Gazette Zehlendorf - Oktober 2023

Gazette für Zehlendorf, Nikolassee, Schlachtensee, Dahlem und Wannsee

Seite 1

GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN

Oktober 2023

Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee

Halloween GRATIS ZUM MITNEHMEN

Goldankauf. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Gold und Schmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam

Aus Teufelszeug wird Kürbis-Kult

Seite 2

2 | Gazette Zehlendorf | OktOber 2023

nt Kochewvenedung des

FINDEN SIE IHRE TRAUMKÜCHE IN UNSEREM KÜCHENSTUDIO

Bereits seit 2010 besteht unser familiengeführtes Küchenstudio DOCHOWs. Seitdem stehen wir für n g A ta kompetente Beratung und zuverlässigen Service e ll h Praktisc rbackofens im A a fg p rund um den Küchenkauf. Der Inhaber des Küchenhr, Dam ber, 18 U h 25. Okto 5,-Euro c studios, Olaf Dochow, blickt auf mehr als 35 Jahre o tw it M 3 Pers. / je Erfahrung im Bereich der Küchenplanung zurück. max. 10 ng: reinbaru eschmack.de e v in Gerne nehmen wir uns Zeit, um mit Ihnen Ihre rm g it Te uechenm office@k individuellen Vorstellungen zu besprechen. Wir sind Ihr Küchenstudio in Steglitz – vom ersten Gespräch bis zur Endabnahme sind wir für Sie da! Nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf, um einen persönlichen Beratungstermin zu vereinbaren!

DOCHOWs Küchen mit Geschmack Olaf Dochow Steglitzer Damm 96, 12169 Berlin S-Bahnhof Südende Di. – Fr. 10:00 – 18:00 Uhr Sa. 10:00 – 14:00 Uhr Tel. 030 / 921 233 31 www.kuechenmitgeschmack.de

Seite 3

WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN

2023 | 1 Gazette Zehlendorf | OktOber 2023 | 3

Fotos: BA SZ

Liebe Leserinnen und Leser,

an den Aktionstagen des berliner regionalverbundes im Gesunde-Städte-Netzwerk beteiligt. Unter dem Motto „Ge(h)meinsam unterwegs“ ging es um die vielen Vorteile dieser natürlichsten aller Fortbewegungsarten. Unabhängig von den Aktionstagen finden Sie unter www.steglitz-zehlendorf. de/spaziergangsmonat eine Vielzahl offener, regelmäßig stattfin dender Spaziergangsangebote und -gruppen, z. b. Walking-Gruppen für die ältere Generation oder organisierte kiezspaziergänge. Mir hat es großes Vergnügen bereitet, in kooperation mit dem Mittelhof e. V. am 20. September eine Spaziergangsgruppe der Anlaufstelle für ältere Menschen zu begleiten. Aber auch der Oktober mit seinen oft noch milden temperaturen eignet sich hervorragend für Freizeitaktivitäten an der frischen Luft. Schnüren Sie also Ihre Spazierschuhe oder gönnen Sie sich einen ritt auf dem Drahtesel! Unser bezirk ist reich an Grünflächen, Gewässern, Wäldern und Parkanlagen: wie geschaffen für ausgedehnte Spaziergänge und spannungsreiche Fahrradtouren. Dass man beide Fortbewegungsarten auch wunderbar kombinieren kann, hat sich inzwischen herumgesprochen: Starten Sie zum beispiel auf einer der vier radrouten im berliner Südwesten,

erkunden Sie „per Pedales“ Dah- als das: ein Smartphone oder lem, Steglitz, Wannsee-babels- tablet reicht aus, um sich unseberg und Nikolassee. Die attrak- re „Audiowalks“ herunterzuladen tiven routen erstrecken sich auf (www.tourismus-suedwest.berlin/ maximal 19 km und kultur/audiowalks). sind auch für nicht so Nach dem Prinzip geübte radfahrer be„Spazieren und Hören“ quem zu meistern. Um unternehmen Sie eine sich über die Details vergnügliche Zeitreise und erfahren so ziemder einzelnen touren lich alles, was rund zu informieren, darunter Wegbeschaffenheit um die entsprechenund voraussichtliche de Sehenswürdigkeit Dauer, klicken Sie wissenswert ist. bei auf www.tourismus- Maren Schellenberg gesunder bewegung suedwest.berlin/natur/ unter freiem Himmel radrouten-suedwest. löschen Sie ganz nebenbei Ihren Auf dem Fahrradsattel verschaffen Wissensdurst. Wie viel Zeit Sie Sie sich zunächst einen Überblick sich dafür nehmen, entscheiden über die am Wegesrand liegen- Sie selbst – je nach Interessenladen Sehenswürdigkeiten, Natur- ge und persönlich bevorzugtem schätze und kulturellen Highlights. Spaziertempo. Anschließend haben Sie vielleicht Lust, Ihre beim radeln gesammel- Ihre ten eindrücke bei einem Spazier- gang zu vertiefen und Näheres über die entdeckten Attraktio- Maren Schellenberg nen zu erfahren. Nichts einfacher bezirksbürgermeisterin

Die weibliche Hörgeräte-Akustik

... weil Frauen besondere Hörgeräte brauchen se ranaly

Gehö g trainin Gehör e t rä Hörge

Mit mona&lisa gibt es endlich die Hörakustik speziell für Frauen. Denn medizinische Studien belegen die spezifischen Unterschiede des weiblichen Gehörs. Erleben Sie jetzt den weiblichen Weg zu gutem Hören!

Foto: Uwe Steinert

schon 3000 Schritte am tag haben eine erkennbar gesundheitsfördernde Wirkung und steigern das Wohlbefinden. Mehr noch: Wer zu Fuß unterwegs ist, leistet einen aktiven beitrag zum klimaund Umweltschutz. Wie schon 2022 hat sich Steglitz-Zehlendorf auch im September 2023 gerne

Jetzt Termin vereinbaren! Telefon: 841 862 22

Die weibliche Hörgeräte-Akustik

12203 Berlin Lichterfelde-West Unter den Eichen 97 Eing. Drakestraße (mit Parkmögl.) berlin@monalisa-hoeren.de www.monalisa-hoeren.de

Seite 4

4 | Gazette Zehlendorf | OktOber 2023

Halloween: aus Teufelszeug wird Kürbis-Kult Von Irland in die USA und zurück nach Westeuropa: Bräuche rund um Halloween Wenn gruselige Gestalten durch die Straßen ziehen und von kerzen erleuchtete kürbisgesichter die Passanten angrinsen, ist dies ein untrügliches Zeichen für einen skurriles und beliebtes Fest: Halloween. Insbesondere in den USA, england und Irland, doch zunehmend auch in anderen westeuropäischen Ländern zieht Halloween Groß und klein in seinen bann. Woher stammen die unheimlichen bräuche an Halloween und wie unterschiedlich werden sie zelebriert?

Den Kelten sei Dank Halloween hat seinen Ursprung auf den britischen Inseln. Genauer gesagt bei den irischen kelten. bereits in vorchristlicher Zeit feierte diese Volksgruppe am 31. Oktober eines ihrer größten Feste, das Samhain-Fest. es markierte zum einen das ende des Sommers und hatte damit die bedeutung eines „ernte-Dank-Festes“. Zum anderen glaubten die irischen kelten, dass an diesem Abend die

ALEXANDRE HOAREAU CRÉATEUR DE STYLES

PERSONAL SHOPPING Neues Lebensgefühl durch neuen Stil – gemeinsam kombinieren wir Ihre Kleidung neu oder gönnen uns ein spannendes Shopping-Erlebnis 0176 968 808 52 styles@alexandre-hoareau.de www.alexandre-hoareau.de

tore zur Unterwelt offenstehen. Was in dieser Nacht wirklich geschah? Darüber scheiden sich die Geister: Die einen sagen, dass die Menschen Feuer entzündeten und sich gruselig verkleideten, um böse Geister abzuwehren. Die anderen sagen, dass man die verstorbenen Verwandten in dieser Nacht mit Süßigkeiten und Lichtern willkommen geheißen hat. Wie auch immer es in grauer Vorzeit wirklich war: Die bräuche wurden aufgegriffen und zu beginn des 20. Jahrhun Reisebüro

am Mexikoplatz

• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten

• • • •

Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 17 Jahren am Platz

und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 info@reisebuero-mexikoplatz.de

Seite 5

Gazette Zehlendorf | OktOber 2023 | 5 derts mit den irischen einwanderern in die USA getragen.

Aus „All Hallows Eve“ wird „Halloween“ „Allerheiligen“ gilt schon seit dem neunten Jahrhundert als religiöser Feiertag. Am 1. November gedenken Christen in aller Welt der

verstorbenen Heiligen. So auch in england, wo der tag selbst den Namen „All Hallows“ trägt und der Vorabend „All Hallows eve“ genannt wird. Im Laufe der Zeit wurde daraus „Halloween“.

Die Legende von Jack O’Lantern Der Legende nach hat Halloween den ausgehöhlten und beleuchteten kürbis einem notorischen trunkenbold und Schlitzohr namens Jack Oldfield zu verdanken. Der irische Hufschmied soll zu seinen Lebzeiten den teufel mehrmals überlistet haben, sodass er

nach seinem tod weder im Himmel noch in Irland: Halloween an seiner Geburtsstätte der Hölle einlass fand. Der teufel erbarmte sich jedoch seiner und schenkte Jack ein Irland feiert traditionell mit Dekoration, kürStück glühende kohle, damit seine verlore- bis und allem, was dazu gehört. Auch auf ne Seele nicht in völliger Dunkelheit umher- der Insel ziehen kostümierte kinder um die wandern musste. Jack setzte das kohlestück Häuser und bitten um Süßes. Zum einsatz in eine rübe, die er seither als Laterne nutzte, kommt hier bisweilen das in Deutschland als wenn seine Seele jedes Jahr am Abend vor „klingelmännchen“ bekannte „knock a Dolly“: Allerheiligen durch die Nacht wanderte. Die klingeln und dann weglaufen – das macht rübe wurde in den USA durch den dort weit Spaß, bringt aber keine Süßigkeiten. Die gibt verbreiteten kürbis ersetzt. Sein Name „Jack es vielleicht für diejenigen, die beim in Irland üblichen kartenspiel zu Halloween die richtiO‘Lantern“ erinnert an die Legende. ge karte ziehen. Auch im traditionell zu HalUSA: Halloween heißt Partytime loween gebackenen Fruchtkuchen „barnback“ In den USA kommt keiner an Halloween vor- warten Süßigkeiten auf Naschnasen. bei. Simon Dominitz, Country Manager von Herzenssache: England lässt es krachen eF education First, weiß: „Schon Wochen vor dem 31. Oktober werden die Häuser aufwen- Die engländer feiern Halloween eher privat dig geschmückt und Freunde zum großen und im kleineren kreis. Während die kinFest eingeladen. Paraden, Partys, kostüm- der sich verkleiden und ihren Zug durch wettbewerbe und Co. gehören in den USA die Straßen starten, lassen sich die erwachzu Halloween wie der Christbaum zu Weih- senen eine verheißungsvolle tradition am nachten.“ Am tag selbst ziehen verkleidete Abend des 31. Oktober nicht entgehen. In kinderscharen durch die Straßen, klingeln der „Nut-Crack-Night“, die viele engländer an den Häusern und fordern mit dem Spruch Halloween nennen, entscheidet sich, ob „trick or treat“ (Süßes oder Saures) Süßigkei- ein Paar füreinander geschaffen ist. Hierzu ten. Der obligatorische kürbis fehlt nirgends. werden zwei Nüsse mit den Namen der LieAls „Halloween-Hauptstadt“ der USA gilt die benden beschriftet und nebeneinander ins Hafenstadt Salem bei boston. Hier wurden Feuer gelegt. explodieren beide Nüsse mit 1692 neunzehn junge Frauen und Männer der einem lauten knall, ist das Paar füreinander Hexerei beschuldigt und hingerichtet – eine bestimmt. Singles können Nüsse mit diversen schreckliche Geschichte, die für Halloween Namen beschriften. Wo es am lautesten knallt, werbewirksam genutzt wird. wartet die große Liebe.

Ihre typenunabhängige Autowerkstatt Leidenschaft für Fahrzeugtechnik: Bei Laub steht das kompetente Team um Kfz-Meister Andreas Laub für alle Arbeiten rund um Ihr Fahrzeug bereit. Wenn es sich nur um eine Kleinigkeit handelt, ist es oft möglich, auch ohne Termin rasch vorbeizuschauen. Ein Anruf mit kurzer Absprache genügt! Unverzichtbar hingegen ist der Termin für die regelmäßige Wartung und Inspektion – damit Sie unterwegs keine bösen Überraschungen erleben und Ihr Fahrzeug zuverlässig ist. Übrigens – hier können Sie Autos aller Fabrikate herbringen. Auch im Falle einer Panne ist auf Fachwissen und Einsatz der Mitarbeiter Verlass. Eine elektronische

Fehlerdiagnose ist hier selbstverständlich. Ob Ölwechsel, kleine Beule oder Unfall – mit dem Ölwechsel- und Reparatur-Sofortservice haben Sie Ihr Fahrzeug schnell wieder zurück. Neben Unfallreparatur und Lackierung können Sie in der Meisterwerkstatt auch Steinschlag beheben – und neue Scheiben einbauen lassen. Der Heizungs- und Klimaanlagenservice sorgt für angenehme Temperaturen beim Fahren. Zu den Leistungen zählt auch die Hauptuntersuchung beim TÜV, ein Zulassungsservice sowie die Einlagerung Ihrer Sommer- bzw. Winterreifen samt Auswuchten und dem dazugehörigen Reifenwechsel.

KFZ-Meisterbetrieb Andreas Laub

Typen-offene Werkstatt TÜV im Haus Unfall-/Lackschäden

BALLETTSCHULEN HANS VOGL AUSBILDUNGSSTÄTTE FÜR BÜHNENTANZ

Ballett Jazz Pilates/Gymnastik Kindertanz Streetdance/HipHop ab 3 Jahren

auch für Jungen ab 5 Jahren

Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt

AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf

DAHLEM Berliner Str. 94 14169 Berlin

STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf

Tel. 030-873 88 18 www.ballettschulen-hans-vogl.de Tel. 03329/ 645 30 85

layallee

chlüsseldienst

Ihr Sicherheitsfachgeschäft

Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen

Wintercheck für Ihr Auto nur 24,99 Euro

Kleinmachnower Weg 7 · 14165 Bln.-Zehlendorf-Süd Tel. 030-845 91 700 · Fax 845 91 701 · www.laubundmueller.de

Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore

Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin

☎ 801 67 14

www.clayallee-schluesseldienst.de

Seite 6

6 | Gazette Zehlendorf | Oktober 2023 1 | Gazette Zehlendorf | OktOber 2023

Wochenmärkte im Bezirk Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Im Bezirk werden vier öffentliche und elf Privatmärkte betrieben. Dort wird den Bürgerinnen und Bürgern ein umfangreiches Angebot an Lebensmitteln und weiteren Dingen des täglichen Bedarfs angeboten. Dabei geht es nicht nur um die Versorgung mit frischen Waren. Zugleich sind diese Märkte auch Orte der Begegnung im Kiez. In den letzten Jahren sind Märkte hinzugekommen bzw. wurden wieder reaktiviert. Im Folgenden nehmen die fünf Fraktionen und die fraktionslosen Mitglieder in der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf zur Situation der Wochenmärkte Stellung. René Rögner-Francke, Bezirksverordnetenvorsteher

CDU-Fraktion Unsere Wochenmärkte sind mehr als nur Einkaufsgelegenheiten für Obst und Gemüse. Sie sind, wie zum Beispiel der Markt auf dem Hermann-Ehlers-Platz, auch wichtige Orte der Begegnung für Nachbarn. Hier werden Neuigkeiten ausgetauscht und hier wird über Ware und Preise gefeilscht. Unsere Markthändler sind bodenständige Erzeuger und Händler aus dem Umland, viele von ihnen bringen ihre Waren aus Brandenburg mit. Die Menschen mögen die Märkte, weil sie eben nicht wie seelenlose Discounter funktionieren. Die CDU kämpft nicht nur für den Erhalt unserer Wochenmärkte, sondern möchte überall auch ein attraktives und breites Angebot sehen. Das gelingt nur, wenn wir die Flächen frei von Hindernissen halten und wenn wir Händlern unkomplizierten Zugang bieten. Das schließt auch ein, dass Kühlwagen standnah geparkt werden können, andernfalls laufen wir Gefahr, die Frischehändler zu verlieren. Ideen der Partei Grüne, wie die Marktflächen mit Bäumen und Bänken zuzustellen oder den Boden aufzureißen, führen dazu, dass nun auch noch die Markthändler gegängelt werden und fernbleiben. Das wollen wir nicht. Bernhard Lücke

B‘90/Grünen-Fraktion Unsere Wochenmärkte in Steglitz-Zehlendorf haben eine lange Tradition und leisten einen wichtigen Beitrag zur„Stadt der kurzen Wege“: Man findet fußläufig alles in seiner Nachbarschaft und stärkt gleichzeitig die regionale Wirtschaft und das lokale Gewerbe. Aber ein Markt ist viel mehr als das: Als Ort des Zusammentreffens und Austauschs erfüllt er auch eine wichtige soziale Funktion. Uns ist wichtig, dass wir die Zukunftsfähigkeit unserer Märkte sichern: Wir brauchen nicht

nur attraktive Angebote und frische Produkte, sondern auch einladende Marktplätze. Das bedeutet, dass es sowohl kühle Plätze im Schatten braucht, als auch Brunnen und Sitzgelegenheiten zum Verweilen. Die Umgestaltung des Hermann-Ehlers-Platzes bietet ein großes Potenzial, den dortigen Markt für die Zukunft aufzuwerten: Mit einem neuen Wasserspiel, reduzierten Barrieren und mehr Platz für Stände und Bänke. Auch den Markt auf dem Ludwig-Beck-Platz wollen wir attraktiver gestalten – das sehr gut besuchte Weinfest hat das Bewusstsein für den Platz gestärkt. Weitere Veranstaltungen verbunden mit mehr Werbung für den Markt sollen den Marktstandort stärken. Jonas Krone Berlin

SPD-Fraktion

Öffentliche Märkte in Steglitz-Zehlendorf sind weit mehr als nur Handel. Sie sind das Herz für Treffen und Begegnungen und bieten Potenzial für Nachhaltigkeit, Kultur und gemeinschaftlichen Zusammenhalt. Viele Wochenmärkte befinden sich in der öffentlichen Hand unseres Bezirks. Leider laufen nicht alle Märkte gleich gut und kosten teilweise den Bezirk Geld. Aber einige Märkte, wie der Kranoldmarkt in Lichterfelde-Ost, schreiben schwarze Zahlen und verbessern den Wirtschaftsstandort – besonders an Markttagen. Für die SPD sind unsere Märkte jedoch weitaus mehr als nur Wirtschaftsmotoren für Ortsteile. Sie bieten standortnahe kulinarische Vielfalt und stärken damit lokale Produzenten und die regionale Wirtschaft. Das macht sie zu Instrumenten, die einen positiven Beitrag zum Klimaschutz leisten. Und nicht selten entwickeln sich unsere Märkte auch zum nächsten Ort für Kultur und Unterhaltung. Die SPD-Fraktion setzt sich für Erhalt und

1.140 Zeichen pro Fraktion Vorwort CDU 1115 Grüne 1150 SPD 1265 FDP 1035 AfD 1152 Linke 1158

Förderung öffentlicher Märkte ein. Unsere Märkte sind Orte der Geselligkeit, des Austausches und der neuen Begegnungen; darüber hinaus auch stadtplanerische Herzstücke, die bei behutsamer kommunalpolitischer Einflussnahme eine nachhaltige, zufriedene Gemeinschaft fördern und Ortsteile positiv entwickeln. Carolyn Macmillan

FDP-Fraktion An einem sonnigen Tag an der frischen Luft über den Markt zu schlendern und einzukaufen, ist toll. Neben den vier bezirklichen Wochenmärkten gibt es bei uns in Steglitz-Zehlendorf weitere kleinere Märkte. Insbesondere die Wochenmärkte am Kranoldplatz und am Teltower Damm haben sich in den letzten Jahren wie Magneten für den sie umliegenden Kiez entwickelt. Für die Konsumenten gibt es gute, frische und regionale Produkte und den Händlern bringen die Markttage gute Umsätze. Wir Freie Demokraten (FDP) setzen auf diese Angebote vor Ort, da sie den Kiez beleben und über ihn hinaus Menschen anziehen. Diese kommen per Bus und Bahn, dem Rad oder auch dem Auto, aber sie kommen. Damit bleiben diese Ortsteile attraktiv. Märkte gilt es zu pflegen und zu erhalten, wo möglich zu erweitern. Unser Ziel ist, immer ein Ohr für den Markthandel und ihre Kundschaft zu haben. Deshalb haben wir schon jetzt angeregt, nach einem Ausweichstandort für den Markt zu suchen, bevor die Bauarbeiten an der Brücke am Teltower Damm beginnen. Gregor Habbel Alternative für

Deutschland

AfD-Fraktion

Frisch, regional, bezahlbar – die Steglitzer und Zehlendorfer kaufen gern auf den Wochenmärkten im Bezirk ein. Die Märkte auf dem Kranoldplatz, am Teltower Damm in Zehlendorf-Mitte, beim U-Bahnhof Onkel-Toms-Hütte, auf dem Hermann-Ehlers-Platz und dem Mexikoplatz bieten gesundes Obst und knackiges Gemüse, frische Eier, aromatischen Käse, Fisch und Fleisch – fast immer von Erzeugern aus der Region. Hinzu kommen Waffelstände und Eiswagen, Würstchenbrater und Bierzapfer, Weinhändler und

Kunsthandwerker. Auch Musiker finden hier ihre Bühnen. Gemeinsam machen sie die Märkte zu beliebten Treffpunkten. Als AfD stehen wir besonders für die Förderung dieser kleinen und mittelständischen Unternehmer. Deshalb rufen wir alle Steglitzer und Zehlendorfer auf: Geht auf die Märkte im Bezirk, kauft dort frische und regionale Produkte, trefft euch mit Freunden bei Bratwürstchen, Bier und Wein! Vom Bezirksamt fordern wir als AfD-Fraktion: Schaffen Sie alle Voraussetzung dafür, dass die kleinen und mittelständischen Unternehmer ihre Waren erfolgreich auf den Märkten verkaufen können. Halten Sie die Standgebühren auf einem bezahlbaren Niveau. Peer Döhnert

Die Linke Wochenmärkte bieten wohnortnah frische, oft lokale Lebensmittel und weitere Erzeugnisse. Damit sind sie wichtiger Bestandteil der öffentlichen Daseinsvorsorge, was sich u. a. in der Pandemie bewährt hat. Zudem sind sie stets auch wichtige Orte der Begegnung und Kommunikation. Sie beleben unsere Kieze! Das Schicksal des von vielen geliebten, aber privatwirtschaftlichen Ferdinandmarktes am Kranoldplatz zeigt, wie wichtig bezirkliche Wochenmärkte sind: trotz seiner langen Tradition und der Bedeutung für den Kiez musste er den Interessen des Investors Huth weichen! Bezirklichen Märkten droht dieses Schicksal eher weniger. Darum wäre es aus Sicht der LINKEN wünschenswert, auch andere, kleinere Märkte im Bezirk in die bezirkliche Zuständigkeit zu nehmen. Beispiel: für den Markt Teltower Damm/Anhaltinerstraße soll auf Beschluss der BVV (BNr: 315/VI) ein Ersatzstandort gesucht werden, wenn die Bauarbeiten am S-Bahnhof Zehlendorf ab 2026 dies erforderlich machen. Wäre auch dieser Markt ein bezirklicher, dann wäre das Bezirksamt/die Verwaltung in der Pflicht, hier tätig zu werden und es bräuchte keinen Beschluss, der das einfordert. Pia Imhof-Speckmann Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/-ii23015

Suchen erfahrene/n Touristiker/in mit TOMA-Kenntnis für Vollreisebüro in Steglitz

Nachmittags auf 520 Euro-Basis dienstags, mittwochs und freitags ab 14:30 - 18:00 Uhr, oder als Vollkraft. Vorstellungen nach telefonischer Vereinbarung unter ☎ 030 - 791 20 91 Termin auch gerne abends.

Seite 7

Gazette Zehlendorf | OktOber 2023 | 7

Zweites Leben für den Werkstoff Plastik NBH Wannseebahn e. V. macht mit Upcycling Schule

An der Plastiksammelstation Berliner Straße 82: Jessica Iﬀ und Karl Maurer vom NBH Wannseebahn e. V. – im Einsatz für Jugendliche und Umwelt. Plastik, in unserer Wegwerfgesellschaft längst zum Problem für die Natur geworden, lässt sich nicht so einfach aus der Welt schaffen. Durch Upcycling eine sinnvolle

Nachnutzung von kunststoffen wie Polypropylen (PP) oder HDPe (High-Density-Polyethylen) auf den Weg zu bringen und junge Menschen für einen überlegten

nikschule im botanischer Garten fragten wir uns 2020 während der Corona-Hochphase, was man gemeinsam mit den Jugendlichen eigentlich machen könne. Wir kamen zu dem entschluss: Sammeln und Produzieren!“ Seine kollegin, Projektleiterin Jessica Iff, fährt fort: „Wir hatten in dieser Pandemie-Phase viel Zeit für die Prozessentwicklung dieser Idee, haben ein halbes Jahr zum thema Plastik-Upcycling vieles ausprobiert und mit einer kleinen Gruppe Jugendlicher aus der JFe Schottenburg experimentiert. Die Maske hatte man ja zu dieser Zeit sowieso auf – günstig für den Produktionsgang.“ kurz zuvor hatte der NbH Wannseebahn Corona als Ideengeber e. V. die trägerschaft über diese für die fünf großen „S“ Jugendfreizeiteinrichtung am karl Maurer, Sozialpädagogischer brittendorfer Weg übernommen. Leiter Jugendarbeit vom NbH Das Projektziel erklärt karl Maurer Wannseebahn e. V., erklärt, wie so: „Wir wollen Jugendlichen veres zum Projekt kam: „Gemein- mitteln, dass kunststoff eine tolle sam mit Jan ehlen von der bota- Sache sein kann, aber dass man

Umgang mit Plastik zu sensibilisieren, hat sich das Nachbarschaftshaus (NbH) Wannseebahn e. V. auf die Fahne geschrieben: Mit seinem Projekt frei nach dem Motto „Her mit dem rohstoff aus der gelben tonne“ setzt sich der Verein füreinander und miteinander gemeinsam mit kooperationspartnern wie Schulen und Jugendeinrichtungen in Steglitz-Zehlendorf für ein zweites Leben ausrangierten Plastikmülls ein. Dabei spielt kreative Zweckentfremdung eine wichtige rolle, die das zuerst gesammelte, dann geschredderte und schließlich in neue Form geschmolzene Plastik fantasievoll wiederbelebt.

KIRCHHOFF RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R

Alles Wissenswerte zur Grundsteuerreform: www.michael-kirchhoff.com/ informationen-zur-neuen-grundsteuer/ Hohenzollerndamm 201 Rechtsanwalt - Steuerberater 10717 Berlin Telefon: 030/8649830 Fachanwalt für Steuerrecht Dr. Michael Kirchhoff

rater

Steuerbe FO CU S

www.michael-kirchhoff.com

Ihre Küche

EICHNET

TOP

dr@michael-kirchhoff.com

Wir modernisieren

GEZ

Fachanwalt für Handelsund Gesellschaftsrecht

S -MONEY TE

Neu in meist nur 1 Tag Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung

mit neuen Fronten nach Maß! ✔ Die preiswerte Alternative zum Neukauf ✔ Kein aufwändiges Herausreißen ✔ Modelle in Klassisch, Landhaus-Design ✔ Dekor-Vielfalt: Holzdesign, Oberflächen ✔ Nachhaltige, umweltgerechte Lösung

vorher

Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen Lagerweg 27 · 13599 Berlin Tel. 0157-541 384 27

Besuchen Sie unsere Ausstellung • www.nissen.portas.de

Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de

Seite 8

8 | Gazette Zehlendorf | OktOber 2023 auch bedacht damit umgehen unserem Projekt im Hintergrund.“ muss.“ Und was die Industrie in So auch der Verein „Open Sourbereits größeren Upcycling-Ver- ce economy“, der als Plattform fahren umsetzt – beispielsweise für im Nachhaltigkeitsbereich die Herstellung von Flip-Flops arbeitende und derartige Upcyaus alten Autoreifen – geht der cling-Maschinen herstellende im bezirk gut vernetzte Verein techniker und Ingenieure steht: nun mit Jugendlichen in passen- Mit der bauplanveröffentlichung dem rahmen an. Dabei stehen zu den vom NbH Wannseebahn die fünf großen „S“ für das Nach- e. V. angeschafften Schreddernutzungsprojekt der kunststoffe und Gussmaschinen ermöglicht PP und HDPe: Sammeln, Säu- er dem Verein, seine Maschinen bern, Sortieren, Schreddern und schonend und regelmäßig selbst Spritzgussverfahren zeigen den zu warten. Produktionsweg von der PlastikEine Projektidee macht Schule flasche zum Schlüsselanhänger oder klemmbrett verständlich Längst hat der Gedanke der auf. Dass dieses Projekt nach Nachhaltigkeit in die Schulfärelativ kurzer Zeit schon je eine cher einzug gehalten und ist Schreddermaschine und eine Ma- immer stärker in den köpfen schine für das Spritzgussverfah- von Lehrenden wie Lernenden ren vorweisen kann, geht nicht verankert. bedingt durch den zuletzt auf den engagierten ge- Schwund der natürlichen resmeinsamen einsatz von NbH-trä- sourcen und durch gesellschaftgerteam und Jugendlichen der lichen Wandel gewinnt UpcyFreizeiteinrichtungen zurück, cling zunehmend an bedeutung. der Sponsoren, bezirksamt und Wichtige Projekt-kooperationsFachleute mit ins Projektboot hol- partner zum thema Upcycling te und damit sowohl finanzielle sind für den NbH Wannseebahn Unterstützung als auch wichtige e. V. mit ihren Projektwochen etfachliche beratung sicherte. karl liche bildungseinrichtungen und Maurer dazu: „Zahlreiche wichti- Jugendfreizeiteinrichtungen im ge Akteure unterstützen uns bei bezirk wie die Mühlenau-Grund schule, die Conrad-Schule, der Campus Albert Schweitzer und die Nord-Grundschule – nicht zuletzt dank aktiver Sozialarbeiter. Auch mit dem Mittelhof besteht reger Austausch.

Mit Kreativität aus altem Plastik Neues schaﬀen. Fotos: NBH Wannseebahn In der JFe Schottenburg wird das thema Upcycling vertieft, der NbH Wannseebahn e. V. bietet wertvolle theorie-Workshops

MEIN GUTER STERN Fachgeschäft für feine Schneidwaren aus Solingen und aller Welt

Luftdruck Schleifservice Air-Soft LaserGaswaffen gravurdienst

Schloßstraße 49 · 12165 Berlin (gleich neben dem Schloßparktheater)

Tel: 030 - 68 32 91 83 · www.stahl-hart.com

Winterdienst Baumdienst Eckard Kanold Garten- und Landschaft- und Sportplatzbau Schnee- und Glättebeseitigung GmbH & Co. KG Telefon 0 30 / 75 49 36-0 www.kanold.berlin info@kanold-berlin.de

zum thema, auch in den Ferien, und ist regelmäßig mit seinem team primär im bezirk aufklärend unterwegs, so auch anlässlich der diesjährigen Nachhaltigkeitswoche am 14. und 15. Juni im boulevard berlin. Jessica Iff betont: „Wir lehren einführend zum Projekt die theorie passend zur jeweiligen Altersstufe, schaffen so das bewusstsein für einen überlegten Umgang mit Plastik.“ So werden aktiv brücken zwischen den jungen Menschen im bezirk hin zur Nachhaltigkeit geschlagen, spielerisch und spannend zugleich. Werden in der 1. klasse aus aufgebügelten Plastiktaschen noch Wimpelketten gebastelt, können die Schülerinnen und Schüler ab der dritten klasse bereits an den mobilen Maschinen erste erfahrungen sammeln. „Mobile Maschinen und Geräte sind für uns wichtig, um damit den Jugendlichen entgegenzukommen. Flexibilität ist heute wichtig, um sie besser erreichen zu können“, betont karl Maurer.

Gestern Limoflasche, morgen Schlüsselanhänger Die Schottenburg, die mit etli IM WINTER

Seite 9

Gazette Zehlendorf | Oktober 2023 | 9 chen Projekten wie Fahrradwerkstatt und Werkzeugverleih, Foodsharing oder Modeupcycling das Thema aufgreift, schenkt Gegenständen aus Kunststoff ein zweites Leben, anstatt sie achtlos in den Müll zu werfen. Wie diese Wiederbelebung aussehen kann, lernen Kinder und Jugendliche in der Jugendfreizeiteinrichtung und in den Lerngruppen, in denen alle gleichermaßen willkommen sind und kostenlos mitmachen können. In den kooperierenden Schulen stellen sie selbstgebaute Sammelstationen auf, in denen der Kunststoff erst einmal gesammelt wird. Anschließend wird er gewaschen, sortiert und geschreddert, um danach aufgeschmolzen und neu verarbeitet zu werden. So erhält Altes eine komplett neue Form. Schlüsselanhänger, Türstopper, Handy-Halterungen, Buchstaben und Schneidebretter sind nur einige der daraus neu und sortenrein hergestellten Gegenstände. Und aus 100 Flaschendeckeln entsteht ein Klemmbrett. Im Schulhort erhalten die Erstklässler Seepferdchen-Schlüsselanhänger aus dem 3D-Drucker, auf denen steht „Ich war mal ein Plastikdeckel“. Plastikflaschen etc. zum Upcycling können in der Freizeiteinrichtung Schottenburg, in den kooperierenden Schulen und im NBH Wannseebahn e. V. in der Berliner Straße 82 in Zehlendorf abgegeben werden. Wie gut dieses Angebot genutzt wird, zeigen dort Taschen voller Plastikmüll, der auf seine Metamorphose wartet. „Eine große Tasche voller Plastik kommt monatlich allein schon von mir zusammen“, verrät Projektleiterin Jessica Iff.

Fast 30 Jahre NBH Wannseebahn e. V. „Jugendliche brauchen Räume. Wenn wir welche frei haben, können sie von anderen genutzt werden“, erklärt Maurer. So stehen unter der Trägerschaft des NBH Wannseebahn e. V. ggf. freie Räume in der Schottenburg für Workshops und für Treffen anderer Einrichtungen offen, auch hier wieder ganz nach dem Vereins-Motto „Füreinander-Miteinander“. Als ein Forum für Menschen, die, unabhängig von Alter und politischer oder konfessioneller Zugehörigkeit, das Leben in ihrem

Stadtteil und Bezirk mit kulturellen und sozialen Angeboten sowie mit gezielten Initiativen gestalten möchten, versteht sich der Verein, der 1994 gegründet wurde und im nächsten Jahr 30 Jahre Bestehen feiern kann. Ein Jahr später, 1995, wurde das Nachbarschaftshaus mit dem Schülerclub für Kinder gegründet. Schulstation in der Mühlenau-Grundschule und Übernahme der Trägerschaft für den Schulhort dieser Schule folgten. Wichtige Schulsozialarbeit leistet der Verein u. a. auch am Paulsen Gymnasium, am Arndt Gymnasium und der Gail S. Halvorsen Schule. Anfang 2016 übernahm der NBH Wannseebahn e. V. die Trägerschaft des

Möbelmode...

Neue Anschrift Seematen 8 in Kleinmachnow

Termine nach Stilgerechte Stoffe finden telefonischer Vereinba rung Sie bei uns in einer unglaublichen Vielfalt von Mustern und Farben.

Selbst die ältesten Sitzmöbel werden so wieder Ihre Lieblingsstücke. Lassen Sie sich von uns beraten.

www.raumausstatter-rolf-hegenbart.de

Innungsmeisterbetrieb Seematen 8 Tel. (033203) 2 46 00 staatl. geprüfter Restaurator 14532 Kleinmachnow Fax (033203) 2 46 04

Dekoration · Polstermöbel · Bodenbeläge Wandbekleidungen · Sonnenschutzanlagen

REIFEN ADAM seit 1949 in Zehlendorf

... und viele andere Reifenhersteller

uns Wir kümmern bkarre von der Schu der, bis zum Radla mit Reifen um alles, was zu tun hat.

Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de Spritzgussmaschine. Kinder- und Jugendbüros im Bezirk und seit 2020 gestaltet er auch die Angebote der JFE Schottenburg. Der Verein ist dem Verband für sozial-kulturelle Arbeit angeschlossen und Mitglied im Paritätischen Wohlfahrtsverband. Gut besucht ist seit 2008 das „Mobile Wohnzimmer“, für Jugendliche unterwegs und jeden Dienstag in der Zeit von 16 – 18 Uhr als buntes „MoWo“ für Jugendliche Anlaufstelle am Hermann-Ehlers-Platz, die hier bei Snacks, Musik, Powerbanks, Spiel und Spaß finden und ihre Meinung sagen können. Auch über dieses Projekt kommt das Jugendarbeitsteam den Problemen, Wünschen und Vorstellungen der Jugendlichen näher. „Dadurch können wir mit unseren Projekten stärker auf ihre Potentiale und Bedürfnisse eingehen“, erklärt Karl Maurer, der sich auch zukünftig viele Multiplikatoren wünscht, die die Arbeit des Nachbarschaftshaus Wannseebahn e. V. unterstützen. Weitere Informationen unter www.wsba.de � Jacqueline Lorenz

Zentralwerkstatt Ella-Barowsky-Str. 11-12 10829 Berlin Tel 030 78 77 41-0 Fax 030 78 77 41-41 Ev. Waldkrankenhaus Stadtrandstraße 555 13589 Berlin Tel 030 74 73 10-0 Fax 030 74 73 10-20

Ortmaier by Zapfe Sanitätshaus Teltow Potsdamer Str. 48 14513 Teltow Tel 03328 44 44 55 3 Fax 03328 44 48 04 2

Carossa Quartier Spandau Streitstraße 11-13 13587 Berlin Tel 030 92 03 04 20-0 Fax 030 92 03 04 20-99

Ortmaier by Zapfe Sanishop am KH Hubertus Spanische Allee 16 14129 Berlin Tel 030 81 00 89 55

Seite 10

10 | Gazette Zehlendorf | OktOber 2023

Vor 100 Jahren starb Paul Kunzendorf Berliner Journalist und Verfasser der Zehlendorfer Chronik

Die Zehlendorfer Chronik „Zehlendorf einst und jetzt“ von 1906. er schrieb für die Wochenzeitung „Der bär“ und die 1881 gegründete„berliner Pferdebahnzeitung“. Im Handbuch„Das litterarische berlin“ von Gustav Dahms zählt er zu den „Sogenannten Universalkorrespon denten, die über alles berichten, was ihnen in den Wurf kommt [..].“ 1889 gab er die „Gedenkblätter aus Zehlendorf“ heraus. Paul kunzendorf (1853 – 1923), Journalist und Schriftsteller, verfasste auch mehrere bücher: 1892 veröffentlichte er „Hervorragende Söhne und töchter der Mark.“ 1912 erschienen die „Sagen der Provinz brandenburg“ und „Friedriciana – Lebenssprüche Friedrichs des Großen.“ 1920 wurde sein buch „Der Haarkünstler in Poesie und Humor“ im Verlag der deutschen Allgemeinen Friseurzeitung veröffentlicht. Die Chronik „Zehlendorf einst und jetzt“ kam 1906 auf den buchmarkt. Sie wurde in aufwändiger Arbeit von Franz Ahlgrimm digitalisiert und kann von allen Interessierten auf der Webseite des Heimatvereins Zehlendorf unter www.heimatmuseum-zehlendorf. de gelesen werden. Paul kunzendorf hatte seit 1885 die entwicklung Zehlendorfs in

Beratung - Neuwagenverkauf Werkstatt - Service - Zubehör

Ehrengrab auf den Friedhof Zehlendorf an der Onkel-TomStraße. der kaiserzeit journalistisch begleitet und sich ins aufblühende Vereinsleben Zehlendorfs eingemischt. Die Chronik reicht bis in vorangegangene Jahrhunderte zurück, für deren Darstellung sie

auf ältere Quellen, unter anderem die„Geschichte des Dorfes Zehlendorf“ von ernst Ferdinand Schäde (1772-1861), zurückgreift. Das Werk verrät vieles über den Zeitgeist des ausgehenden 19. Jahrhunderts. „Zehlendorf einst und jetzt“ ist eine der wichtigsten Quellen für Namen, Daten, Zusammenhänge und Abläufe im alten Zehlendorf, wobei die begeisterung für den kaiser im kontext mit der damaligen Zeit gesehen werden muss. Der in berlin-Mitte geborene Paul kunzendorf engagierte sich in seiner Wahlheimat: im Januar 1889 übernahm er den Vorsitz beim Zehlendorfer turnverein – später Zehlendorfer turn- und Sportverein von 1888 e. V. er blieb für 30 Jahre Vorsitzender und wurde anschließend zum ehrenmitglied ernannt. Sein Grab auf dem Friedhof Zehlendorf in der Onkel-tom-Straße ist ein ehrengrab des Landes berlin.

Teppiche & Auslegware aus Naturfasern  Beratung  Aufmaß  Verlegung

Ihr Wunsch – Unser Teppich Wohnmobil Vertragshändler Berlin Brandenburg

Großer Campingshop Zubehör, Ersatzteile, Campingbedarfsartikel Gasflaschentausch C&H

C&H Reisemobilcenter Kleinmachnower Weg 1 Berlin-Brandenburg GmbH 14165 Berlin-Zehlendorf Ihr Wohnmobil-Spezialist Tel. 030 69 200 465 www.reisemobilcenter-bb.de

Lewicki Teppiche Machnower Straße   Berlin-Zehlendorf www.lewicki-teppiche.de

Tel.  -     Mo-Fr .-. Uhr Sa .-. Uhr

AUS FÜ H RU NG SÄ MTLICH ER M A LER- U N D TA PEZ I ER A RB EITE N A H O R N STR . 4 12 16 3 B E R L I N www.malermeisterlemke.de

TE L E FO N 0 3 0 I 79 74 14 6 4 TE L E FA X 0 3 0 I 79 74 14 6 5 MOB I L 0 15 1 I 2 0 45 21 3 4

Seite 11

Gazette Zehlendorf | OktOber 2023 | 11

Die Geschichte des Kirchhofs Nikolskoe Neue Zehlendorfer Chronik erschienen Porträts bekannter Bewohner der Pfaueninsel – Ihre originalen Gräber wurden auf dem Kirchhof zu Nikolskoe zerstört oder verlegt.

Elisabeth Friedrich 1789-1873 Zeichnung von C. Jackstein aus der Wochenschrift Der Bär, Berlin 1885

Joseph Friedrich 1789-1873 Zeichnung von C. Jackstein aus der Wochenschrift Der Bär, Berlin 1885

Harry Maitey gestorben 1872 Zeichnung von G. Schadow,1824

Gustav Adolph Fintelmann 1803-1871 Silberstiftzeichnungen von O. Begas

Am Wegesrand im westlichen einem preußischen HandelsDüppeler Forst, unweit der kir- schiff in Deutschland ankam. bei che St. Peter und Paul, südlich seinem Herkunftsland handelt des Nikolskoer Wegs befindet es sich um das heutige Hawaii. sich ein kleiner Friedhof, auf entdecker James Cook hatte dem hauptsächlich frühere be- die Inselgruppe zu ehren seines wohner der nahen Pfaueninsel Landsmannes Lord Sandwich als ihre letzte ruhestätte gefunden „Sandwich-Inseln“ betitelt. könig haben. Hier ist unter anderem Friedrich Wilhelm III. ließ den jundas Grab des Sandwich-Insula- gen Mann von Hawaii nach berners Harry Maitey, der 1824 auf lin bringen. Dort erhielt er eine

Eulalia Fintelmann 1806-1866 Silberstiftzeichnungen von O. Begas

christliche erziehung und wurde getauft. Schließlich bekam er eine Anstellung als Gehilfe des Maschinenmeisters auf der Pfaueninsel.

Gestalter der Pfaueninsel einer der bekanntesten bewohner der Pfaueninsel war Gustav Adolph Fintelmann. er war der Neffe von Ferdinand Fintelmann,

des Hofgärtners auf der Pfaueninsel. Gustav ging bei seinem Onkel in die Lehre. Dank eines königlichen reisestipendiums, das ihn in die Gartenanlagen in Österreich, München, Holland, Paris, england und Venedig führte, konnte er sein Wissen erweitern. In Preußen war er erst Hofgärtner in Paretz, bevor er 35 Jahre lang das Gartenrevier auf der Pfaueninsel gestaltete. er wurde auf dem Friedhof neben seiner 1866 verstorbenen ehefrau eulalia beerdigt. In der neuen Ausgabe der Zehlendorfer Chronik mit dem titel „Nikolskoe – Die Geschichte des kirchhofs“ von Michael Seiler wird die Geschichte des Friedhofs ausführlich beschrieben. Die Chronik ist zum Preis von 3 euro im Heimatmuseum Zehlendorf, Clayallee 355, 14169 berlin erhältlich. Weitere Informationen unter www.heimatmuseumzehlendorf.de

� Kfz-Meisterbetrieb � typenoffene Werkstatt � Reparatur von Wohnmobilen � Transporterreparatur � Moderne Fahrzeugdiagnose � Auch US-Cars: Dodge, Jeep und Chrysler Car Service Zehlendorf · Tel: 030-815 62 43 Kleinmachnower Weg 3 · 14165 Berlin · www.car-service-zehlendorf.de

Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege

Sie vor Ort! Seit 1996 für

▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung

Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt

F.MEISEL

Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de

Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin

(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de

TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband

Seite 12

12 | Gazette Zehlendorf | OktOber 2023

„Aktiv im Alter – Gemeinsam statt einsam“ 50 Jahre Dachverband Steglitz-Zehlendorfer Seniorenvereinigungen Anfang der 70er-Jahre kamen in Steglitz die ersten Seniorengruppen zusammen, um ihre Freizeit zu gestalten. Unter dem Motto: „Miteinander – Füreinander“ gründeten sie am 5. September 1973 den Dachverband Steglitzer Se niorenvereinigungen unter der Leitung von H.J. behrendt. bis 1991 war der Dachverband auch gleichzeitig Seniorenbeirat im bezirk und nahm Aufgaben wahr, die heute von der Seniorenvertretung übernommen werden. Mit der Verschmelzung der bezirke Steglitz und Zehlendorf fand eine Anpassung des Dachverbandes

BUCHHANDLUNG

BORN

statt, sodass es heute den Dachverband Steglitz-Zehlendorfer Seniorenvereinigungen gibt. Das Interesse der älteren bevölkerung an aktiver Freizeitgestaltung hat im Laufe der Jahre stetig zugenommen. Aktuell sind 50 Mitgliedsgruppen in acht Sparten organisiert. Die bandbreite ist groß und vielfältig: es gibt sechs Gruppen im bereich Gymnastik und Yoga, 17 Gruppen, die sich mit Musik und tanz beschäftigen, elf Gruppen für kartenspiele und Schach, vier Gruppen sind im kreativen bereich aktiv, zwei bei Foto, Film und Video. Aber auch die bereiche reisen und Wandern kommen mit zwei Gruppen nicht zu kurz. ein beliebtes Highlight ist das repair Café, das Unterstützung bei reparaturen anbietet und so einen wichtigen Nachhaltigkeitsbeitrag liefert.

2 x in Berlin

Was ist Aufgabe des Dachverbandes in der Zukunft? Nicht nur gestern, sondern auch heute und morgen gilt es, Menschen eine Plattform zu bieten, die ihrem Leben einen besseren

Sinn geben kann, sie fördert und zusammenführt. Das zeitlos aktuelle Motto lautet deshalb: „Aktiv im Alter – Gemeinsam statt einsam“. es steht für die Zielsetzung des Dachverbandes, mit Abwechslung und motivierenden Gruppenerlebnissen aufkommender Langeweile entgegenzuwirken. Die existenz des Dachverbandes wird auch in Zukunft als Sprachrohr für und bindeglied zwischen Senioren und bezirk auf ehrenamtlicher basis zu verstehen sein und daher ein nicht wegzudenkender Faktor bleiben. Weitere Informationen unter www.seniorenmitpower.com kontakt: Michael Mielke, telefon 0176 – 34 66 58 27 oder e-Mail michaelmielke1000@t-online.de JaLo

LADENSTRASSE 1 LADEN 17/18 14169 BERLIN · U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE

Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de

stil - beratung - qualitÄt

jeans corner

Die Gruppen stehen alle unter ehrenamtlicher Leitung, die Ansprechpartner für Interessenten und Neueinsteiger ist. Interessierte sind jederzeit willkommen und werden sachkundig beraten. Sie werden dann an bestehende Gruppen vermittelt oder bei der Neugründung einer Gruppe unterstützt. Der Dachverband besteht seit nunmehr 50 Jahren, ist ü berparteilich, unabhängig, gemeinnützig und wird vom bezirksamt Steglitz-Zehlendorf und von vielen Spendern unterstützt und gefördert.

Bernhard Roll GmbH GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK

Lichterfelde-West, Curtiusstraße 6 Onkel-Toms-Hütte, Ladenstraße (U-Bhf.)

Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr www.jeans-corner-berlin.de

Ein Lächeln für den Herbst

Über 50 Jahre Meister- und Innungsbetrieb • Heizung - Brennwert Öl / Gas • Erneuerbare Energien • Solar - Photovoltaik - Wärmepumpe

www.roll-berlin.de

Neuwerker Weg 40 14167 Berlin-Steglitz-Zehlendorf Tel 030 - 817 70 52 · info@roll-berlin.de

Seite 13

Gazette Zehlendorf | Oktober 2023 | 13

Zehlendorfer Unternehmen erneut ausgezeichnet

Bürgersprechstunden Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg Abteilung Finanzen, Personal, Wirtschafts förderung und Facility Management Fr., 13.10.2023 von 14 bis 16 Uhr Rathaus Zehlendorf, Raum A 131 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Künftige Sprechstundentermine können telefonisch erfragt werden unter ☎ (030) 90299-3301 Bezirksstadtrat Patrick Steinhoff Abteilung Stadtentwicklung Di., 10.10.2023 von 15 bis 17 Uhr Rathaus Zehlendorf, Raum E 312 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-2001

Die am Hegauer Weg 38 in Zehlendorf ansässige KNAUER Wissenschaftliche Geräte GmbH ist führender deutscher Anbieter von wissenschaftlichen Instrumenten und Lösungen im Bereich der Flüssigkeitschromatografie (LC). Das Unternehmen hat zum zweiten Mal in Folge den ersten Platz im renommierten Ranking der 100 innovativsten Mittelständler der WirtschaftsWoche (WiWo) erreicht. „Zum zweiten Mal in Folge diese besondere Auszeichnung zu erhalten, ist eine Bestätigung für den unermüdlichen Einsatz

und die Innovationskraft unseres gesamten Teams.“, kommentiert Alexandra Knauer, Inhaberin und Geschäftsführerin von KNAUER, die Auszeichnung. „Uns treibt das gemeinsame Ziel an, mit unseren innovativen Lösungen die Wissenschaft voranzubringen und praktische Probleme zu lösen.“ KNAUER setzt sich für Innovation ein, die über die Produktentwicklung hinausgeht und in alle Aspekte der Unternehmenskultur einfließt. Es motiviert die Mitarbeitenden, neuartige Ideen zu entwickeln und aktiv Konzepte

zu verfolgen, die die Zukunft der analytischen Wissenschaft beeinflussen können. KNAUER produziert Laborgeräte für die Bereiche Life-Science, Pharma, Biotechnologie, Chemie, Umwelt und Lebensmittel. Das Unternehmen ist vor allem für Flüssigkeitschromatografie-Systeme und -Komponenten bekannt, spielte aber mit seinen neu entwickelten Anlagen auch eine entscheidende Rolle bei der Herstellung von Lipid-Nanopartikeln für mRNA Corona-Impfstoffe. Mehr über KNAUER unter www.knauer.net

Bezirksstadtrat Urban Aykal Abteilung Ordnung, Umwelt- und Naturschutz, Straßen und Grünflächen Mi., 31.10.2023 von 15 bis 17 Uhr Der Ort wird bei der Anmeldung bekannt gegeben: ☎ (030) 90299-7001 Bezirksstadtrat Tim Richter Abteilung Bürgerdienste und Soziales Do., 19.10.2023 von 14 bis 16 Uhr Rathaus Lankwitz, Raum 222 (2. OG) Hanna-Renate-Laurien-Platz 1, 12247 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-5300 Bezirksstadträtin Carolina Böhm Abteilung Jugend und Gesundheit Mi., 11.10.2023 von 16 bis 18 Uhr Rathaus Zehlendorf, Raum E 306 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-6001

Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente

unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.

ARZTEHAUS

IN ZEHLENDORF

Praxis für nichtoperative Orthopädie und Schmerztherapie, Osteologie

Dr. med. Michael Seidel

Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie und Allgemeinmedizin Osteoporoseberatung, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Akupunktur, Spezielle Schmerztherapie, Sozialmedizin

Osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum DVO Andreas Kerkmann Steuerberater

Foto: Denis Junker / Fotolia

Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de

Osteoporose, Knochenerkrankungen, Knochenschmerzen, Röntgen, DXA-Messung, Ultraschall, MRT, DVT, Labor, humangenetische Analysen

Potsdamer Chaussee 80 · 14129 Berlin ☎ 322 90 28 70 · www.orthopaedie-in-berlin.de

Seite 14

14 | Gazette Zehlendorf | OktOber 2023

FUBIC eröffnet voraussichtlich 2025 Innovationscampus mit grünem Strom Noch zwei Jahre, dann kann sich berlin über einen neuen, hochmodernen Ort für die Forschung freuen. Seit 2006 waren die Gebäude des früheren Militärkrankenhauses der US-Alliierten an der Fabeckstraße in Lichterfelde ungenutzt. Seit einiger Zeit kann eine rege bautätigkeit beobachtet werden. Die Pläne sind vielversprechend – künftig beherbergt Lichterfelde den „business and Innovation Center next to Freie Universität Campus“, kurz FUbIC.

Moderne Forschung

Noch ist es eine Baustelle – das FUBIC soll 2025 fertiggestellt werden.

Auf insgesamt rund 30.000 Quadratmetern können sich technologieorientierte Start-ups, Life-Science-Unternehmen und Ausgründungen der Freien Universität niederlassen. Die modernen räumlichkeiten, darunter biologische und chemische Labore, sollen jungen und etablierten Unternehmen beste bedingungen liefern. Fertigstellung

des Hauptgebäudes des FUbIC ist voraussichtlich 2025.

Strom und Wärme klimaneutral In puncto Stromversorgung werden beim FUbIC neue Wege gegangen. klimaneutral ist das Stichwort, unter dem die Gebäude CO2-neutral mit Wärme und energie versorgt werden sollen. Dazu ist geplant, „grünen“

Top-Service rund um Schmuck und Uhren

JUWELIER

FORYTA Uhren Schmuck Handwerk Service Teltower Damm 32 14169 Berlin Tel 030 - 802 60 24 www.juwelier-foryta.de

J UWELIER

UHRMACHERMEISTER

BRAUNE

Strom aus dem öffentlichen Netz zu beziehen, aber auch eine Photovoltaikanlage zu betreiben. Dafür werden 720 Solarmodule auf dem Dach des Hauptgebäudes installiert, um einen teil des bedarfs im FUbIC zu decken. Nicht benötigte energie kann in einer batterie gespeichert werden. Auch die Heizung soll durch Strom aus erneuerbaren

energien abgedeckt werden. bei Simulationen wurde bereits deutlich, dass mit dem Projekt des FUbIC etwa 997 tonnen CO2 im Vergleich zur Fernwärme eingespart werden können. Insgesamt finden auf dem parkähnlichen Gelände künftig bis zu sieben Gebäude Platz. Sie werden durch eine ringstraße verbunden. Der Name der künftigen Straße, die sich komplett auf dem Gelände des FUbIC befinden wird, wurde im rahmen eines Wettbewerbs gefunden. Sieger wurde der Vorschlag, die Straße nach Lydia rabinowitsch-kempner (1871 – 1935) zu benennen. Die Wissenschaftlerin, übrigens die erste Frau, die in berlin einen Professorentitel erhielt, hatte sich insbesondere beim kampf gegen die damals sehr verbreitete tuberkulose einen Namen gemacht. So führt künftig der „rabinowitsch-kempner-ring“ über das Gelände.

K L E I N M A C H N OW

F AMILIENUNTERNEHMEN SEIT 1913

Foto: Kadmy / AdobeStock

ng und Wartu Reparatur d er un hochwertig ren h antiker U Adolf-Grimme-Ring 12 · 14532 Kleinmachnow · www.juwelierbraune.de · Tel. 03 32 03/7 91 16

Mit dem Geschäft in Zehlendorf eröffnete 2019 der Familienbetrieb Juwelier Foryta sein zweites Standbein. Wer unmodern gewordenen Schmuck oder Erbstücke von den Goldschmiedemeistern umarbeiten lassen möchte, ist hier richtig – und es ist preisgünstiger als Sie denken! Die qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nehmen sich gerne Zeit für fachgerechte und freundliche Beratung – das gilt für den Neukauf von Schmuckstücken genauso wie für Umarbeitungen und Reparaturen. Die Auswahl an schönem Gold- und Silberschmuck ist groß. Auch Perlen sowie traditionellen und modernen Bernsteinschmuck finden Sie hier. Ob Einstiegspreislage oder exquisites

Einzelstück – in dem Geschäft am Teltower Damm werden Schmuckträume wahr. Bei den Uhren bleiben ebenfalls keine Wünsche offen – viele Marken wie DAVOSA, Jacques Lemans, Boccia, Dugena und weitere sind vorrätig. Aber auch sehr gute gebrauchte Uhren werden verkauft – darunter Rolex, Omega, Glashütte. Alle komplett generalüberholt und mit neuen Armbändern! Der Uhrmacher bringt Ihre eigenen Uhren wieder in Bestform. Von der Armband- bis zur Standuhr, ob Quarz- oder mechanische Uhr – alles wird repariert. Gerne werden auch Ihre Tisch- und Wanduhren bei Ihnen abgeholt und nach der Reparatur wieder geliefert und aufgestellt.

Ofenbau Klose Meisterbetrieb seit über 50 Jahren

Individuelle Kamine, Öfen und Herde Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de

seit 1961 in Kleinmachnow

Seite 15

Gazette Zehlendorf | Oktober 2023 | 15 Anzeige

Klar sehen, besser aussehen.

In der Villa Liebermann entlarven Kinder einen Kunstfälscher.

KinderKulturMonat mit buntem Programm Das Alliierten-Museum nimmt Kinder mit auf eine Entdeckungsreise in die Zeit der Luftbrücke. „Als es Schokolade vom Himmel regnete“ und „Mercedes und der Schokolade-Pilot“ zeigen die Ereignisse in jenen Jahren aus Sicht der Kinder. In der Liebermann-Villa sind Kinder in „Der Fall Wannsee: Auf Spurensuche mit Dr. Grete Ring“ einem Kunstfälscher auf der Spur und das Haus am Waldsee zeigt „Wunderliche Wesen“ im Rahmen der Ausstellung des

Künstlers Bruno Pélassy. Action gibt es bei der HipHop-Streetdance-Performance in der Kolonie Südpark 24 und Autorin Kirsten Reinhard entführt bei der Lesung aus ihrem Buch „Elvis Gursinski und der Grabstein ohne Namen“ in gruselige Gefilde. Die Lesung findet im Literarischem Colloquium Berlin statt. Alle Termine und Anmeldemöglichkeiten im Programm des KinderKulturMonats unter www. kinderkulturmonat.de

Kfz-Meisterbetrieb

Riedel GmbH

Im Brillenatelier, zentral in Zehlendorf Mitte an der Clayallee gelegen, ist ein versiertes Team von erfahrenen Augenoptikern und Augenoptikerinnen für Sie da. Für diejenigen, die mit dem Auto kommen, gibt es kostenlose Parkplätze auf dem Hof der denkmalgeschützten Villa. Ihr Sehen – unsere Aufgabe. Mit innovativen Methoden werden Ihre Augen genau vermessen, um das optimale Ergebnis zu erreichen. Ein besonderer Schwerpunkt unseres Teams liegt auf der Anpassung von Gleitsichtgläsern. Von klassischen bis hin zu modernen Brillenfassungen – wir haben alles, was Sie brauchen, um Ihre Persönlichkeit

BRILLEN

und Ihren Stil auszudrücken. Unter vielen anderen namhaften Marken finden Sie bei uns auch die leichte, anmutige und elegante Holzbrillen-Kollektion des österreichischen Herstellers Rolf. Wir verwenden nur die neuesten Technologien und besten Materialien für Ihre Brillengläser und Brillenfassung. Sie werden den Unterschied in der Qualität spüren und Ihre Augen werden es Ihnen danken. Für Ihr gutes Sehen nehmen wir uns gerne Zeit. Ausführliche Beratung ist im Brillenatelier eine Selbstverständlichkeit. Damit wir ganz für Sie da sein können, vereinbaren Sie gerne einen Termin.

AT E L I E R

ZEHLENDORF

Individuelle Qualität rund ums Sehen Die Gleitsichtglasspezialisten Clayallee 354 ∙ 14169 Berlin ∙ Telefon 030 / 811 33 22 zehlendorf@brillenatelier.de ∙ www.brillenatelier.de

HU AU

Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia

• Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68

So inspirierend wie unser Bezirk – unsere Klimpel Bäder voller Ideen

Clever Einrichten - Nah & Gut Haushaltsgeräte Verkauf & Service

Einbauküchen Nach Mass

Kundendienst

Adler

- Spiegler SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO

LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG

Tel. (03 32 03) 2 26 00

Tel. (03 32 03) 8 71 05

Meisterbetrieb

Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr

www.kuechen-spiegler.de Rudolf-Breitscheid-Straße 37 14532 Kleinmachnow

Seit 1920 realisieren wir Traumbäder. Von der Planung bis zur Handwerksleistung, bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand. KLIMPEL Bäder GmbH · Schloßstraße 67 12165 Berlin · Tel.: 030 / 8344094 www.klimpelbaeder.de

Seite 16

16 | Gazette Zehlendorf | Oktober 2023

Kältehilfe in Zehlendorf und Wannsee Unterkunft und warme Mahlzeit Obdachlose Menschen können in der kalten Jahreszeit das Angebot einer Übernachtung mit warmer Mahlzeit am Abend und einem Frühstück am Morgen annehmen, ebenso stehen Duschen zur Verfügung. Die Neue Chance gGmbH als bewährter Träger ergänzt ihr Angebot durch mehrsprachige Sozialbetreuung und einfache medizinische Versorgung. Haustiere dürfen mitgebracht werden. In der Zeit vom 1.10.2023 bis 30.4.2024, täglich von 19 Uhr bis zum nächsten Morgen um 7.30 Uhr, steht die Unterkunft in der Bergstraße 4 in Wannsee für 32 Personen zur Verfügung.

Warmes Essen in kalter Zeit Die unverzichtbare Unterstützung durch Essensausgaben mit warmen Mahlzeiten wird nun bereits im 30. Jahr bereitgestellt von der Pauluskirche, Kirchstraße 6, 14163 Berlin (Zehlendorf

In der Zehlendorfer Paulusgemeinde gibt es dreimal in der Woche warmes Essen für Bedürftige.

Dr. med. Simone Casteleyn Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Privat- und Kassenpraxis

Praxisgemeinschaft

Dr. med. Ulrich J. Koch Facharzt Privatpraxis

Potsdamer Str. 51 14163 Berlin (über der Postfiliale)

bequem

sicher a

einsteig

ussteig

für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Tel.: 030-811 30 07 und 811 30 16 Fax: 030-811 14 48 e-mail: dr.simone.casteleyn@geb-gyn.de e-mail: dr.ulrich.j.koch@geb-gyn.de

Mitte). Auch die Ausgabe von Bekleidung wird dort angeboten. Termine: montags, mittwochs und freitags von 12 bis 13.30 Uhr. Ab 1. November wird es zusätzlich auch dienstags und donnerstags von 12 bis 13 Uhr im Adventswohlfahrtswerk, Gartenstraße 23, 14169 Berlin (fast direkt am S-Bahnhof Zehlendorf ) eine Ausgabe geben. Informationen über die Kältehilfeangebote des Bezirkes unter www.berlin. de/-ii1277901 – die berlinweite Kältehilfe (Nachtcafés, Notübernachtungen, Wärmestuben und Suppenküchen) informiert unter www.kaeltehilfe-berlin.de „Besonders in dieser Zeit hoher Inflation und steigender Kosten bin ich froh, mit den Angeboten in den kalten Monaten Hilfe bereitstellen zu können und danke allen Beteiligten, Trägern und Organisationen für ihr Engagement“, so Tim Richter, zuständiger Bezirksstadtrat.

Gynäkologische Praxis in Zehlendorf Frau Dr.med. Simone Casteleyn hat nach langjähriger Tätigkeit in der Universitätsfrauenklinik der Charité Campus Virchow im Jahre 2005 die Frauen-Vertragsarztpraxis von Dr. med. Ulrich J. Koch nach Übernahme fortgeführt. Schwerpunkte ihrer Tätigkeit liegen in der Betreuung von Risikoschwangerschaften, in der Diagnostik und Therapie von genitalen Infektionen, Hormonstörungen, sexual-medizinischen Problemen sowie in der Früherkennung von Tumoren des weiblichen Genitaltraktes. Weitere Standards ihrer frauenärztlichen Betreuung sind die normal verlaufende Schwangerschaft und die Familienplanung (natürliche, mechanische, hormonale,

Sie n e b i e l : B g i g n ä h unab nentür n a W e n i Me Ohne aufwendige Umbauarbeiten zur barrierearmen Badewanne 14167 Berlin www.bazuba.de

intrauterine und alternative bzw. auch operative Verfahren der Kontrazeption). Zum Betreuungsspektrum gehören auch die Basisabklärung bei Kinderwunsch, das Klimakterium und bei besonderen Problemen die sogenannte„2. Meinung“. Dr. Koch betreibt nur noch eine gynäkologische Privatpraxis; er steht als ehemaliger Vertragsarzt der Krankenkassen bei Fortbildung und Urlaub von Frau Dr. Casteleyn zeitlich begrenzt als zugelassener Vertreter zur Verfügung. Die Praxis befindet sich im 1. OG. der Potsdamer Str. 51 (über der Post) in Berlin-Zehlendorf-Mitte (Treppe). Der Lasten- und Behinderten-Zugang für die Praxis ist in der Martin-Buber-Str. 12 (Fahrstuhl).

se Kostenlo g: Beratun 26 243 030 6521 IHRE VORTEILE: - Niedriger Einstieg - Keine neue Wanne erforderlich - Kostengünstiger Einbau in 1 Tag

Seite 17

Gazette Zehlendorf | Oktober 2023 | 17

Unfall-Reparatur auf höchstem Niveau

40 Jahre SEKIS Berlin Unterstützung und Fortbildung für die Selbsthilfe SEKIS Berlin, die Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Berlin ist eine der ältesten Selbsthilfe-Kontaktstellen Deutschlands. Seit 1983 wird erfolgrei che Arbeit in der Unterstützung von Menschen mit chronischen Erkrankungen, sozialen oder gesundheitlichen Problemen geleistet. Selbsthilfe bedeutet, dass betroffene Menschen sich gegenseitig unterstützen und gemeinsam Probleme lösen.

Betroffene können in bereits bestehende Selbsthilfegruppen integriert werden oder selbst eine gründen. Dabei werden Gruppengründungen unterstützt und in Fragen zur Organisation, Öffentlichkeitsarbeit und vielem mehr begleitet. Fortbildungen für die Selbsthilfe werden in einem umfangreichen Seminarund Workshop-Programm angeboten. SEKIS stellt Räume für Gruppentreffen zur Verfügung und organisiert Veranstaltungen. Kontakt- und Beratungsstellen befinden sich in jedem Bezirk. Weitere Informationen unter www.sekis-berlin.de. Das gesamte For tbildungsprogramm kann unter fortbildung@ sekis-berlin.de angefordert werden.

SPD-Fraktion Steglitz-Zehlendorf Die SPD-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf setzt sich leidenschaftlich für die Anliegen und Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger ein. Mit einem starken Team arbeiten wir daran, unseren Bezirk lebenswerter, gerechter und zukunftsfähiger zu gestalten. Mit fachlicher Kompetenz, Sachverstand und Engagement bringen wir in der Bezirksverordnetenversammlung sozialdemokratische Haltung in Themen wie Stadtentwicklung und Wohnen, Schule, Bildung und Kultur, Soziales sowie Umwelt und Verkehr ein. Seit dem historischen Wechsel von einem jahrzehntelang CDU-regierten Be Nur eine kleine Beule oder ein riesiger Unfallschaden? Wir bringen Ihr Auto oder Ihren Kleintransporter wieder in einen einwandfreien Zustand. Alle Arbeiten werden von qualifizierten Fachkräften durchgeführt, die sicherstellen, dass Ihr Fahrzeug wieder einwandfrei und zuverlässig funktioniert. Damit Ihnen Stress erspart bleibt, organisieren wir die schnellstmögliche Abholung Ihres Fahrzeugs von der Unfallstelle. Die Schadensbegutachtung ist jederzeit vor Ort möglich. Gutachten werden von KFZ-Sachverständigen erstellt. Ein weiterer Service ist die Schadensregulierung, die wir

direkt mit Ihrem Versicherer klären. Auf die von uns ausgeführten Reparaturen geben wir ein Jahr Garantie! Falls Sie für die Zeit der Reparatur ein Ersatzfahrzeug brauchen – wir verfügen über firmeneigene Mietwagen mit Schaltung und Automatik. Überzeugen Sie sich von unserer breiten Leistungspalette: Klimaservice, Glasreparatur und vieles weitere werden nach vorheriger Terminvereinbarung zuverlässig und fachgerecht durchgeführt. Weitere Informationen unter www. unfallservice-schumann.de Lassen Sie sich gerne ein Angebot von uns erstellen!

zirk zu einer Ampel-Zählgemeinschaft können wir nun endlich Maßnahmen zur Transparenz und Bürgerbeteiligung umsetzen und dafür sorgen, dass die Vielfalt unseres Bezirks auch in der Lokalpolitik repräsentiert ist. Mit unseren Partnerinnen und Partnern arbeiten wir kontinuierlich an Lösungen für die Herausforderungen unserer Zeit. Gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern wollen wir Steglitz-Zehlendorf zu einem Ort machen, an dem sich alle wohlfühlen und aktiv einbringen können! Nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf – alle Informationen unter www.spdfraktion-steglitz-zehlendorf.de

▶ Unfallreparatur ▶ Lackierung ▶ Service

Telefon: 030 / 805 86 05 0 Telefax: 030 / 805 86 05 20 Potsdamer Straße 3 14163 Berlin-Zehlendorf www.unfallservice-schumann.de info@unfallservice-schumann.de

GEMEINSAM HANDELN FÜR EINEN SOLIDARISCHEN BEZIRK!

Wir freuen uns auf Ihre Anregungen und Fragen - sprechen Sie uns an! SPD-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf Rathaus Zehlendorf | Kirchstr. 1/3 | 14163 Berlin Tel.: 90299-5317 | Fax: 90299-6190

post@spd-fraktion-steglitz-zehlendorf.de www.spd-fraktion-steglitz-zehlendorf.de

Seite 18

18 | Gazette Zehlendorf | OktOber 2023

Dein Anschluss unter dieser Nummer Wie die Busse zu ihren Bezifferungen kamen Wie kommen eigentlich die Nummerierungen der bVG-buslinien zustande? Wird in schummrigen Hinterzimmern geknobelt? Oder zieht womöglich Clemens, das berühmte eichhörnchen aus dem bVG-Werbefilm „Alles Absicht“, die Zahlenkombinationen aus einer Lostrommel?

Art der jeweiligen Linie und ihr einzugsgebiet. Die erste Stelle der dreistelligen Nummer steht für die Art der Linie. Die 1 und die 2 bezeichnet normale Linien, die vorwiegend alle 10 oder 20 Minuten fahren. eine 3 an der ersten Stelle bedeutet in der regel, dass es für eine solche Linie zeitliche einschränkungen und individuelle takte gibt. Die wenigen Linien, die an der ersten Stelle eine höhere Zahl (aktuell 6, 7 oder 8) haben, fahren über die Stadtgrenzen hinaus und werden von der bVG gemeinsam mit Verkehrsunternehmen aus dem Umland betrieben.

Dreistellige Liniennummern Natürlich alles blödsinn. Für die beantwortung der Frage geht es mehr als 30 Jahre rückwärts in der Geschichte. Damals, kurz nach dem Fall der berliner Mauer, herrschte ein für Fahrgäste ziemlich verwirrendes Durcheinander. Größtes Problem: In den beiden Stadthälften fuhren busse mit der gleichen Nummer, aber völlig verschiedenen Strecken und Zielen. Im Jahr 1991 war damit Schluss. Ganz berlin bekam dreistellige Liniennummern. Und die Zahlen sind nicht willkürlich gewählt, sondern verraten viel über die

Eins für Zehlendorf und Wilmersdorf

Die Eins an zweiter Stelle steht für Zehlendorf und Wilmersdorf. Foto: Jörg Pawlitzke / BVG

Mit der zweiten Stelle wird eine Linie örtlich zugeordnet. Die „0“ steht dabei für eine sogenannte Durchmesserlinie. So nennen die Fachleute Linien, die mehrere bezirke durchqueren. Die 1 an

Villa Donnersmarck: Gute Gesellschaft, schöne Freizeit – barrierefrei Schöne Dinge macht man am besten gemeinsam: In der Villa Donnersmarck finden Zehlendorferinnen und Zehlendorfer jeden Alters viele Möglichkeiten, um jeden Tag zu etwas Besonderem zu machen. Im inklusiven Treffpunkt der Fürst Donnersmarck-Stiftung können Sie Ihre eigene Kreativität entdecken, in Bewegung kommen, anregende Stunden bei Kulturevents verbringen oder einfach die Seele ein bisschen baumeln lassen. Nur sieben Minuten vom S-Bahnhof entfernt, liegt die Villa idyllisch im Herzen von Zehlendorf. Das ansprechende barrierefreie Ambiente hilft, damit auch alle dabei

sein können. Unser modernes Haus unterstützt besonders Menschen mit Mobilitätshilfen. Die großzügigen Gärten bieten eine entspannende Auszeit, wenn die Großstadt mal Pause machen darf. Unser buntes Programmheft erscheint zweimal im Jahr, mit vielen Angeboten, auch für die Monate, wenn die Tage wieder kürzer werden. Wenn Sie außerdem in Ihrem Leben etwas Unterstützung suchen: Unser Beratungsteam ist für Sie da, individuell und nach Peer Counseling-Methode. Bei uns finden Sie auch Raum für Ihre Selbsthilfegruppe. Besuchen Sie uns einfach – wir freuen uns auf Sie!

Geschenke aus dem Kunstgewerbehaus

KUNSTGEWERBEHAUS Teltower Damm 34 14169 Berlin S-Bhf. Zehlendorf Tel. 030 / 802 65 00

Kunsthandwerk, Geschenke, Accessoires, Wolle, Stoffe, Kunstkarten Dänisches Wohndesign Di. - Fr. 10 - 18 Uhr Sa 10 - 16 Uhr

www.kunstgewerbehaus-berlin.de

Ein anheimelndes gelbes Haus, gedrungen und mit langer Geschichte: Das alte Bauernhaus am „kleinen“ Teltower Damm wurde vor 1850 erbaut. Schon 1906 befand sich in den Räumen ein Laden und seit 1930 wurde Kunsthandwerk verkauft. 2003 mietete Birgit Küttner das Geschäft und erfüllte sich ihren Traum von der Verbindung von Tradition und Moderne. Doch der damalige Eigentümer ließ das Haus verfallen. 2008 konnte Familie Küttner das Gebäude samt Gartenhaus kaufen, und machten mit viel Elan, Geld und Herzblut ein Schmuckstück aus dem Ensemble. Heute ist das Haus mit der pastellgelben Fassade ein beliebter

Treffpunkt, nicht nur für Zehlendorfer/ innen. Im Laden wird Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge, Kreatives für die Handarbeit und fürs Basteln, Kunstpostkarten von traditionell bis modern, Segeltuchtaschen und vieles mehr angeboten. Wer Freude am Selbermachen hat, kann beispielsweise an Workshops mit Julia Schautt teilnehmen und unter Anleitung zauberhafte Julchen-Puppen fertigen. Ob Socken, Schals oder Pullover – ein Schwerpunkt des Angebots liegt auf Wolle, bei der alle Strick- und Häkelfans auf ein großes Sortiment zurückgreifen können. Bei der Auswahl und dem passenden Zubehör unterstützt das Team Sie gerne.

Seite 19

zweiter Stelle ist für Wilmersdorf mit die Fahrgäste schneller ans und Zehlendorf vorgesehen, die Ziel kommen. Das N tragen die 2 für Wedding und reinicken- Nachtbusse, die täglich zwischen dorf, die 3 für Spandau, die 4 für ca. 0.30 und 4.30 Uhr unterwegs Charlottenburg und Schöneberg sind. sowie für Mitte und FriedrichsMut zur Lücke hain-kreuzberg, die 5 steht für Pankow und Hohenschönhau- So weit, so klar. In der Praxis sen, die 6 für treptow-köpenick, gibt es allerdings auch (wenige) die 7 für tempelhof und Neukölln, Ausnahmen, weil das Netz sehr die 8 für Steglitz, die 9 für Mar- groß und weit verzweigt ist. ein zahn-Hellersdorf und Lichten- beispiel ist die Linie M29, die berg. Natürlich ist das eine eher nicht im Norden, sondern im grobe einordnung. Die wenigs- mittleren Süden berlins verkehrt. ten bVG-Linien fahren ja nur in Diese Nummer (erst 29, später einem bezirk. 129) ist seit vielen Jahren traditionell für diese Strecke vergeben. Und M, X und N? Auch die Linien 100, 200 und 300 Die dritte Stelle ist dann jeweils weichen vom Schema ab, weil sie die Durchnummerierung der ört- besonders für touristinnen und lichen Linien. Und dann gibt es touristen erste Adressen sind und natürlich noch Linien, die zwar deshalb besonders prägnante nur zwei Ziffern, dafür aber einen Nummern haben sollen. buchstaben am Anfang haben. Und manchmal ist es gar nicht Das M steht für „Metro“ wie Me- schlecht, absichtlich Lücken im tropole. Metrolinien sind täglich Nummernsystem zu lassen. Denn 24 Stunden im betrieb; fahren wenn die bVG eine neue Linie auf tagsüber alle zehn Minuten oder die Strecke bringt, ist eventuell sogar häufiger. Solche M-Linien sogar noch eine passende Numhat auch die Straßenbahn. Das mer frei. Wie beispielsweise ende X in der Liniennummer steht für 2016, als zwischen Marzahn und expressbus. Diese busse stoppen köpenick die Linie 169 zu den Linicht an jeder Haltestelle, da- nien X69, 269 und N69 hinzukam.

Ente ß

Foto: Carolin Ubl

Gazette Zehlendorf | OktOber 2023 | 19

Ehrenamtlich in der Hospizarbeit Sie möchten sich engagieren, indem Sie schwer kranke und sterbende Menschen in deren Zuhause oder im krankenhaus begleiten? Sie haben in der Woche circa drei Stunden Zeit zu verschenken und wollen sich auf Menschen am Lebensende, auf deren Lebensgeschichte und Angehörige einlassen? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten, sind Sie eingeladen, an dem neuen Vorbereitungskurs im Diakonie Hospiz Wannsee teilzunehmen und das nötige rüstzeug für dieses anspruchsvolle

Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße

Derby-Klause P ar

r vi c t yse

• gartenähnliche Atmosphäre

• Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung

Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten

• Festpreise inkl. Grabmal

Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21

Ab Oktober:

Ofenfrische halbe Ente

Impressum Gazette Zehlendorf · Oktober Nr. 10/2023 · 48. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.

mit Rotkohl und Kloß

Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 030 - 801 23 68 www.derbyklause.de

und bereichernde ehrenamt zu erwerben. Der nächste Vorbereitungskurs findet vom 2. Februar bis 5. Juli 2024 statt. er umfasst eine blockwoche (bildungszeit ist möglich), ein Intensivwochenende, eine Praktikumsphase, sowie 10 Abendtermine. kontakt und weitere Informationen von katrin Schmökel, Sandra Hemmerling unter tel. 030 / 805 05 723 oder per e-Mail an hpbd@ diakonie-hospiz-wannsee.de Das Diakonie Hospiz Wannsee ist an der königstraße 62b in Wannsee.

vom Faß

Unsere neuen Öffnungszeiten: Di - Sa 16 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr · Mo Ruhetag

Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 www.gazette-berlin.de

Redaktion Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88 Anzeigen Daniel Gottschalk · ☎ 030 /323 38 54 anzeigen@gazette-berlin.de Nächste Ausgabe November Nr. 11/2023 Anzeigen-/Redaktionsschluss Erscheinung

13.10.2023 02.11.2023

Seite 20

20 | Gazette Zehlendorf | OktOber 2023