GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
September 2023
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
Rathaus West- und Nordfassade:
Nach 10 Jahren endlich saniert
Goldankauf. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Gold und Schmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2 | Gazette Zehlendorf | September 2023 Anzeige
nt Kochewvenedung des
FINDEN SIE IHRE TRAUMKÜCHE IN UNSEREM KÜCHENSTUDIO
Bereits seit 2010 besteht unser familiengeführtes Küchenstudio DOCHOWs. Seitdem stehen wir für n g A ta kompetente Beratung und zuverlässigen Service e ll h A c Praktis rbackofens im a fg r, p h rund um den Küchenkauf. Der Inhaber des KüchenDam r, 18 U eptembe S . 7 2 h c studios, Olaf Dochow, blickt auf mehr als 35 Jahre Mittwo 35,-Euro Pers. / je Erfahrung im Bereich der Küchenplanung zurück. max. 10 ng: ack.de ereinbaru Gerne nehmen wir uns Zeit, um mit Ihnen Ihre Terminv echenmitgeschm u office@k individuellen Vorstellungen zu besprechen. Wir sind Ihr Küchenstudio in Steglitz – vom ersten Gespräch bis zur Endabnahme sind wir für Sie da! Nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf, um einen persönlichen Beratungstermin zu vereinbaren!
DOCHOWs Küchen mit Geschmack Olaf Dochow Steglitzer Damm 96, 12169 Berlin S-Bahnhof Südende Di. – Fr. 10:00 – 18:00 Uhr Sa. 10:00 – 14:00 Uhr Tel. 030 / 921 233 31 www.kuechenmitgeschmack.de
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
2023 | 1 Gazette Zehlendorf | September 2023 | 3
Graffiti-Künstlerinnen und Künstler schufen dieses Werk auf dem SZummer-Break-Festival.
Liebe Leserinnen und Leser,
Foto: Uwe Steinert
mit dem ende der Sommerferi- auf der Seite des bezirksamts en begann das neue Schuljahr. Steglitz-Zehlendorf. Zahlreiche Schülerinnen und Auch das Ordnungsamt des beSchüler sind wieder auf den Stra- zirks ist bemüht, die teilweise ßen unterwegs. Sie sollen sicher chaotische Verkehrssituation zu Schule kommen – am besten durch systematische Verkehrsselbständig und mit kontrollen an den Freunden. Schulen zu regulieren Um Schülerinnen und und zu sensibilisieren. Schülern einen sicheZusätzlich werden reren Schulweg zu ermaßnahmen geprüft, möglichen, gibt es seit die zur Verkehrsbelängerem das berliner ruhigung beitragen tausendfüßler-projekt. können, zum beispiel Ziel dieses projektes Aufpflasterungen. Am 15. Juli fand auf ist, dass Kinder von der ersten Klasse an Maren Schellenberg dem rathausparkplatz ihren Weg zur Schule in Zehlendorf das vom gemeinsam und sicher bestrei- Jugendamt des bezirks gesponten können. Das Konzept dahin- serte „SZummer break Festival“ ter ist schnell erklärt: Die Kinder statt. bei hochsommerlichen Spaß und musikalische Abwechslung auf der Bühne beim Festival. treffen sich in kleinen Gruppen temperaturen erfreuten sich Fotos: NBH Wannseebahn e.V zu bestimmten Zeiten an festge- Jugendliche zwischen 12 und legten Startpunkten, auch Hal- 27 Jahren an einem abwechs- seebahn e. V. (kurz moWo) vor Ort. buntes Graffito mit optischen testellen genannt, und machen lungsreichen bühnenprogramm Aus erster Hand konnten sich die Highlights aus dem bezirk neugesich gemeinsam auf den Weg. mit Hip-Hop-Workshop, etlichen Jugendlichen über Aktivitäten in staltet. Schauen Sie sich das ruhig Damit wird nicht nur das Selbst- Sportevents und einer „Silent den Jugendfreizeiteinrichtungen mal an, wenn Sie in der Gegend vertrauen der Kinder gestärkt, Disco“, bei der musik nur über und mögliche berufsausbildun- sind. es ist echt gut gelungen. sondern auch der Autoverkehr Funkkopfhörer gehört und nach gen informieren. der „eltern-taxis“ reduziert. Die ihr getanzt wird. mit einem kom- Das rathaus Zehlendorf verfügt Ihre Initiative sollte von Schulen und pletten Outdoor-mobiliar samt seitdem über ein neues Kunst- eltern ausgehen. Nähere Infor- Wohnzimmerteppich war auch werk: Jugendliche haben in mationen finden Sie unter dem das „mobile Wohnzimmer“ des Absprache mit uns eine graue maren Schellenberg Stichwort „tausendfüßler-projekt“ Nachbarschaftshauses Wann- Waschbetonwand durch ein bezirksbürgermeisterin
Die weibliche Hörgeräte-Akustik
... weil Frauen besondere Hörgeräte brauchen se ranaly
Gehö g trainin Gehör e t rä Hörge
Mit mona&lisa gibt es endlich die Hörakustik speziell für Frauen. Denn medizinische Studien belegen die spezifischen Unterschiede des weiblichen Gehörs. Erleben Sie jetzt den weiblichen Weg zu gutem Hören!
Jetzt Termin vereinbaren! Telefon: 841 862 22
Die weibliche Hörgeräte-Akustik
12203 Berlin Lichterfelde-West Unter den Eichen 97 Eing. Drakestraße (mit Parkmögl.) berlin@monalisa-hoeren.de www.monalisa-hoeren.de
4 | Gazette Zehlendorf | September 2023
KUNSTGEWERBEHAUS
2013
Teltower Damm 34 14169 Berlin S-Bhf. Zehlendorf Tel. 030 / 802 65 00
2
Nach rund 10 Jahren ist die Sanierung der West- und Nordfassade des Rathaus Zehlendorf abgeschlossen.
Kunsthandwerk, Geschenke, Accessoires, Wolle, Stoffe, Kunstkarten Dänisches Wohndesign Di. - Fr. 10 - 18 Uhr Sa 10 - 16 Uhr
www.kunstgewerbehaus-berlin.de
Vieles ändert sich in Zehlendorf Mitte Neues wirft seine Schatten voraus
▶ Unfallreparatur ▶ Lackierung ▶ Service
Telefon: 030 / 805 86 05 0 Telefax: 030 / 805 86 05 20 Potsdamer Straße 3 14163 Berlin-Zehlendorf www.unfallservice-schumann.de info@unfallservice-schumann.de
Zuerst die gute Nachricht – Zehlendorf mitte wurde in das Städtebauförderprogramm „Lebendige Zentren und Quartiere“ aufgenommen. Das planungsgebiet liegt etwa zwischen der Zehlendorfer Welle im Norden, dem Schadow-Gymnasium im Westen, der Seehofstraße im Osten und dem Droste-Hülshoff-Gymnasium im Süden. beworben hatten sich acht bezirke mit 14 Gebieten, daraus wurde jeweils eins in marzahn-Hellersdorf, mitte, Charlottenburg-Wilmersdorf und Steglitz-Zehlendorf – ausgewählt.
gültig in die Städtebauförderung aufgenommen wird. In Zehlendorf mitte werden laut mitteilung der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, bauen und Wohnen die öffentlichen Flächen vor allem in der Umgebung von rathaus und bahnhof unter Anpassung an den Klimaschutz attraktiver gestaltet. Im Straßenraum sollen Fußgänger und radfahrer bessere bedingungen vorfinden. mit dem dann attraktiveren und besser nutzbaren öffentlichen raum könnte dem Leerstand von Geschäften in Zehlendorf mitte vorgebeugt werden.
Öffentlichen Raum attraktiver gestalten
Baustellen erfordern künftig Geduld
Doch bis tatsächlich Geld fließt, In naher Zukunft werden einige dauert es noch. Zunächst müssen baustellen die Geduld der Zehdurch den bezirk integrierte städ- lendorfer erfordern. Nachdem die tebauliche entwicklungskonzepte Fassade des Altbaus vom rathaus (ISeK) erstellt werden. Dabei wird Zehlendorf an der Kirchstraße die Ist-Situation analysiert und bereits erneuert wurde, stehen Ziele für künftige maßnahmen bauarbeiten an dem weiteren bestimmt. Die Öffentlichkeit wird rathaus-Areal bevor. Als künftiger miteinbezogen. Das ist Vorausset- „Zehlendorfer bogen“ wird es laut zung dafür, dass Zehlendorf end- planungen zu einem bürgerorie
Gazette Zehlendorf | September 2023 | 5
BRILLEN
AT E L I E R
ZEHLENDORF
Individuelle Qualität rund ums Sehen Die Gleitsichtglasspezialisten Clayallee 354 ∙ 14169 Berlin ∙ Telefon 030 / 811 33 22 zehlendorf@brillenatelier.de ∙ www.brillenatelier.de
Dr. med. Simone Casteleyn Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Privat- und Kassenpraxis Zeh lend orfe r
2022
Well e
2023
Praxisgemeinschaft
Dr. med. Ulrich J. Koch Facharzt Privatpraxis
für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Potsdamer Str. 51 14163 Berlin (über der Postfiliale)
stra hof
See
Rathaus Zehlendorf
Tel.: 030-811 30 07 und 811 30 16 Fax: 030-811 14 48 e-mail: dr.simone.casteleyn@geb-gyn.de e-mail: dr.ulrich.j.koch@geb-gyn.de
Juwelier Uhren Weiss
ße
Teltower Damm 22
Wir schließen unser Geschäft
und möchten uns für Ihre langjährige Treue als Kunden herzlich bei Ihnen bedanken. Alles muss raus! m 05. bis 23.09.2023 Großer Abverkauf vo
f dor
en
l Zeh
Droste-HülshoffGymnasium
Zehlendorf Mitte: „Lebendige Zentren und Quartiere“.
layallee
chlüsseldienst
B IS ZU
50 % R A B AT T
Bitte denken Sie noch an die Abholung Ihrer Reparaturarbeiten
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Batteriewechsel sofort Uhren- und SchmuckReparaturen in der eigenen Werkstatt
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
uck und Uhren
auf vorrätigen Schm
Öffnungszeiten
Mo. - Fr. 9:00 - 18:00 Uhr Sa. 9:00 - 13:00 Uhr
foto: gitanna / fotolia
owSchadasium Gymn
www.uhren-weiss-zehlendorf.de · Tel. 811 69 97
6 | Gazette Zehlendorf | September 2023
Fête de la Musique am 21. Juni. tierten Dienstleistungszentrum. Die Gottfried-von-benn-bibliothek und die musikschule finden hier einen neuen Standort. Der bau könnte im Jahr 2026 beginnen. Auch der bahnhof wird zur Großbaustelle. 2026 soll die brücke über den teltower Damm einer neuen Konstruktion weichen. Seit 2010 befindet sich hier eine Hilfsbrücke, da ein Lkw die alte brücke irreparabel beschädigt hatte. Der von vielen Seiten geforderte zusätzliche bahn-Zugang vom postplatz aus könnte 2029 gebaut werden.
„Abend für die Sinne“ in der Dorfkirche. gibt auch viele schöne Aktivitäten. auch der wieder neu gestartete Die Fête de la musique am 21. Juni „Abend für die Sinne“ erfreute viezog mit ihren Darbietungen viele le Zehlendorferinnen und ZehlenGäste in den Kastanienhof und dorfer. An der Kreuzung Clayallee,
Historisches und Neues So kommen turbulente Zeiten auf die mitte Zehlendorfs zu. Aber es
An der Ecke Berliner Straße/Clayallee wird das „Berclays“ gebaut.
KFZ-Meisterbetrieb Andreas Laub
Typen-offene Werkstatt TÜV im Haus Unfall-/Lackschäden
potsdamer Straße, berliner Straße und teltower Damm treffen sich Historie und moderne. blickfang an der Kreuzung ist der Historische Winkel. Hier stehen die Alte Dorfkirche, die frühere Dorfschule – heute Sitz des Heimatmuseums und Heimatvereins – sowie die Friedenseiche, gepflanzt am 2. September 1871. Auf der gegenüberliegenden Seite der Clayallee ist zurzeit eine baustelle. Hier entsteht das „berclays“. Das Haus soll modernsten Standards entsprechen, weswegen sich die Fertigstellung verzögert. bei der Heizung wird nun auf erdwärme gesetzt. In das Gebäude sollen nach Fertigstellung Arztpraxen und Läden einziehen.
JUWELIER
FORYTA Uhren Schmuck Handwerk Service
Wintercheck für Ihr Auto nur 24,99 Euro
Teltower Damm 32 14169 Berlin Tel 030 - 802 60 24 www.juwelier-foryta.de
Kleinmachnower Weg 7 · 14165 Bln.-Zehlendorf-Süd Tel. 030-845 91 700 · Fax 845 91 701 · www.laubundmueller.de
GEMEINSAM HANDELN FÜR EINEN SOLIDARISCHEN BEZIRK!
Wir freuen uns auf Ihre Anregungen und Fragen - sprechen Sie uns an! SPD-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf Rathaus Zehlendorf | Kirchstr. 1/3 | 14163 Berlin Tel.: 90299-5317 | Fax: 90299-6190
post@spd-fraktion-steglitz-zehlendorf.de www.spd-fraktion-steglitz-zehlendorf.de
Gazette Zehlendorf | September 2023 | 7
BSR-Kieztage in Steglitz-Zehlendorf Sperrmüll abladen, Fundstücke einladen Termine für September
Kieztage vor Ort: bringen Sie Kaputtes und Altes, ob Groß oder Klein, vorbei und entsorgen Sie kostenfrei sperrige Dinge fast vor Ihrer Haustür. So tragen Sie dazu bei, Ihr direktes Wohnumfeld sauber zu halten und sparen sich auch den Weg zum recyclinghof. Zu Sperrmüll gehören möbel, teppiche, matratzen, Schrott,
Reisebüro
Kunststoffteile, elektrogeräte und Alttextilien. Nicht abgeholt werden bauabfälle, Gussbadewannen, Autoreifen und -batterien sowie Schadstoffe (Farben, Lacke).
Tauschen und Verschenken Sie haben Gegenstände, die zu schade zum Wegwerfen sind?
In ergänzung zu den bisher im bezirk zusammen mit der bSr durchgeführten Sperrmüllaktionstagen wird bei den bSr-Kieztagen gleichzeitig ein „tauschund Verschenkmarkt mit reUse Annahmestelle“ angeboten. Somit können gut erhaltene Gegenstände direkt ein zweites Leben in anderen Händen beginnen.
• Do., 14.09. von 13 bis 18 Uhr – Schildhornstraße 50 (Steglitz) • Do., 21.09. von 13 bis 18 Uhr – robert-W.-Kempner-Straße 4/ Wendehammer (Zehlendorf ) bezirksstadtrat Urban Aykal über die bSr-Kieztage: „Die Kombination der bewährten Sperrmüllaktion mit einem tausch- und Verschenkmarkt ist ein richtiger Weg zu mehr Nachhaltigkeit vor unserer Haustür. Ich unterstütze dieses projekt und bin froh weitere bSr-Kieztage in Steglitz-Zehlendorf durchführen zu können.“ Der bSr-Kieztag ist ein kostenfreies Angebot für private Haushalte. Die Standorte der Kieztage können sich kurzfristig ändern. bitte informieren Sie sich kurz vor dem termin über die genaue Aktionsfläche auf der Seite der bSr. Weitere Informationen zum bSr-Kieztag: www.bsr.de/meinsperrmuell-kieztag-30414.php
am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten
• • • •
Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 17 Jahren am Platz
und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 info@reisebuero-mexikoplatz.de
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege
Sie vor Ort! Seit 1996 für
▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
F.MEISEL
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
� Kfz-Meisterbetrieb � typenoffene Werkstatt � Reparatur von Wohnmobilen � Transporterreparatur � Moderne Fahrzeugdiagnose � Auch US-Cars: Dodge, Jeep und Chrysler Car Service Zehlendorf · Tel: 030-815 62 43 Kleinmachnower Weg 3 · 14165 Berlin · www.car-service-zehlendorf.de
8 | Gazette Zehlendorf | September 2023 1 | Gazette Zehlendorf | September 2023
Verteilung des öffentlichen Straßenraumes Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert
B‘90/Grünen-Fraktion Unser Ziel bei Verkehrspolitik und Stadtplanung ist die Stadt der kurzen Wege: Bedürfnisse, egal ob der Gang zum Einkaufen, zu sozialen Einrichtungen, zur Schule oder auch zum Arzt sollten möglichst in der Nachbarschaft erfüllt werden können. Dafür ist es wichtig, die vielen bezirklichen Zentren rund um S- und U-Bahnhöfe zu sichern und weiter auszubauen. Dabei denken wir die
Berlin
SPD-Fraktion
FDP-Fraktion Der öffentliche Straßenraum ist für alle da. Jeder nutzt ihn auf seine Art. Es macht keinen Sinn, Verkehrsteilnehmer gegeneinander auszuspielen. Wir Freien Demokraten (FDP) meinen zudem, dass sich niemand für seine Art der Mobilität rechtfertigen muss. Eine politisch motivierte„Verteilung“ ist kontraproduktiv. Gut ausgebaute sichere Verkehrswege für alle Verkehrsteilnehmer verstehen wir als einen Teil der Daseinsvorsorge. Auch wir wollen daher eine leistungsfähige Radinfrastruktur, ebenso wie wir uns für die Sicherheit aller anderen Verkehrsteilnehmer, z. B. auch der Fußgänger, einsetzen. Erste Projekte im Bezirk haben die Möglichkeit einer erfolgreichen Sanierung vorhandener Radwege aufgezeigt. Wir sehen jedoch auch weiterhin den motorisierten Individualverkehr, also das Auto, als das führende Verkehrsmittel, schon weil das Auto ganzjährig eine unabhängige Mobilität ermöglicht. Initiativen, wie das von uns initiierte Schloßstraßenfest, zeigen eine weitere Möglichkeit der Nutzung des öffentlichen Straßenraums. Eine politische „Verteilung“ würde die vielfältige Nutzung daher nur erschweren oder gänzlich unmöglich machen. Gregor Habbel
Lange Zeit wurde dem motorisierten Individualverkehr im öffentlichen Raum absoluter Vorrang gegenüber den öffentlichen Verkehrsmitteln und dem Fuß- und Radverkehr eingeräumt. Dies kann nicht mehr so weitergehen. Bei der Verteilung des öffentlichen Raums dürfen zukünftig Alternative AfD-Fraktion nicht nur die Interessen der Nutzer*innen von Pkw im Vordergrund stehen. Durch z. B. Wir wollen allen Bürgern in Steglitz-Zehleneine Reduzierung der Anzahl von Parkplätzen dorf schnelle Fortbewegung ermöglichen entsteht nicht nur Platz für den Ausbau und – egal ob mit Auto, Fahrrad, Bus, S-Bahn oder die Förderung des Umweltverbundes (ÖPNV, U-Bahn. Individuelle und öffentliche, muskelRad- und Fußverkehr), sondern die öffentli- und motorgetriebene Verkehrsmittel sollen che Hand gewinnt auch Platz für den Bau von sich ergänzen, nicht ausschließen. Unsere Spielplätzen und Sitzbänken oder um neue AfD-Verkehrspolitik für alle VerkehrsteilnehGrünflächen anlegen zu können. Es geht mer ist fair. Eine unfaire Verkehrspolitik, die darum, unsere Stadt noch lebenswerter zu zum Beispiel Autofahrer gezielt benachteimachen. Bei uns im Bezirk haben sich daher ligt, ist mit uns nicht zu machen. Die AfD will bspw. Bürger*innen in einer Bürgerinitiati- eine Verkehrspolitik, die sich an Bedürfnissen ve zusammengeschlossen, um darüber zu der Bürger orientiert – und nicht an grüner
1.140 Zeichen pro Fraktion Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung Vorwort CDU 1168 Grüne 1157 SpD 1123 FDp 1150 Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 AfD 1148 www.woermann-und-soehne.de Linke 1178
für
Deutschland
Die Linke Berlin hat den Großteil seines Straßenraumes ans Auto verschwendet: Ca. 60 Prozent sind für Autos reserviert. Fußwege machen etwa 30 Prozent, Wege für Radfahrende und ÖPNV den kleinen Rest aus (vgl. Studie der TU-Berlin, Nov. 2022). Vor allem CDU, FDP und AFD zementieren diese ungerechte Verteilung. Gemessen an tatsächlich absolvierten Wegen sind insbesondere Radverkehr und ÖPNV unterversorgt. Beide Fortbewegungsarten sind aber für Menschen mit mittlerem und geringem Einkommen und solchen mit ökologischem Verständnis von hoher Relevanz. Die Qualität von Fuß- und Radwegen ist besonders hier im Bezirk im Vergleich zum Durchschnitt der Autostraßen schlecht – und das, obwohl seit 2006 die Grünen (mit) in der Verantwortung sind! Auch die neue Ampel-Zählgemeinschaft verhindert die Verkehrswende in S-Z – etwa auf der Havelchaussee (anders als Grüne + SPD in Charlottenburg-Wd.). Zudem belegen die immer größer werdenden Pkw auch in unserem Bezirk immer mehr Räume, die für soziale Begegnung, sichere Fuß- und Radwege, Gastronomie oder Grünflächen fehlen. Berlin wäre viel lebenswerter und sicherer, wenn wir endlich Flächengerechtigkeit herstellten. Dennis Egginger-Gonzalez Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/-ii23015
KIRCHHOFF RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R
Alles Wissenswerte zur Grundsteuerreform: www.michael-kirchhoff.com/ informationen-zur-neuen-grundsteuer/ Hohenzollerndamm 201 Rechtsanwalt - Steuerberater 10717 Berlin Telefon: 030/8649830 Fachanwalt für Steuerrecht Dr. Michael Kirchhoff
Fachanwalt für Handelsund Gesellschaftsrecht
dr@michael-kirchhoff.com www.michael-kirchhoff.com
US
GEZ
EICHNET
TOP rater
Steuerbe FO CU S
08
Die Verteilung des öffentlichen Straßenraums hat nur dem jeweils örtlichen Bedarf zu folgen. Wir lehnen es ab, den Straßenraum für einzelne Verkehrsmittel so zu planen, dass die Bürger gehindert werden, das Verkehrsmittel ihrer Wahl zu benutzen, weil sie im Stau stehen, bsp. weil, wie in der Kantstraße, sogenannte „Pop-up-Radwege“ aufgemalt wurden, die verglichen mit den Autos, die deswegen im Stau stehen, eine sehr geringe Anzahl an Radfahrern im Sommer und eine noch viel geringere Anzahl im Winter oder bei schlechtem Wetter benutzen. Die Verteilung des Straßenraums hat sich gerade nicht daran zu orientieren, ob einem das Verhalten der Bürger gefällt oder nicht. Die Politik hat Dienstleister für den Bürger zu sein und nicht Erziehungsberechtigter, wie die Grünen sich dies anmaßen. Daher haben wir auch in der Clayallee eine völlig unsinnige Busspur verhindert. Grüne Politik lautet: Pkw-Verkehr der Bürger behindern, anschließend vom Verkehrsinfarkt sprechen, deshalb Pkw-Verkehr weitgehend verbieten oder so verteuern, dass ihn sich nur wenige leisten können. Unsere Politik lautet: der Bürger entscheidet, welches Verkehrsmittel er benutzt. Torsten Hippe
lokale Wirtschaft und die aktive Nachbarschaft zusammen: Wenn Bedürfnisse vor Ort erledigt werden können, stärkt das die Geschäfte, verkürzt die Wege und sorgt für Begegnungen. Das führt dazu, dass der Fußverkehr nicht mehr marginal gedacht werden darf und wir vor allem breitere und barrierefreie Gehwege brauchen. Gerade deshalb muss die Verkehrsinfrastruktur klar und sicher gestaltet werden. Möglichst viele Menschen sollen effizient und sicher an ihr Ziel kommen – zu Fuß, aber auch mit dem ÖPNV, dem Rad und dem Auto. Hierzu ist es zentral, Konflikte unter den Verkehrsteilnehmenden zu reduzieren. Dafür müssen wir den öffentlichen Raum bedarfsgerecht gestalten mit dem Ziel, dass alle Menschen sich, egal mit welchem Verkehrsmittel, stressfrei bewegen können. Kostas Kosmas
Ideologie. Gute Beispiele dafür sind die Havelchaussee, die wir für alle Verkehrsteilnehmer offen halten wollen, und der Schlangenbader Tunnel, der schnell wieder für den Verkehr geöffnet werden muss. Parkplätze sollen erhalten werden, damit Geschäfte, Büros und Wohnungen gut erreichbar bleiben. Die„Parklets“ der Grünen, also Sitzinseln aus Holz auf den Parkplätzen, lehnen wir ab, weil sie wichtigen Parkraum blockieren und zur Verwahrlosung unserer Einkaufsstraßen beitragen. Die Bürger wollen schnell, sicher und bequem unterwegs sein und ans Ziel kommen. Unser Auftrag ist es, das möglich zu machen. Peer Döhnert
20
CDU-Fraktion
diskutieren, wie dies im „Blumenkiez“ am S-Bahnhof Botanischer Garten umgesetzt werden kann. Wir als SPD-Fraktion begrüßen die Arbeit der Initiative und unterstützen die Anliegen. Platz ist endlich und muss gerecht verteilt werden; damit der öffentliche Raum allen Menschen zugute kommt. Olemia Flores Ramirez
A
Nachdem über viele Jahre die Aufteilung und Verteilung des öffentlichen Straßenraumes vor allem auf den individuellen Autoverkehr ausgerichtet waren, haben sich hier die Sichtweisen der Planer und in Teilen der Bevölkerung verändert. Mehr und mehr rückten auch die Förderung des Fahrradverkehrs, des ÖPNV und die Interessen der Fußgänger in den Vordergrund und sorgten für manch heftige Debatten im Rathaus Zehlendorf. Nachfolgend nehmen die Fraktionen und die fraktionslosen Bezirksverordneten in der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf zu diesem Thema Stellung. René Rögner-Francke, Bezirksverordnetenvorsteher
S -MONEY TE
T
Gazette Zehlendorf | September 2023 | 9
Tag des offenen Denkmals am 9. und 10. September Mehr als 300 Denkmale – ICC zum ersten Mal dabei
Am Tag des offenen Denkmals werden Führungen in der Alten Dorfkirche angeboten. Am 9. und 10. September findet in berlin der tag des offenen Denkmals statt. mehr als 300 Denkmale und touren in allen bezirken stehen auf dem programm, fast alle kostenfrei.
Motto „Voller Energie“ Das berliner motto lautet „Voller energie“ – es ist maßgeschneidert, für die elektropolis berlin und für unsere Zeit. Viele programmangebote beziehen sich auf berlin als Wiege der elektroindustrie, allen voran in Oberschöneweide, wo der Industriesalon zum „boulevard der Industriekultur“ einlädt. Das Stromnetz berlin öffnet ein ehem. Umformerwerk der bewag in moabit und ein Jugendprojekt des Denkmalvereins thematisiert das Umspannwerk in der richardstraße in Neukölln. In der Siemensstadt gibt es eine
Führung durch das Industrieareal und mehrere durch die Wohnsiedlung (Welterbe). Unter dem motto „Warmes Licht und kühles bier“ kann man mit dem berliner Zentrum Industriekultur (bzi) weitere Stätten der Industriekultur auf dem Fahrrad kennen lernen. Die Stiftung Neue Synagoge berlin – Centrum Judaicum begeht den tag des Offenen Denkmals mit einer größeren Veranstaltung und einblicken hinter die Kulissen.
Junge Denkmäler und Sport Zum ersten mal beteiligt sich am tag des offenen Denkmals etwa die philharmonie und auch junge Denkmale wie das Internationale begegnungszentrum der Wissenschaft in Wilmersdorf oder der Flughafen tegel, erstmals mit der ehem. Frachthalle. Gut vertreten
Wir modernisieren
Ihre Küche
Neu in meist nur 1 Tag
mit neuen Fronten nach Maß! ✔ Die preiswerte Alternative zum Neukauf ✔ Kein aufwändiges Herausreißen ✔ Modelle in Klassisch, Landhaus-Design ✔ Dekor-Vielfalt: Holzdesign, Oberflächen ✔ Nachhaltige, umweltgerechte Lösung
vorher
Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen Lagerweg 27 · 13599 Berlin Tel. 030 / 786 83 63
Besuchen Sie unsere Ausstellung • www.nissen.portas.de
sind Angebote zu Denkmalen des „Stammbahn und StadtentwickSportes, auch dies ein Aspekt des lung“ von Lichterfelde West zum themas „energie“: Unter anderem botanischen Garten gebraucht. sind der Olympiapark und das Anmeldung bis 31. August erformommsenstadion in Charlot- derlich! Auch der vierstündige tenburg dabei. Wer selbst genug Spaziergang unter dem motto energie besitzt, hat die Auswahl „Kulturgut retten – eine Herausunter mehreren Fahrradtouren, forderung für die Colonie Alsen“ etwa zur U-bahn-Geschichte ber- in Wannsee setzt energie bei den lins oder zu bauten von Hermann teilnehmenden voraus. Weitere blankenstein (baustadtrat). programmpunkte sind z. b. eine Führung durch das StudentenHöhepunkt ICC dorf Schlachtensee und durch ein besonderer programmhö- die Alte Dorfkirche. hepunkt dürfte die Öffnung des Gymnasium und Palast ICC sein: Landesdenkmalamt berlin und visitberlin öffnen das In Friedenau kann unter andeschlummernde „raumschiff “ und rem die Friedrich-bergius-Schule laden ein, sich selbst ein bild zu – ehemals Gymnasium Friedenau machen von diesem Gesamt- – besichtigt werden. Auch ein kunstwerk der 1970er-Jahre. Das Spaziergang zur Geschichte der genaue programm mit terminen/ ehemaligen Landhauskolonie Uhrzeiten wird noch bekannt wird angeboten. In Schöneberg gegeben. Weitere Angebote in geht es beispielsweise zu den Charlottenburg-Wilmersdorf sind mausoleen auf dem Zwölf-Apou. a. das theater des Westens, das stel-Kirchhof und am beispiel eimaison de France, die Künstler- nes denkmalgeschützten Hauses kolonie, das Naturschutzzentrum von 1875 wird anschaulich erklärt, Ökowerk, das Literaturhaus Fa- wieviel energie man für die Saniesanenstraße und die Autobahn- rung des Gebäudes braucht. Wer überbauung Schlangenbader es moderner möchte – im früheStraße. ren Kino roxy-palast können sich besucher und besucherinnen auf Radtour und Spaziergang eine Zeitreise begeben. In Steglitz-Zehlendorf ist das Die Veranstaltungen sind mit sehr thema „energie“ mit einer Füh- wenigen Ausnahmen kostenfrei, rung durch das energie-muse- für Führungen wird häufig um um – ehemals Kraftwerk Steglitz rechtzeitige Anmeldung gebeten. – bestens umgesetzt. Die eigene Das ständig ergänzte und aktuenergie wird bei der 8 Kilometer alisierte programm gibt es unter langen Fahrradtour zum thema www.berlin.de/denkmaltag
10 | Gazette Zehlendorf | September 2023
Keine Alternative zum Sprengplatz Grunewald Modernisierung und Erweiterung der Brandschutzmaßnahmen Zwei- bis dreimal am tag sichern, entschärfen und transportieren entschärferinnen und entschärfer der polizei berlin Spreng- bzw. Kampfmittel ab. Das hat sich auch nach dem Großbrand auf dem Sprengplatz Grunewald am 4. August 2022 nicht geändert. Seitdem wird der Sprengplatz im Notbetrieb benutzt. erste technische, organisatorische und bauliche maßnahmen zur
Wiederinstandsetzung und er- Jahre in Anspruch nehmen. Der tüchtigung der auf dem Spreng- Sprengplatz Grunewald ist eine platz befindlichen Infrastruktur unverzichtbare Anlage zur Zwi(Kampfmittelsuche und –räu- schenlagerung gefährlicher Stofmung, Abriss von zerstörten Ge- fe und Gegenstände. bäuden, Abtransport und fach- Iris Spranger, Senatorin für Innegerechte entsorgung zerstörter res und Sport: „Der Sprengplatz Fahrzeuge, beräumen von teil- Grunewald wird bleiben. er ist zerstörten Lagercontainern von hier in berlin das einzig zugeKampfmitteln etc.) dauern aber lassene Lager für Spreng- und noch an. Der vollständige Wie- Zündmittel, für die Altlastenderaufbau wird wohl mehrere vernichtung, aber auch für die
MEIN GUTER STERN Fachgeschäft für feine Schneidwaren aus Solingen und aller Welt
Luftdruck Schleifservice Air-Soft LaserGaswaffen gravurdienst
Schloßstraße 49 · 12165 Berlin (gleich neben dem Schloßparktheater)
Tel: 030 - 68 32 91 83 · www.stahl-hart.com
Winterdienst Baumdienst Eckard Kanold Garten- und Landschaft- und Sportplatzbau Schnee- und Glättebeseitigung GmbH & Co. KG Telefon 0 30 / 75 49 36-0 www.kanold.berlin info@kanold-berlin.de
Asservatenhaltung, also die beweismittelsicherung, für explosionsgefährliche Gegenstände und Substanzen. Vor allem die Lage, weit weg von der nächsten Wohnbebauung sowie kurze Anfahrtswege sind ein bedeutender Vorteil. Daher setze ich mich auch weiterhin für einen sicheren betrieb des Sprengplatzes Grunewald zum Schutz der bürgerinnen und bürger von berlin ein.“
IM WINTER
Gazette Zehlendorf | September 2023 | 11
Explosive Stoffe reduziert
Waldflächen gesperrt
Seit dem letzten Jahr wurde die menge der auf dem Sprengplatz gelagerten explosivstoffe deutlich reduziert. es ist auch zukünftig geplant, die dort gelagerten mengen auf ein notwendiges minimum zu beschränken. Vor dem Schadensereignis lagerten dort 12,9 tonnen Nettoexplosivmasse (Nem; masse der explosivstoffe ohne Verpackung), darunter Fundmunition, pyrotechnische Gegenstände, dienstliche Sprengund Zündmittel und sonstige Gegenstände und Stoffe. Aktuell sind auf dem Sprengplatz 4,4 tonnen Nem gelagert. es liegt ein von der polizei berlin mit Unterstützung der Senatsverwaltung für mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt (SenmVKU) erarbeitetes Notbetriebskonzept vor. Gleich Die umliegenden Waldflächen wurden nach dem brandereignis auf dem Sprengplatz Grunewald von der polizei berlin zusätzlich mit einem Zaun gesperrt, denn es kann nicht ausgeschlossen werden, dass sich auf dem Sprengplatz gelagerte Kampfmittel dorthin verteilt haben. Am Zaun selbst sind alle 50 meter Gefahrensicherheitsschilder angebracht, die vor unbefugtem betreten warnen. Zusätzlich wird der Zaun regelmäßig bestreift. Die Waldflächen werden bis zum Abschluss der Kampfmittelräumung gesperrt bleiben. Über 50 prozent der angrenzenden Waldflächen sind beräumt. Sobald die beräumung abgeschlossen ist und keine Gefahr mehr beim betreten der Flächen
Hütt enwe
g
Sprengplatz
BALLETTSCHULEN HANS VOGL AUSBILDUNGSSTÄTTE FÜR BÜHNENTANZ
Ballett Jazz Pilates/Gymnastik Kindertanz Streetdance/HipHop ab 3 Jahren
auch für Jungen ab 5 Jahren
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf
DAHLEM Berliner Str. 94 14169 Berlin
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf
Tel. 030-873 88 18 www.ballettschulen-hans-vogl.de Tel. 03329/ 645 30 85
REIFEN ADAM seit 1949 in Zehlendorf
... und viele andere Reifenhersteller
uns Wir kümmern bkarre von der Schu der, bis zum Radla mit Reifen um alles, was zu tun hat.
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de
AV U
S
Grunewald
Map data © OpenStreetMap contributors
zeitig hat die SenmVKU einen Katastrophenschutzsonderplan für den Sprengplatz und die angrenzenden Waldflächen erstellt.
Zusätzliche Bewässerung Die bereits vor dem Feuer am 4. August 2022 bestehenden brandschutzvorkehrungen trugen maßgeblich zur eindämmung des damaligen brandgeschehens bei. Derzeit finden eine evaluierung und erweiterung der brandschutzmaßnahmen statt. Angesichts der jahreszeitbedingten möglichen Hitzeeinwirkung werden teile des Sprengplatzes zusätzlich bewässert. ein weiterer Löschbrunnen wird gebaut. Im bereich der Grundstücksgrenze wird ein zusätzliches Schlauchsystem für einen sogenannten riegel, der eine „Wand“ aus Wassernebel bei einschalten erzeugt, installiert. Dieser soll den Funkenflug und eine brandausbreitung zwischen Sprengplatzgelände und Umland in einem möglichen brandfall verhindern.
besteht, werden die Waldflächen wieder freigegeben. Das könnte voraussichtlich im Herbst 2023 der Fall sein. eine abschließende beurteilung der Schäden in den betroffenen Waldflächen konnte noch nicht erfolgen, da die Flächen vor Abschluss der räumung nicht betreten werden können.
Ziel umweltschonender Betrieb Ziel ist der sichere und umweltschonende betrieb des Sprengplatzes Grunewald. Zurzeit wird ein neues und verbessertes Sicherheitskonzept für den Sprengplatz erarbeitet. Das bedeutet unter anderem, dass auf dem Sprengplatz offene Sprengungen nur noch im Ausnahmefall durchgeführt werden, gefährliche Stoffe und Gegenstände im regelfall auf dem Sprengplatz nur zwischengelagert werden und die Vernichtung in geeigneten anderen einrichtungen erfolgt. Hier soll die gute Zusammenarbeit mit dem Land brandenburg fortgesetzt werden.
Zentralwerkstatt Ella-Barowsky-Str. 11-12 10829 Berlin Tel 030 78 77 41-0 Fax 030 78 77 41-41 Ev. Waldkrankenhaus Stadtrandstraße 555 13589 Berlin Tel 030 74 73 10-0 Fax 030 74 73 10-20
Ortmaier by Zapfe Sanitätshaus Teltow Potsdamer Str. 48 14513 Teltow Tel 03328 44 44 55 3 Fax 03328 44 48 04 2
Carossa Quartier Spandau Streitstraße 11-13 13587 Berlin Tel 030 92 03 04 20-0 Fax 030 92 03 04 20-99
Ortmaier by Zapfe Sanishop am KH Hubertus Spanische Allee 16 14129 Berlin Tel 030 81 00 89 55
12 | Gazette Zehlendorf | September 2023
Wasser, die kostbare Ressource Umweltverwaltung und Wasserbetriebe rufen zu bewusstem Umgang mit Wasser auf Wasser bleibt in der region eine ressource unter Druck – trotz wiederkehrenden Sommerregens. pflanzen leiden unter trockenstress und auch der boden leidet nach wie vor unter der Dürre. Auch deshalb rufen die Senatsverwaltung für Verkehr, mobilität, Klimaschutz und Umwelt und die berliner Wasserbetriebe weiter dazu auf, bewusst und sorgsam mit Wasser umzugehen. „Die trinkwasserversorgung berlins ist nach wie vor gesichert“, sagt Wasserbetriebe-Vorstandschef Christoph Donner. „Damit das so bleibt, müssen wir alle sorgsam mit dieser ressource umgehen.“ Die berliner Wasserbetriebe tun dies bereits u. a. mit einer drei punkte umfassenden resilienzstrategie: 1. dem Ausbau aller Klärwerke mit weiteren reinigungsstufen zum Schutz der Gewässer und
trinkwasserressourcen. 2. dem paradigmenwechsel beim regenwasser von der Ableitung zur bewirtschaftung auf jedem Grundstück, um jeden tropfen bestmöglich für Stadtgrün und Grundwasser zu nutzen. 3. der reaktivierung stillgelegter Wasserwerke und dem bau neuer tiefbrunnen, um die Versorgung auf noch robustere Füße zu stellen. Diese punkte sind auch bestandteil des masterplans Wasser, den die Senatsumweltverwaltung unter mitwirkung der Wasserbetriebe erarbeitet hat. „Um die Versorgung auch langfristig zu sichern, brauchen wir bessere Konzepte, unsere ressource über die Landesgrenze hinweg Umweltsenatorin Manja Schreiner und Wasserbetriebe-Vorstandschef gemeinsam mit brandenburg Dr. Christoph Donner stellen die neue Strategie Ende Juli im Wasserwerk zu bewirtschaften“, so Donner. „Das erfordert einen paradigmenBeelitzhof am Wannsee vor.
Beratung - Neuwagenverkauf Werkstatt - Service - Zubehör
Teppiche & Auslegware aus Naturfasern Beratung Aufmaß Verlegung
Ihr Wunsch – Unser Teppich Wohnmobil Vertragshändler Berlin Brandenburg
Großer Campingshop Zubehör, Ersatzteile, Campingbedarfsartikel Gasflaschentausch C&H
C&H Reisemobilcenter Kleinmachnower Weg 1 Berlin-Brandenburg GmbH 14165 Berlin-Zehlendorf Ihr Wohnmobil-Spezialist Tel. 030 69 200 465 www.reisemobilcenter-bb.de
Lewicki Teppiche Machnower Straße Berlin-Zehlendorf www.lewicki-teppiche.de
Tel. - Mo-Fr .-. Uhr Sa .-. Uhr
AUS FÜ H RU NG SÄ MTLICH ER M A LER- U N D TA PEZ I ER A RB EITE N A H O R N STR . 4 12 16 3 B E R L I N www.malermeisterlemke.de
TE L E FO N 0 3 0 I 79 74 14 6 4 TE L E FA X 0 3 0 I 79 74 14 6 5 MOB I L 0 15 1 I 2 0 45 21 3 4
Gazette Zehlendorf | September 2023 | 13 wechsel: weg vom entwässern der Landschaft hin zur Nutzung jedes einzelnen Wassertropfens für den Landschafts- oder Grundwasserhaushalt.“
Gemeinsame Strategie Umweltsenatorin manja Schreiner: „berlin wird künftig – etwa durch den Klimawandel und die Folgen des braunkohleausstiegs – deutlich weniger Wasser zur Verfügung stehen. Gleichzeitig leben immer mehr menschen hier, die Wasser benötigen. Deshalb müssen wir unsere ressourcen sichern. Dies tun wir mit Hilfe des masterplans Wasser, den wir mit Unterstützung der Wasserbetriebe entwickelt haben.“ Zahlreiche maßnahmen daraus, wie etwa die ertüchtigung der Klärwerke und die reaktivierung von Wasserwerksstandorten, befinden sich bereits in der Umsetzung. „mit einer Strategie zum Wassersparen wollen wir auch die unterschiedlichen Nutzergruppen unter die Lupe nehmen“, so Schreiner weiter. „Neben den privaten Haushalten, die in berlin die Hauptnutzer von Wasser sind, werden auch gezielt Industrie, Gewerbe und
Alte Technik wird am Wasserwerk ausgestellt. öffentliche Verwaltung in diese Strategie einbezogen.“
Keine unendliche Ressource Das berliner Wasser galt lange Zeit als quasi unendliche ressource. In den 1990er-Jahren wurde sogar noch zu vermehr Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
tem Wasserverbrauch aufgerufen, da durch sparsamen Wasserverbrauch die Abwasserrohre anfingen zu stinken. Das konnte mittlerweile durch verbesserte technik verhindert werden. Nun droht auch in berlin Wasserknappheit. Die Gründe liegen zum einen
darin, dass durch das ende des braunkohleabbaus in der Lausitz deutlich weniger Wasser mit der Spree nach berlin fließen wird. ein weiterer Grund ist ausbleibender regen, aber auch die zunehmende bevölkerung, durch die der Wasserbedarf wächst. Doch wie soll künftig mit dem Wasser umgegangen werden? ein punkt ist die entsiegelung der Stadt – was andererseits mit wachsendem baubedarf kollidiert. Der Umbau zur „Schwammstadt“, die regenwasser aufnimmt, anstatt den überwiegenden teil in die Kanalisation oder verschmutzt in die Oberflächengewässer abzuleiten, ist ein erster Ansatz. Auch eine Zusammenarbeit mit brandenburg wird vermehrt ins Auge gefasst – allerdings ist brandenburg in weiten teilen auch eher trocken. Wasser einzusparen ist etwas, das den privathaushalt genauso angeht wie das Gewerbe und die öffentlichen Verwaltungen. Nur so wird es auch künftig ohne Wasserengpässe gehen. Das neue motto der Wasserbetriebe: Jeder tropfen zählt. Zahlreiche tipps zum Wasser sparen im Haushalt gibt es unter www.bwb.de
IM�SEPTEMBER� FREITAG, 29.09.2023 UND SAMSTAG, 30.09.2023
14 | Gazette Zehlendorf | September 2023
Bezirksheldinnen und -helden gesucht Auszeichnung für ehrenamtlich tätige Kinder und Jugendliche Alle Vereine, Verbände, Schulen, Jugendclubs und privatpersonen sind aufgerufen, engagierte junge menschen in Steglitz-Zehlendorf im Alter von 10 bis 21 Jahren bis zum 29. September als bezirksheld oder -heldin vorzuschlagen.
Engagement im Kiez Die ehrung wird in diesem Jahr zum 14. mal vom Kinder- und Jugendbüro Steglitz-Zehlendorf (KiJubSZ) veranstaltet. Damit bekommen junge menschen die Anerkennung, die sie für ihr engagement in ihrem Kiez verdienen. Denn ehrenamtliche Arbeit ist für junge menschen, neben den vielen Anforderungen an sie, nicht selbstverständlich, aber für sie selbst und für unsere Gesellschaft von großem Wert. Die letzten Jahre haben gezeigt: Ob mithilfe im Jugendclub, in der Schulgemeinschaft, als engagement beim erteilen von Nachhilfe oder beim training vom Nachwuchs im
BUCHHANDLUNG
BORN
Sportverein – jedes engagement ist es wert, gebührend geehrt zu werden!
Vorschläge sind gefragt Um die Kinder und Jugendlichen auszeichnen zu können, ist Unterstützung gefragt: Kandidatinnen und Kandidaten können per e-mail an bezirksheld_in@wsba. de oder über die Website www. kijubsz-berlin.de/kijub/projekte/ bezirksheldinnen unter projekte bezirksheld:innen nominiert werden. Folgende Angaben werden benötigt: • Name, Alter und Geschlecht der vorgeschlagenen person • Infos zum engagement der pen bis zu fünf personen. person (Was? Wo? Seit wann? Feierliche Ehrung im November Wie oft?) Alle bezirkshelden und -heldin• Kontaktdaten der vorgeschlanen werden am Freitag, den genen person 10. November mit musik und buf• Kontaktdaten des einsenders • Vorgeschlagen werden können fet feierlich geehrt und erhalten einzelpersonen und Kleingrup- von der bezirksbürgermeisterin
2 x in Berlin
und bezirklichen Jugendstadträtin eine Auszeichnung. Außerdem wird ein unverbindliches, professionelles Fotoshooting angeboten. Die bilder werden nach der ehrung in einer Ausstellung in bibliotheken in Steglitz-Zehlendorf ausgestellt.
LADENSTRASSE 1 LADEN 17/18 14169 BERLIN · U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
stil - beratung - qualitÄt
jeans corner
Grafik: KiJuBSZ
Bernhard Roll GmbH GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
jc
Lichterfelde-West, Curtiusstraße 6 Onkel-Toms-Hütte, Ladenstraße (U-Bhf.)
Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr www.jeans-corner-berlin.de
Erste Herbstakzente
Über 50 Jahre Meister- und Innungsbetrieb • Heizung - Brennwert Öl / Gas • Erneuerbare Energien • Solar - Photovoltaik - Wärmepumpe
www.roll-berlin.de
Neuwerker Weg 40 14167 Berlin-Steglitz-Zehlendorf Tel 030 - 817 70 52 · info@roll-berlin.de
Gazette Zehlendorf | September 2023 | 15
Schwedenpavillon am Großen Wannsee Vom Ausflugslokal zum noblen Wohnhaus
Der alte Schwedenpavillon aus Holz um 1900.
Anzeige
Wilhelm Conrad, der Gründer der Colonie Alsen ließ nichts unversucht, um seine Geschäftsidee attraktiv zu machen. Auf der Weltausstellung in Wien 1872 entdeckte er ein beeindruckendes schwedisches Holzgebäude. Im sogenannten Schwedenpavillon waren die Ausstellungsstücke des skandinavischen Landes untergebracht. Conrad kaufte ihn, ließ ihn nach Ausstellungsende demontieren und an den Wannsee bringen. Er wurde an der Großen Seestraße, heute Am Großen
Der neue Schwedenpavillon um 1920.
Wannsee 28 – 30, aufgebaut. Als gehobenes Ausflugslokal zog der Schwedenpavillon Gäste aus nah und fern an. Mit Segelboothafen und eigener Dampferanlegestelle lud er auch Gäste ein, die direkt über das Wasser kamen. Die Nachfrage war groß und das Haus wurde mehrfach erweitert.
Illustre Gäste Im Jahr 1910 war der Zustand des ursprünglichen Schwedenpavillons jedoch stark restaurierungsbedürftig. Man machte Nägel
mit Köpfen: Der Holzbau wurde durch ein größeres Gebäude aus Stein ersetzt. Der Schwedenpavillon war nun nicht nur Lokal, sondern auch Hotel. Das Haus sah illustre Gäste – so feierte der bekannte Maler Max Liebermann, der im Sommer seine nahe Liebermann-Villa bewohnte, hier seinen 80. Geburtstag.
Geheimer Lauschangriff Als düstere Wolken über Deutschland aufzogen, kaufte das Auswärtige Amt den Pavillon.
Hier wurde eine Rundfunktechnische Versuchsanstalt eingerichtet, die jedoch nur Tarnung für die größte und wichtigste Rundfunkabhöranlage im Deutschen Reich war. Da die Nachrichten der „Feindsender“ einen ganz anderen Lagebericht abgaben als die offizielle NS-Propaganda, blieben die Ergebnisse der Lauschangriffe streng geheim. Den Zweiten Weltkrieg überstand der Schwedenpavillon unbeschadet und wurde noch einige Jahre als Ausflugslokal genutzt. Allerdings waren die erfolgreichsten Zeiten vorbei. 1956 wurde er an den Arbeiter-Samariter-Bund verkauft, der ihn zu einem Heim für chronisch Kranke umbauen ließ. Diese Funktion hatte er bis zum Anfang der 2000er-Jahre. Heute befinden sich in dem Haus, das zu den Baudenkmälern in Steglitz-Zehlendorf gehört, Wohnungen und Apartments.
Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
ARZTEHAUS
IN ZEHLENDORF
Praxis für nichtoperative Orthopädie und Schmerztherapie, Osteologie
Dr. med. Michael Seidel
Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie und Allgemeinmedizin Osteoporoseberatung, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Akupunktur, Spezielle Schmerztherapie, Sozialmedizin
Osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum DVO Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
Osteoporose, Knochenerkrankungen, Knochenschmerzen, Röntgen, DXA-Messung, Ultraschall, MRT, DVT, Labor, humangenetische Analysen
Potsdamer Chaussee 80 · 14129 Berlin ☎ 322 90 28 70 · www.orthopaedie-in-berlin.de
16 | Gazette Zehlendorf | September 2023
Familienfest mit dem Himmel voller Drachen. � Fotos: STADT UND LAND
10. Festival der Riesendrachen 1.500 Drachen und 12 Kilometer Schnur auf dem Tempelhofer Feld Der Himmel über dem Tempelhofer Feld hängt am Samstag, den 16. September, wieder vol J UWELIER
ler Drachen. Zum 10. Stadt und Land-Festival der Riesendrachen werden wieder Zehntausende
große und kleine Besucher erwartet. Zwischen 11 und 20 Uhr können die Gäste sowohl die
UHRMACHERMEISTER
BRAUNE
K L E I N M A C H N OW
F AMILIENUNTERNEHMEN SEIT 1913
Foto: Kadmy / AdobeStock
ng und Wartu Reparatur er und hochwertig ren antiker Uh Adolf-Grimme-Ring 12 · 14532 Kleinmachnow · www.juwelierbraune.de · Tel. 03 32 03/7 91 16
bequem
sicher a
einsteig
ussteig
en
en
Sie n e b i e l : B g i g n ä h unab nentür n a W e n i Me Ohne aufwendige Umbauarbeiten zur barrierearmen Badewanne 14167 Berlin www.bazuba.de
Riesendrachen der rund 80 professionellen Drachenflieger aus ganz Europa bestaunen als auch
Ofenbau Klose Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
Individuelle Kamine, Öfen und Herde Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de
seit 1961 in Kleinmachnow
se Kostenlo g: Beratun 26 243 030 6521 IHRE VORTEILE: - Niedriger Einstieg - Keine neue Wanne erforderlich - Kostengünstiger Einbau in 1 Tag
Gazette Zehlendorf | September 2023 | 17 Vorführungen mit Lenk- und Großdrachen sowie mit Ein- und Zweileinern freuen. Unter den teilnehmenden Drachenfliegern befinden sich viele Welt- und Europameister, die ihr Können zeigen werden. Das Gelände auf der westlichen Seite des Tempelhofer Feldes, direkt am U-Bahnhof Paradestraße bzw. am S-Bahnhof Tempelhof, bietet beste thermische Voraussetzungen.
Öffentliche Verkehrsmittel nutzen ihre eigenen Drachen mitbringen und fliegen lassen. Unter Drachenfliegern gelten Windstärken von 2 bis 3 bzw. 6 bis 19 km/h als ideal.
Octopus, Batman & Co. Zu den Highlights am Himmel gehören in diesem Jahr unter anderem ein 47 Meter langer Octopus, riesige Windräder, sogenannte Bowls, mit einem bis zu 16 Meter großen Durchmesser, diverse Superhelden z. B. Batman, Superman und Logan sowie fliegende Ufos, chinesische Drachen (Tausendfüßler) und sogar ein David Bowie-Drachen. Der Veranstalter,
die Stadt und Land Wohnbauten-Gesellschaft mbH, rechnet, dass über den gesamten Tag rund 1.500 Drachen aufsteigen werden. Bindet man alle Schnüre zusammen, mit denen die Drachen fliegen, ergibt das eine geschätzte Länge von mehr als zwölf Kilometern. Das entspricht der Entfernung vom Fernsehturm am Alexanderplatz bis zum Tempelhofer Feld – hin und zurück.
Welt- und Europameister zu Besuch Die Besucherinnen und Besucher eines der größten Familienfeste der Stadt dürfen sich auf viele
Kfz-Meisterbetrieb
Riedel GmbH
HU AU
Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
• Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
Clever Einrichten - Nah & Gut Haushaltsgeräte Verkauf & Service
Einbauküchen Nach Mass
Kundendienst
Adler
- Spiegler SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO
LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG
Tel. (03 32 03) 2 26 00
Tel. (03 32 03) 8 71 05
Meisterbetrieb
Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr
www.kuechen-spiegler.de Rudolf-Breitscheid-Straße 37 14532 Kleinmachnow
Die Veranstaltung wird von einem abwechslungsreichen Bühnenprogramm mit Live-Musik begleitet, hinzukommen Vorführungen auf der Show-Bühne und viele Aktivitäten für Groß und Klein. An zahlreichen Ständen besteht die Möglichkeit zu essen und zu trinken. Für das Festival werden rund 200.000 Quadratmeter des ehemaligen Flugfeldes als Veranstaltungsfläche genutzt. Allen Besuchern wird dringend empfohlen, mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen, da vor Ort nicht genügend Parkmöglichkeiten zur Verfügung stehen. Der Eintritt zum Festival der Riesendrachen ist frei.
Bürgersprechstunden Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg Abteilung Finanzen, Personal, Wirtschafts förderung und Facility Management Do, 21.09.2023 von 14 bis 16 Uhr Rathaus Zehlendorf, Raum A 131 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Künftige Sprechstundentermine können telefonisch erfragt werden unter ☎ (030) 90299-3301 Bezirksstadträtin Cerstin Richter-Kotowski Abteilung Bildung, Kultur und Sport Do, 28.09.2023 von 15 bis 17 Uhr Der Ort wird bei der Anmeldung bekannt gegeben: ☎ (030) 90299-6201 Bezirksstadtrat Patrick Steinhoff Abteilung Stadtentwicklung Di, 05.09.2023 von 15 bis 17 Uhr Rathaus Zehlendorf, Raum E 312 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-2001 Bezirksstadtrat Urban Aykal Abteilung Ordnung, Umwelt- und Naturschutz, Straßen und Grünflächen Mi., 27.09.2023 von 14 bis 16 Uhr Der Ort wird bei der Anmeldung bekannt gegeben: ☎ (030) 90299-7001 Bezirksstadtrat Tim Richter Abteilung Bürgerdienste und Soziales Do., 21.09.2023 von 14 bis 16 Uhr Rathaus Lankwitz, Raum 222 (2. OG) Hanna-Renate-Laurien-Platz 1, 12247 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-5300 Bezirksstadträtin Carolina Böhm Abteilung Jugend und Gesundheit Do., 14.09.2023 von 16 bis 18 Uhr Der Ort wird bei der Anmeldung bekannt gegeben: ☎ (030) 90299-6001
eW eg er
m ei s te
r-S
tie w
18 | Gazette Zehlendorf | September 2023
Br ieb nit zS
ee
Bü
rg
Wannsee
St
e
ka
na
l
eg
sw
g
ni Kö
-Straß
scheid -Breit
gs w
ow
Babelsberg Rudolf
Kö ni
ße st ra Kr ei s N eu e
ub
r en
Te lt
ße
tra
hs
c au
Kohlhasenbrück
e raß est Bäk
ilia V ia T
eg
w
er
Uf
eg
Königsw eg
K
remn itzufe Albrechts Teerofen r
Neuer Standord der Kohlhas-Eiche Steinstücken
Map data © OpenStreetMap contributors
Kohlhas-Eiche auf früherem Grenzstreifen Neuer Baum gefunden Nummer drei gefunden: Die ers- che Nummer drei keimte 1992 sönliche Fehde gegen die Sachte Kohlhas-eiche am Königsweg auf dem früheren Grenzstreifen sen zu führen. Dabei erpresste er in Kohlhasenbrück wurde 1870 und ist nun über 30 Jahre alt. Sie Lösegelder, plünderte und legte vom blitz getroffen. Drei Jahre bekommt eine Informationstafel brände. Später weitete er seine später pflanzte man feierlich die und kann in ihrem natürlichen „tätigkeit“ nach brandenburg aus. Nachfolgerin an der gleichen refugium, dem Wald, besucht Aus der Feindschaft zwischen Stelle. Ihr bekam der zunehmen- werden. einem sächsischem Junker und de Verkehr und der Standort dem Cöllner Kaufmann war mittErinnerung an Hans Kohlhase nicht gut. Im Jahr 2018 musste lerweile eine ganze bewegung sie gefällt werden, nachdem Kohlhasenbrück und die Kohl- geworden. mehr als 300 mitstreisich bei einer Überprüfung her- has-eiche erinnern an den Kauf- ter, darunter Gastwirte, Gesellen, ausstellte, dass sie faulige Stellen mann Hans Kohlhase, dem bei ei- müller, pfarrer, niedrige Adlige, aufwies. Nach der Fällung gab es ner reise von einem sächsischen richter und tagelöhner, schlosfür fünf Jahre keine Kohlhas-ei- Junker unberechtigt zwei pferde sen sich Kohlhase an, der mittlerche, doch sowohl die Suche nach abgenommen wurden. Kohlha- weile in den Untergrund geganeinem baum als auch nach einem se fühlte sich von der branden- gen war. Schließlich überfielen neuen Standort gingen weiter. burgischen Obrigkeit im Stich er und einige seiner mitstreiter Jetzt gibt es ersatz: Kohlhas-ei- gelassen und begann eine per- einen Silbertransport des bran denburgischen Kurfürsten Joachim II. Kohlhase versteckte sich bei Verwandten in berlin, wurde jedoch entdeckt und gefangen genommen. 1540 verhängen die richter das todesurteil gegen Kohlhase, das durch rädern vollstreckt wurde. Die beute aus dem Silbertransport soll er unter einer brücke an der bäke bei Kohlhasenbrück, versteckt haben. Das Silber wurde oft gesucht und nie gefunden. Die bäke ging zum überwiegenden teil im teltowkanal auf. Heinrich von Kleist machte den Kaufmann mit seiner Novelle „michael Kohlhaas“ unsterblich.
Derby-Klause -Klause P ar t
yser
vi c e
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
Foto: MK-Photo / Fotolia
Vom 22. September bis 8. Oktober:
Bayerische Schmankerl! Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 030 - 801 23 68 www.derbyklause.de
vom Faß
Unsere neuen Öffnungszeiten: Di - Sa 16 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr · Mo Ruhetag
Gazette Zehlendorf | September 2023 | 19
Erntedank in Wannsee Am 24. September wird gefeiert
Das Museumsdorf Düppel bietet Einblicke in das Leben im Mittelalter.
Vom Mittelalter lernen
Workshops im Museumsdorf Düppel Pflanzen kennenlernen, altes tritt und dauert sechs Stunden. Handwerk ausprobieren oder Geeignet für alle ab 16 Jahren. Lebensmittel auf traditionelle Fermentieren Art haltbar machen – im Museumsdorf Düppel gibt es ein Lebensmittel haltbar machen – vielseitiges Angebot. in einer Zeit, in der KühlschränAm 9. September um 11 Uhr ke und Co. noch nicht existierbeginnt der Workshop „Wilde ten, gehörte Fermentieren zu Pflanzen“ Vom Mittelalter bis den genutzten Verfahren. Am heute – welche Pflanzen nutzte 17. September um 11 Uhr können man wofür? Vom Essen über das Interessierte ab 16 Jahren lernen, Heilen bis zum Räuchern bietet wie man verschiedene Gemüse die Umgebung des mittelalter- fermentiert. Auch mitgebrachlichen Dorfes eine reiche Pflan- tes Gemüse kann so verarbeitet zenwelt. Jahrtausende altes Wis- und mit nach Hause genommen sen wird vermittelt. Gemeinsam werden. Der Workshop „Fermenwerden Pflanzen gesammelt tation“ kostet 50 Euro inklusive und für ein gemeinsames Pick- Museumseintritt und dauert nick oder die Hausapotheke sechs Stunden. verarbeitet. Der Workshop kosPermakultur tet 50 Euro inklusive Museumseintritt und dauert sechs Stun- Natürliche Zusammenhänge den. Geeignet für Menschen ab in Landwirtschaft und Garten 12 Jahren. kennen lernen und berücksichtigen – das bietet der zweitägige Schnitzen Workshop „Permakultur“. Nach Schnitzen – ein uraltes Hand- der Vermittlung der Theorie wird werk. Beim Workshop am der ganzheitliche Ansatz der Per16. September um 10 Uhr kön- makultur praktisch angewendet. nen die Teilnehmerinnen und Kurssprachen sind Deutsch und Teilnehmer das Holz nach Vor- Englisch. Der Kurs beginnt am 23. lagen und eigenen Ideen bear- und 24. September um 10.30 Uhr. beiten. Der Workshop wird von Er dauert pro Tag 6,5 Stunden. dem Archäotechiker Ludwig Kosten: 100 Euro inklusive MuseSteiger geleitet, der eine Einfüh- umseintritt. rung ins Schnitzen gibt und die Tickets für die Kurse und weiTeilnehmenden individuell un- tere Informationen unter www. terstützt. Der Workshop kostet stadtmuseum.de/museum/ 50 Euro inklusive Museumsein- museumsdorf-dueppel
Das traditionelle Erntedankfest der evangelischen Kirchengemeinde Wannsee wird auch in diesem Jahr an der Kirche am Stölpchensee gefeiert. Nach dem Gottesdienst, der um 10 Uhr beginnt, werden rund um die Kirche an Marktständen Erzeugnisse aus der eigenen Ernte der Gemeindemitglieder angeboten. Darunter Obst und Gemüse, aber auch Blumen, Kränze, Marmelade und eingelegtes Gemüse. Außerdem gibt es Kaffee und Kuchen, ein Kinderprogramm, Live-Musik und vieles andere. Wie in jedem Jahr werden die Erlöse des Erntedankfestes für
einen guten Zweck gespendet. In diesem Jahr wird das Ronald McDonald Haus in Wedding unterstützt. In diesem Haus können Kinder, die im Herzzentrum oder im Charité Campus Virchow Kliniken lange Zeit behandelt werden, eine Auszeit vom Klinikalltag nehmen und Zeit mit ihren Familien verbringen. Hauptunterstützer der Ronald McDonald Häuser, die es 28-mal in Deutschland gibt, ist die McDonald‘s-Kinderstiftung. Auch auf dem diesjährigen Adventsmarkt der Kirchengemeinde werden Spenden für die Ronald McDonald Stiftung gesammelt.
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße • gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21 Impressum Gazette Zehlendorf · September Nr. 9/2023 · 48. Jahrgang
Redaktion Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88
Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Anzeigen Daniel Gottschalk · ☎ 030 /323 38 54 anzeigen@gazette-berlin.de
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 www.gazette-berlin.de
Nächste Ausgabe Oktober Nr. 10/2023 Anzeigen-/Redaktionsschluss 08.09.2023 Erscheinung 28.09.2023
20 | Gazette Zehlendorf | September 2023
