GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Februar 2024
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
Kunst machen mit Graffiti und Streetart Austellung im Rathaus Zehlendorf
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Goldankauf. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Gold und Schmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
2 | Gazette Zehlendorf | Februar 2024
Küchen & more ARZTEHAUS
IN ZEHLENDORF
Praxis für nichtoperative Orthopädie und Schmerztherapie, Osteologie
Dr. med. Michael Seidel
Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie und Allgemeinmedizin Osteoporoseberatung, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Akupunktur, Spezielle Schmerztherapie, Sozialmedizin
Wir haben Ihre passende Küche Mehr Komfort, mehr Leistung, mehr Qualität, mehr Küche! ● Individuelle Beratung vom Profi
● Pünktliche Lieferung
● Mess-Service
● Fachgerechte Montage
● Computer Planung nach Ihren Wünschen
● Komplett Installation
● Persönliche Betreuung
● 100% Kundendienst
Unter den Eichen 114 · 12203 Berlin-Steglitz Tel. 030/36 44 95 33 www.kuechenandmore.de
Osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum DVO Osteoporose, Knochenerkrankungen, Knochenschmerzen, Röntgen, DXA-Messung, Ultraschall, MRT, DVT, Labor, humangenetische Analysen
Potsdamer Chaussee 80 · 14129 Berlin ☎ 322 90 28 70 · www.orthopaedie-in-berlin.de
Starke Jobs
in Kita & Schule Der Mittelhof sucht dich!
Bewirb
dich jetzt! Wir suchen Erzieher:innen, Sozialpädagog:innen & andere Held:innen. Entdecke die umfassenden Möglichkeiten für deine berufliche Entwicklung bei uns. JOBS@MITTELHOF.ORG 030 / 80 19 75 - 22 WWW.MITTELHOF.ORG/KARRIERE
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
2024 | 1 Gazette Zehlendorf | Februar 2024 | 3
Liebe Leserinnen und Leser, bürgerbeteiligung und damit demokratische Partizipation zu fördern ist mir ein zentrales anliegen. Die Stufen der bürgerbeteiligung reichen dabei von Information und Konsultation bis hin zur einbindung in konkrete entscheidungsprozesse. beteiligungsprozesse können sich im rahmen von lokalen „runden Tischen“, „beteiligungswerkstätten“ oder eben durch formelle Verfahren vollziehen. ein neues Dialogformat sind die „Kiezkonferenzen“, die in verschiedenen „bezirksregionen“ angeboten werden. Sie dienen dem austausch zwischen bürgerinnen und bürgern, lokalen akteuren und der Verwaltung. eine von insgesamt acht bezirksregionen ist die Schloßstraße in Steglitz. Die erste Kiezkonferenz des Jahres fand am 1. Februar in der dortigen Ingeborg-Drewitz-bibliothek statt. eine Übersicht der Termine für die Kiezkonferenzen des Jahres 2024 finden Sie auf der Internetseite der Sozialraumorientierten Planungskoordination (SPK) Steglitz-Zehlendorf.
Bezirksstadträtin Carolina Böhm (links) bei der Eröffnung des „Raumes für Beteiligung“ in der Potsdamer Straße 50 in Zehlendorf-Mitte. Foto: BASZ
Foto: Uwe Steinert
finden Sie wahlweise auf Spotify, Integriertes städtebauliches Soundcloud, Google-Podcasts Entwicklungskonzept (ISEK) und apple-Podcasts. für Zehlendorf-Mitte Selbstverständlich sind Sie auch jederzeit Mitreden der bürgerinnen und im neuen büro des bürger ist auch bei der umsetzung „raums für beteiligung“ des städtebaulichen entwickin der Potsdamer lungskonzepts für Zehlendorf-Mit„Raum für Beteiligung“ Straße 50, 14163 ber- te ausdrücklich gewünscht. Im lädt ein lin, willkommen. Seit Juni 2023 wurde dieses Gebiet in Wenn Sie sich näher dem 6. Dezember 2023 das Senatsförderprogramm „Ledient das büro als erst- bendige Zentren und Quartiere“ über die Möglichkeianlaufstelle für bürge- aufgenommen. Gemeinsam mit ten der beteiligung und Mitbestimmung Maren Schellenberg rinnen und bürger, die lokalen akteuren, Gewerbetreisich über aktuelle Pla- benden, bewohnerinnen und beim rahmen von sozialraumorientierten Projekten nungsvorhaben informieren und wohnern, soll der Kiez nachhaltig informieren möchten, empfehle sich einbringen möchten. Wer es gestärkt und als attraktiver Standich Ihnen Folge 42 des Podcasts vorzieht, seine beteiligungsideen ort für verschiedene Nutzungen „Amtsplausch“, in der die anliegen schriftlich einzureichen, kann die ausgebaut werden. Im rahmen und aufgaben der Sozialraumori- zentrale beteiligungsplattform eines „Werkstattprozesses“ sind entierten Planungskoordination www.meinberLIN.de nutzen. auf Workshops, rundgänge und vorgestellt werden: www.steg- dieser Plattform ist auch die ak- Gespräche mit Verbänden und litz-zehlendorf.de/amtsplausch. tuelle Vorhabenliste des bezirks Initiativen geplant. Der auftaktveranstaltung am 29. November Diese und alle weiteren Folgen Steglitz-Zehlendorf hinterlegt.
Die weibliche Hörgeräte-Akustik
... weil Frauen besondere Hörgeräte brauchen se ranaly
Gehö g trainin Gehör e t rä Hörge
Mit mona&lisa gibt es endlich die Hörakustik speziell für Frauen. Denn medizinische Studien belegen die spezifischen Unterschiede des weiblichen Gehörs. Erleben Sie jetzt den weiblichen Weg zu gutem Hören!
2023 im rathaus Zehlendorf sollen weitere prozessbegleitende Veranstaltungen folgen. Welche Verbesserungspotentiale für Zehlendorf-Mitte gibt es? Wie könnte der Kiez rund um den S-bahnhof Zehlendorf und Zehlendorf-eiche noch schöner werden? – Solche und ähnliche Fragen werden uns in den nächsten Monaten beschäftigen. Interessierte bürgerinnen und bürger konnten sich in einem Online-brainstorming-Verfahren bis zum 7. Januar mit eigenen Ideen beteiligen. ende 2024 soll das ISeK fertig sein. Das ist sportlich, aber machbar. Ihre Maren Schellenberg bezirksbürgermeisterin
Jetzt Termin vereinbaren! Telefon: 841 862 22
Die weibliche Hörgeräte-Akustik
12203 Berlin Lichterfelde-West Unter den Eichen 97 Eing. Drakestraße (mit Parkmögl.) berlin@monalisa-hoeren.de www.monalisa-hoeren.de
4 | Gazette Zehlendorf | Februar 2024
Kunst machen mit Graffiti und Streetart Auch Aurelia und Eleonora stellen im Rathaus Zehlendorf aus Die bürokratische Sachlichkeit des rathaus Zehlendorf erfährt derzeit eine erfreulich farbenfrohe auffrischung ganz besonderer art: Noch bis ende März lädt eine Graffiti & Streetart-ausstellung mit rund 100 arbeiten jugendlicher Graffiti-begeisterter die Kunstfreunde und Neugierige jeden alters während der rathaus-Öffnungszeiten in die Gänge im 2. Stock. Die exponate stammen aus der lokalen Graffiti-Szene von Steglitz-Zehlendorf. aufgerufen zu der ausstellung und sie organisiert hat der Verbund Graffiti & Streetart SZ, der als Zusammenschluss aus akteuren der Jugendarbeit sich als Lobby für Graffiti/ Streetart und als ein zeitgemäßes jugendkulturelles angebot versteht. er setzt sich darüber hinaus für den erhalt und die Schaffung legaler Wände ein, die Jugendlichen eigenverantwortliches legales Sprühen ermöglichen. Finanziell
gefördert wird der Verbund durch das Jugendamt Steglitz-Zehlendorf. Nachwuchskünstler aus den aG‘s der bezirklichen Jugendfreizeiteinrichtungen, aber auch bereits in der Szene etablierte Künstler sind seinem aufruf gefolgt, sodass nun ein breites Spektrum beachtlicher bilder-Qualität im rathaus ausgestellt ist.
Nachwuchskünstler von der Schottenburg ins Rathaus aurelia (9) und ihre Schwester eleonora (12) aus Zehlendorf gehören zu den jungen Nachwuchskünstlerinnen aus beteiligten Freizeiteinrichtungen, die ihre arbeiten in der Graffiti-ausstellung im rathaus Zehlendorf präsentieren. eleonora ist mit einem bild, aurelia gleich mit zwei bildern dabei, acryl auf Leinwand. beide Mädchen kamen zuhause schon früh mit Pinsel und Farbe in Kontakt – nicht von ungefähr: Papa björn sprüht Graffiti. „Den
Aurelia (l.) und Eleonora: Graffiti-Künstlerinnen von morgen. Sprühknopf zu drücken, ist für Freizeiteinrichtung Schottenburg meine kleinen Finger aber noch in Zehlendorf, die mit Café und ganz schön anstrengend“, ver- großem Freizeitangebot allen rät aurelia und freut sich schon offensteht. bereits Mutter Tatjana heute darauf, später auch mit nutzte hier das angebot in ihrer Spraydose zu arbeiten. Die Jugend („Dort bin ich sozusagen Schwestern wohnen unweit der groß geworden“) und Oma Con Reisebüro
Fachgeschäft für feine Schneidwaren aus Solingen und aller Welt
am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten
Luftdruck Schleifservice Air-Soft LaserGaswaffen gravurdienst
• • • •
Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 17 Jahren am Platz
und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Schloßstraße 49 · 12165 Berlin (gleich neben dem Schloßparktheater)
ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 info@reisebuero-mexikoplatz.de
Tel: 030 - 68 32 91 83 · www.stahl-hart.com
KIRCHHOFF RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R
Alles Wissenswerte zur Grundsteuerreform: www.michael-kirchhoff.com/ informationen-zur-neuen-grundsteuer/ Hohenzollerndamm 201 Rechtsanwalt - Steuerberater 10717 Berlin Telefon: 030/8649830 Fachanwalt für Steuerrecht Dr. Michael Kirchhoff
www.michael-kirchhoff.com
EICHNET
A
TOP rater
Steuerbe FO CU S
08
dr@michael-kirchhoff.com
GEZ
20
Fachanwalt für Handelsund Gesellschaftsrecht
US
S -MONEY TE
T
Gazette Zehlendorf | Februar 2024 | 5 dürfen“, erinnert sich Eleonora, und Aurelia ergänzt: „Da hängen coole krasse Bilder.“ Cool findet sie überhaupt das ganze Ausstellungsprojekt. Als ihre ältere Schwester in einem Sommerferienkurs in Wannsee mit Graffiti anfing, durfte sie nicht mitmachen, weil es ein Mindestalter gab und sie zu jung war.
Franky, der neben seiner Arbeit in der Freizeiteinrichtung dort nun auch seine Ausbildung zum Erzieher macht. Der Einsatz von Sprühdosen aber müsse warten, denn
macht, sieht man an der Begeisterung, mit der sie ihre Bilder im Rathaus vorstellen: Da ist Aurelias bunte „Weihnachtsfeier“ und ihre „wilde Küche“, während sich
Graffiti ist für alle da
Aurelias Graffiti-Arbeiten. stanze begleitet heute den dortigen Nähkurs. Eine Zimmerwand daheim ist für die Malereien ihrer Enkelinnen reserviert. „Wir haben bei ihr immer schon malen
Hier, in der Schottenburg im Kurs von Frank Raschke, ist das anders: „Mitmalen dürfen bei Franky alle, die Lust dazu haben“, freut sich Aurelia und ist so gleich voll mit ihrer Schwester eingestiegen – rechtzeitig zur Ausstellungsvorbereitung. Seit September vorigen Jahres begleitet Franky jeden Donnerstag zwischen 15 und 18 Uhr die Nachwuchskünstler im Graffiti-Kurs an Pinsel, Leinwand, Schablone und beim Basteln. Es darf munter drauflos gemalt werden, wobei der eigenen Fantasie, Ideen und dargestellten Geschichten keine Grenzen gesetzt werden. „Alles läuft völlig zwanglos ab, ohne die jungen Malenden inhaltlich beeinflussen zu wollen“, betont
„Aurora Borealis“ von Eleonora. sowohl die Belastung durch den Farbgeruch als auch der für das Drücken des Sprühknopfes nötige Kraftaufwand sei älteren Graffiti-Künstlern vorbehalten. „Man muss sich die Dose erst erarbeiten“, weiß Franky. Wie viel Spaß allein schon Graffiti mit Pinsel und Schablone den beiden Mädchen
Ofenbau Klose
• Kreat. Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetjazz • Contemporary
Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
Individuelle Kamine, Öfen und Herde
Breakdance · Pilates HipHop · ZUMBA®
Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de
☎ 030 - 80 10 84 41 0160 - 84 20 18 6
UHRMACHERMEISTER
BRAUNE
K L E I N M A C H N OW
F AMILIENUNTERNEHMEN SEIT 1913
Foto: Kadmy / AdobeStock
ng und Wartu Reparatur d er un hochwertig ren h antiker U Adolf-Grimme-Ring 12 · 14532 Kleinmachnow · www.juwelierbraune.de · Tel. 03 32 03/7 91 16
Kfz-Meisterbetrieb
Riedel GmbH • Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
seit 1961 in Kleinmachnow
HU AU
Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
Kursangebote unserer Partner:
J UWELIER
in Eleonoras Werk „Aurora Borealis“ Graffiti-Fantasieschrift hinter mystischen Farbelementen versteckt. Bei den Farben bevorzugt Aurelia altersgemäß Pink, Rosa und Lila, während ihre Schwester bereits auf unterschiedlichste Farbkombinationen und Schattierungen setzt. Was mit den
6 | Gazette Zehlendorf | Februar 2024
Graffiti im Schnee: In der JFE Schottenburg kein Problem. Foto: JFE Schottenburg
Gemeinschaftswerk der Schotte.
bildern nach der ausstellung ge- einen ehrenplatz in der Freizeit- räumen zu diskutieren“, sagte schieht? „Ich hänge meine bilder einrichtung erhalten, aus deren Jugendstadträtin Carolina böhm in mein Zimmer“, weiß aurelia reihen viele im alter zwischen 20 anlässlich der ausstellungseröffsofort. eleonora überlegt noch, und 45 Jahren daran mitgearbei- nung. die gewählten Farben in „aurora tet haben. erstes Ziel dieser ausstellung borealis“ passen eigentlich nicht soll sein, Vorurteile gegen GrafAufwertung einer in ihr Zimmer. eines aber weiß sie fiti und Streetart auszuräumen, vieldiskutierten Kunstform genau: „Später möchte ich auch an ihre Stelle dafür ein positives große Wände bemalen und be- „Graffiti ist eine der ältesten Kunst- Feedback dieser Kunstrichtung sprühen.“ In der Schottenburg formen oder – besser gesagt – zu setzen. „Graffiti und Streetart gibt es extra Wände im Freien, ausdrucksformen der Welt, wird gelangt über solche ausstellundie für die Graffiti-experimente bis heute zwiespältig betrachtet gen in den öffentlichen raum, der jungen Künstler freigegeben und gibt uns immer wieder Ver- Graffiti-Malerei wird zum Komsind. auch das gemeinsame Graf- anlassung, über Zustände, Sinn munikationsmittel mit expresfiti-bild aus der ausstellung soll und Nutzung von öffentlichen sionistischem ausdruck und
Clever Einrichten - Nah & Gut Haushaltsgeräte Verkauf & Service
Einbauküchen Nach Mass
Adler
Kundendienst
- Spiegler SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO
LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG
Tel. (03 32 03) 2 26 00
Tel. (03 32 03) 8 71 05
Meisterbetrieb
Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr
www.kuechen-spiegler.de Rudolf-Breitscheid-Straße 37 14532 Kleinmachnow
Möbelmode...
von der heimlich um die ecke praktizierten Kunst zur öffentlich anerkannten Kunstform vor Publikum aufgewertet“, erklärt Frank raschke, der darüber als erfahrener Grafiker einer Graffiti-agentur einen ihn voll und ganz erfüllenden Zugang zur Jugendarbeit gefunden hat. Übrigens: Vom rathaus Zehlendorf soll die Graffiti-Wanderausstellung anschließend in den boulevard berlin nach Steglitz weiterziehen. Jacqueline Lorenz Neue Anschrift Seematen 8 in Kleinmachnow
Termine nach Stilgerechte Stoffe finden telefonischer Vereinba rung Sie bei uns in einer unglaublichen Vielfalt von Mustern und Farben.
Selbst die ältesten Sitzmöbel werden so wieder Ihre Lieblingsstücke. Lassen Sie sich von uns beraten.
www.raumausstatter-rolf-hegenbart.de
Innungsmeisterbetrieb Seematen 8 Tel. (033203) 2 46 00 staatl. geprüfter Restaurator 14532 Kleinmachnow Fax (033203) 2 46 04
Dekoration · Polstermöbel · Bodenbeläge Wandbekleidungen · Sonnenschutzanlagen
Wir modernisieren
Ihre Küche
Neu in meist nur 1 Tag
mit neuen Fronten nach Maß! ✔ Die preiswerte Alternative zum Neukauf ✔ Kein aufwändiges Herausreißen ✔ Modelle in Klassisch, Landhaus-Design ✔ Dekor-Vielfalt: Holzdesign, Oberflächen ✔ Nachhaltige, umweltgerechte Lösung
vorher
Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen Lagerweg 27 · 13599 Berlin Tel. 0157-541 384 27
Besuchen Sie unsere Ausstellung • www.nissen.portas.de
Gazette Zehlendorf | Februar 2024 | 7
Menschen im Bezirk mit Geschichte(n) Ines Bonin – Tänzerin, Künstlerin und so viel mehr Verträumt duckt sich das Häuschen am ruhigen Westhofener Weg in Schlachtensee unter leicht geschwungenem Walmdach, freundlich geöffnet die Fensterläden. Wer hier wohl wohnt? Die bewohnerin, eine ältere Dame, öffnet auf mein Klingeln: Dunkle strahlende augen unter dichtem grauen Langhaar, Fellweste, intensive ausstrahlung. Man sieht Ines bonin die Künstlerin an: Die gerade Haltung verrät die Tänzerin, die bis heute tief in ihr steckt. Tanzen wollte sie von frühester Jugend an, getanzt hat sie ihr ganzes Leben – mal mehr, mal weniger, aber immer intensiv aus ganzem Herzen: erst klassisches ballett, Folklore, später dann Gesellschaftstanz, Flamenco und orientalischen Tanz. Dabei hat sie nie den boden unter den Füßen verloren.
Ines Bonin worden war, genoss eine gute erziehung, wie sie selbst sagt: Die Zehlendorferin, die 1942 „Ich wurde zu einem selbstbein den Kriegswirren unter dem wussten Menschen erzogen.“ Mit Familiennamen Hönig geboren ihrem besonderen berufswunsch,
Frühe Jahre
BALLETTSCHULEN HANS VOGL AUSBILDUNGSSTÄTTE FÜR BÜHNENTANZ
Ballett Jazz Pilates/Gymnastik Kindertanz Streetdance/HipHop ab 3 Jahren
auch für Jungen ab 5 Jahren
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf
DAHLEM Berliner Str. 94 14169 Berlin
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf
Tel. 030-873 88 18 www.ballettschulen-hans-vogl.de Tel. 03329/ 645 30 85
Tänzerin werden zu wollen, stieß sie bei den eltern auf offene Ohren – nicht selbstverständlich in damaliger Zeit. Vater Karl war eine Künstlerkarriere verwehrt geblieben, einen bürgerlichen beruf hatte er stattdessen lernen müssen. Sänger hatte er viel lieber werden wollen, malte gerne; ein Talent, das auch Ines besitzt und bis heute für ihre beeindruckende Hobby-Malerei nutzt. beruflich ging ihr Vater dann in den Garten- und Landschaftsbau – galt aber auch in diesem Metier als wahrer Künstler, der mit seinem unternehmen u. a. die Gärten von Schauspielerin Sonja Ziemann und Komponist Heino Gaze gestaltete. Vom elterlichen bungalow in der bergengruenstraße aus ging es für die kleine Ines nach Friedenau zur bühnentanzschule Margarete Hess, die schnell ihr Ta Juwelier-UhrenWeiss-Zehlendorf An- & Verkauf‚ Reparaturen & Anfertigungen Wir stehen Ihnen mit sämtlichen Servicearbeiten rund um die Uhr mit eigener Werkstatt zur Verfügung. Leistungen wie Perlenketten aufziehen, Schmuck-/Uhrenreparaturen‚ Altgoldankauf, Batteriewechsel (sofort) und Anfertigungen aller Art gehören zu unserem Fachbereich. Teltower Damm 22 ‧ 14169 Berlin ‧ Mo-Fr 9.30-18 Uhr & Sa 9.30-14 Uhr Tel. 030 / 811 69 97 ‧ www.uhren-weiss-zehlendorf.de
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege � Kfz-Meisterbetrieb � typenoffene Werkstatt � Reparatur von Wohnmobilen � Transporterreparatur � Moderne Fahrzeugdiagnose � Auch US-Cars: Dodge, Jeep und Chrysler Car Service Zehlendorf · Tel: 030-815 62 43 Kleinmachnower Weg 3 · 14165 Berlin · www.car-service-zehlendorf.de
Sie vor Ort! Seit 1996 für
▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
F.MEISEL
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
8 | Gazette Zehlendorf | Februar 2024 lent erkannte. Weiter empor stieg sie die Tanzkarriereleiter in der Berliner Tanzschule von Tatjana Gsovsky, professionelle Tanzausbildung in Klassischem und Lyrischem Tanz folgte 1961.
Intensive Jahre 16-jährig tanzt Ines bereits auf der Tournee von Edith Piaf im Zwischenprogramm in der Tanzfolkloregruppe, wird dafür kurzfristig vom Schulunterricht befreit. Wie sehr sie diese große Sängerin beeindruckt hat, spürt man in jedem Satz, in dem Ines Bonin von dieser Chansonsängerin schwärmt. Sie erzählt: „Ich habe mir nie viel aus Autogrammen gemacht – aber das von Edith Piaf – darauf bin ich stolz.“ Ihr erstes Tanzengagement hat Ines Anfang der 60er-Jahre im legendären Musical „My Fair Lady“ am Theater des Westens, neben dem jungen Rex Gildo. Viele weiter Engagements folgen und führen sie weit über Deutschland hinaus auf große Tanzbühnen. Als Ines ‘63 in Kassel im Engagement ist, stirbt der Vater, die Mutter übernimmt das Garten- und Landschaftsbau-Unternehmen.
BUCHHANDLUNG
BORN
Ines Bonin heute und vor 60 Jahren.�
Privatbühne Bonin.
Fotos: privat
1978 heiratet Ines ihren Mann, der in der Bergengruenstraße gleich nebenan ein Zimmer hatte und irgendwann eine Rose an ihren VW steckte, bekennender Marxist und „ein ruhiger Mann“, wie sie sagt, der 42-jährig einen schweren Infarkt überlebt. 1979 wird Sohn Frank geboren, wenige Jahre später sterben Mutter und Schwester, der Gartenbaubetrieb ist verwaist, Ines übernimmt das Unternehmen. („Etwas, das ich nie wollte, zumal ich so gar keine Frühaufsteherin bin.“) Was sie macht, macht sie richtig: Sie absolviert die höhere Handelsschule, fährt 5-Tonner zu den Baustellen, besucht Baumschulen, ist bestimmt, doch gerecht mit den Angestellten – und erkennt ihr Verkaufstalent. ‘87 zieht die kleine Familie in den Westhofener Weg. Doch damit nicht genug: Über die Jahre macht Ines zusätzliche Tanzausbildungen, wird geprüfte Tanzlehrerin für Gesellschaftstanz, entdeckt den orientalischen und Folklore-Tanz für sich. Ihr Verkaufstalent verhilft ihr als ausgebildete Reisekosmetikerin zu weiterem Erfolg, sie eröffnet
LADENSTRASSE 1 LADEN 17/18 14169 BERLIN · U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
Bernhard Roll GmbH GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Über 50 Jahre Meister- und Innungsbetrieb • Heizung - Brennwert Öl / Gas • Erneuerbare Energien • Solar - Photovoltaik - Wärmepumpe
www.roll-berlin.de
Neuwerker Weg 40 14167 Berlin-Steglitz-Zehlendorf Tel 030 - 817 70 52 · info@roll-berlin.de
Gazette Zehlendorf | Februar 2024 | 9
einen kleinen Kosmetiksalon in Frohnau. Die nötige Freiheit dazu lässt ihr ihr Mann, den Gartenbaubetrieb übernimmt der Sohn. 60-jährig wird Ines bonin klar: Ich will Chansons singen. und wieder schafft sie es, tritt u. a. im „Charlottchen“ auf. Ihr Mann rät ihr, das Durchgangszimmer mit einem Samtvorhang in bühnen- und Publikumsraum zu verwandeln. „alles für die Liebe“ heißt Ines‘ Show, mit der sie als Diseuse von nun an Nachbarn, Freunde und Gäste in den eigenen vier Wänden auf ihrer Privatbühne begeistert, mit Chansons, Tanz, Zwischentexten,
viel Humor – und Charly am elektrischen Klavier.
Späte Jahre, nicht weniger intensiv Seit dem Tod ihres Mannes vor vier Jahren lebt Ines bonin nun in dem kleinen gemütlichen Haus mit dem norwegischen Waldkater Willi zusammen, der ihr an Geschmeidigkeit in nichts nachsteht. Seine schnurrende Gefährtin verlor er auf der Straße, – auch am Westhofener Weg kommt ab und zu ein auto. Ines‘ Sohn ist inzwischen mit Frau, den zwei enkeln und drei Pferden nach uruguay
Derby-Klause P ar
r vi c t yse
e
Foto: Ildi / AdobeStock
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
1. und 2. März:
Dreierlei Kohlrouladen Drei verschiedene Kohlrouladen mit Kartoffel-Kräuterpüree Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 030 - 801 23 68 www.derbyklause.de
vom Faß
Unsere neuen Öffnungszeiten: Di - Sa 16 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr · Mo Ruhetag
1. und 2. März:
Dreierlei Kohlrouladen
Drei verschiedene Kohlrouladen mit Kartoffel-Kräuterpüree
ausgewandert, würde die Mutter gerne nachholen. Doch Ines bonin hat hier so vieles, das sie in ihrem Zehlendorf hält, was es noch zu tun gibt. Die Zimmerwände sind voll mit ihren bildern, die kaum vermuten lassen, dass sie nie eine professionelle Malausbildung genossen hat. Porträts, Landschaften, Stillleben, dazwischen einige Werke ihres Vaters. „Ich bin nur eine Hobbymalerin – aber war schon immer von bühnenbildern und bühnenbildnern interessiert“, schmunzelt sie bescheiden. aktuell experimentiert sie mit Farben und Materiali en, hat Kaffeesatz für ihre arbeiten entdeckt, der ihnen besondere Tiefe verleiht. am Mexikoplatz hat sie kürzlich zufällig Manuel Schroeder vom Kunstverein Schlachtensee getroffen, der sie für eine seiner nächsten ausstellungen gewonnen hat: Vom 2. Februar 2024 an stellt Ines bonin unter dem Motto „alles für die Liebe“ eigene Werke in der Popup-Galerie @ Siggel art & Fashion in der breisgauer Straße 2 aus, – mit kleiner musikalischer einlage zur eröffnung. als ich mich an der Gartenpforte von ihr verabschiede, fragt sie in ihrer so liebenswerten art: „Warum soll gerade über mich etwas gesagt werden? es gibt doch so viele andere wichtige Menschen, über die es Geschichten zu erzählen gibt.“ und nach kurzem Überlegen: „eigentlich ist mein Leben ganz schön kompliziert, es hat mich in vieles hineingetrieben. Vieles hat sich aber auch zufällig ergeben – so wie jetzt diese ausstellung.“ – eine bemerkenswerte Frau mit einem bemerkenswerten Leben, von der es aber bestimmt noch vieles zu erzählen geben wird. Jacqueline Lorenz anzeige
Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
10 | Gazette Zehlendorf | Februar 2024
Mit den Menschen reden und ihnen den Wald begreifbar machen Forstamtsleiter Gerhard Derr im Einsatz für Wald und Besucher Seit Oktober 2023 ist Gerhard Derr neuer Leiter des Forstamt Grunewald. Der gebürtige Baden-Württemberger entdeckte über die familiäre Landwirtschaft schon in jungen Jahre sein Interesse für Naturthemen, Vegetation, Pflanzen- und für die Tierwelt. Er beschäftigte sich mit der Zucht von Kleinvieh und behielt dabei stets den Tierschutz im Auge. 1997 begann der heute 54-jährige studierte Diplom-Forstwirt seine Laufbahn in der brandenburgischen Forstverwaltung, in der er 26 Jahren lang verschiedene Stationen durchlief. Bevor er nun als neuer Forstamtschef mit dem Grunewald das „beliebteste und meistbesuchte Berliner Waldgebiet“ verantwortungsbewusst übernahm, leitete er die Oberförstereien Rathenow und Brieselang im Landkreis Havelland. Aktuell steht ein über 50-köpfiges Team von erfahrenen Forstwirten und Revierleitern bis Praktikanten und FSJlern hinter ihm und seinen vielfältigen Aufgaben. Als kommunikativem Chef, der, wie er sagt, „gerne mit Menschen zu tun hat“, ist Derr eine motivierende Teamarbeit wichtig: „Die Mitarbeitenden möchte ich mitnehmen, mir ihre Meinungen und Argumente anhören und Entscheidungsprozesse transparent und nachvollziehbar vermitteln.“ – Letztendlich für eine vielversprechende Zukunft von Wald, Mensch und Tier. VORHER
NACHHER
Forstamtsleiter Gerhard Derr vom Forstamt Grunewald.
Unser Wald geht alle an Aber auch die Nutzer aus den verschiedenen Interessengruppen – vom Biker über Hundebesitzer bis Spazierenden – will der neue Forstamtsleiter ansprechen, denen der Grunewald als vielschichtiges Erholungsgebiet offensteht, dafür aber auch ihren Respekt und ihre Rücksichtnahme verdient hat. Dabei macht der Forstamtsleiter keine falschen Versprechungen: „Allen können wir es nicht recht machen, aber wir wollen alle Interessen unter einen Hut bringen, damit die verschiedenen Interessengruppen
nebeneinander konfliktfrei und harmonisch ihren Grunewald und seine Erholungsmöglichkeiten nutzen können.“ Dazu sind verständliche Beschilderungen im Waldgebiet ebenso hilfreich wie frühzeitige Informationsstunden in Schulen, die bereits der ganz jungen Generation Verständnis und Respekt für unseren Wald, seine Funktion, sein Gesetz und seine Sensibilität für Schadstoff-Emissionen und Umweltsünden näher bringen. Politik und Gesellschaft sind gefragt, so zu handeln, dass der Wald sich in seiner Pufferfunktion bei der Klimaanpassung
wieder stabilisieren kann. Bei lediglich 41 vorhandenen Stichprobenpunkten über ganz Berlin verteilt, sei es schwierig, eine genaue Aussage zum aktuellen Gesundheitszustand des Grunewalds zu machen, erklärt Derr. So hat sich der Zustand der Berliner Waldbäume etwas verbessert, liegt aber trotz der etwas höheren Niederschläge weiterhin auf schlechtem Niveau. Den Eichen gehe es schlecht, während es den Kiefern derzeit eher wieder etwas besser gehe. Erhöhte Aufmerksamkeit ist also angesagt. Alle sind gefordert, den Wald auch für unsere Nachkommen intakt zu halten und ihn zu schützen. Doch um in seinem Sinne zu handeln und ihn respektvoll zu nutzen, ist es erst einmal notwendig, ihn als Ökosystem und in seinen Bedürfnissen zu begreifen: Ein ausgewogenes Zusammenspiel von Luftreinhaltung, Klima- und Wasserschutz ist unverzichtbar, um seine grüne Lunge gesund und damit auch den Erholungswert für die Erholungssuchenden aus der Stadt hoch zu halten. Das Forstamt Grunewald betreut mit sechs Revierförstereien rund 6.000 Hektar Waldfläche in den Bezirken Charlottenburg-Wilmersdorf und Steglitz-Zehlendorf. Darüber hinaus gehören auch Waldflächen in Brandenburg und Sachsen-Anhalt zum Forstamtsbereich. Allein für den Grunewald werden über 100 Mil r ü f z n a l Neuer Gre Wanne Ih
se Kostenlo g: n Beratu 3 26 24 030 6521
MIT BESCHICHTUNG: - Fertig in wenigen Stunden - In Ihrer Wunschfarbe - Auch Schäden werden repariert - Mit 8 Jahren Garantie! 14167 Berlin www.bazuba.de
Gazette Zehlendorf | Februar 2024 | 11 lionen Waldbesuche jährlich angegeben. Mit drei Waldspielplätzen, fünf Hundeauslaufgebieten, der ausstellung „Wald.berlin.Klima“, einem neuen Wald-Gesundheitspfad und reitwegen sowie mit den Waldschulen Zehlendorf und Grunewald gibt es zahlreiche erlebnis- und erholungsmöglichkeiten und damit für jeden etwas im Forst.
geregelte tierschutzgestützte Pirsch manchmal unverzichtbar. anhand des ernährungs- und Gesundheitszustandes beobachteter Wildtiere lässt sich für den Forstwirt gut erkennen, wann ein bestand zu groß geworden
Waldumbau, Säen und das Hinarbeiten auf eine Vielfalt von baumarten im Wald bei. es ist wichtiger denn je, die blickrichtung auf klimaresiliente* Wälder zu lenken.“ Zu lange setzte man nicht zuletzt für die Holzindustrie
Gesunder Wald heißt gesundes Gleichgewicht eine weitere wichtige aufgabe sieht Gerhard Derr darin, die Waldverjüngung des Grunewalds hin zum gesunden Mischwald über natürliche Sukzession zu begleiten. Mischwald ist mit einer feuchteren Laubbodenschicht beispielsweise weniger brandanfällig als ein Nadelwald mit trockener Nadelstreu-bodenschicht. Die rechte Mischung macht´s. Doch junge Gehölze können nur in die Höhe wachsen, wenn Wildverbiss nicht überhand nimmt. auch hier muss das Gleichgewicht zwischen Pflanzenund Wildbestand stimmen und ggf. fachmännisch in die richtige bahn gelenkt werden, wird eine
Einst Polizeistation, heute Forstamt. ist oder unter Stress steht und er zwingend eingreifen muss. Derr betont: „Wir müssen auf ein gesundes Gleichgewicht zwischen Vegetation und Wild achten, d.h. die Lebensgrundlage für beide Seiten auf ein vernünftiges Maß bringen. Dazu tragen sinnvoller
in Wäldern auf schnellwachsende baumarten, die es Schädlingen und Krankheiten leicht machten. Nun ist konsequentes umdenken angesagt und längst bei den Forstleuten im Grunewald angekommen. eine regelmäßige Pflicht des
MEIN GUTER STERN
Schienen zwischen Schönow und Lichterfelde West. Hier sollen künftig Personen befördert werden.
Künftig Personenverkehr auf der Goerzbahn? Noch sind die Gleise der Goerzbahn – bis auf wenige ausnahmen – im Dornröschenschlaf. Das könnte sich ändern, denn nachdem sich akteure aus Wirtschaft und Politik, darunter Silvio Schobinger vom Goerzwerk und Christian Goiny/CDu, für die Nutzung der Trasse für die Personenbeförderung eingesetzt hatten. Neuland wird dadurch nicht betreten, aber eine lange Pause beendet. Schon in den anfängen der Goerzwerke konnten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zwischen Lichterfelde West und Schönow mit der Goerzbahn zu ihren arbeitsplätzen fahren.
Diese geplante Verbesserung des öffentlichen Nahverkehrs ist dringend notwendig, denn die Verbindung mit bussen zur Goerzallee ist stauanfällig. Für diese Verkehrswende in Lichterfelde hat das abgeordnetenhaus am 6. Dezember 2023 ausgaben in Höhe von vier Millionen euro für das Jahr 2024 und fünf Millionen für 2025 sowie Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von jeweils fünf Millionen euro für die Jahre 2024 und 2025 vorgesehen, teilte der Verein Märkische Kleinbahn mit, der sein Vereinsgelände auf dem bahnhof Schönow hat.
Forstamtes besteht auch darin, den Wald in seiner Hauptaufgabe als erholungswald für die besucher zu rüsten und ihn für sie möglichst verkehrssicher zu machen. eine ausgefeilte „Verkehrssicherungspflicht (VSP)“ verpflichtet dazu, dass Vorkehrungen getroffen werden, um Schäden weitgehend zu verhindern. Dazu zählen u. a. Kontrolle und Fällung von bäumen, Totholzkontrolle und Sperrung von Wegen für die Öffentlichkeit bei Waldarbeiten sowie die baumpflege an öffentlichen Straßen. Im Forstamtsbüro sind reitmarken, revierübergreifende Genehmigungen aller art sowie auskünfte zum Wald, zur Jagd und zu Wildtieren zu erhalten. brennholz sowie revierbezogene Genehmigungen sind in den revierförstereien erhältlich. Wildfleisch bietet das Forstamt Grunewald nur am 3. advent im Forstamt an. Kontakt zum Forstamt Grunewald, Königsallee 80: Telefon 030/89 53 81-0, forstamtgrunewald@forsten.berlin.de. Jacqueline Lorenz *gegen die Folgen des Klimawandels widerstandsfähige
IM WINTER
Winterdienst Baumdienst Eckard Kanold Garten- und Landschaft- und Sportplatzbau Schnee- und Glättebeseitigung GmbH & Co. KG Telefon 0 30 / 75 49 36-0 www.kanold.berlin info@kanold-berlin.de
Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
12 | Gazette Zehlendorf | Februar 2024 1 | Gazette Zehlendorf | Februar 2024
Gestaltung Zehlendorf Mitte Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Schon seit einigen Jahren wird über die Gestaltung von Zehlendorf Mitte diskutiert. Dabei stehen die Ideen und Pläne insbesondere zur Gestaltung der Dorfaue, des Rathauses, des S-Bahnhofes, von Plätzen, Straßenführungen, Verkehrsbeziehungen, der Neuordnung des ruhenden Verkehrs und die Situation des Einzelhandels im Mittelpunkt. Auch in der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf steht das Thema wieder auf der Tagesordnung. Im Folgenden stellen deshalb die Fraktionen und die fraktionslosen Vertreter in der BVV ihre Vorstellungen hierzu dar. René Rögner-Francke, Bezirksverordnetenvorsteher
CDU-Fraktion Der Zehlendorfer Ortskern ist eine attraktive Einkaufsgegend. Diese möchten wir bewahren und behutsam verbessern. Eine Sperrung des Teltower Damms für den Verkehr lehnen wir ab. Die meisten Einwohner kaufen unter Zuhilfenahme des Autos ein, deren Bedürfnisse haben wir nicht zu verändern, sondern zur Kenntnis zu nehmen und deren Erfüllung zu ermöglichen. Demgemäß setzen wir uns für den Bau zusätzlicher Parkplätze, möglichst unterirdisch, im Rahmen des Rathausneubaus, wie bei einer möglichen Aufwertung des Zentrums, ein. Die Grundstrukturen Zehlendorfs sollen erhalten bleiben, insbesondere die Dorfaue, die etwas mehr Aufenthaltsqualität bekommen soll. Wir würden gern einen attraktiven Kinderspielplatz, Caféstandort oder Biergarten schaffen, um das Zentrum nach Geschäftsschluss zu beleben. Mit dem seit Jahren erfolgreichen Weihnachtsmarkt ist dies der CDU für den Dezember schon gelungen. Der S-Bahnhof soll nach dem Brückenumbau auf jeder Seite des Teltower Damms einen Ausgang und einen weiteren Richtung Westen haben. Torsten Hippe
B‘90/Grünen-Fraktion Wer bestimmt, wie unsere Zentren aussehen? Wer sie in welcher Form nutzen kann, welche Verkehrsmittel Vorrang haben und wie Orte für unterschiedliche Bedürfnisse gestaltet werden? Wie Plätze aussehen, wo Alte und Junge, Radfahrer, Fußgänger und Menschen mit eingeschränkter Mobilität sich gut bewegen können? Die Bewohner*innen in Zehlendorf-Mitte sind in diesem Jahr eingeladen, in Workshops, Rundgängen und Gesprächen Antworten
auf diese Fragen zu finden. Durch die Aufnahme in das Städtebauförderungsprogramm „Lebendige Zentren und Quartiere“ wird für den Bereich um das Rathaus Zehlendorf, den S-Bahnhof und Zehlendorf Eiche bis Ende 2024 ein Integriertes städtebauliches Entwicklungskonzept (ISEK) erstellt. Hieran schließt sich ein zehnjähriger Förderzeitraum. Uns Grünen ist es wichtig, dass alle Generationen bei diesem Projekt mitgenommen werden: Um ein Zentrum für Jung und Alt zu schaffen. Gerade Jugendliche und Schüler*innen waren in den bisherigen Beteiligungsschritten wenig präsent. Als Grüne setzen wir uns deshalb dafür ein, dass insbesondere Schulen und Jugendfreizeiteinrichtungen noch mehr eingebunden werden. Marianne Wagner Berlin
SPD-Fraktion
Durch die Anstrengungen unseres damaligen Stadtrats für Stadtplanung, Michael Karnetzki wurde Zehlendorf Mitte in das Städtebauförderungsprogramm„Lebendige Zentren und Quartiere“ aufgenommen. Mit der Erstellung des „Integrierten städtebaulichen Entwicklungskonzept“ (ISEK) wurde das Planungsbüro S.T.E.R.N. beauftragt. im November gab es die Möglichkeit für die Bürger, erste Ideen einzubringen. Die örtliche SPD hat sich bereits seit vielen Jahren mit diesem Thema beschäftigt. Der Umbau des Rathauses und der Umbau der S-Bahnbrücke müssen berücksichtigt werden. Im Rathaus sollte wieder ein Restaurant entstehen und ein Ort, an dem sich die Bürger treffen können. Am Postplatz soll ein Zugang zur S-Bahn entstehen. Am Teltower Damm vor dem Rathaus sollte statt des Parkplatzes ein Platz für die Bürger zum Verweilen mit
Bänken und Kulturangeboten entstehen. Die Dorf-Aue sollte aufgewertet werden. Der Parkverkehr sollte anders gestaltet werden. Fußverkehr und Fahrradverkehr müssen sicherer werden. Zu beachten ist auch, dass der Markt und das Bali-Kino während der Umbauarbeiten nicht kaputt gehen. Juliana Kölsch
FDP-Fraktion Ein lebendiges Zentrum mit Bürgerservice in Rathaus und Finanzamt, Einkaufsmöglichkeiten, Banken, vielseitigem Gewerbe, Gesundheitsversorgung, einem idyllischen Dorfanger, Bibliothek, Musikschule und Wochenmarkt – das alles ist Zehlendorf Mitte jetzt. Spätestens seit dem Fall der Mauer ist das Zentrum um den S-Bahnhof Zehlendorf kein Dorfkern mehr im Dornröschenschlaf, sondern pulsierender Verkehrsknotenpunkt in die City und ins Umland. Diese dynamische Mischung macht für uns Freie Demokraten (FDP) den Reiz von Zehlendorf Mitte aus. Wir freuen uns, dass mit der Stammbahn unser Zentrum künftig auch an die Regionalbahn angebunden sein wird. Umso wichtiger ist es, beim Neubau des Rathauses auch ausreichend Parkplätze für Autos und Fahrräder einzuplanen, damit es auf der letzten Meile nicht zum Verkehrskollaps kommt. Aktuell erschweren an vielen Stellen kleine Fahrradständer und Werbeschilder das Flanieren. Zehlendorfs Mitte darf nicht isoliert gesehen werden, sondern muss auch mit Bürgern und Händlern zukunftsfähig geplant werden – das gilt es beim integrierten städtebaulichen Entwicklungskonzept (ISEK) unbedingt zu beachten. Mathia Specht-Habbel Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
Zehlendorfs Mitte soll attraktiver werden. Dort liegen das Rathaus, die grüne Dorfaue und das Standesamt, die Zehlendorfer Eiche, zahlreiche Geschäfte, Cafés und Restaurants. Unsere grüne Dorfaue im Zentrum Zehlendorfs hat dabei viel Entwicklungspotential. Hier soll ein Platz geschaffen werden, auf dem sich die Menschen treffen und das Leben genießen. Der Kiosk am oberen Ende soll erweitert werden zu einem Café oder
Bistro für Hochzeitsgesellschaften und andere kleine Empfänge. Ortsfeste, der Tanz in den Mai, Public-Viewing bei großen Sportveranstaltungen, Wochen- und Themenmärkte – es gibt so viele Möglichkeiten, Zehlendorfs Mitte attraktiv zu gestalten. Ein Wasserspiel für Kinder, Familien und alle, die entspannen wollen, kann zum Rathaus hin für Attraktivität sorgen. So könnte es sein, wenn man dieser Nachkriegswiese im Jahr 2019 nicht den Status eines Gartendenkmals verliehen hätte. Diese Entscheidung sollte dringend überdacht und korrigiert werden, denn die Dorfaue im Herzen von Zehlendorf hat viel Potential. Peer Döhnert
Die Linke Ende November 2023 trafen sich über 100 Anwohner*innen, Planer*innen und Politiker*innen im Rathaus Zehlendorf, um Ideen für eine Umgestaltung von Zehlendorf Mitte zu sammeln. Alle waren sich einig: Beliebte Orte wie das Bali-Kino, der Wochenmarkt und auch die inhaber*innengeführten Geschäfte müssen gut durch die Jahre des Bahnhofsumbaus geführt werden. Klar wurde auch, dass die Mehrheit will, wofür sich Die Linke Steglitz-Zehlendorf schon seit vielen Jahren einsetzt: weniger motorisierter Verkehr, flächendeckendes Tempo 30 und Parkraumbewirtschaftung; die Reaktivierung der Stammbahn; bessere und insbesondere sichere Fuß- und Radwege; ein Zebrastreifen in der Kirchstraße; mehr Aufenthaltsqualität durch mehr Grünflächen, Straßencafés und vor allem auch nichtkommerzielle Treffpunkte im Kiez; Angebote für Kinder- und Jugendliche sowie junge Familien; ein offenes Rathaus mit eigener Kantine; mehr Kulturangebote – u. a. eine moderne Bibliothek sowie konsequente Bürger*innenbeteiligung bei allen politischen Entscheidungen. Für alle diese positiven Veränderungen wird sich Die Linke Steglitz-Zehlendorf auch weiterhin starkmachen. Dennis Egginger-Gonzalez Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/-ii23015
Teppiche & Auslegware aus Naturfasern
1.140 Zeichen pro Fraktion Vorwort 556 CDu 1042 AUS FÜ H R U N G SÄ MTL I CH E R Grüne 1146 M ALE R- U N D TA P E Z I E R AR B E ITE N SPD 1117 FDP 1160 TEL EFON 030 I 7 9 74 14 6 4 AHOR NSTR . 4 TEL EFAX 030 I 7 9 74 14 6 5 afD1 21 63 B E R LI N1041 MOB I L 01 51 I 2 0 4 5 2 1 3 4 www.malermeisterlemke.de Linke 1164
Beratung Aufmaß Verlegung
Ihr Wunsch – Unser Teppich Lewicki Teppiche Machnower Straße Berlin-Zehlendorf www.lewicki-teppiche.de
Tel. - Mo-Fr .-. Uhr Sa .-. Uhr
Gazette Zehlendorf | Februar 2024 | 13
Theater – ein Mittel gegen Demenz „Grambowskis letzte Rolle“ – das 42. Stück der Theatergruppe Schattenlichter Als die Theatergruppe Schattenlichter im vergangenen Sommer in der Lokalpresse um Rollstühle und Rollatoren für ihr neues Theaterstück bat, wurden die Laienschauspieler von den Sachspenden geradezu überrollt. Die Rollis werden vom 22. bis zum 24. Februar auf der Bühne des Gemeindehauses zu sehen sein, wenn das Theaterstück „Grambowskis letzte Rolle“ Premiere feiert.
Don Quijote im Pflegeheim Der demente Grambowski lebt in einem Zehlendorfer Pflegeheim. Er sitzt den ganzen Tag abwesend in seinem Sessel. Als sein Pfleger ein altes Fotoalbum von Grambowski in die Hände bekommt, in dem dieser als Don Quijote in einer Theateraufführung zu sehen ist, versucht er, darüber mit Grambowski in Kontakt zu treten. Und tatsächlich: Plötzlich beginnt der Alte, seinen Don-Quijote-Theatertext zu rezitieren. Kurz entschlos sen übernimmt der Pfleger die Rolle des Knappen Sancho, und gemeinsam spielen sie die erste Szene des Theaterstücks. Nach und nach steigen weitere Personen aus dem Heim in das Spiel ein. Doch das gefällt nicht allen, weil es die gewohnte Ruhe stört. Wird Grambowski seine letzte Rolle zu Ende spielen können?
Als Konfirmandengruppe begonnen „Grambowskis letzte Rolle“ ist die Die Schattenlichter bei ihren Aufführungen im Februar 2023. 42. Produktion der Schattenlich- � Foto: Peter Dörrie ter. Die Gruppe wurde einst als Konfirmandengruppe ins Leben damit jeder mitdenken kann, so- tower Damm 6, in Zehlendorf gerufen, um ein Krippenstück als dass viele unterschiedliche Ideen Mitte, zu sehen sein. Platzkarten Schattenspiel aufzuführen. Heute in die Aufführung einfließen. für 5 Euro gibt es unter www. bestehen die Schattenlichter aus schattenlichter.info und – solange Aufführung vom 22. rund 20 Berlinern zwischen 16 der Vorrat reicht – im Gemeindebis 24. Februar und 74 Jahren, inklusive Souffleubüro, das Montag und Mittwoch se, Maskenbildnerin, Beleuchter, Das Theaterstück von Volker Zill von 10 bis 13 Uhr, Donnerstag Webmaster und einem regelmä- wird vom 22. bis zum 24. Febru- von 16 bis 19 Uhr geöffnet ist. ßigen Helfer- und Beraterteam. ar – Donnerstag und Freitag um Fragen beantworten die SchatNur einen Regisseur gibt es nicht: 19.30 Uhr, Samstag um 18 Uhr tenlichter unter schattenlichter@ Regie wird gemeinsam geführt, – im Paulus-Gemeindehaus, Tel- gmx.de und 030 84 72 49 74.
Mit der U-Bahn zum Mexikoplatz
Bürgersprechstunden Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg Abteilung Finanzen, Personal, Wirtschafts förderung und Facility Management Do., 29.02.2024 von 16 bis 18 Uhr Rathaus Zehlendorf, Raum A 131 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Künftige Sprechstundentermine können telefonisch erfragt werden unter ☎ (030) 90299-3301
Planungen haben begonnen U3
Krumme Lanke
Fi
sc
ee
h
isc
in
nt
ge Ar
ll eA
S1 Mexikoplatz
Podbielskiallee und dem bisherigen Endbahnhof Krumme Lanke – oder unterirdisch? Das sind alles Punkte, die noch viel und lange diskutiert werden, bevor es zu einer öffentlichen Auslegung der Pläne kommt. Auch eine Erweiterung nach Stahns he
rh
üt
te
ns
tra
ße
Map data © OpenStreetMap contributors
Was lange währt… Über die Verlängerung der U-Bahnlinie 3 bis zum Mexikoplatz wird immer wieder diskutiert, nun könnte sie Fahrt aufnehmen. Immerhin wurden im Dezember vergangenen Jahres im Zuge eines Treffens der zuständigen Senatsverwaltung, Vertretern von Umweltschutzverbänden sowie des Bezirkamts Steglitz-Zehlendorfs erste Schritte vorbereitet. Zunächst geht es darum, die Umweltverträglichkeitsprüfung entlang der geplanten Strecke vorzubereiten. Die Planungen und die Öffentlichkeitsbeteiligung werden für 2024 anvisiert. Vieles ist noch offen, wie die Lage des Bahnhofs – vor, unter oder hinter dem Gartendenkmal Mexikoplatz, die Art des Streckenbaus – Trogbauweise wie auf dem Teil der Strecke zwischen
dorf wird möglicherweise in die Überlegungen einbezogen. Ein Anfang, um den öffentlichen Nahverkehr in Zehlendorf attraktiver zu machen und Pendler zu entlasten. In sechs Jahren könnte die Bahn zumindest schon bis zum Mexikoplatz fahren.
Bezirksstadträtin Cerstin Richter-Kotowski Abteilung Bildung, Kultur und Sport Do., 15.02.2024 von 15 bis 17 Uhr Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf, Raum 205, Schloßstraße 37, 12163 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-6201 Bezirksstadtrat Patrick Steinhoff Abteilung Stadtentwicklung Di., 06.02.2024 von 15 bis 17 Uhr Rathaus Zehlendorf, Raum E 312 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-2001 Bezirksstadtrat Urban Aykal Abteilung Ordnung, Umwelt- und Naturschutz, Straßen und Grünflächen Mi, 28.02.2024 von 15 bis 17 Uhr Der Ort wird bei der Anmeldung bekannt gegeben: ☎ (030) 90299-7001 Bezirksstadtrat Tim Richter Abteilung Bürgerdienste und Soziales Do., 22.02.2024 von 14 bis 16 Uhr Rathaus Lankwitz, Raum 222 (2. OG) Hanna-Renate-Laurien-Platz 1, 12247 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-5300
14 | Gazette Zehlendorf | Februar 2024
Allein im Heim? Alternative Pflegemodelle im Check Schwinden die eigenen Kräfte und lässt die Selbstständigkeit nach, steht oftmals der Umzug in ein Pflegeheim im Raum. Allerdings entscheiden sich inzwischen immer mehr Senioren bewusst gegen diesen Schritt. Ihre Gründe sind vielfältig und spiegeln häufig den Wunsch nach persönlicher Freiheit, Individualität und einem würdevollen Altern in den eigenen vier Wänden wider. „Pflegeheime kommen vielen Menschen zwar als Erstes in den Sinn, wenn es um die Betreuung der Liebsten geht, jedoch existieren auch andere Optionen, die Betroffenen in einigen Fällen einen deutlich angenehmeren Lebensabend bereiten“, erklärt, Gesundheitswissenschaftler Markus Küffel. Senioren-WGs, betreutes Wohnen, 24-Stunden-Pflege − wer „Nein zum Heim“ sagt, kann sich zwischen vielen alternativen Pflegeformen entscheiden. Welches Modell das richtige ist, will gut überlegt sein und sollte sich immer nach den individuellen Bedürfnissen des Pflegebedürftigen richten. „Während einige Senioren beispielsweise eine sehr engmaschige Betreuung benötigen, reicht es bei anderen vollkommen aus, wenn der Pflegedienst einmal am Tag nach dem Rechten sieht. Einige wünschen sich so lange wie möglich in den eigenen vier Wänden zu leben, andere sehnen sich hingegen nach Leben in Gemeinschaft mit Gleichaltrigen“, weiß Markus Küffel. Welche Pflegeform am
Pflegeexperte Markus Küffel. � Fotos: Michael B. Rehders
besten zu den eigenen Bedürfnissen passt, sollten Familien im Idealfall gemeinsam entscheiden und nie über den Kopf des Pflegebedürftigen hinweg.
Gemeinsam altern Für alle, die ihren Alltag noch weitestgehend alleine meistern, kann betreutes Wohnen infrage kommen. Dabei leben Bewohner in eigenen Wohnungen, haben allerdings jederzeit die Möglichkeit, Hilfe anzufordern. Gleichzeitig wird ein soziales Umfeld geschaffen und gemeinschaftliche Aktivitäten werden gefördert. Wohngemeinschaften stellen ein weiteres alternatives Wohnkonzept dar, bei dem sich meh rere Senioren eine barrierefreie Wohnung teilen. Gemeinsam können sie beispielsweise eine Haushaltshilfe oder Präsenzkraft beauftragen. Individuelle Pflege und medizinische Versorgung erfolgen bei Bedarf durch ambulante Pflegedienste. „Der soziale Kontakt innerhalb der Wohngruppe trägt in der Regel positiv zur Verfassung der Bewohner bei“, weiß Markus Küffel.
Leben im vertrauten Umfeld Wer in den eigenen vier Wänden bleiben möchte und nur wenig Unterstützung benötigt, kann sich für einen ambulanten Pflegedienst entscheiden. Er bietet je nach Bedarf tägliche oder
layallee
mehrmals wöchentliche Besuche bei pflegebedürftigen Personen an. Die Pflegekräfte übernehmen dabei Aufgaben wie Körperhygiene, Unterstützung bei der Nahrungsaufnahme und Medikamentengabe. Allerdings kommt dabei oftmals der soziale Aspekt zu kurz, da die Betreuungskräfte nur wenig Zeit pro Pflegebedürftigen haben. Eine engmaschigere Betreuung in den eigenen vier Wänden kann beispielsweise durch eine Betreuung in häuslicher Gemeinschaft erzielt werden. Bei diesem auch als 24-Stunden-Pflege bezeichneten Betreuungsmodell zieht eine meistens osteuropäische Betreuungskraft in den Haushalt der pflegebedürftigen Person ein. Sie übernimmt neben der Grund- und Körperpflege auch hauswirtschaftliche Aufgaben und leistet den Pflegebedürftigen Gesellschaft.
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
Gazette Zehlendorf | Februar 2024 | 15
Einwanderer nach der Eiszeit Die Mehlbeere ist Baum des Jahres 2024 Die „Echte Mehlbeere“ (Sorbus aria) wurde zum Baum des Jahres 2024 gewählt. „Eingewandert“ ist der Baum, der etwa zehn Meter hoch wird, in Ausnahmefällen
Die Früchte der Echten Mehlbeere. auch 20 Meter Höhe erreicht, nach der letzten Eiszeit. Ursprünglich im südöstlichen Europa beheimatet, ist er heute in Ländern am westlichen Mittelmeer sowie in West- und Mitteleuropa anzutreffen. In Deutschland ist die Echte Mehlbeere, die am liebsten auf kalkhaltigen Bö den gedeiht, in Bayern, der Eifel, Nordhessen und dem Thüringer Wald anzutreffen. Ihre bevorzugte Region ist der alpine Bereich. Dort findet man sie bis in Höhen von 1600 Metern. Gesellschaft schätzt die Mehlbeere weniger. Sie bevorzugt es, als Solitärbaum in sonnigen Lagen zu stehen. Der Name leitet sich von den Früchten des Baumes ab, die wie kleine Beeren aussehen. Tatsächlich haben sie mit Beeren aber nichts zu tun, sie gehören zu den Apfelfrüchten. Für die menschliche Ernährung haben die Mehlbeeren keine Bedeutung. Die Kerne in den Früchten sind nicht besonders bekömmlich und können Übelkeit auslösen, die Früchte selbst schmecken fade. In Notzeiten wurde mit den gemahlenen Beeren das Mehl gestreckt – daher stammt der Name
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße
Die Echte Mehlbeere ist an mehreren Stellen im Botanischen Garten zu sehen.� Fotos: I. Haas / Botanischer Garten Berlin des Baumes. Für Vögel sind die Früchte eine gern genommene Erweiterung des Speisezettels im Winter. Sie tragen auch maßgeblich zur Verbreitung des Baumes
REIFEN ADAM seit 1949 in Zehlendorf
• gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
Impressum
Gazette Zehlendorf Februar Nr. 2/2024 · 49. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 · www.gazette-berlin.de
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 redaktion@gazette-berlin.de
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz ☎ 0172 / 630 26 88
Titelbild: www.ice37.de
Anzeigen
Daniel Gottschalk · ☎ 030 / 323 38 54 anzeigen@gazette-berlin.de
Nächste Ausgabe
März Nr. 3/2024 Anzeigen-/Redaktionsschluss 09.02.2024 Erscheinung 29.02.2024
bei. Wer den Baum des Jahres live und in Farbe erleben möchte, hat im Botanischen Garten die Gelegenheit dazu – dort stehen gleich mehrere Exemplare.
... und viele andere Reifenhersteller
uns Wir kümmern bkarre von der Schu der, bis zum Radla mit Reifen um alles, was zu tun hat.
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de
16 | Gazette Zehlendorf | Februar 2024
Beratung - Neuwagenverkauf Werkstatt - Service - Zubehör
Wohnmobil Vertragshändler Berlin Brandenburg
Zentralwerkstatt Ella-Barowsky-Str. 11-12 10829 Berlin Tel 030 78 77 41-0 Fax 030 78 77 41-41
Großer Campingshop Zubehör, Ersatzteile, Campingbedarfsartikel Gasflaschentausch C&H
C&H Reisemobilcenter Kleinmachnower Weg 1 Berlin-Brandenburg GmbH 14165 Berlin-Zehlendorf Ihr Wohnmobil-Spezialist Tel. 030 69 200 465 www.reisemobilcenter-bb.de
Ev. Waldkrankenhaus Stadtrandstraße 555 13589 Berlin Tel 030 74 73 10-0 Fax 030 74 73 10-20
Ortmaier by Zapfe Sanitätshaus Teltow Potsdamer Str. 48 14513 Teltow Tel 03328 44 44 55 3 Fax 03328 44 48 04 2
Carossa Quartier Spandau Streitstraße 11-13 13587 Berlin Tel 030 92 03 04 20-0 Fax 030 92 03 04 20-99
Ortmaier by Zapfe Sanishop am KH Hubertus Spanische Allee 16 14129 Berlin Tel 030 81 00 89 55
