vier beteiligten Praxen, darunter eine Gynäkologische Praxis, die damit werdenden Eltern und Eltern ihrer neugeborenen bis 18-jährigen jugendlichen Patienten dieses zusätzliche weiterführende Beratungsangebot in ihren Praxisräumen offerieren. aufgrund der großen Nachfrage sollen zukünftig weitere Praxen im Bezirk hinzukommen.
Vertrauen ist die Grundlage,
Lotsin Mara Kowalewsky (l.) und Ärztin Dr. Friederike Nützenadel machen sich gemeinsam für Eltern und Kinder stark. sundheitsdienst koordiniert und Fachkräfte und institutionen aus von der Techniker Krankenkasse der u. a. Kinder- und Jugendhilfe, über fünf Jahre finanziert. Für der Schwangerschaftsberatung die Eltern ist das angebot kos- und dem Gesundheitswesen. tenfrei. im Rahmen der Frühen Junge Eltern und Elternteile werHilfen basiert es auf einem gro- den ab Schwangerschaftsbeginn ßen Netzwerk interdisziplinärer darüber individuell unterstützt. Zusammenarbeit verschiedener Das LoGiK-Projekt läuft derzeit im
um Hilfe annehmen zu können. Das weiß auch Familientherapeutin Mara Kowalewsky, die wie ihre zwei Lotsinnen-Kolleginnen im Projekt – Sozialpädagogin Katrin Reiner und Psychologin Caudia Watzel – weit offene Ohren und viel Verständnis für die Sorgen der Eltern mitbringt und selbst eine wohltuende Ruhe ausstrahlt. ich treffe sie in einer fröhlich-bunten Kinderarztpraxis in Lichterfelde. im gemütlichen Beratungszimmer der Praxis
Wir suchen dich!
Für unser familiäres Team suchen wir eine/n Elektroniker/in – Energie- und Gebäudetechnik (m/w/d) für unseren Kundendienst. Wir bieten überdurchschnittliche Bezahlung! Robert-W.-Kempner-Straße 4 14167 Berlin Tel. 8090 8480 · e-a-s.berlin
MAHLING
Propan & Zubehör Für Gewerbe und Camping Potsdamer Straße 14 · 14163 Berlin Tel.: 030-801 53 54
Öffnungszeiten siehe www.mahling-gase.de • Ballongas • CO2 Abfüllungen • Campingzubehör • Gasprüfung für Caravan und Boote
• Grillgeräte • Verleih von Grillgeräten • Mietgeräte, auch zum Heizen
* Nur solange der Vorrat reicht. Erhalte einen Rabattcode für die passende Weber Crafted Plancha (Art.-Nr. 7682) und das Weber Plancha-Zubehör-Set / 3-teilig (Art.-Nr.6777). Gilt für den Kauf eines Weber Genesis Gasgrills (Genesis E/EX/S/SX-325s, E/EX/EPX/S-335, E-425s, E/EX/EPX/SX-435, EPX-470, SE-E-325s, SE-EPX-335/-435), Weber Spirit Gasgrills (Spirit E/EPX-325s GBS,EP/EPX/SP/SPX-335 Premium GBS, E-330 Original, E220s/E-330 Classic GBS), Weber Summit Gasgrill (Summit FS38-E/-S,FS38X -E/-S) sowie eines Weber SmokeFire Pelletgrills (SmokeFire EX/EPX-4, EX/EPX-6), im Aktionszeitraum 22.03.2024–31.05.2024, Erstellen der Weber-ID auf weber.com bis zum 31.07.2024 und Einlösung des zugesendeten Rabattcodes bis zum 31.08.2024. Jeder Kassenzettel berechtigt nur zur einmaligen Teilnahme an der Frühlingsstart-Aktion 2024.
Gazette Zehlendorf | Mai 2024 | 15 empfängt die Lotsin in diskreter Atmosphäre wöchentlich junge Eltern. Gut vorstellbar, dass die hier schnell die Scheu verlieren und ihre Sorgen erzählen. „Im durchstrukturierten Praxisalltag fehlt oft die Zeit, sich neben den umfangreichen medizinischen Themen der Ärztin oder dem Arzt öffnen zu können, um auch noch ausführlich Themen wie Beziehungsstreit und Familienkonflikt oder eben Probleme mit dem Kind rund um Essen, Schlafen und Trotzphase besprechen zu können. Doch sozialer und medizinischer Bereich gehören einfach zusammen. Da kommen dann wir von LoGiK ins Spiel“, erklärt Mara ihre Aufgabe. Drei Stunden wöchentlich ist sie in der Praxis ebenso fachkundige wie vertrauensvolle Ansprechpartnerin. „Ich arbeite sozusagen auf Zuruf“, erklärt sie. Wenn die Ärztin, Dr. Friederike Nützenadel, Handlungsbedarf bei einem ihrer jungen Patienten sieht, vermittelt sie ein Gespräch mit Mara. „Die Schwelle für die Eltern, Beratung in der bereits vertrauten Praxis zu suchen, ist deutlich niedriger, als wenn sie sich zu einer ihnen völlig unbekannten Beratungsstelle auf den Weg machen müssten“, erklärt die Ärztin, die für ihre Patienten medizinisch UND sozial das Beste will und LoGiK da als sinnvolle Bereicherung des Praxisalltags sieht.
Orientierungshilfe hin zu mehr Selbstvertrauen Unterschiedlichste Themen rund ums Kind können bei den Lotsinnen angesprochen werden: Regelmäßige Konflikte in der Familie, Überforderung und Probleme mit dem Kind. Da ist das Schrei-Baby, das der Mutter
layallee
regelmäßig den Schlaf raubt, der kleine Trotzkopf, der beim Essen Theater macht oder der Einjährige, der so gar nichts vom Schlafengehen hält. Sie alle stellen ihre Eltern vor eine besondere Herausforderung, die sie alleine dann kaum zu bewältigen vermögen. „Dazu kommt, dass Eltern heute in allem perfekt sein wollen und dann unsicher werden, ob sie auch wirklich alles richtig machen“, erklärt Mara. Was früher im Umgang mit dem Kind eher aus dem Bauch heraus geschah, dafür gibt es heute zig Wegweiser und Broschüren, die in ihrem schier unüberschaubaren Angebot Eltern manchmal auch verunsichern können, anstatt ihnen den richtigen Weg zu weisen. Mara Kowalewsky und ihre Kolleginnen sind da erste Anlaufstelle und vertrauensvolle Schnittstelle zwischen Praxis, Eltern und Beratungsstelle. Vor Ort in der Praxis beantworten sie erste Fragen, suchen passende Beratungsangebote und vermitteln ggf. dorthin weiter, wo man sich des bestehenden Problems dann fachkundig und intensiver annehmen kann. Ziel ist die Stärkung des elterlichen Selbstbewusstseins hin zum ausgeglichenen Alltag, in dem gesunde Kinder in gesundem Umfeld aufwachsen. Die Beratungstermine werden ausschließlich über die jeweiligen Praxen vereinbart. Eltern und Interessierte, die keine Praxis mit LoGiK-Angebot kennen, erfahren mehr unter www.stadtteilzentrum-steglitz. de/logik/ und finden weitere Informationen unter www. stadtteilzentrum-steglitz.de/ elternberatung/. � Jacqueline Lorenz
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
REIFEN ADAM seit 1949 in Zehlendorf
... und viele andere Reifenhersteller
uns Wir kümmern bkarre von der Schu der, bis zum Radla mit Reifen um alles, was zu tun hat.
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße • gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
Impressum
Gazette Zehlendorf Mai Nr. 5/2024 · 49. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 · www.gazette-berlin.de
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 redaktion@gazette-berlin.de
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz ☎ 0172 / 630 26 88
Anzeigen
Daniel Gottschalk · ☎ 030 / 323 38 54 anzeigen@gazette-berlin.de
Nächste Ausgabe
Juni Nr. 6/2024 Anzeigen-/Redaktionsschluss 17.05.2024 Erscheinung 06.06.2024
16 | Gazette Zehlendorf | Mai 2024
Beratung - Neuwagenverkauf Werkstatt - Service - Zubehör
Wohnmobil Vertragshändler Berlin Brandenburg
Zentralwerkstatt Ella-Barowsky-Str. 11-12 10829 Berlin Tel 030 78 77 41-0 Fax 030 78 77 41-41
Großer Campingshop Zubehör, Ersatzteile, Campingbedarfsartikel Gasflaschentausch C&H
C&H Reisemobilcenter Kleinmachnower Weg 1 Berlin-Brandenburg GmbH 14165 Berlin-Zehlendorf Ihr Wohnmobil-Spezialist Tel. 030 69 200 465 www.reisemobilcenter-bb.de
Ev. Waldkrankenhaus Stadtrandstraße 555 13589 Berlin Tel 030 74 73 10-0 Fax 030 74 73 10-20
Ortmaier by Zapfe Sanitätshaus Teltow Potsdamer Str. 48 14513 Teltow Tel 03328 44 44 55 3 Fax 03328 44 48 04 2
Carossa Quartier Spandau Streitstraße 11-13 13587 Berlin Tel 030 92 03 04 20-0 Fax 030 92 03 04 20-99
Ortmaier by Zapfe Sanishop am KH Hubertus Spanische Allee 16 14129 Berlin Tel 030 81 00 89 55
