GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Juli 2023
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
Geplante Umbauten am S-Bahnhof Zehlendorf GRATIS ZUM MITNEHMEN
Goldankauf. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Gold und Schmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
Die BVV diskutiert
2 | Gazette Zehlendorf | Juli 2023 Anzeige
FINDEN SIE IHRE TRAUMKÜCHE IN UNSEREM KÜCHENSTUDIO Bereits seit 2010 besteht unser familiengeführtes Küchenstudio DOCHOWs. Seitdem stehen wir für kompetente Beratung und zuverlässigen Service rund um den Küchenkauf. Der Inhaber des Küchenstudios, Olaf Dochow, blickt auf mehr als 35 Jahre Erfahrung im Bereich der Küchenplanung zurück. Gerne nehmen wir uns Zeit, um mit Ihnen Ihre individuellen Vorstellungen zu besprechen. Wir sind Ihr Küchenstudio in Steglitz – vom ersten Gespräch bis zur Endabnahme sind wir für Sie da! Nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf, um einen persönlichen Beratungstermin zu vereinbaren!
• Sommergärten • Wintergärten • Pavillons • Lamellendächer • Terrassendächer • Glasschiebewände • Sonnenschutz • Raffstoren & Markisen • Sonderanfertigungen
DOCHOWs Küchen mit Geschmack Olaf Dochow Steglitzer Damm 96, 12169 Berlin S-Bahnhof Südende Di. – Fr. 10:00 – 18:00 Uhr Sa. 10:00 – 14:00 Uhr Tel. 030 / 921 233 31 www.kuechenmitgeschmack.de
Bei uns bekommen Sie von der individuellen Beratung und Planung bis zur Montage alles aus einer Hand. Ihr Wintergarten wird bei uns produziert, vormontiert, farblich endbehandelt und bei Ihnen anschließend fachgerecht montiert. Rotter Wintergarten GmbH · Am Heidering 9 · 16515 Oranienburg Tel. 03301 / 80 82 58 oder 0170 357 90 66 · www.holz-alu-wintergarten.de
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
2023 | 1 Gazette Zehlendorf | Juli 2023 | 3
Liebe Leserinnen und Leser, Foto: Uwe Steinert
Bäume standen bislang gern im ßen Sommertagen die Bäume Ruf, Wind und Wetter könnten flächendeckend mit Wasser zu ihnen nichts anhaversorgen, ist privates ben. Spätestens seit Engagement mehr als sich der Klimawanwillkommen. Fachleute sagen, es sei besser, alle del immer stärker paar Tage intensiv zu bemerkbar macht, wässern, als täglich nur geht diese alte Gegeringe Mengen. Vielwissheit verloren. leicht haben Sie ja sogar immer öfter sehen wir uns im Sommer lust, eine sogenannte mit langen Dürre„Baumpatenschaft“ zu perioden konfron- Maren Schellenberg übernehmen? Durch die Bepflanzung sogenanntiert, worunter die Bäume auch in unserem Bezirk ter „Baumscheiben“ setzen Sie leiden. Naturschutz ist eine ge- Blüh- und Duftakzente, erhöhen samtgesellschaftliche Aufgabe, die lebensqualität und verschöder wir uns stellen. nern ihren Kiez. Mit Baumscheibe ist nicht der Querschnitt mit Baumpatenschaften – Jahresringen gemeint, sondern gelebter Naturschutz der ca. 4 qm große offene Boden Bäume sind lebensraum für Tie- unter einem Baum. Bei interesre und Pflanzen, darüber hinaus se melden Sie sich bitte beim dienen sie als Wind-, Sonnen- Fachbereich Grünflächen: www. und lärmschutz. Damit das so steglitz-zehlendorf.de/-ii82234 . bleibt, leistet der Fachbereich Rückzugsraum für mehr Grünflächen ganze Arbeit: AlNaturschutz: Kleingärten lein in unserem Bezirk pflegt er ca. 61.000 Straßen-, 185.000 Park- Einen hohen klimaschutzpolitiund 25.000 Bäume auf landesei- schen Stellenwert haben auch genen Friedhöfen. um an hei- Kleingärten. Allein Steglitz-Zeh Kleingartenkolonie Hoppe in Zehlendorf. lendorf zählt 41 solcher (landeseigener) Kleingartenanlagen, die sich auf rund 5.500 Parzellen aufteilen. Schrebergärten bieten zahlreichen Tier- und Pflanzenarten lebensraum und tragen ganz wesentlich zur Biodiversität bei. Dabei ist den Gärtnerinnen und Gärtnern bewusst, wie wichtig ihr Engagement für den städtischen Natur- und Artenschutz ist. Viele Kolonien legen daher schon jetzt großen Wert auf eine nachhaltige
Bewirtschaftung. Besonders im Hochsommer ermöglichen grüne Korridore den luftaustausch vom kühleren umland bis in die aufgeheizten Stadtzentren. Ein Spaziergang durch die Kleingärten lohnt sich. ihre Maren Schellenberg Bezirksbürgermeisterin
Anzeige
Klinik für Palliativmedizin und Geriatrie:
Chefärztin Dr. Wiebke Nehls (Mitte) mit Teammitgliedern und der Pflegedirektorin Barbara Putzolu (rechts).
Die Palliativstation ist als erste „zertifizierte Palliativstation“ Berlins ausgezeichnet worden Die Klinik für Palliativmedizin und Geriatrie am Helios Klinikum Emil von Behring um Chefärztin Dr. med. Wiebke Nehls kann sich über eine besondere Auszeichnung freuen: Für die sehr gute Behandlung von Palliativ-Patientinnen und -Patienten
erhält sie von der Deutschen Gesellschaft für Palliativmedizin (DGP) als erste Berliner Klinik das Qualitätssiegel „zertifizierte Palliativstation“. Damit können sich Patienten und ihre Angehörigen darauf verlassen, dass es eine optimale Behandlungs qualität auf der Palliativstation gibt. So wurde von den Prüfern unter anderem festgestellt, dass das Palliativteam besonders engagiert ist. Zudem wurden die vielfältigen Angebote gelobt, wie die Kunst- und Musiktherapie.
Die weibliche Hörgeräte-Akustik
... weil Frauen besondere Hörgeräte brauchen se ranaly
Gehö g trainin Gehör e t rä Hörge
Mit mona&lisa gibt es endlich die Hörakustik speziell für Frauen. Denn medizinische Studien belegen die spezifischen Unterschiede des weiblichen Gehörs. Erleben Sie jetzt den weiblichen Weg zu gutem Hören!
Klinik für Palliativmedizin und Geriatrie am Helios Klinikum Emil von Behring Walterhöferstraße 11 14165 Berlin-Zehlendorf Tel: 030 / 8102 65 700 www.helios-gesundheit.de/ berlin-behring/
Jetzt Termin vereinbaren! Telefon: 841 862 22
Die weibliche Hörgeräte-Akustik
12203 Berlin Lichterfelde-West Unter den Eichen 97 Eing. Drakestraße (mit Parkmögl.) berlin@monalisa-hoeren.de www.monalisa-hoeren.de
4 | Gazette Zehlendorf | Juli 2023 1 | Gazette Zehlendorf | Juli 2023
Geplante Umbauten am S-Bahnhof Zehlendorf Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert
Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
Die Planungen für den Umbau des S-Bahnhofs Zehlendorf sind nicht so bürgerfreundlich, wie sie seien sollten. So will die Deutsche Bahn die Geschäfte im Fußgängertunnel schließen. Aber die Gemüse-, Obst- und Blumenläden beleben die Unterführung. Sie werden von den Zehlendorfern geschätzt, und das Verkaufspersonal erhöht durch seine Präsenz die Sicherheit im Fußgängertunnel. Die Geschäfte sollten erhalten bleiben. Ein weiterer Punkt: Der Bahnsteig B soll abgeris Die Linke Zehlendorf Mitte wird sich in den kommenden Jahren verändern – die Umbauten am S-Bahnhof gehören dazu. DIE LINKE. plädiert dringend für ein Gesamtkonzept. Voraussetzung dafür wäre, dass alle Akteur*innen an einen Tisch geholt werden und die inhaltlichen Planungen der Einzelprojekte (u. a. auch Rathaussanierung und -neubau, Verkehrskonzept) gut auf – und miteinander abgestimmt werden im Rahmen eines Integrierten Stadtentwicklungskonzepts (ISEK). Auch die Gewerbetreibenden und Anwohnenden müssen in koordinierten Beteiligungsformaten miteinbezogen werden. Die aktuelle Antwort der Senatsverwaltung auf eine Anfrage der LINKEN im Abgeordnetenhaus (Drucksache 19 / 15 544) jedoch lässt befürchten, dass die eine Hand wieder mal nicht weiß – oder wissen will? – was die andere tut: Das Bezirksamt hat noch keine Pläne für ein Beteiligungsverfahren, die Deutsche Bahn wird erst im Herbst 2023 mit öffentlichen Veranstaltungen beginnen und die BI Zehlendorf hat derweil bereits mit viel Expertise gute Ideen entwickelt. Wir erwarten vom Bezirksamt, dass es die Regie im Verfahren übernimmt, um jahrelanges Chaos in Zehlendorf zu verhindern. Dr. Egginger-Gonzalez Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/-ii23015
KIRCHHOFF RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R
Alles Wissenswerte zur Grundsteuerreform: www.michael-kirchhoff.com/ informationen-zur-neuen-grundsteuer/ Hohenzollerndamm 201 Rechtsanwalt - Steuerberater 10717 Berlin Telefon: 030/8649830 Fachanwalt für Steuerrecht Dr. Michael Kirchhoff
Fachanwalt für Handelsund Gesellschaftsrecht
dr@michael-kirchhoff.com www.michael-kirchhoff.com
US
GEZ
EICHNET
TOP rater
Steuerbe FO CU S
08
1.140 Zeichen pro Fraktion Vorwort 408 CDu 1137 Grüne 1350 SPD 1160 FDP 1156 AfD 1143 linke 1159
FDP-Fraktion Auf Initiative der Freien Demokraten bittet die BVV das Bezirksamt zu prüfen, welche Ersatzstandorte es für den Wochenmarkt in Zehlendorf-Mitte geben könnte, wenn ab 2026 die Bauarbeiten am S-Bahnhof Zehlendorf starten. Aufgrund der Brückenerneuerung wird es auf Jahre nicht nur zu erheblichen Beeinträchtigungen für sämtliche Verkehrsteilnehmer kommen, sondern während der Anlieferung und Lagerung von Baumaterial und schwerem Gerät rund um den Bahnhof wird es auch schwierig, den beliebten Wochenmarkt am Kleinen Teltower Damm fortzuführen. Damit dieser auch in Zukunft weiterbesteht, soll bereits jetzt nach Ausweichstandorten in Zehlendorf-Mitte gesucht werden. Während der monatelangen wiederholten Vollsperrungen soll für Bürgerinnen und Bürger möglichst auch die Querung der Gleisanlage weiterhin möglich sein – diese benötigen täglich Schülerinnen und Schüler von Droste- und Schadow-Gymnasium. Daher hat die BVV erneut bekräftigt, dass noch vor Baubeginn ein Durchgang an Postplatz und Machnower Straße geschaffen werden muss. So wollen wir zudem sicherstellen, dass auch der Handel nicht zu sehr unter den Baumaßnahmen leidet. Mathia Specht-Habbel
sen werden. Auch das ist nicht sinnvoll. Im Berliner Umland wachsen die Wohngebiete. Der Bahnsteig könnte für eine zusätzliche S- oder Regionalbahnlinie genutzt werden. Und schließlich ist noch immer nicht klar, ob und wann ein dritter Zugang zum S-Bahnhof in Höhe des Postplatzes / Machnower Straße entsteht. Wichtig ist auch, dass es während der Bauarbeiten nicht zu einer längeren Sperrung des Teltower Damms für Pkw und Busse kommt. Viele Geschäfte müssten andernfalls schließen. Eine solche Katastrophe für Zehlendorf-Mitte gilt es zu verhindern. Als AfD werden wir darauf achten, dass in diesen wichtigen Punkten die Interessen der Bürger berücksichtig werden. Peer Döhnert
20
CDU-Fraktion des Zugangs dar. Wird er zeitlich vorgezoDie Brücken über den Teltower Damm am gen gebaut, kann Chaos und Schaden für S-Bahnhof Zehlendorf sind baufällig und den Geschäftsstandort verhindert werden. müssen ausgetauscht werden. Dabei soll Busse können weiterhin von Nord und Süd auch auf der Westseite des S-Bahnhofs am die wichtigen Umstiegspunkte anfahren, die Teltower Damm ein Zugang geschaffen wer- Geschäfte und das Rathaus werden so weiden. Möglicherweise kann weiter westlich terhin gut angebunden. Gute Planung wäre eine Unterführung mit Zugang zur Bahn zwi- es, den Regionalbahnsteig gleich zu bauen schen Machnower Straße und Platz vor der und so die S-Bahn in der jahrelangen Bauzeit ehemaligen Post im Zuge der Bauarbeiten im 10-Minuten-Takt durchführen zu können. geschaffen werden. Ist dies nicht möglich, Die Baustellen-Zufahrt und -Einrichtung darf wird diese später geschaffen. Grüne, SPD und nicht zum Schaden des Geschäftsstandortes FDP wollen den Ausgang auf der Westseite angelegt werden und sollte daher über und des S-Bahnhofs am Teltower Damm nicht. Wir auf Bahnflächen erfolgen – ohne Rodung wollen ihn. Grüne, SPD und FDP befürchten von 13 Bäumen in der Hampsteadstraße, wie – bisher ohne für uns nachvollziehbare sachli- aktuell geplant. Die Umfahrung der mehrmoche Grundlage – eine monatelange Sperrung natigen Straßensperrungen muss so geschedes Teltower Damms unter der Brücke. Wir hen, dass Busse nicht in den Pkw-Dauerstau setzen uns dafür ein, dass die Sperrung für geraten. Die Planung muss stark verbessert den Autoverkehr jeweils so kurz wie möglich werden. Das muss das Ergebnis der Bürger(Einbau der neuen Brücken) erfolgt, ohne beteiligung sein! Bernd Steinhoff temporäre Sperrung wird es nicht gehen. Der SPD-Fraktion Fußgängerverkehr unter der Bahn ist jeden- Berlin falls gewährleistet. Für die Zeit der Bauarbei- Die Zehlendorfer S-Bahnbrücke wurde 2019 ten sollte zusätzlich Parkraum in Zehlendorf durch einen Lastwagenunfall stark beschäausgewiesen werden, damit das Einkaufen digt. Seitdem gibt es einen Notbetrieb. Die attraktiver wird, das wollen zumindest die Bauzeit wird mindestens vier Jahre dauern Grünen aber wieder bestimmt nicht. – mit monatelangen Totalsperrungen und Torsten Hippe Teilsperrungen. Die S-Bahn soll im 20 Min.Takt fahren. Busse werden umgeleitet. BeB‘90/Grünen-Fraktion sonders betroffen sind die SchülerInnen der Der S-Bahnhof Zehlendorf und seine Um- Schadowschule und der Drosteschule sowie gebung sind stark frequentiert – Verände- die Gewerbetreibenden. Der Zugang wird errungen hier sind für den Geschäftsstandort schwert durch den Baustellenverkehr. Hinzu bestimmend. Obwohl wir hier seit vielen kommt, dass fast gleichzeitig der Um- und Jahren für einen Zu- und Durchgang UNTER Neubau des Rathauses stattfindet. Der Weg der S-Bahntrasse zwischen Postplatz und zum Geschäftszentrum Teltower Damm wäre Machnower Straße werben, haben Senat jahrelang versperrt. Zugangswege für die und Bahn die lange Zeit nicht genutzt. Erst Angestellten wären langwierig. Den zweiten jetzt wird geprüft, ob ein solcher Ausgang Zugang unter der Brücke sehen wir kritisch, bei den kommenden Baumaßnahmen gleich da die Straße durch die unter Denkmalschutz mit errichtet werden kann. Dabei stellt die- stehenden Gebäude nicht stark erweitert ser Ausgang eine wesentliche Verbesserung werden kann und es dadurch zu Gefahren
kommen wird. Die SPD fordert einen barrierefreien Zugang am Postplatz bevor die Brücke abgerissen wird. Dieser Zugang wird vom Bezirk und vielen BürgerInnen seit Jahren gefordert. Wenn das 2. Gleis zu Anfang mitverlegt wird, könnte die S-Bahn zweigleisig fahren. Wir hoffen auf ein Einsehen des Senats und der DB. Juliana Kölsch
A
Im Zuge der geplanten Umbauten am Bahnhof Zehlendorf und der Schaffung eines zweiten Zugangs zum Bahnhof gibt es Bedenken wegen der möglichen Auswirkungen auf die Umgebung, insbesondere auch auf den Einzelhandel vor Ort während der Bauphase. Nachstehend nehmen die Fraktionen und die fraktionslosen Bezirksverordneten in der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf zu diesem Themenkomplex Stellung. René Rögner-Francke, Bezirksverordnetenvorsteher
S -MONEY TE
T
Gazette Zehlendorf | Juli 2023 | 5
Anzeige
FREITAG, 30. JUNI ab 18 UHR
Ein Abend für die Sinne Rund um historischen Winkel und Kastanienhof Bücher en Lesung Café
Bücher Café Kulturveranstaltungen www.buchlounge-zehlendorf.de Clayallee 347 Zehlendorf-Mitte Tel.: 809085-30
Gr
af
ik :
Bu
ch
lou
nge
Ze h
lend
or f
Nach einigen Jahren Pause findet der „Abend für die Sinne“ wieder statt. im historischen Winkel, dem Kastanienhof und der angrenzenden Clayallee können sich Besucherinnen und Besucher am Freitag, den 30. Juni auf ein vielseitiges Programm mit Musik, Artistik und Zauberei freuen. Start ist um 18 uhr. Ein Konzert in der Alten Dorfkirche stimmt auf den Abend ein. Das Ensemble des Werner-von-Siemens-Gymnasiums erfreut das Publikum mit einer Mischung aus klassischen und modernen Stücken, darunter Musik von Schostakowitsch, Dvorak und Rimsky-Korsakov. Dargeboten werden die musikalischen leckerbissen im schönen, historischen Ambiente
der erst vor kurzem sanierten Kirche. Die teilnehmenden Geschäfte in der umgebung laden zu einer Tombola ein, dabei müssen Stempel gesammelt und Fragen zu Zehlendorf beantwortet werden. Junge Artisten von der Emil-MoltSchule sind mit dem Zirkus Molto-Vitale unterwegs und zeigen ihre Kunststücke – dabei Hoch- und Einradfahren, Jonglieren und vieles mehr. Der Abend für die Sinne endet um 21 uhr mit einem festlichen Abschluss und der Verlosung der Tombola, bei der ein Memory mit Zehlendorfer Ansichten von gestern und heute zu gewinnen ist. Die teilnehmenden Geschäfte und der Heimatverein Zehlendorf haben von 18 bis 21 uhr geöffnet.
Individuelle Qualität rund ums Sehen Die Gleitsichtglasspezialisten Clayallee 354 ∙ 14169 Berlin Telefon 030 / 811 33 22 zehlendorf@brillenatelier.de www.brillenatelier.de
ie uns hen S hof! c u s e B n stanie im Ka
VOM FASS entdecken · Weine · Essige · Spirituosen · Feinkost · Öle · Geschenke Clayallee 347c · 14169 Berlin · Tel. 030 / 80 48 27 90 Mo – Fr 1000 – 1400 Uhr und 1430 – 1800 · Sa 1000 – 1400 Uhr www.vomfass.de/berlin-zehlendorf
6 | Gazette Zehlendorf | Juli 2023
Das JapanischDeutsche Zentrum Berlin Spannender Ort mit Potential im Berliner Südwesten Die Azaleen an der Saargemünder Straße 2 blühen verschwenderisch, als wollten sie stolz auf das dahinterliegende Japanisch-Deutsche Zentrum Berlin (JDZB) aufmerksam machen. Dies beabsichtigte auch der Berlin.Südwest e. V., als er vor Kurzem in Kooperation mit dem JDZB und der Freien universität Berlin mit dem „Dahlemer Salon on Tour“ hier, gleich gegenüber vom u-Bahnhof Oskar-Helene-Heim, Station machte und wieder einmal als erfolgreicher Türöffner agierte. – Nicht ohne guten Grund: Galt es doch, neben der Vorstellung dieses ganz besonderen Standortes auch den
(V.l.n.r.) Begrüßten die Gäste im JDZB: Generalsekretärin Dr. Julia Münch, Thomas Herrmann vom Berlin.Südwest e. V., Prof. Dr. Verena Blechinger-Talcott und der Stellv. Generalsekretär Kenji Matsumoto.
BANKRECHT, BAURECHT, IMMOBILIENRECHT, ERBRECHT
Kanzlei Dr.-Ing. Sabine Haselbauer Fachanwältin für Bank- und Kapitalmarktrecht MSc. Real Estate Management
Schillstraße 10 · 10785 Berlin Tel.: 030/ 609 44 309 info@notarin-dr-haselbauer.de www.notarin-dr-haselbauer.de
neuen Sammelband „Japan – Ein land im umbruch“ in einer kurzweiligen lesung der Öffentlichkeit zu präsentieren. in dem Buch beschreibt die Japanologin und Erste Vizepräsidentin der Freien universität Berlin Prof. Dr. Verena Blechinger-Talcott zusammen mit David Chiavacci und dem Herausgeber Wolfgang Schwentkerden anschaulich den gegenwärtigen Zustand Japans. Gleichermaßen beeindruckend waren dann auch beide Programmpunkte, die einerseits deutlich machten, welch großes wissenschaftliches und kulturelles Potential diesem in Dahlem ansässigen Zentrum innewohnt
Clever Einrichten - Nah & Gut Haushaltsgeräte Verkauf & Service
Einbauküchen Nach Mass
Adler
Kundendienst
- Spiegler SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO
LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG
Tel. (03 32 03) 2 26 00
Tel. (03 32 03) 8 71 05
Meisterbetrieb
Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr
www.kuechen-spiegler.de Rudolf-Breitscheid-Straße 37 14532 Kleinmachnow
Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
� Kfz-Meisterbetrieb � typenoffene Werkstatt � Reparatur von Wohnmobilen � Transporterreparatur � Moderne Fahrzeugdiagnose � Auch US-Cars: Dodge, Jeep und Chrysler Car Service Zehlendorf · Tel: 030-815 62 43 Kleinmachnower Weg 3 · 14165 Berlin · www.car-service-zehlendorf.de
Gazette Zehlendorf | Juli 2023 | 7 und andererseits zeigten, welch überholte Vorstellungen von der Weltmacht Japan es zu korrigieren gilt. Weiteres wichtiges Ziel dieser Veranstaltung war es, wie Dr. Julia Münch, Generalsekretärin des JDZB, in ihrer Begrüßungsrede in Anwesenheit des neuen Stellvertretenden Generalsekretärs Kenji Matsumoto engagiert betonte, in die vielschichtige Arbeit des Zentrums einzuführen und einen gemeinsamen Weg zu finden, um Generalsekretärin und Stellv. Generalsekretär des JDZB im Gespräch mit Gästen. die Aktivitäten und Anliegen der Stiftung seinem umfeld zukünf- kennenlernen. Gesamtvorstand zur Zusammenarbeit zu geben. des früheren unteroffiziers-Clubs tig noch intensiver näherbringen und Stiftungsrat sind paritätisch im Rahmen dessen verpflichte- der amerikanischen Streitkräfte und sich ihm verstärkt öffnen zu mit japanischen und deutschen te sich die japanische Seite, das in der Saargemünder Straße 2 in können. Für einen förderlichen Vertretern besetzt. Gebäude seiner ehemaligen Berlin-Dahlem bot sich dafür an, Austausch beider Gesellschaften. 1985 war auf Anregung der da- Botschaft in Berlin-Tiergarten zur befand es sich doch im Eigentum maligen Regierungschefs der Verfügung zu stellen, während der Bundesrepublik Deutschland. Das JDZB… Bundesrepublik Deutschland die deutsche Seite das Stiftungs- 1997 begannen die Bauarbeiten, Helle lichte Räume mit be- und Japans, Helmut Kohl und kapital bereitstellte. Die Übernah- Ende März 1998 war Einzug. grünten Außenbereichen, die Nakasone Yasuhiro, die Stiftung me der laufenden Kosten lag zu Seit 25 Jahren steht dieser Bibliothek mit über 13.000 ver- Japanisch-Deutsches Zentrum gleichen Teilen bei beiden Seiten. Standort in Dahlem nun für das schiedenen Medien in japani- Berlin (JDZB) ins leben gerufen im Botschaftsgebäude in der erfolgreiche Engagement zur scher, deutscher und englischer worden mit dem Ziel, ein Fo- Tiergartenstraße war das JDZB Förderung und Vertiefung der jaSprache, Veranstaltungs- und rum für europäisch-japanische zehn Jahre untergebracht. Mit panisch-deutschen und internatiTagungsräume mit moderner Begegnungen zu gründen und dem umzugsbeschluss des deut- onalen Zusammenarbeit auf den Technik – das alles konnten die Wissenschaftlern, unterneh- schen Bundestages 1991 begann Gebieten der Wissenschaft und Besucher des Dahlemer Salon mern und Vertretern beider auch die Suche nach einem neu- Kultur. Wissenschaftliche Tagunon Tour in dem als gemeinnüt- länder und Kulturen vielfache en Standort für das Zentrum. Das gen auf bilateraler und internatizige Stiftung geführten JDZB Möglichkeiten zum Dialog und Grundstück mit dem Gebäude onaler Ebene mit Experten finden
layallee
BALLETTSCHULEN HANS VOGL
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
AUSBILDUNGSSTÄTTE FÜR BÜHNENTANZ
Ballett Jazz Pilates/Gymnastik Kindertanz Streetdance/HipHop ab 3 Jahren
auch für Jungen ab 5 Jahren
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf
DAHLEM Berliner Str. 94 14169 Berlin
Tel. 030-873 88 18 www.ballettschulen-hans-vogl.de Tel. 03329/ 645 30 85
Wir modernisieren Reisebüro
am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten
• • • •
Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 17 Jahren am Platz
und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 info@reisebuero-mexikoplatz.de
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf
Ihre Küche
Neu in meist nur 1 Tag
mit neuen Fronten nach Maß! ✔ Die preiswerte Alternative zum Neukauf ✔ Kein aufwändiges Herausreißen ✔ Modelle in Klassisch, Landhaus-Design ✔ Dekor-Vielfalt: Holzdesign, Oberflächen ✔ Nachhaltige, umweltgerechte Lösung
vorher
Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen Lagerweg 27 · 13599 Berlin Tel. 030 / 786 83 63
Besuchen Sie unsere Ausstellung • www.nissen.portas.de
8 | Gazette Zehlendorf | Juli 2023 hier ebenso statt wie ein umfangreiches kulturelles Programm mit u. a. Konzerten, Ausstellungen, Lesungen, Filmvorführungen und Künstlergesprächen. Bei den Austauschprogrammen des JDZB steht insbesondere der Nachwuchs für die deutsch-japanischen Beziehungen im Mittelpunkt. Und in den Japanisch-Kursen verzeichnen Schüler erstaunliche Erfolge.
...auf Öffnungskurs Die Veranstaltungen sind meist öffentlich, an den Tagungen und Workshops, Vorträgen und Diskussionsveranstaltungen des JDZB wird von Interessierten zunehmend auch online teilgenommen. Am Veranstaltungsabend machten Generalsekretärin Münch und Stellvertretender Generalsekretär Matsumoto deutlich, als was sie das Zentrum nach pandemiebedingt entbehrungsreichen Zeiten zukünftig verstanden und genutzt sehen möchten: Als neuen spannenden Ort der Begegnung für alle, die sich in die Gestaltung japanisch-deutscher Beziehungen
J UWELIER
Prof. Dr. Blechinger-Talcott stellte das Buch „Japan – Ein Land im Umbruch“ vor.
Das Buch „Japan – Ein Land im Umbruch“ ist im be.bra Verlag erschienen und kostet 26 Euro. ISBN: 978-3-89809-208-1
einbringen möchten. Synergien mit Projekten und Aktivitäten von Kooperationspartnern sind dazu willkommen; mit dem Anspruch, die Meinungsbildung durch Dialog zu fördern. Besonders wichtig ist dem JDZB auch die Ansprache der jüngeren Generation, wobei die Beschäftigung mit dem jeweils anderen
Umgestaltung der Kantine hin zum attraktiven und einladenden Begegnungsraum mit hoher Aufenthaltsqualität, Catering und japanischem Flair gut vorstellbar. Erfreulich deutlich wurde am Veranstaltungsabend im Mai gezeigt: Die Verantwortlichen des JDZB nehmen engagiert die Herausforderungen für
Land ins Blickfeld gerückt werden soll. Veranstaltungs-Räume im Zentrum können gemietet werden und stehen gemeinnützigen Vereinen und Einrichtungen ggf. kostenlos zur Verfügung. Für die Öffnung nach außen gibt es viel Potential, ebenso für die Nutzung des Areals: So ist für Dr. Julia Münch eine zeitnahe
UHRMACHERMEISTER
BRAUNE
Ofenbau Klose
K L E I N M A C H N OW
Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
F AMILIENUNTERNEHMEN SEIT 1913
Individuelle Kamine, Öfen und Herde
Foto: Kadmy / AdobeStock
Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de
ng und Wartu Reparatur er und hochwertig ren antiker Uh Adolf-Grimme-Ring 12 · 14532 Kleinmachnow · www.juwelierbraune.de · Tel. 03 32 03/7 91 16
BEQUEM EINSTEIGEN
SICHER AUSSTEIGEN
Sie n e b i e l : B g i g n ä h unab nentür an W e n i e M Ohne aufwendige Umbauarbeiten zur barrierearmen Badewanne 14167 Berlin www.bazuba.de
seit 1961 in Kleinmachnow
se Kostenlo g: Beratun 26 243 030 6521
IHRE VORTEILE:
- Niedriger Einstieg - Keine neue Wanne erforderlich - Kostengünstiger Einbau in 1 Tag
Gazette Zehlendorf | Juli 2023 | 9 Anzeige
die Zukunft an, einen weiterführenden Modernisierungsprozess im Zentrum in Gang zu setzen.
Japan – Ein Land im Umbruch Dazu passte bestens die Thematik dieses im Rahmen der Veranstaltung von Frau Prof. Blechinger-Talcott vorgestellten Buches mit anschließender Diskussionsrunde. Galt Japan lange als Erfolgsmodell, das sich durch technischen Fortschritt, wirtschaftlichen Aufschwung und gesellschaftliche Stabilität auszeichnete, hat dieses Bild während der letzten dreißig Jahre tiefe Risse bekommen. Die japanische Gesellschaft verändert sich durch demographischen Wandel, Globalisierung und Migration, aber auch durch Wertewandel in der Gesellschaft. Die 17 Buch-Autorinnen und -Autoren beschäftigen sich intensiv und auch für Nicht-Japanologen gut verständlich mit dem gegenwärtigen Zustand Japans: – Einem Japan, das den Herausforderungen einer überalterten Gesellschaft, mit geopolitischen Konflikten und den Folgen der Atomkatastrophe von Fukushi ma zu kämpfen hat, dabei aber immer noch in vielen Bereichen weltweit Maßstäbe setzt. Die Autoren gehen im Buch u. a. folgenden Fragen nach: Wie nehmen Japanerinnen und Japaner diese Veränderungen in ihrem Alltag wahr? Warum sind japanische Frauen weltweit führend in der Nutzung von digitalen Medien? Wie steht es um die Demokratie in Japan? Warum ist die hohe Staatsverschuldung wenig problematisch für die japanische Wirtschaft? – Die Antworten darauf sind oft ebenso verblüffend wie zum Nachdenken anregend. Das zeigte die unter der Moderation von JDZB-Projektmanagement-Leiterin Dr. Phoebe Stella Holdgrün sich der Buchpräsentation anschließende Diskussion, die auch brisante Themen wie Vergangenheitsbewältigung ansprach. – Und so gab es beim anschließenden entspannten Get-Together reichlich Japan-Deutschland verbindenden Gesprächsstoff. Weitere Informationen unter www.jdzb.de und www.berlinsuedwest.org � Jacqueline Lorenz
Neugierig. Souverän. Mittendrin. Mit realen Klängen zurück ins Leben.
Oticon Real bietet eine völlig neue Klangqualität und Komfort. Oticon Real bietet eine völlig neue Klangqualität und Komfort. Die bahnbrechende Innovation gleicht leise und laute plötzliche Geräusche sofort und präzise aus – ebenso wie Geräusche, die durch Wind oder Berührung mit dem Hörsystem entstehen.
Kuder + Geisler GbR Hörgeräteakustik
Fachgeschäft für feine Schneidwaren aus Solingen und aller Welt
Luftdruck Schleifservice Air-Soft LaserGaswaffen gravurdienst
Schloßstraße 49 · 12165 Berlin (gleich neben dem Schloßparktheater)
Tel: 030 - 68 32 91 83 · www.stahl-hart.com
REIFEN ADAM seit 1949 in Zehlendorf
... und viele andere Reifenhersteller
uns Wir kümmern re ar bk von der Schu er d , bis zum Radla mit Reifen um alles, was zu tun hat.
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de
Zentralwerkstatt Ella-Barowsky-Str. 11-12 10829 Berlin Tel 030 78 77 41-0 Fax 030 78 77 41-41 Ev. Waldkrankenhaus Stadtrandstraße 555 13589 Berlin Tel 030 74 73 10-0 Fax 030 74 73 10-20
Ortmaier by Zapfe Sanitätshaus Teltow Potsdamer Str. 48 14513 Teltow Tel 03328 44 44 55 3 Fax 03328 44 48 04 2
Carossa Quartier Spandau Streitstraße 11-13 13587 Berlin Tel 030 92 03 04 20-0 Fax 030 92 03 04 20-99
Ortmaier by Zapfe Sanishop am KH Hubertus Spanische Allee 16 14129 Berlin Tel 030 81 00 89 55
10 | Gazette Zehlendorf | Juli 2023
Kultursommer in der Liebermann-Villa Konzerte, Tanz und Gartentage ausgelassenen Sommerabend in diesem Jahr lädt die lieberBerliner Luft mann-Villa am Wannsee wieder mit Musik und Tanz in Max lieberzu einem vielfältigen Kultursom- Sängerin Sigrid Grajek und ihre mans Garten. Das Café Max bietet mer ein. Die Besucherinnen und Pianistin Stefanie Rediske fra- an der Bar Snacks und Getränke Besucher erwartet im Garten der gen „Was braucht der Berliner, zur Versorgung. Für Musik sorgen liebermann-Villa ein stimmungs- um glücklich zu sein?“ und ant- DJs. Termine sind Freitag 14.7., volles Programm darunter die Be- worten humorvoll: „Ne laube, 11.8. und 1.9., Einlass ab 19 uhr. nefizkonzertreihe „Open Air: Klas- ‘n Zaun und ‘n Beet!“ Nicht nur Eintritt: 20 Euro, ermäßigt 18 Euro. sik, lyrik, Jazz & Berliner luft bei Max liebermann zog es in sein Gartentage liebermann“ für den Garten Max Sommerhaus, sobald es warm liebermanns, „Wannsee After wurde. und wer sich keine Villa im Rahmen der aktuellen SpenWork“-Abende sowie Gartentage. leisten konnte, fuhr wenigstens denkampagne „Garten. Spende. ans Wasser, in ein Ausflugslokal Zukunft“ zur Ertüchtigung der Kästner – „Die 13 Monate“ oder machte eine Tour mit dem denkmalgeschützten GrünanSchauspieler Hans-Jürgen Schatz Kremser. Über alles, was da un- lage der liebermann-Villa lädt und Jazz-Gitarrist Alexander terwegs passieren kann, gibt es das Museum zu Gartentagen Rueß: Programm mit dem be- wundervolle Stücke, u. a. von mit besonderen Highlights ein, rühmten Gedichtzyklus von Erich Claire Waldoff, Otto Reutter und darunter ein Marktstand mit exKästner sowie dazu ausgewähl- Fredy Sieg. Benefizticket für klusiven Produkten aus lieberten Jazzstandards. Ein ganz be- liebermanns Garten, 40 Euro manns Garten, handgemachten sonderer Sommerbenefizabend pro Person. Dienstag, 8. August, Artikeln der Ehrenamtlichen und mit literarischen und musikali- 19 uhr, Einlass ab 18.30 uhr mit Maltische für Kinder. Termine: schen Evergreens. Benefizticket Begrüßungsgetränk 22.7., 19.8., 10 bis 18 uhr. Es gelfür liebermanns Garten, 40 Euro ten die regulären Eintrittspreise. Wannsee after work pro Person. Dienstag, 4. Juli um informationen zur Spendenkam19 uhr, Einlass ab 18.30 uhr mit An vier Terminen genießen Besu- pagne: www.liebermann-villa.de/ Begrüßungsgetränk. cherinnen und Besucher einen garten-spende-zukunft
Beratung - Neuwagenverkauf Werkstatt - Service - Zubehör
Max Liebermann zum 176. Geburtstag Der 176. Geburtstag von Max liebermann wird mit einem inspirierenden Gespräch zwischen Wolfgang immenhausen, Gründungsmitglied und ehemaligem zweiten Vorsitzenden der Max-liebermann-Gesellschaft, und Dr. Johannes Nathan, Vorsitzender des Trägervereins, gefeiert. Dabei wird die spannende Entstehungsgeschichte der liebermann Villa am Wannsee beleuchtet und insbesondere auf die Ereignisse seit der Gründung der MlG im Jahr 1995 eingegangen. Donnerstag, 20. Juli, 15 uhr. Es gilt der reguläre Museumseintritt. liebermann-Villa, Colomierstraße 3, 14109 Berlin. Weitere informationen und Tickets zu den Veranstaltungen: w w w. l i e b e r m a n n - v i l l a . d e / veranstaltungen
Teppiche & Auslegware aus Naturfasern Beratung Aufmaß Verlegung
Ihr Wunsch – Unser Teppich Wohnmobil Vertragshändler Berlin Brandenburg
Großer Campingshop Zubehör, Ersatzteile, Campingbedarfsartikel Gasflaschentausch C&H
C&H Reisemobilcenter Kleinmachnower Weg 1 Berlin-Brandenburg GmbH 14165 Berlin-Zehlendorf Ihr Wohnmobil-Spezialist Tel. 030 69 200 465 www.reisemobilcenter-bb.de
Lewicki Teppiche Machnower Straße Berlin-Zehlendorf www.lewicki-teppiche.de
Tel. - Mo-Fr .-. Uhr Sa .-. Uhr
AUS FÜ H RU NG SÄ MTLICH ER M A LER- U N D TA PEZ I ER A RB EITE N A H O R N STR . 4 12 16 3 B E R L I N www.malermeisterlemke.de
TE L E FO N 0 3 0 I 79 74 14 6 4 TE L E FA X 0 3 0 I 79 74 14 6 5 MOB I L 0 15 1 I 2 0 45 21 3 4
Gazette Zehlendorf | Juli 2023 | 11
Älter werden im Bezirk Gesprächsnachmittag in der Freizeitstätte Süd Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen: Reden Sie mit beim Thema „Älter werden in Steglitz-Zehlendorf“. Für einen Austausch stehen Gesundheitsstadträtin Carolina Böhm und Sozialstadtrat Tim Richter sowie Mitarbeitende verschiedener Organisationen bereit. Sie erhalten informationen über Freizeit, Begegnung, Kultur, Bewegung, Gesundheit, Freiwilliges Engagement, Nachbarschaftshilfe, Sicherheit, Pflege und Wohnen im Alter. Bei Kaffee und Kuchen kommen Sie ins Gespräch. Außerdem kann ein Bewegungsparcours durchlaufen und andere Dinge aus probiert werden. Auch ein kleines Kultur- und Musikprogramm erwartet die Besucherinnen und Besucher. Die Veranstaltung findet draußen und drin statt. Die Teilnahme ist kostenfrei. Veranstalter ist der Runde Tisch „Gut älter werden“, ein Netzwerk von Einrichtungen des Bezirksamts, freier Träger, Senioreninitiativen und Kirchengemeinden in Steglitz-Zehlendorf. Termin: Freitag, 7. Juli von 14 bis 17 uhr in der Freizeitstätte Süd, Teltower Damm 226, 14167 Berlin. information und Anmeldung unter Tel. 030 80 19 75 39 oder zey@mittelhof.org oder www. gut-aelter-werden-in-sz.de
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Sie sind wieder da Wasserbüffel zurück auf der Pfaueninsel
Drei temporäre Neueinwohnerinnen oder Rückkehrerinnen – drei Wasserbüffel auf der Pfaueninsel gehen seit Juni einem Traumjob nach. Denn ihre Aufgabe ist es, die Feuchtwiesen auf der insel von wild wachsenden Gehölzen freihalten. Damit entfällt die Mahd durch Maschinen, was Artenvielfalt und Biodiversität zugutekommt. Die drei Wasserbüffelkühe wurden aus Mecklenburg-Vorpommern nach Berlin gebracht. Sie bleiben so lange, wie das Gras reicht. letztes Jahr reisten die vierbeinigen Gäste
erst im Dezember wieder ab. Die Wasserbüffel wurden bereits vor etwa 1.300 Jahren in Europa eingeführt, ursprünglich sind sie in Südostasien heimisch. Schon 1802 gab es auf der Pfaueninsel eine Büffelbucht mit einem Fachwerkstall. Der Stall steht nicht mehr, aber der Büffelteich hat sich bis heute erhalten. Damals gab es die Menagerie auf der Pfaueninsel mit Bären, Affen, Wasserbüffeln und vielen anderen Tieren. Sie bildeten später den Grundstock für den Berliner Zoo.
FREITAG, 28. JULI 2023
12 | Gazette Zehlendorf | Juli 2023
Bühne frei für die Jugend
Bürgersprechstunden
Festival am Rathaus Zehlendorf
Abteilung Finanzen, Personal, Wirtschaftsförderung und Facility Management
Am 15. Juli ist der Parkplatz des Rathauses Zehlendorf nicht wiederzuerkennen – denn dann heißt es „Bühne frei für die Jugend!“. Von 15 bis 22 uhr wird das SZummer Break Festival gefeiert. Neben einem abwechslungsreichen Bühnenprogramm erwartet die jungen Besucherinnen und Besucher Angebote aus den Bereichen Sport, Kunst, Kultur, Musik, Medien etc.. Eine Befragung zu den genauen Wünschen und Vorstellungen der Jugendlichen findet derzeit noch statt. Klar ist jedoch, dass aus jedem Bereich etwas dabei sein wird. Zu essen und trinken gibt es auch, eine kühle limo oder leckere Pommes stehen bereit. Wer Bock auf einen Graffitiworkshop, Bobby-Car-Rennen, Fußballturnier oder einfach nur chillen und Musik hören hat, kommt einfach vorbei! Das SZummer Break Festival ist kostenlos, draußen und bunt.
Do, 27.07.2023 von 16 bis 17.30 uhr
Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg
Rathaus Zehlendorf, Raum A 131 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Künftige Sprechstundentermine können telefonisch erfragt werden unter ☎ (030) 90299-3301 Bezirksstadträtin Cerstin Richter-Kotowski Abteilung Bildung, Kultur und Sport Mi, 05.07.2023 von 15 bis 17 uhr Der Ort wird bei der Anmeldung bekannt gegeben: ☎ (030) 90299-6201 Bezirksstadtrat Patrick Steinhoff Abteilung Stadtentwicklung Di, 04.07.2023 von 15 bis 17 uhr Rathaus Zehlendorf, Raum E 312 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-2001 Bezirksstadtrat Tim Richter Abteilung Bürgerdienste und Soziales
Grafik: Nachbarschaftshaus Wannseebahn e.V. SZummer Break Festival für Jugendliche ab 12 Jahren, 15. Juli von 15 bis 22 uhr auf dem Park platz Rathaus Zehlendorf, Kirchstr. 1/3, 14163 Berlin. Der Zugang ist barrierearm.
Do., 06.07.2023 von 14 bis 16 uhr Rathaus lankwitz, Raum 222 (2. OG) Hanna-Renate-laurien-Platz 1, 12247 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-5300 Anzeige
Müssen Rentner Steuern zahlen?
Abverkauf
Weber Gasgrill Genesis II E-330 GBS schwarz
1.149 €
Nur solange der Vorrat reicht. Inkl. Lieferung und Montage (im Geschäftsradius von 10 km)
MAHLING
Propan & Zubehör Für Gewerbe und Camping Potsdamer Straße 14 · 14163 Berlin Tel.: 030-801 53 54
Öffnungszeiten siehe www.mahling-gase.de • Ballongas • CO2 Abfüllungen • Campingzubehör • Gasprüfung für Caravan und Boote
• Grillgeräte • Verleih von Grillgeräten • Mietgeräte, auch zum Heizen
NEU: Propan Kunstoffflaschen
Bernhard Roll GmbH
Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
Über 50 Jahre Meister- und Innungsbetrieb • Heizung - Brennwert Öl / Gas • Erneuerbare Energien • Solar - Photovoltaik - Wärmepumpe
Andreas Kerkmann Steuerberater
www.roll-berlin.de
Neuwerker Weg 40 14167 Berlin-Steglitz-Zehlendorf Tel 030 - 817 70 52 · info@roll-berlin.de Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
Gazette Zehlendorf | Juli 2023 | 13
Unterwegs für nachhaltige Entwicklung BNE-Zentrum begleitet Schulprojekte 2007 als Fortbildungszentrum fen für Schüler und Schulprojekte, für nachhaltige Entwicklung ge- alle Bildungsakteure, die Berliner gründet, arbeitet das Bildungs- Verwaltung sowie die engagierte zentrum für nachhaltige Entwick- Berliner Öffentlichkeit und für inlung (BNE-Zentrum) heute auf ternationale Begegnungen – insGrundlage einer Vereinbarung besondere deutsch-griechische mit der Botanischen Schule der – zu bleiben. leiter des BNE-ZenSenatsverwaltung für Bildung sowie mit dem Botanischen Garten und Botanischen Museum als Teil der Freien universität Berlin. Es konzentriert sich auf BNE-Beratung in Berlin und internationale Kontakte, speziell mit Griechenland. Träger des BNE-Zentrums ist seit vorigem Jahr der gemeinnützige Verein Bildungswege e. V.. trums ist Dipl. Physiker Wolfgang Doch wie kann das BNE-Zentrum Schwarz, StR. i.R. Gemeinsam mit Themen der Bildung für nachhal- weiteren für das Zentrum ehrentige Entwicklung an Schulen ver- amtlich tätigen Fachleuten sorgt wirklichen? Dazu haben es sich er dafür, dass zu Beratende weidie überwiegend ehrenamtlich terführenden Anschluss an das Engagierten des Zentrums zur Berliner, nationale und internaregionalen Aufgabe gemacht, tionale Netzwerk des Zentrums lehrkräfte, Erzieher und Anbie- erhalten. Dieses umfangreiche ter außerschulischer Bildung zu Netzwerk setzt sich in erster liberaten; – nicht ohne dabei of- nie für alle Themen ein, die zur
BUCHHANDLUNG
BORN
LADENSTRASSE 1 LADEN 17/18 14169 BERLIN · U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
stil - beratung - qualitÄt
jeans corner 2 x in Berlin
jc
Lichterfelde-West, Curtiusstraße 6 Onkel-Toms-Hütte, Ladenstraße (U-Bhf.)
Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr www.jeans-corner-berlin.de
Im Farben-Rausch
umsetzung der Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen beitragen. Fachliche Schwerpunkte im Kontext von Klimaschutz und Bildung für nachhaltige Entwicklung sind dabei Entwicklung und Gebäude sowie Biodiversität. Kooperationen des BNE-Zentrums bestehen u.a zur Gartenarbeitsschule ilse-Demme in Charlottenburg-Wilmersdorf, zur Koordinationsstelle Natur-, umwelt- und Nachhaltigkeitsbildung Steglitz-Zehlendorf und zum „Respekt für Griechenland e. V.“, der Klimaschulen in Athen und Bildung für Klimaschutz an griechischen Schulen berät. Hauptpartner ist die Botanikschule im Botanischen Garten, Sitz des BNE-Zentrums.
Schulprojekt vermittelt künstlerisch Klimaschutz für Kinder Veranstaltet vom in Zehlendorf ansässigen gemeinnützigen Ver ein „Respekt für Griechenland“ als Gastgeber und in Kooperation mit dem BNE-Zentrum und der Athene-Europa-Schule in lichterfelde-West fand Ende Mai an der Schule eine Programmwoche für Kinder statt. Als Versuch, fachliches Wissen zur Energieeinsparung als Beitrag zum Klimaschutz mit Theatermethoden erlebbar zu machen. unter dem Titel „Was macht das licht, wenn der Kühlschrank geschlossen ist?“ wurde das Programm von den drei griechischen Künstlerinnen Maya Andreou (Künstlerin und Elektroingenieurin aus Athen), Artemis Dourou (wissenschaftliche Beraterin und Künstlerin aus Athen) und Anna Vafiadou (Musikpädagogin aus Athen) sowie dem Athener lichtkünstler Michalis Simopoulos durchgeführt. Maya Andreou engagiert sich seit 2017 für das Netzwerk der Athener Klimaschulen „Schools4Climate” in Partnerschaft mit dem
14 | Gazette Zehlendorf | Juli 2023
Derby-Klause P ar t
yser
vi c e
foto: sarsmis / fotolia
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
Pfifferlingszeit! Frische Pfifferlinge in verschiedenen Varianten Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 030 - 801 23 68 www.derbyklause.de
Berliner Verein. Für die fachliche Durchführung war Wolfgang Schwarz vom BNE-Zentrum verantwortlich, der auch die Programmidee für die Projekt Pappe verdunkelten und dann mit Schwarzlicht beleuchteten Musik raum der Athene-Europa-Schule kamen, waren sie davon sehr beeindruckt.“ Auf vom Faß
Unsere neuen Öffnungszeiten: Di - Sa 16 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr · Mo Ruhetag
Menschliche Elektronen auf ihrem Weg. Foto: Wolfgang Schwarz / BNE-Zentrum
ARZTEHAUS
IN ZEHLENDORF
Praxis für nichtoperative Orthopädie und Schmerztherapie, Osteologie
Dr. med. Michael Seidel
Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie und Allgemeinmedizin Osteoporoseberatung, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Akupunktur, Spezielle Schmerztherapie, Sozialmedizin
Osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum DVO Osteoporose, Knochenerkrankungen, Knochenschmerzen, Röntgen, DXA-Messung, Ultraschall, MRT, DVT, Labor, humangenetische Analysen
Potsdamer Chaussee 80 · 14129 Berlin ☎ 322 90 28 70 · www.orthopaedie-in-berlin.de
tage hatte. Parallel zu den sechs Workshops für die Athene-Europa-Schüler der Klassen 1/2 und drei griechisch-deutschen Kindergärten „unter den Kastanien“, „Filia“ und „Faros“ wurde auf der anschließenden Konferenz diskutiert, wie Kinder und Jugendliche sich in dieser unübersichtlichen Zeit mit Klimawandel und Energiekrise orientieren können. Das Besondere dabei: die Zusammenführung von wissenschaftlicher und künstlerischer Kompetenz, die ebenso spielerisch wie eingängig Wissen zu vermitteln vermag.
Mitmachen und Wissenschaft verstehen Das Konzept des Programms: Kinder bewegen sich zu Musik auf leuchtbändern wie Elektronen in einem Stromkreis, um licht in einem Kühlschrank zu ermöglichen. Träumen die Elektronen eigentlich davon, sich frei bewegen zu können? Oder würden sie sich lieber ausruhen? ideengeber Wolfgang Schwarz hat diese Workshop-idee mit dem Hintergrund der Sprachbildung und -förderung und dem Ziel entwickelt, damit auch Kinder anzusprechen und einzubeziehen, an die im unterricht sonst nur schwer heranzukommen ist. Finanziert wurde diese erste Berliner Programm-Woche vom BNE-Zentrum. Zum in griechischer Sprache veranstalteten Programm erklärt Schwarz: „Als die Kinder in den mit schwarzer
regend für die sechs Gruppen kleiner leute war schon vorab die Vorfreude auf einen Ausflug in dieses ganz besondere „Theater“. in Form eines Märchens bekamen die jungen Gäste dann auch „Wissenschaft zum Mitmachen“ präsentiert: „Es waren einmal viele Elektronen, die auf einer leitung laufen mussten und träumten, frei zu sein.“ im Anschluss durften die jungen Zuschauer nun selbst die Elektronen sein: Erst nur auf den leuchtbändern laufen wie Elektronen in einem Stromkreis, um das licht im Kühlschrank zu ermöglichen, dann sich frei im Raum bewegen und schließlich zum Ausruhen – licht aus im Kühlschrank! – still verharrend. Bei manch kleinem „menschlichen“ Elektron kam da echtes Mitgefühl auf. So erklärte ein sechsjähriger Workshop-Teilnehmer am Ende: „Wenn das licht die ganze Nacht brennt, können sich die Elektronen gar nicht ausruhen. – Wir können ausschlafen! Das ist doch ungerecht!“ und so achtet er nun daheim immer darauf, dass das licht ausgemacht wird, – damit die Elektronen sich ausruhen können.
Entwicklung und Zukunft des Workshop-Programms Das BNE-Zentrum ist bereits seit 2017 auf der Basis von Berliner Erfahrungen mit Energiesparprojekten in Athen engagiert. Schwerpunkt der Schulproje
Gazette Zehlendorf | Juli 2023 | 15 und Athen“, wie sich Wolfgang Schwarz gut vorstellen kann. Der Partner-Verein „Respekt für Griechenland“ ist seit Jahren in seiner Bildungsarbeit aktiv und erfahren mit geflüchteten und einheimischen sozial benachteiligten Kindern und Jugendlichen in Athen, für die eine sprachlich vereinfachte Workshop-Version entwickelt werden könnte, die dann auch in Berlin zum Einsatz kommt. Übrigens, auch hier könnte sich ein Klimaschutznetzwerk entwickeln: In diesem Schuljahr finden in den Bezirken Steglitz-Zehlendorf und Charlottenburg-Wilmersdorf Energieeinsparprojekte an 11 Schulen statt, mit Unterstützung durch die Energiewerkstatt in der Gartenarbeitsschule Ilse-Demme, das Unabhängige Institut für Umweltfragen und das BNE-Zentrum. Kontakt bei Interesse an der Entwicklung dieses Klimaschulnetzwerks unter E-Mail info@ BNE-Zentrum.de Weitere Informationen – auch zum Workshop-Programm – unter www.bne-zentrum.de � Jacqueline Lorenz
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße
So inspirierend wie unser Bezirk – unsere Klimpel Bäder voller Ideen
Seit 1920 realisieren wir Traumbäder. Von der Planung bis zur Handwerksleistung, bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand. KLIMPEL Bäder GmbH · Schloßstraße 67 12165 Berlin · Tel.: 030 / 8344094 www.klimpelbaeder.de
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege
Sie vor Ort! r fü 6 9 19 t ei S
• gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
Impressum
Gazette Zehlendorf Juli Nr. 7/2023 · 48. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 · www.gazette-berlin.de
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz ☎ 0172 / 630 26 88
Anzeigen
Daniel Gottschalk ☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
• Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice
Nächste Ausgabe
August Nr. 8/2023 Anzeigen-/Redaktionsschluss 07.07.2023 Erscheinung 27.07.2023
Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
F.MEISEL
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
Kfz-Meisterbetrieb
Riedel GmbH
HU AU
Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
te ist die aktive Einbeziehung der Kinder und Jugendlichen in die energetische Analyse der Schulgebäude, Durchführung von Umweltmessungen und den Einsatz von Energiedetektiven für Schule und Zuhause. Da – so die Lehrkräfte – Schüler darüber besonders gut erreicht werden können, entstand die Idee dieses Workshops zu Klimaschutz mit Theatermethoden für Kindergarten und Schulanfangsphase in griechischer Sprache. Das 2022 in Athen entwickelte, erprobte und vom BNE-Zentrum finanzierte Workshop-Programm konnte nun im Mai so erstmals in Berlin präsentiert werden. Der große Erfolg des Programms, das auf der sich dem Workshop anschließenden Konferenz ebenso von Lehrkräften wie von Erziehern als besonders „anspruchsvoll und altersgemäß“ gelobt wurde, soll in seine Weiterentwicklung einfließen: So planen die Macher Schwarz & Co ein Angebot auch in deutscher Sprache sowie darüber hinaus für ältere Kinder und Jugendliche zu erstellen. „Vielleicht in Zusammenarbeit mit Theatern in Berlin
16 | Gazette Zehlendorf | Juli 2023
