GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Januar 2023
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
Großes Glück kann ganz klein sein Studium der Hebammenwissenschaft im Campus Zehlendorf
Goldankauf. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Gold und Schmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2 | Gazette Zehlendorf | Januar 2023
Kunst im Bahnhof Wannsee Neue Mosaiken von Illustrator Christoph Niemann Der Bahnhof Wannsee wird noch schöner gemacht: Nach 2018 – damals bekam der Tunnel in Richtung Schiffsanlegestelle Wandmosaike mit Motiven aus der Umgebung von Wannsee – hat der bekannte Illustrator Christoph Niemann ein neues Werk geschaffen. Dieses Mal gibt es viel Neues im Tunnel in Richtung Reichbahnstraße zu entdecken. Der Künstler hat Attraktionen aus ganz Berlin mit 13.100 Fliesen verewigt. Auf dem 31 Meter langen Kunstwerk gibt es eine Menge zu sehen: Darunter berühmte Gebäude und Berühmtheiten, wie der Reichstag und das Brandenburger Tor, Wahrzeichen wie der Berliner Bär und die Nofretete, aber auch die Vielfalt, die Berlin ausmacht. Sie alle
präsentieren sich in bunten Farben. Das neue Wandmosaik mit dem Titel„Wir sind Berliner“ macht den Tunnel heller und freundlicher. Es lohnt sich also, künftig etwas mehr Zeit einzuplanen, um Wannsees neues Kunstwerk zu entdecken. Es gehört zu den Umbaumaßnahmen am Bahnhof Wannsee, die bis 2033 komplett abgeschlossen sein sollen.
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
2023 | 1 Gazette Zehlendorf | JANUAR 2023 | 3
Liebe Leserinnen und Leser, Foto: Uwe Steinert
auch das Jahr 2022 war von Krisen überschattet, die uns viel abverlangt haben. Bald ist es ein Jahr her, dass Russland sein Nachbarland mit einem verbrecherischen Krieg überzogen hat. Flüchtende aus der Ukraine haben Schutz in Berlin – auch in Steglitz-Zehlendorf – gesucht. Viele Menschen bei uns haben sie aufgenommen und unterstützt. Dafür möchte ich Ihnen allen an Maren Schellenberg dieser Stelle nochmals danken. Der Traum vom globalen Frieden beginnt im Kleinen: Im freundschaftlichen Plausch mit meinem Nachbarn im Treppenhaus oder am Gartenzaun. Oder eben bei der gemeinsamen Arbeit zur Verschönerung des Kiezes. Wo sich tagtäglich gesellschaftlicher Zusammenhalt ereignet, ist kein Platz für Unfrieden: In unseren Vereinen, beim gemeinsamen Sporttreiben, beim Singen und Musizieren, aber auch beim Debattieren in demokratischen Parteien, wo man die Meinung des Anderen respektiert und im friedlichen Wettstreit der Argumente um die richtige Lösung ringt.
Niemand von uns kann in die berühmte Glaskugel schauen und voraussehen, wie sich 2023 entwickelt. Was wir wissen: Wenn Menschen zusammenhalten und sich für die Gemeinschaft engagieren, sind auch schwierige Zeiten zu meistern. Solidarität und Bürgersinn sind zwei Seiten ein- und derselben Medaille.
FEIN
Es gibt in unserem Bezirk viele, die sich ehrenamtlich betätigen, um das Leben für andere besser und leichter zu machen: im Besuchsdienst für Senioren, als Trainerin im Sportverein oder bei der Freiwilligen Feuerwehr. Für jeden und jede gibt es eine Fülle an Möglichkeiten, etwas zu finden, das einem selbst und anderen Freude bringt. Das Ehrenamt bringt Menschen zusammen. Nachbarschaftliches Engagement wird seit über 20 Jahren sogar finanziell gefördert: Im
Rahmen des sogenannten FEIN-Programms schüttet die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen alljährlich Mittel zur Verbesserung der öffentlichen Infrastruktur aus, die Sie in Steglitz-Zehlendorf über die Koordinatorin für bürgerschaftliches und ehrenamtliches Engagement beantragen können: www.berlin.de/ba-steglitzzehlendorf/auf-einen-blick/ehrenamt/ foerderung/artikel.586363.php . Schon junge Menschen engagieren sich ehrenamtlich. Einige wurden im Sommer als „Bezirkshelden und -heldinnen“ geehrt. Ich möchte Sie auf eine Fotoausstellung im Rathaus Zehlendorf aufmerksam machen, auf denen die Heldinnen und Helden im Bild vorgestellt werden, zusammen mit je einem Satz zu ihrer persönlichen Motivation. Ich wünsche Ihnen, Ihren Familien, Partnerinnen und Partnern einen guten Start in ein gesundes und glückliches Jahr 2023 in Frieden. Für uns alle hoffe ich, dass es gelingt, im Jahr 2023 die Sorgen, die unseren Alltag zurzeit wesentlich mitbestimmen, hinter uns zu lassen. Ihre Maren Schellenberg Bezirksbürgermeisterin
Die mona lisa Hygienemaßnahmen: Einzel-Termine, FFP2-Maske und Händedesinfektion, elektrische Luftreiniger in unseren großzügigen Beratungsstudios.
Sehfreude in allen Lebenslagen
seit
1970
am Mexikoplatz Limastraße 1 · 14163 Berlin
Wir sind weiterhin für Sie da und erreichbar unter NOTFALL@SEHFREUDE.DE
Tel: 030 / 801 66 15 info@sehfreude.de www.sehfreude.de
4 | Gazette Zehlendorf | JANUAR 2023
Großes Glück kann ganz klein sein Studium der Hebammenwissenschaft im Angebot der Ev. Hochschule Berlin Hebammen üben einen der ältesten Frauenberufe aus. Sie betreuen Schwangere und Gebärende, beruhigen frisch gebackene Mütter und Väter und sind aus den Bereichen rund um Schwangerschaft und Geburt nicht wegzudenken. Inzwischen wählen auch Männer diesen verantwortungsvollen Berufszweig. Unter den im Oktober 2022 an der Evangelischen Hochschule Berlin (EHB) neu gestarteten 50 Studierenden der Hebammenwissenschaft befindet sich zwar erst ein männlicher Absol- Lehrende und Studierende im Übungs-Kreißsaal: vent, doch die Tendenz ist stei- Prof. Dr. Melita Grieshop (l.) und Antonia Racky. gend. Wie groß das Interesse am Hebammenstudium ist, zeigen 1. Januar 2020: Wer Hebamme noch neue Kurse starten. Bis die 360 Bewerbungen, welche werden möchte, muss ein Ba- 2027 müssen alle Schülerinnen die EHB am Teltower Damm 118- chelorstudium absolvieren. Bis und Schüler diese Ausbildung je122 auf ihre 50 Studienplätze des zum 31. Dezember 2022 gab es doch abgeschlossen haben. Die Studienganges der Hebammem- für die bisherige Hebammenaus- Hebammenschulabsolventen erwissenschaft in diesem Jahr er- bildung nach dem Hebammen- halten wie bisher ihre Berufsurhalten hat. gesetz (HebG) von 1985 jedoch kunde und dürfen als Hebamme Nach der Novellierung des Heb- eine Übergangsfrist. Bis dahin in Deutschland arbeiten. Doch ammengesetzes gilt seit dem konnten Hebammenschulen man muss wissen, dass in diesem
Beruf die Arbeitslast sehr hoch ist und die Arbeitsbedingungen aktuell stark verbesserungsbedürftig sind, – wenn auch am Ende einer Schwangeren-Betreuung dann großes Glück auf kleinen Händen und Füßen für manches entschädigt.
Aus Erfahrung nachhaltig lehren Prof. Dr. rer. medic. Melita Grieshop, Professorin für Hebammenwissenschaft und Hebamme, hat bereits im Jahr 2013 den damaligen ausbildungsintegrierten Modellstudiengang Hebammenkunde an der EHB mit aufgebaut und war federführend an der Antragsstellung und Umsetzung des neuen geburtshilflichen Fertigkeiten-Labors beteiligt. Im Wintersemester 2021/2022 startete dann der erste Jahrgang mit Studierenden im dualen Studiengang Hebammenwissenschaft B. Sc. an der EHB in Zehlendorf. Dieses neue
Ofenbau Klose Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
Individuelle Kamine, Öfen und Herde Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de
seit 1961 in Kleinmachnow
Reisebüro � Kfz-Meisterbetrieb � typenoffene Werkstatt � Reparatur von Wohnmobilen � Transporterreparatur � Moderne Fahrzeugdiagnose � Auch US-Cars: Dodge, Jeep und Chrysler Car Service Zehlendorf · Tel: 030-815 62 43 Kleinmachnower Weg 3 · 14165 Berlin · www.car-service-zehlendorf.de
am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten
• • • •
Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 17 Jahren am Platz
und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 info@reisebuero-mexikoplatz.de
Gazette Zehlendorf | Januar 2023 | 5 7-semestrige Studienangebot löste den seit 2013 an der Evangelischen Hochschule Berlin etablierten Modellstudiengang Hebammenkunde B. Sc. ab. Als Studiengangsleiterin und Lernbegleiterin weiß die Diplom-Pflegepädagogin und Hebamme aus eigener jahrelanger Praxiserfahrung, was unbedingtes Ziel dieses dualen Vollzeitstudium sein muss, und vermittelt anschaulich ihr umfangreiches Wissen den Studierenden. Mit diesem Ziel vor Augen müssen Hebammen in der Lage sein, sich während ihrer Berufsjahre in einem kontinuierlichen Bildungsprozess weiterzuentwickeln. Eigenstän- Im Übungsraum werden realistische Voraussetzungen simuliert für eine möglichst praxisnahe Ausbildung. dig Problemlösungen zu finden � Foto: EHB und Entscheidungen zu fällen, sind darüber hinaus die täglichen Unterstützung der werdenden spielt beim Studiengang an der Hauptteil vom Land Berlin finanHerausforderungen ihres Berufs. Eltern beim komplexen Geburts- EHB daher auch eine wichtige zierte SkillsLab an der EHB als Dabei steht bei den Hebammen geschehen maßgeblich mitwirkt. Rolle, um nach 3 ½ Jahren umfas- geburtshilfliche Trainingsstation die Verantwortung für Mutter Was ist der richtige Geburtsort? send auf Bachelor-Niveau ausge- für das Hebammenstudium opund Kind ganz vorne, und es ist Wer soll dabeisein? Welche At- bildete Menschen in den Arbeits- timale Ausbildungsmöglichkeieine ihrer wichtigen Aufgaben, mosphäre wünschen wir uns? markt entlassen zu können. ten: Im neuen SkillsLab können optimale Umgebungsbedingun- – Fragen der werdenden Eltern, Studierenden die Lerninhalte aus Praxisbezogenes gen und Rahmenbedingungen bei deren Beantwortung die den Lernveranstaltungen an der Hebammenstudium EHB in Übungsszenarien anwenmitzugestalten. „Gesundheits- außerklinisch und klinisch umin Zehlendorf fördernde Geburtshilfe“ ist das fangreich ausgebildete Hebamden und trainieren. Die Übungen Schlüsselwort, an der die Heb- me wertvolle Hilfestellung leistet. Seit Mai 2022 bietet das neue, sollen dazu beitragen, dass die amme durch ihre Begleitung und Problemorientiertes Lernen für eine halbe Million und zum angehenden Hebammen bereits
Sebastian Czaja
Verwaltung radikal vereinfachen. Machen wir Schluss mit dem VerantwortungsPing-Pong und schaffen endlich eine Verwaltung, die mehr Probleme löst als sie schafft. Wir wollen die Bezirksämter abschaffen und die Bürgerämter vor Ort massiv modernisieren. Alle Leistungen der Verwaltung müssen künftig jederzeit abrufbar sein - online und vor Ort. Mit einer einstufigen Verwaltungsstruktur schaffen wir klare Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten. Weniger Bürokratie, mehr Berlin. Mehr Infos: fdp-berlin.de/verwaltungsreform
am 12.02. FDP wählen
6 | Gazette Zehlendorf | JANUAR 2023 mit ersten Anwendungserfahrungen in die praktischen Studienphasen in der klinischen und außerklinischen Geburtshilfe gehen. Dabei werden sie von den Lehrenden der EHB begleitet und unterstützt. Das SkillsLab befindet sich damit an der Schnittstelle von Theorie und Praxis. Als hochmoderner Lernort besitzt es zwei Geburtsräume, von denen einer mit Geburtsbadewanne ausgestattet ist, sowie ein häusliches und ein klinisches Zimmer zur Betreuung von Schwangeren oder Familien nach der Geburt. Über ein komplexes Audio-Video-System sind die Räume mit einem Regieraum verbunden, aus dem die Studierenden Übungsanleitungen erhalten. Mithilfe einer Simulationspuppe können diese praxisnah umgesetzt, über Kameras und Mikrophone die aufgezeichneten Abläufe gemeinsam reflektiert werden; – mit dem Ziel, die Kompetenzentwicklung der Studierenden optimal zu fördern. Dieses problemorientierte Lernen ermöglicht ihnen, über gestellte lebensechte Situationen Wissenszusammenhänge zu vertiefen und die eigene Pro blemlösungsfähigkeit zu entwickeln.
Motiviert in den Studiengang Antonia Racky ist eine der seit Oktober 2022 an der EHB Studierenden der Hebammenwissenschaft.
haben die Studierenden einen Vertrag mit einem dieser Partner bzw. Geburtskliniken für den praktischen Teil vorzulegen. Die 28-jährige Antonia fand aus eigener Erfahrung zum Studiengang der Hebammenwissen sie also erst einmal ein Vorpraktikum im Geburtshaus und bewarb sich schließlich an der EHB für das Studium der Hebammenwissenschaft. Ihr späterer Praxis-Partner wird das St. Joseph Krankenhaus sein, der Vertrag steht. Man spürt deutlich ihre Vorfreude darauf und die Begeisterung dieser empathischen jungen Frau an der Ausbildung. Sie ist froh, dass sie für dieses Studium Dank ihres Lebensalters schon etwas Lebenserfahrung mitbringt.
Arbeitsverhältnisse für Hebammen müssen sich verbessern
Übungskreißsaal 2 an der EHB mit Geburtsbadewanne. Derzeit stehen die theoretischen Grundlagen-Lernblöcke im Vordergrund ihrer Studienausbildung, später dann kommen praktische Studienphasen vor Ort bei kooperierenden klinischen und außerklinischen Praxispartnern dazu. Bereits zu Studienbeginn
Foto: EHB
schaft: Sie hatte zuvor Kommunikationswissenschaften studiert. Als sie über eine ihr sehr nahe Person mit Schwangerschaft und Geburt in Berührung kam, wusste sie, dass Hebamme DER Beruf für sie ist. Nach Abschluss des ersten Studiums absolvierte
Doch bei aller Begeisterung für ihre zukünftige Arbeit als Hebamme weiß auch sie um die erschwerenden Verhältnisse, die dieser Berufsgruppe immer mehr zu schaffen machen. Hat sich diese auf die Fahne geschrieben, einer Schwangeren 1:1 Betreuungskontinuität bieten zu können, lassen das die bestehenden Verhältnisse inzwischen kaum noch zu: Vielmehr betreut eine Hebamme heute mindestens vier Frauen. Dabei steht ihre Vergütung in keinerlei Verhältnis zur geleisteten Arbeit und hohen Verantwortung.
Wir suchen
AUS FÜ H R U N G SÄ MTL I CH E R M ALE R- U N D TAP E Z I E R A R B E ITE N AH OR NSTR . 4 1 21 63 B E R LI N www.malermeisterlemke.de
TEL EFON 030 I 7 9 74 14 6 4 TEL EFAX 030 I 7 9 74 14 6 5 MOB I L 01 51 I 2 0 4 5 2 1 3 4
Für ein älteres Ehepaar suchen wir ein weitgehend barrierefreies Haus (ab 200 m², 5 Zimmer) in ruhiger Dahlem- oder Zehlendorf-Lage. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel.: 030 - 89 52 88 71 E-Mail: wohnen@krossa-co.de
Küchen & more Wir haben Ihre passende Küche Mehr Komfort, mehr Leistung, mehr Qualität, mehr Küche! ● Individuelle Beratung vom Profi ● Mess-Service
nd online u h c is n fo le te d in Wir s a und können liefern für Sie d
● Computer Planung nach Ihren Wünschen ● Persönliche Betreuung ● Pünktliche Lieferung ● Fachgerechte Montage ● Komplett Installation
Mit n m Desig e h c fris r h und me ng ttu Aussta tierten ran zum ga tpreis. Tiefs
● 100% Kundendienst
Unter den Eichen 114 · 12203 Berlin-Steglitz · Tel. 030/36 44 95 33 · www.kuechenandmore.de
Gazette Zehlendorf | JANUAR 2023 | 7
FLEISCHEREI Bleich FLEISCH AUS ARTGERECHTER UND UMWELTSCHONENDER NUTZTIERHALTUNG
Internationale Steakspezialitäten
VERKÄUFER m/w/d GESUCHT
Enten und Gänse aus Markerup und Wild Zehlendorfer Damm 104 • 14532 Kleinmachnow • � 033203 21096
Evangelische Hochschule Berlin Campus Zehlendorf. Wirtschaftlichkeit der Geburtskliniken steht vor dem Wohl von Mutter und Kind, der Kampf ums Geld wird auf deren Rücken ausgetragen. Hebammen, die ihrem eigenen Anspruch nicht mehr gerecht werden können, ziehen sich reihenweise resigniert aus ihrem einstigen Traumberuf zurück. Wurden für das Jahr 2020 statistisch in Deutschland noch 27.000 Hebammen gezählt, ist längst eine Mangelsituation entstanden, die es schnellstens zu beheben gilt, will man Schwangeren auch zukünftig noch vertrauensaufbauende Geburtslösungen bieten. – Hören sollte man dabei unbedingt auf diejenigen, die aus Erfahrung sprechen: Hebammen, Lehrende und Studierende der Hebammenwissenschaft, die sich für eine Verbesserung der Rahmenbedingungen in der Geburtshilfe starkmachen und dahingehend gemeinsam sinnvolle Wege entwickeln wollen. Voraussetzung dafür aber ist die Schaffung starker ressourcenreicher Standorte für eine umfangreiche Forschung auf diesem hochsensiblen Gebiet.
Lernen – Lehren – Forschen an der Evangelischen Hochschule Berlin Als leistungsorientierte Bildungs- und Forschungseinrichtung für zukunftsweisende und gemeinschaftsfördernde Berufsfelder konzentriert sich die Evangelische Hochschule Berlin mit ihrem Lehrangebot auf Soziale Arbeit, Gesundheit/ Pflege, Erziehung/Bildung und auf die Gemeinde. Als eine der ältesten Ausbildungsstätten für soziale Versorgungsberufe Deutschlands blickt die EHB
Foto: EHB
auf eine seit dem Jahr 1904 bestehende Ausbildungstradition zurück. Rund 1.600 Studierende und mehr als 60 hauptamtliche Professor*innen und Dozent*innen sowie rund 200 Lehrbeauftragte arbeiten an der Hochschule, die Kontakte zu Trägern und Institutionen der Gesundheitswirtschaft ebenso pflegt wie zu Einrichtungen der Diakonie und Evangelischen Kirche. Außerdem bestehen Kooperationen und Projektpartnerschaften mit
REIFEN ADAM seit 1949 in Zehlendorf
... und viele andere Reifenhersteller
uns Wir kümmern bkarre von der Schu der, bis zum Radla mit Reifen um alles, was zu tun hat.
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de
Teppiche & Auslegware aus Naturfasern Beratung Aufmaß Verlegung
Foto: Kelly Sikkema/unsplash.com Hochschulen und Universitäten im In- und Ausland. Die EHB versteht sich als kompetenter Partner für praxisorientierte Lehre und anwendungsorientierte Forschung. Bewerbungsvoraussetzung für das Studium der Hebammenwissenschaft an der EHB ist ein Schulabschluss, der in Berlin zum Hochschulstudium berechtigt oder eine abgeschlossene dreijährige Ausbildung in der Gesundheits- und Krankenpflege. Jacqueline Lorenz Evangelische Hochschule Berlin (EHB) Teltower Damm 118-122 14167 Berlin Weitere Informationen unter www.eh-berlin.de
Ihr Wunsch – Unser Teppich Lewicki Teppiche Machnower Straße Berlin-Zehlendorf www.lewicki-teppiche.de
Tel. - Mo-Fr .-. Uhr Sa .-. Uhr
1 | Gazette Zehlendorf | JANUAR 2023 8 | Gazette Zehlendorf | Januar 2023
Nachbarschaft und Zusammenhalt Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert
Berlin
SPD-Fraktion
Bei der SPD wird „Solidarität“ für das gebraucht, was Nachbarschaft und Zusammenhalt beinhalten. Solidarität bedeutet im Unterschied zum Egoismus nach dem Motto – wenn jeder an sich denkt, ist an jeden gedacht – ein Zusammenhalten aufgrund gleicher Anschauungen. Solidarität bedeutet: Alle Menschen nehmen aufeinander Rücksicht, auch wenn sich daraus kein eigener Vorteil ergibt. Wir fragen nicht, was jemandem zusteht, sondern was jemand braucht. Das hat nichts mit herablassendem Mitleid zu tun. Zur Solidarität gehört stets Gegenseitigkeit. Gegenseitigkeit ist in einer guten Nachbarschaft vorhanden. Gegenseitige Achtung und Respekt vor jedem, auch wenn dieser anderer Meinung ist, ist für uns prägend. Durch gemeinsame Interessen, Wünsche und Rechte bildet sich Zusammenhalt, wenn jeder erlebt, dass er geachtet und gehört wird. Das hat nichts mit der konservativen Haltung; „wer hier leben
1.140 Zeichen pro Fraktion Vorwort 583 CDU 1155 Grüne 1226 SPD 1245 FDP 1160 AfD 1142 Linke 1060
FDP-Fraktion In Zeiten, in denen vieles, das als selbstverständlich galt, nicht mehr sicher ist und Sorgen vor dem Morgen ein ständiger Begleiter sind, suchen viele Menschen Halt in einer starken Gemeinschaft. Der Ruf nach dem Staat oder der„Politik“ ist in einer Demokratie das Nachdenken wert. Wir Bürgerinnen und Bürger machen unsere Gesellschaft aus, im Kleinen wie im Großen. Wir haben keinen Obrigkeitsstaat. Als Freie Demokraten (FDP) setzen wir auf die Eigenverantwortlichkeit des Menschen, aber der Dienst am Nächsten ist uns nicht fremd. Die Freie Demokratische Wohlfahrt (FDW) Berlin ist berlinweit aber auch in unserem Bezirk aktiv. In diesen Tagen ist sie unterwegs, um Schlafsäcke und Isomatten an Bedürftige zu verschenken. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. Es wurde literweise warme Suppe gekocht und von den Jungen Liberalen (JuLis) an Obdachlose verteilt. Spenden dazu wurden im Herbst eingeworben. Das sind kleine Schritte, die nur ein Baustein sind für ein Miteinander. Auch ein freundliches Wort, eine Aufmunterung oder ein kleines Geschenk in der Nachbarschaft schenkt Wärme, die wir gerade jetzt nötiger brauchen denn je. Mathia Specht-Habbel Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
Seit Jahren erleben wir, wie das Thema Corona Freundeskreise und Nachbarschaften zerreißt. Gespräche brechen ab, Türen fallen zu. Noch mehr als im vergangenen Jahr werden wir uns 2023 mit einer massiven Energie-, Finanz- und Wirtschaftskrise konfrontiert sehen, die lange vor dem Ukraine-Krieg begonnen hat und die unseren Wohlstand heute massiv bedroht. Hinzu kommt die Einwanderungskrise, die gerade wieder richtig
Linksfraktion Gute Nachbarschaft ist wichtig und gehört dazu, damit man sich zuhause fühlen kann. Deshalb wird bei den Haushaltsbefragungen in Milieuschutz-Beobachtungsgebieten danach gefragt, wie lange man dort wohnt und wie sehr man verankert ist im Haus, in der Straße, im Kiez. Diese Kriterien entscheiden mit bei der Frage, ob eine soziale Erhaltungssatzung erlassen wird. Denn auch das ist die Funktion des Milieuschutzes: gewachsene, intakte soziale Strukturen zu schützen. Steglitz-Zehlendorf wird immer wieder gelobt dafür, dass es hier viel Hilfsbereitschaft untereinander gibt – auch für die Menschen, die neu hier sind und Schutz suchen. Das nachbarschaftliche Engagement für geflüchtete Menschen in SZ ist besonders groß. Aber auch das aus guter Verwurzelung im Kiez erwachsene Bedürfnis, sich mit anderen gemeinsam für eine Sache stark zu machen, ist deutlich sichtbar. Offene Versammlungen, Initiativen, Forderung nach mehr Bürger*innenbeteiligung – all das erklärt sich eben auch aus einer Verbundenheit mit dem Kiez und der Nachbarschaft. Pia Imhof-Speckmann Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/ba-steglitzzehlendorf/politik-und-verwaltung/ bezirksverordnetenversammlung/
KIRCHHOFF RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R
Alles Wissenswerte zur Grundsteuerreform: www.michael-kirchhoff.com/ informationen-zur-neuen-grundsteuer/ Hohenzollerndamm 201 Rechtsanwalt - Steuerberater 10717 Berlin Telefon: 030/8649830 Fachanwalt für Steuerrecht Dr. Michael Kirchhoff
Fachanwalt für Handelsund Gesellschaftsrecht
dr@michael-kirchhoff.com www.michael-kirchhoff.com
US
GEZ
EICHNET
TOP rater
Steuerbe FO CU S
08
B‘90/Grünen-Fraktion Veränderungen im Kiez betreffen alle Menschen, die darin wohnen. Doch werden Veränderungen vielfach von oben festgelegt. Wir haben es uns als Grüne Fraktion und in der Zählgemeinschaft vorgenommen, alle Menschen im Bezirk mitzunehmen und ihnen zuzuhören, um gemeinsam neue Projekte in den Kiezen zu realisieren. Mit unseren Beteiligungswerkstätten haben wir einen ersten Schritt gemacht. Die hohe Beteiligung zeigt das starke Interesse der Menschen an Beteiligung. Gemeinsam mit der Nachbarschaft
über Lösungen zu diskutieren, fördert uns als Gemeinschaft. Ein gemeinsames Interesse schweißt zusammen und man kann Anliegen z. B. als Unterschriftensammlung oder Einwohner*innenantrag ins Bezirksparlament tragen. Wir wollen dieses wichtige Netz daher weiter stärken: mit persönlichem Zuhören, mit dem Format der Beteiligungswerkstätten und Runden Tische, mit der Förderung von Nachbarschaftszentren und -treffpunkte. Wir wollen diesen Weg weiter gehen, Anliegen der Menschen ernst nehmen und eine Politik für und mit den Menschen machen. Nur so finden wir den Schlüssel zu guter Nachbarschaft und zu sozialem Zusammenhalt. Lassen Sie uns die Ärmel hochkrempeln und unseren Bezirk gemeinsam gestalten. Mariella Perna / Ulrike Kipf
Fahrt aufnimmt. In der Summe dieser Krisen steckt gesellschaftlicher Sprengstoff. Lassen wir nicht zu, dass er explodiert. Unser bürgerlicher Bezirk soll ein gutes Beispiel für Berlin sein: Gehen wir mit dem Hund des kranken Herrn von gegenüber spazieren. Besuchen wir die ältere Nachbarin, die alleine in ihrer Wohnung lebt. Helfen wir der alleinstehenden Mutter mit ihren Kindern. Bedanken wir uns bei den Unternehmern im Bezirk, die harte Corona-Jahre durchgestanden haben und die uns weiterhin mit allem versorgen. Kaufen wir lokal. Halten wir zusammen! Kommen Sie gerne auch in unserem Büro vorbei. Denken Sie auch 2023 daran: Es gibt immer eine Alternative. Einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen Ihr Peer Döhnert
20
CDU-Fraktion Gute Nachbarschaft ist Grundlage für ein solides Miteinander in unseren Straßen und Kiezen. Aus guter Nachbarschaft erwächst Zusammenhalt, den Gesellschaften brauchen, damit die Schwachen und Alten nicht vergessen werden, die Kinder sicher zur Schule kommen und Integration gelingt. Es ist Aufgabe der Politik, im Austausch mit den Bürgern zu stehen, deren Gesamtinteresse zu fördern und nicht Spaltung durch irgendeine Ideologie zu betreiben, nur um den eigenen Glaubenssätzen zu folgen. So setzt sich die CDU für eine Verkehrspolitik ein, die niemanden ausgrenzt, fordert, dass Diskussionen bei Straßenumbenennungen, wenn es – selten – dazu wirklich Anlass geben sollte, nur unter Einbeziehung der Anwohner stattfinden und nicht von grünen Ideologen vorgegeben werden. Für funktionierende Nachbarschaft gilt, was auch im Großen zutrifft: Das von links betriebene Zerfasern in Einzelinteressen fördert keinen Zusammenhalt, es teilt ein bislang funktionierendes Ganzes in widerstreitende Interessensgruppen und führt zur Auflösung. Wir stellen uns dem als UNION durch pragmatische und unideologische am Gemeinwohl orientierte Politik entgegen. Tom Cywinski
möchte, muss sich das leisten können“ zu tun. Die Bereitschaft, Menschen in Notlage, aus Gewalt oder Unterdrückung aufzunehmen, ist wesentlich. Bedürfnisse von denen mitzudenken, die krank, schwach oder nicht in der Lage sind, sich zu vertreten, gehört zu unserer Politik für eine gute Nachbarschaft, die von Zusammenhalt getragen wird. Volker Semler
A
Vieles in unserem Alltag hat sich in den letzten drei Jahrzehnten verändert. Globalisierung, Digitalisierung, neue Arbeitswelten, aber auch die Corona-Pandemie, staatliches Handeln, und der Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine sowie deren soziale und wirtschaftliche Folgen hinterlassen ihre Spuren. Die Gesellschaft befindet sich in einem größeren Veränderungsprozess mit ungewissem Ausgang. Wie sich dieser Prozess auch auf unser Zusammenleben in der unmittelbaren Nachbarschaft auswirkt, ist auch Gegenstand der Beratungen der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf.
S -MONEY TE
T
Gazette Zehlendorf | Januar 2023 | 9
Kinder sparen Wasser
Bürgersprechstunden Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg Abteilung Finanzen, Personal, Wirtschaftsförderung und Facility Management Do, 19.01.2023 von 15 bis 17 Uhr Rathaus Zehlendorf, Raum A 131 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Künftige Sprechstundentermine können telefonisch erfragt werden unter ☎ (030) 90299-3301
Pflanzenkläranlage in der Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtung Sonnenhaus
Das Projekt bildlich erklärt. � Foto: Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtung Sonnenhaus Die Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtung Sonnenhaus in Zehlendorf setzt seit Jahrzehnten Umweltprojekte mit Kindern um und trägt zur Umweltbildung von Kindern und Jugendlichen bei. In den Herbstferien wurde hier gemeinsam mit den Kindern eine Pflanzenkläranlage gebaut. Dabei wurde das Konzept einer Pflanzenkläranlage vermittelt, sodass innerhalb der Bauphase gemeinsam überlegt werden konnte, wie
das Wasser durch die Anlage am besten recycelt werden kann.
Herausforderungen gemeistert Die Herausforderungen des Projekts konnten mit etwas Kreativität und handwerklichem Geschick gelöst werden. Durch die neue Anlage kann das Wasser mithilfe von Wasserpflanzen, Sand und Kies gereinigt werden, sodass es anschließend für das Rasensprengen nutzbar ist.
Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg: „Ich freue mich sehr über das Engagement der ‚kleinen Großen‘ in Sachen Umweltschutz. Umweltbildung für Kinder und Jugendliche ist ein wichtiger Baustein, insbesondere in Zeiten des Klimawandels, der dazu beiträgt, das Bewusstsein für das Thema Klima bereits im Kindesalter zu schärfen und kreative Ideen zur Umsetzung zu fördern und zu entwickeln.“ Da die Umsetzung im Herbst stattgefunden hat, konnte zwar ein Probelauf gemacht werden, die komplette Inbetriebnahme ist allerdings erst im kommenden Frühjahr möglich. Die Kinder freuen sich bereits jetzt darauf, im Frühjahr das gereinigte Wasser für den Garten, statt dem wertvollen Wasser aus dem Hahn, nutzen zu können. So macht Umweltschutz gleich doppelt so viel Spaß.
J UWELIER www.ulis-musikschule.de ... denn Musikunterricht soll Spaß machen
ulis musikschule
Leihinstrumente, kostenlose Probestunde Wir unterrichten alle Instrumente
Bezirksstadträtin Cerstin Richter-Kotowski Abteilung Bildung, Kultur und Sport Do., 26.01.2023 von 16 bis 18 Uhr Der Ort wird bei der Anmeldung bekannt gegeben: ☎ (030) 90299-6201 Bezirksstadtrat Michael Karnetzki Abteilung Stadtentwicklung Do., 12.01.2023 von 15 bis 17 Uhr Rathaus Zehlendorf, Raum E 312 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-2001 Bezirksstadtrat Urban Aykal Abteilung Ordnung, Umwelt- und Naturschutz, Straßen und Grünflächen Mi, 25.01.2023 von 15 bis 17 Uhr Der Ort wird bei der Anmeldung bekannt gegeben: ☎ (030) 90299-7001 Bezirksstadtrat Tim Richter Abteilung Bürgerdienste und Soziales Do., 26.01.2023 von 14 bis 16 Uhr Rathaus Lankwitz, Raum 222 (2. OG) Hanna-Renate-Laurien-Platz 1, 12247 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-5300 Bezirksstadträtin Carolina Böhm Abteilung Jugend und Gesundheit Do., 12.01.2023 von 16 bis 18 Uhr Rathaus Zehlendorf, E 306 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich: ☎ (030) 90299-6001
UHRMACHERMEISTER
BRAUNE
K L E I N M A C H N OW
F AMILIENUNTERNEHMEN SEIT 1913
Foto: Kadmy / AdobeStock
Machnower Straße 12 · Nähe S-Bhf · Tel.: 815 88 02
ng und Wartu Reparatur er und hochwertig ren antiker Uh Adolf-Grimme-Ring 12 · 14532 Kleinmachnow · www.juwelierbraune.de · Tel. 03 32 03/7 91 16
Ulrich Skupch
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege
Sie vor Ort! Seit 1996 für
▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
F.MEISEL
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
Clever Einrichten - Nah & Gut Haushaltsgeräte Verkauf & Service
Einbauküchen Nach Mass
Kundendienst
Adler
- Spiegler SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO
LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG
Tel. (03 32 03) 2 26 00
Tel. (03 32 03) 8 71 05
Meisterbetrieb
Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr
www.kuechen-spiegler.de Rudolf-Breitscheid-Straße 37 14532 Kleinmachnow
10 | Gazette Zehlendorf | JANUAR 2023
„Extrawurst“ Theatergruppe Schattenlichter mit neuem Programm „Extrawurst“ heißt das neueste Theaterstück der Schattenlichter, das die 1985 in der Paulus-Gemeinde gegründete Theatergruppe Ende Februar zur Aufführung bringt. Und tatsächlich geht es in diesem Stück um Grillwurst und darum, ob jemand eine Extrawurst braucht. Diese gehaltvolle Komödie stammt aus der Feder der beiden Comedy-Autoren Dietmar Jacobs und Moritz Netenjakob, die unter anderem an der Fernsehserie „Stromberg“ mitwirkten.
Diskussion über gut gemeinte Idee Die Mitgliederversammlung eines ganz normalen Zehlendorfer Tennisvereins ist fast schon zu Ende; auf der Tagesordnung ist nur noch „Sonstiges“ aufgeführt. Vereinschefin Charlotte (Kristina Lane) eröffnet die Mitgliederversammlung. Mit auf dem Podium sind Elke Die Mitglieder sollen über die Brumm, Valentina Hartmann, Martin Schienbein und Elise Griepe (von links). Foto: Schattenlichter Anschaffung des neuen Grills für die sommerlichen Vereinsfeiern auch Vegetarier eine Glaubensabstimmen. Normalerweise eine gemeinschaft? Formsache – gäbe es nicht den Respektlos und komisch zugleich Vorschlag, auch einen eigenen Grill für das einzige türkische Immer tiefer schraubt sich der Mitglied des Clubs zu finanzie- ursprünglich harmlose Konflikt ren. Denn gläubige Muslime um den Grill in die Beziehung der dürfen ihre Grillwurst bekannt- Mitglieder. Ebenso respektlos wie lich nicht auf einen Rost mit komisch stoßen Atheisten und Schweinefleisch legen. Eine gut Gläubige, Deutsche und Türken, gemeinte Idee, die aber immen- Frauen und Männer, „Gutmense Diskussionen innerhalb der schen“ und Hardliner frontal aufsonst friedlichen Gemeinschaft einander. Allen wird klar: Es geht auslöst und den Verein vor eine um mehr als einen Grill. Es geht Zerreißprobe stellt: Wie weit darum, wie wir zusammenleben sollte eine Mehrheit einer Min- – zumal die Grenzen zwischen Die Vereinsvorsitzende Charlotte (Kristina Lane) übergibt den stolzen derheit entgegenkommen? Gibt „rechts und links“, „tolerant und „Vereinsmeistern im Doppel“, Bine (Diana Jesse) und Cem (Martin es auch am Grill eine deutsche intolerant“, „religiös und ungläu- Schienbein), einen Pokal. Foto: Schattenlichter Leitkultur? Und sind eigentlich big“ viel fließender sind, als man denkt. Und das Publikum, das lichter Stühle in Zweiergruppen, stellvertretend für die Vereins- Einzelsitzplätze mit Armlehnen Neu in meist mitglieder steht, ist mittenmang. und dazwischen einen großzüginur 1 Tag Das Bühnenbild hat eine beson- gen Abstand vor. Um Gedränge dere Zehlendorfer Geschichte: zu vermeiden, gibt es ausschließAuf einen Aufruf der Schatten- lich Platzkarten im Vorverkauf (ab mit neuen Fronten nach Maß! lichter hin hatten Zehlendorfer 2. Januar für 5 Euro unter www. ✔ Die preiswerte Alternative zum Neukauf Bürgerinnen und Bürger zahlrei- schattenlichter.info und im Ge✔ Kein aufwändiges Herausreißen che Pokale und Tennisschläger meindebüro). ✔ Modelle in Klassisch, Landhaus-Design gespendet. Die Aufführungen finden Don✔ Dekor-Vielfalt: Holzdesign, Oberflächen nerstag 23. und Freitag 24. Fe✔ Nachhaltige, umweltgerechte Lösung vorher Hygienekonzept mit bruar jeweils um 19.30 Uhr sowie großzügigem Abstand Samstag, 25. Februar um 18 Uhr Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen Damit das Publikum der „Vereins- im Paulus-Gemeindehaus, TelBernstoffstr. 1 Am U-Bahnhof Alt-Tegel 13507 Berlin · Tel. 030 / 863 90 341 versammlung“ ohne Sorgen vor tower Damm 6, in Zehlendorf MitCorona folgen kann, sieht das te statt. Zutritt erfolgt nach den Besuchen Sie unsere Ausstellung • www.nissen.portas.de Hygienekonzept der Schatten- dann aktuellen Senatsvorgaben.
Wir modernisieren
Ihre Küche
Gazette Zehlendorf | Januar 2023 | 11
Unter dem Schatten deiner Flügel Würdigung Jochen Kleppers und seiner Familie zum 80. Todestag Längst gilt er als DER Autor, Journalist und Dichter unzähliger geistlicher Kirchenlieder, kann sich darin durchaus mit Martin Luther oder Paul Gerhard messen: Am 11. Dezember 2022 gedachten gebührend des Au Das Haus Teutonenstraße 23 war der letzte Wohnort von Jochen Klepper und seiner Familie.
tors und Schriftstellers Jochen Klepper, seiner Ehefrau Johanna und seiner jüngsten Stieftochter Renate anlässlich ihres 80. Todestages die Evangelischen Kirchengemeinden Nikolassee und Berlin-Mariendorf sowie die dazu u. a. aus England angereisten Verwandten und Anverwandten der Familie. Auch sie fanden berührende Worte des Gedenkens und erinnerten an die von den Nationalsozialisten rücksichtslos zugrunde gerichtete Familie, die solch großes menschliches und kulturelles Potential besaß. Wegen der „nichtarischen Herkunft“ von Johanna und ihren Töchtern hatten die Nationalsozialisten die Familie zunehmend bedroht. Johanna (Hanni) und Renate (Reni), die nicht mehr wie ihre ältere Schwester außer
bequem
sicher a
einsteig
ussteig
en
en
erinnern. Ein Besuch des Gedenksteines am Jochen-Klepper-Weg und des Familiengrabes auf dem Kirchhof der Gemeinde folgten. In wärmender Runde im Gemeindehaus gedachte man später des Schaffens von Jochen Klepper, las aus den Erinnerungen seines Freundes Kurt Ihlenfeld, unter dessen Leitung der junge Journalist ab 1927 beim Evangelischen Presseverband für Schlesien (EPS) in Breslau literarische, biografische und kirchengeschichtliche Beiträge für das kirchliche Wochenblatt verfasst hatte, zitierte aus seinen Büchern und sang gemeinsam Jochen Kleppers Lieder
Landes hatte gelangen kön- Brehm eröffneten an diesem nen, stand die Deportation be- besonderen Gedenktag Seite an vor. Jochen, seine Frau und die Seite die von engagierten Ehren20-jährige Stieftochter sahen amtlichen der Evangelischen Kirdaraus keinen anderen Ausweg chengemeinde Berlin-Mariendorf als ihren mit Schlaftabletten und als Beitrag gegen das Vergessen Gas herbeigeführten Freitod in initiierte Klepper-Dauerausstelder Nacht vom 10. zum 11. De- lung „Unter dem Schatten deiner zember 1942. Tochter Brigitte Flügel“. Sie wird bis zum 6. Januar hatte sich im Alter von 19 Jahren nun auch in der Gemeinde Nikoim Jahr 1939 kurz vor Kriegsaus- lassee präsentiert. Die über ein bruch gerade noch rechtzeitig Jahr lang in Mariendorf konzipier- Die Stolpersteine erinnern an über Schweden nach Croydon te Ausstellung zum Leben Jochen Jochen und Johanna Klepper in England in Sicherheit bringen Kleppers behandelt auf zehn Ta- sowie Johannas jüngste Tochter feln die Aspekte Entwicklung, Be- Renate Stein. können. ruf, Lieder, Bücher, Liebe, Familie, Gedenken verbindet Politik, Tagebuch, Gemeinde und wie „Gott wohnt in einem Lichte“, Unter den Gästen der Gedenkfei- Suizid. – Und sie zeigt auch, wie „Freuet Euch im Herren allewege“ er im Jochen-Klepper-Gemein- gemeinsames Gedenken die Ge- oder „Der du die Zeit in Händen desaal in Nikolassee fanden sich meinden verbinden kann. hast“. etliche Nachkommen der Familie, Nach dem Gottesdienst in NikoDie Vergangenheit nicht in denen Jochen, Johanna und lassee war es am Vormittag gevergessen, nach vorne schauen Renate zeitlos weiterleben. Stef- meinsam zum einstigen Wohnfen Reiche, Pfarrer der Gemeinde haus der Klepper-Familie in die Ein besonderer Höhepunkt des Nikolassee, und der seit 2018 im Teutonenstr. 23 gegangen, wo Tages aber war die Einweihung Ruhestand stehende Mariendor- Gedenktafel und drei Stolper- zweier Johanna-Klepper-Büsten, fer Pfarrer Hans-Martin „Beppo“ steine an ihr tragisches Schicksal welche die in der Gemeinde Ni Sie n e b i e l : B g i g n ä h unab nentür n a W e n i Me Ohne aufwendige Umbauarbeiten zur barrierearmen Badewanne 14167 Berlin www.bazuba.de
se Kostenlo g: Beratun 26 243 030 6521 IHRE VORTEILE: - Niedriger Einstieg - Keine neue Wanne erforderlich - Kostengünstiger Einbau in 1 Tag
12 | Gazette Zehlendorf | JANUAR 2023
Familienmitglieder und Verwandte von Jochen und Johanna Klepper mit Pfarrer Steffen Reiche (rechts außen) und Pfarrer i.R. Beppo Brehm (links daneben). Foto: R.M.W. Hanke kolassee hochgeschätzte Büste Jochens nun vervollständigen. Überbringer aus England war Johannas Urenkel und Brigittes Enkel Alexander. Neben der Steinbüste der Urgroßmutter überreichte er eine mit dem 3D-Drucker dreidimensional nach ihrem Vorbild gefertigte zweite Büste. Auf Deutsch fand der gebürtige Engländer, der seine Urgroßmutter nur von Fotos, Büchern, Tagebüchern und Gemälden her kennt, die dazu passenden Worte: „...Wenn ich heute an die verschiedenen Tätigkeiten denke, von Schreiben und Lehren zu Schauspielern, Brot backen, Malen und Modedesign, ist mir klar, dass in unserer Familie immer Kreativität gediehen ist und von großer Bedeutung war…“ Die Idee, eine Büste in 3D von Johanna zu schaffen, erklärte der Urenkel an die Gemeinde gerichtet so: „Ich fragte mich, wie kann ich einige meiner Kindheitserfahrungen mit Ihnen teilen, als ich umgeben von dieser
Kunst, diesem Leben und dieser Jochen Klepper – Leben und Werk Lebendigkeit aufgewachsen bin. Ich dachte auch daran, wie wir Am 22. März 1903 in Beuthen an die Vergangenheit in der Gegen- der Oder (Schlesien) geboren, wart verstehen, und wie uns die studierte Jochen Klepper, Sohn Kunst dabei hilft, in die Zukunft eines Pfarrers, in Erlangen und zu schauen. Ich entschied mich Breslau Evangelische Theologie, dazu, ein Werk für die Gemeinde wurde dann aber nicht Pfarrer zu schaffen, das die Skulptur Jo- wegen seines labilen Gesundchens ergänzen würde. So möch- heitszustandes. Er schrieb stattte ich nun zwei lebhafte Objekte dessen unter Pseudonym bei an die Gemeinde Nikolassee verschiedenen Zeitungen feuilleüberreichen: einen 3D-Druck, der tonistische Artikel. 1927 begann die Vergangenheit widerspiegelt er unter der Leitung von Kurt und auf einer Skulptur von Walter Ihlenfeld als Journalist zu arbeiWadephul aus dem Jahr 1931 be- ten und schrieb vorwiegend für ruht. Zum anderen eine Skulptur „Unsere Kirche“. Vom Jahr 1932 an mit dem Titel „In die Zukunft“, die führte Jochen Klepper Tagebuch, ein Bildnis von Hanni mit weite- das 1957 gekürzt von seiner ren Familienmitgliedern verbin- Schwester Hildegard unter dem det, und die uns dabei helfen Titel „Im Schatten deiner Flügel“ soll, nach vorne zu schauen. Ich herausgebracht wurde. Kleppers hoffe, dass die ganze Gemeinde erster Roman „Der Kahn der fröhan diesen beiden lebhaften Ob- lichen Leute“, der nach dem Krieg jekten teilhaben kann, sodass von der DEFA verfilmt werden wir sie vielleicht als Symbole se- sollte, erschien im Jahr 1933 als hen, Symbole dafür, wie wir uns Heimatdichtung, in welcher der sehen und wie wir von anderen Autor seine Jugendjahre verargesehen werden, und wie wir beitet hat. manchmal ein wenig Glück und In Breslau lernte Jochen Klepviel Liebe füreinander brauchen.“ per im Frühjahr 1929 die Witwe
MEIN GUTER STERN Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
Winterdienst Baumdienst Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
Eckard Kanold Garten- und Landschaft- und Sportplatzbau Schnee- und Glättebeseitigung GmbH & Co. KG Telefon 0 30 / 75 49 36-0 www.kanold.berlin info@kanold-berlin.de
Johanna Stein mit ihren zwei Töchtern kennen, in deren Haus er zur Untermiete wohnte. Sie stammte aus der angesehenen Familie der Modehaus-Besitzer Gerstel. 1931 heiratete er standesamtlich gegen den Willen seiner Familie die 13 Jahre ältere, so vielschichtig interessierte und sehr gebildete Johanna, die ihn in seiner Schriftsteller- und Dichtertätigkeit stets unterstützte. 1932 fand er – Mitglied der sozialdemokratischen Partei – Anstellung beim Hörfunk, musste aber schon bald aus der Partei austreten. Mit der Machtübernahme der Nationalsozialisten wurde Jochen Klepper wegen seiner früheren SPD-Mitgliedschaft und jüdischen Ehefrau 1933 entlassen. Im Redaktionsbüro des Ullstein Verlag in Berlin-Kreuzberg erhielt er eine kurzzeitige Anstellung, die ihm wegen seiner „jüdischen Belastung“ aber 1935 bereits wieder gekündigt wurde. 1934 war er in der Reichsschrifttumskammer aufgenommen worden. Nach Definition der Nürnberger Rassegesetze galten Johanna und ihre beiden Töchter als Jüdinnen, was die Familie immer mehr unter Druck setzte. Doch Jochen kehrte sich noch mehr Gott zu, suchte seinen Halt, lebte ganz im Namen von Gottes Wort. Seinen Tagebuchaufzeichnungen stellte er Losungen voran. In der zunehmenden Judenfeindlichkeit sah Klepper den Frevel an Gott. Angeregt von einem seiner Freunde, dem Dichter Reinhold Schneider, schrieb er 1935 für die „Weißen Blätter“. Inspiriert von einem Stadtschloss-Besuch in Potsdam und bekräftigt von dem Redakteur Wilhelm Emanuel Süskind arbeitete er schon seit 1933 an seinem Roman „Der Vater“, in
IM WINTER
Gazette Zehlendorf | JANUAR 2023 | 13
Die Büsten von Jochen und Johanna Klepper – vereint in Nikolassee. dem er den Vater-Sohn-Konflikt gen und ist bis Oktober 1941 Solzwischen dem preußischen Sol- dat in Polen und auf dem Balkan, datenkönig Friedrich Wilhelm I. wobei er am Angriff auf die Sound Friedrich II. dem Großen wjetunion teilnimmt. Aufgrund thematisierte. Dabei zeichnete er seiner „nichtarischen Ehe“ wird er ein Bild des Königs, der sich „als als „wehruntüchtig“ erklärt und erster Diener im Staat“ stets auf fürchtet, dass seine Ehe zwangsGott beruft. – Ganz im Gegensatz geschieden wird. Die Ausreise zum Führerkult des Nationalsozi- von Tochter Renate scheitert, die alismus. 1937 erschien der zwei- Deportation ins KZ von Frau und bändige Roman und wurde zum Tochter steht bevor. Verkaufsschlager – nicht nur in In der Nacht zum 11. Dezember preußisch gesinnten Kreisen. 1942 übergibt Jochen Klepper Dennoch musste Jochen Klep- seinem Nachbarn Hans Karbe per die Reichsschrifttumskammer seine Manuskripte zur sicheren verlassen, was Berufsverbot be- Aufbewahrung. Am nächsten Tag deutete. Zwar überlegte Klepper, findet man die durch Suizid aus ins Ausland zu flüchten, konnte dem Leben geschiedene Familie. sich aber nicht dazu entscheiden. Ihre drei Gräber zu Füßen eines 1938 brachte er trotz Berufsver- schlichten Holzkreuzes auf dem bots noch den Gedichtband „Ky- Kirchhof Nikolassee erinnern rie“ heraus. mahnend an ihr furchtbares Seit 1935 wohnten die Kleppers Schicksal und an die schreckliim Berliner Stadtteil Südende im heutigen Oehlertring 7 und gehörten damit zur Kirchengemeinde Berlin-Mariendorf. Am 22. Dezember 1935 war dort die Martin-Luther-Gedächtniskirche eingeweiht worden, an der Max Kurzreiter – Pfarrer „Der bekennenden Kirche“ – predigte.
Lebensende – oder Neubeginn? Am 18. Dezember 1938 – nur sechs Wochen nach der Pogromnacht – traut der Pfarrer, der sich vehement gegen die proklamierte Einheit von Christentum und Nationalsozialismus wehrt, chen Zeiten des NationalsozialisJohanna und Jochen kirchlich, mus und der Judenfeindlichkeit. nachdem er Johanna vorher ge- Jochen Kleppers letzter Tagetauft hat. bucheintrag lautet: 1939, nachdem die Familie Klep- „Nachmittags die Verhandlung auf per gezwungen wird, aus der dem Sicherheitsdienst. Wir sterWohnung am Oehlertring auszu- ben nun – ach, auch das steht ziehen, wechselt sie im Mai nach bei Gott – Wir gehen heute nacht Nikolassee in das von ihnen er- gemeinsam in den Tod. Über uns baute Haus an der Teutonenstra- steht in den letzten Stunden das ße 23. Tochter Brigitte reist über Bild des Segnenden Christus, der um uns ringt. In dessen Anblick Schweden nach England aus. Im November 1940 wird Jochen endet unser Leben.“ Jacqueline Lorenz Klepper zur Wehrmacht eingezo BUCHHANDLUNG
BORN
LADENSTRASSE 17/18 · 14169 BERLIN U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
stil - beratung - qualitÄt
jeans corner Mode in der Ladenstraße Bhf. Onkel-Toms-Hütte
jc
Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 10-14 Uhr www.jeans-corner-berlin.de
MAC die Hose für jeden Anlass
14 | Gazette Zehlendorf | Januar 2023
Projekt „Prothesenteile für die Ukraine“ Nicht mehr benötigte Prothesen dringend gesucht Amputierte Menschen sind in der ukrainischen Gesellschaft nahezu unsichtbar. Kriegsbedingt kommen nun täglich mehr Soldaten hinzu, die Prothesen benötigen. – Als wichtige Voraussetzung, um rehabilitiert und sozial integriert am gesellschaftlichen Leben wie Die passende Prothese ist wichtige Voraussetzung für die erfolgreiche Rehabilitation eines Versehrten.� Foto: Dittmer/Pischel
Zentralwerkstatt Ella-Barowsky-Str. 11-12 10829 Berlin Tel 030 78 77 41-0 Fax 030 78 77 41-41
der teilnehmen und ggf. den eigentlichen Beruf weiter ausüben zu können anstatt bis zum Lebensende am Rande der Gesellschaft dahinzuvegetieren. Eine genaue Zahl dazu nennt die ukrainische Regierung nicht, doch es sind viele – zu viele. Nicht zu vergessen Kinder und Menschen aus der Zivilbevölkerung, die im Kriegsgeschehen ebenfalls Gliedmaßen verloren haben. Und während in der Ukraine Prothesen dringend gesucht werden, liegen in etlichen deutschen Kellern und Abstellräumen ungenutzte Prothesen- oder Orthesenteile, die wiederverwendet werden könnten. In der Ukraine können sie gerade in dieser Zeit gute Dienste leisten: In Lwiw (Lemberg) wurde vor Kurzem ein vom Weltmarktführer für Prothesen Ottobock erworbenes mobiles Rehabilitationszentrum eröffnet, an dem für Kriegsverletzte Prothesen hergestellt werden. Umgesetzt werden
Ev. Waldkrankenhaus Stadtrandstraße 555 13589 Berlin Tel 030 74 73 10-0 Fax 030 74 73 10-20
Ortmaier by Zapfe Sanitätshaus Teltow Potsdamer Str. 48 14513 Teltow Tel 03328 44 44 55 3 Fax 03328 44 48 04 2
Carossa Quartier Spandau Streitstraße 11-13 13587 Berlin Tel 030 92 03 04 20-0 Fax 030 92 03 04 20-99
Ortmaier by Zapfe Sanishop am KH Hubertus Spanische Allee 16 14129 Berlin Tel 030 81 00 89 55
konnte das Projekt dank des an vielen Orten der Ukraine aktiven ukrainischen Malteserordens. Finanzielle Unterstützung erhielt das Projekt vom Auswärtigen Amt auf Initiative des Bundesministeriums für Gesundheit. Rund 20.000 Euro kostet eine neue Prothese durchschnittlich. Doch Prothese ist nicht gleich Prothese, der Weg zur individuell genauen Passform kompliziert, zumal unter harten Kriegsbedingungen vorgenommene Amputationen oftmals nicht die besten medizinischen Ergebnisse aufweisen. Da ist dann besonderes Fingerspitzengefühl bei der Anpassung einer Prothese geboten. Die heutige Modulbauweise ermöglicht es aber, gezielt wiederverwendbare Bauteile nicht mehr benötigter Prothesen zu gewinnen. Der Einsatz dieser Module erweist sich dabei als zeit- und kostensparend. Während in EU-Ländern durch das Medizinprodukte-Ge �
Foto: Dittmer/Pischel
setz die erneute Verwendung bereits genutzter Prothesenteile problematisch ist, sind diese in der Ukrainischen Notlage von unschätzbarem Wert.
Klaus Dittmer – Sammler und Wohltäter Im Bezirk Steglitz-Zehlendorf, zu dessen Partnerstädten auch Charkiw zählt, hat sich Klaus Ditt Private Physiotherapie zuhause Marlon Schoen 0157 5890 1323 kontakt@marlonschoen.com www.marlonschoen.com
Gazette Zehlendorf | JANUAR 2023 | 15
Colonie Alsen bei Mutter Fourage
mer überlegt, wie man die Nöte Erfolgreiche Projektarbeit in der Prothesen- und Orthesengemeinsam mit Olga Pischel versorgung der Ukraine lindern kann und sich dazu auf die Suche Der Orthopädie-Technik-Meister nach gebrauchten Prothesen und weiß bei der Realisierung seiner akwiederverwendbaren Teilen be- tuellen Idee, die wiederverwendgeben. Als ehemaliges Vorstands- baren Teile mit dem Projekt „Promitglied der Bundesinnung der thesenteile für die Ukraine“ in die Orthopädietechnik betont er: Ukraine zu bringen, Olga Pischel „Aktivität aus der Zivilgesellschaft organisatorisch an seiner Seite. Die 1898 wurde aus dem Dorf Stol- nenem gleichnamigen Buch heraus ist wichtig. So kann da, wo gebürtige Charkiwerin schloss in pe und der Colonie Alsen – dem geht es um die Entstehung und die Politik nicht spontan eingreift, Berlin ihr Volkswirtschaftsstudium heutigen Wannsee – bis heute Entwicklung von „Colonie Alsen“ sofort geholfen werden.“ ab und arbeitete anschließend in einer der schönsten Orte zwi- auf dem Westufer des Wannsees, Dass es immer Opfer auf beiden der Freien Wirtschaft. Sie erklärt: schen Berlin und Potsdam. Seit der Kolonie Wannsee auf dem Seiten des Krieges gibt, weiß „Seit 2015 engagiere ich mich als mehr als 150 Jahren wird die Ostufer sowie der Landschaft um er nur zu gut. In Afghanistan Initiatorin und Leiterin von sozia- Landschaft um den Kleinen und den Kleinen Wannsee. Der Bogen versorgte er einst im Rahmen len Projekten zur Stärkung der Zi- Großen Wannsee gerühmt, von spannt sich von den 1860er-Jahder Perestroika amputierte rus- vilgesellschaft in der Ukraine (mit Dichtern beschrieben und Ma- ren bis in das Jahr 1898, dem Todesjahr des Gründers Wilhelm sische Soldaten mit wiederver- Förderung des Auswärtigen Am- lern entdeckt. wendeten Prothesenteilen. Der tes). Als Vorstandsmitglied arbeite In der Ausstellung in der Galerie Conrad. Anlass war die Entdeambitionierte Sammler von Ob- ich ehrenamtlich für den Kul‘tura Mutter Fourage werden 19 Aqua- ckung von 19 unsignierten und relle eines unbekannten Malers undatierten Aquarellen von beaus den 1890er-Jahren, Gemäl- eindruckender kü nstlerischer de und Graphiken von Philipp Qualität, die die Landschaft um Franck, Oskar Begas, Anton von den Großen und Kleinen WannWerner, Hugo Vogel und Carl Be- see in jener Zeit darstellen. cker sowie historische Pläne und Die Ausstellung ist bis zum 29. JaPhotographien gezeigt. Zum nuar donnerstags und freitags 150. Geburtstag des Künstlers von 14 bis 18 Uhr sowie samstags Emil Pottner werden Gemälde, und sonntags von 12 bis 17 Uhr Skulpturen, Zeichnungen und zu sehen in der Galerie Mutter Graphik des Künstlers präsentiert. Fourage, Chausseestraße 15A, In dem zur Ausstellung erschie- 14109 Berlin.
Ein bürgerliches Arkadien in Wannsee
Olga Pischel und Klaus Dittmer mit einer Lieferung an Prothesenteilen für die Ukraine. Foto: Dittmer/Pischel jekten zur Geschichte der technischen Orthopädie erstellte aus Interesse an der Berufs- und Innungsgeschichte herausragende Objektsammlungen, die eine rund 100-jährige Technikgeschichte erzählen. Bewahrt für die Zukunft werden die Exponate vom Deutschen Hygiene-Museum in Dresden, vom Deutschen Museum in München und vom Karl-Sudhoff-Institut der Universität Leipzig. Der technischen Orthopädie tief verwurzelt ist der Zehlendorfer Klaus Dittmer seit seiner Ausbildung im Oskar-Helene-Heim. Auf vielen interessanten Lebensstationen begleitete ihn sein Beruf: So auf seiner dreijährigen Entwicklungshelfer-Tätigkeit in Tunesien, bei der er beim Aufbau einer orthopädischen Werkstatt half, und während seiner vierzigjährigen selbstständigen Leitung von „Ortho-Ped Dittmer“ in Wilmersdorf.
e. V. und die Stiftung‚Überbrücken‘.“ Ebenfalls als Vorstandsmitglied des Städtepartnerschaftsvereins Steglitz-Zehlendorf koordiniert Olga Pischel die Kooperation mit der Stadt Charkiw, wo ursprünglich das Versorgungszentrum für Versehrte seinen Sitz hatte. Nach seine Zerstörung wurde es bei Lemberg neu errichtet, wo gerade die von Klaus Dittmer und Olga Pischel organisierte zweite Lieferung an Prothesenteilen eingetroffen ist. Doch der Bedarf bleibt groß, und so sind wiederverwendbare Bauteile aus nicht mehr benötigten Prothesen und Orthesen aus Firmen- und Privatbesitz ebenso dringend gesucht wie diesbezügliche handhabbare Maschinen und Werkzeuge. Wer nicht mehr benötigt Objekte dieses Bereichs abgeben möchte, bitte bei Klaus Dittmer melden unter E-Mail: Klaus.Dittmer. Orthopaedie@googlemail.com Jacqueline Lorenz
Derby-Klause P ar t
yser
vi c e
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten Auch im Januar:
Ofenfrischer Gänsebraten - nach Reservierung Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 030 - 801 23 68 www.derbyklause.de
vom Faß
Unsere neuen Öffnungszeiten: Di - Sa 16 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr · Mo Ruhetag
ANZEIGE
FRAUEN PACKEN AN – Unternehmerinnen und ihre Angebote Spaß bei Ballett, Tanz und vielem mehr
• Kreativer Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetdance HipHop Breakdance • Contemporary Kursangebote unserer Partner:
ZUMBA® · Pilates · Yoga IN ZEHLENDORF:
Pr.-Fr.-Leopold-Str. 1 · 14129 Berlin
IN KLEINMACHNOW:
Hohe Kiefer 29 · 14532 K‘machnow
Tel. 030 - 80 10 84 41 · www.ballettschule-vogl.de
Die Zukunft Ihrer Zähne ist Weiß • Angstpatienten • Implantologie • Ästhetische Zahnheilkunde • Digitale Welt • Kinderzahnmedizin • Lasermedizin • Schnarchtherapie • Zahnerhaltung • Zahnersatz
Zahnarztpraxis Dr. Sabine Weiß & Juliane Sonnen
Hubertusstraße 11 12163 Berlin - Steglitz
Tel: 030/793 74 13 www.dr-sabine-weiss.de
Ballett und Tanz in Zehlendorf und Kleinmachnow – das bedeutet, Spaß an der Bewegung in einer herrlichen, grünen Umgebung. Vom kreativen Kindertanz geht es weiter zum Ballettunterricht. Hier werden die Formen des klassischen Balletts behutsam und nach russischer Methode erarbeitet. Auch flotter Street Jazz und Modern Dance stehen für Kinder zur Auswahl. Beim Ballett für Jugendliche erfolgt die weitere Förderung. Auch der Neueinstieg ist in den dafür eingerichte ten Gruppen problemlos möglich. Neben Street Jazz und Modern Dance wird zusätzlich Jazzdance für Jugendliche und Erwachsene angeboten. Die Kursvielfalt für Erwachsene bietet für jedes Alter und jeden Anspruch etwas. Ob Training für ambitionierte Ballett-Tänzer/innen oder Ausgleichssport zum Job mit Pilates, Zumba, Dance-Fit, Breakdance etc.: das vielfältige Angebot bietet für jeden Anspruch etwas. Übrigens auch für Senioren! Gern können Sie zu einer Probestunde vorbeikommen!
Wundheilungsstörungen vermeiden Eine neue Methode zur Verbesserung der Wundheilung nach zahnärztlichen Operationen setzt neue Maßstäbe. Eine aus Blut gewonnene körpereigene Matrix hilft bei der Regeneration von Geweben, Zahnfleisch und Knochen und lindert Schmerzen und Schwellungen. Die Anwendung erfolgt erst in wenigen Berliner Praxen. Ursprünglich stammt diese Methode (PRF®-platelet rich fibrin) aus der Humanmedizin und wird in der Schmerzmedizin bei großflächigen Wunden angewandt. Um diese innovative Therapie gerade im Bereich der zahnmedizinischen Chirurgie & Implantologie nutzen zu können, wird dem Patienten vor der Behandlung Blut abgenommen und mittels einer Zentrifu ge in einzelne Bestandteile getrennt. Es entsteht eine„Zellmasse“ aus Thrombozyten, Fibrin und Wachstumsfaktoren. Nach Aufbereitung kommt die Zellmasse im OP-Gebiet zur Anwendung. Sie aktiviert die Wundheilung und die Zellen beginnen sofort mit dem Verschluss und der Regeneration der offenen Wunde. Gerade bei Patienten mit Wundheilungsstörungen sowie Diabetikern oder Rauchern bewährt sich diese Therapie durch eine beschleunigte Wundheilung und eine deutliche Milderung von Schmerzen und Schwellungen, da sich die Heilung auf den Ort des Eingriffs konzentriert. Zahnarztpraxis Dr. Weiss & J. Sonnen 030-7937413 www.dr-sabine-weiss.de
Schwimmbadträume werden wahr
...seit über 40 Jahren im Süden Berlins!
FACHBETRIEB FÜR MODERNE SCHWIMMBADTECHNIK
Alt-Mariendorf 46 · 12107 Berlin Tel. 030-706 32 46 schwimmbad-igel@web.de www.schwimmbad-igel.de
Beratung, Planung, Ausführung • Folienauskleidungen, Zubehör, Service, Poolsanierung • Saunen, Whirlpools und Infrarotkabinen • Pumpenreparaturen / alle Fabrikate • Schwimmbadüberdachungen von www.obru.de
Das eigene Schwimmbecken – einfach schwimmen gehen, wann immer man möchte – ein Traum nicht weniger Menschen. Darüber hinaus ist ein Schwimmbecken einfach ästhetisch schön und ein Blickfang auf jedem Grundstück. Dieser Traum muss kein Traum bleiben. Die Auswahl ist groß und der Weg zum eigenen Schwimmbad nicht weit. Die Spezialisten vom Schwimmbecken & Sauna-Center Igel unter Leitung von Michaela Schermer stehen bei der Erfüllung Ihrer Schwimm- und Saunawünsche gerne an Ihrer Seite. Das breite Portfolio umfasst Neubau und Sanierung von Pools und Schwimmbecken sowie Whirlpools, Swim-Spas und Saunen. Auch Infrarotkabinen und Poolüberdachungen gehören zum Angebot. Ob Beckeneinfassung aus hochwertigem Polystyrol, das zusätzlich isolierend wirkt, Fertigschwimmbecken aus haltbarem und flexiblen Polyester oder individuelles Isothermbecken – Sie haben die Wahl. Sehr beliebt sind auch Stahlmantelbecken, die es in verschiedenen Formen gibt. Sie müssen erst ab einer Tiefe von 1,50 Metern in den Boden eingelassen werden. Ein ästhetischer Hingucker sind Beckenrandsteine, die es im Schwimmbecken & Saunacenter Igel in großer Auswahl gibt. Abgestimmt auf die Farbe der Hausfassade, bunt-verspielt oder in Naturfarben perfekt in die Umgebung
eingepasst – hier können Sie ganz nach Ihrem Geschmack kreativ werden. Poolabdeckungen sorgen nicht nur dafür, dass das Wasser frei von Blättern und ähnlichem bleibt. Sie sind auch wichtig, da sie das Filtersystem vor Schäden durch Frost und Kälte schützen. Die durchsichtige Obru-Poolabdeckung fügt sich elegant und unaufdringlich in jede Gartenlandschaft ein. Sie kann sowohl flach, rund oder hoch ausgeführt werden – ganz nach Ihren Wünschen. Die Procopi-Poolabdeckung aus praktischer Plane kann in unterschiedlichen Materialien ausgewählt werden. Es gibt sie als Standard oder Maßanfertigung. Selbst als Luftpolsterwärmefolie oder Solarplane steht sie zur Auswahl. In Fragen rund um die Pooltechnik sind sie bei dem Fachunternehmen in Alt-Mariendorf ebenfalls an der richtigen Adresse. Filteranlagen sind eine unverzichtbare Investition, um das Wasser auf Dauer erfolgreich zu reinigen. In puncto Heizungen kann das Unternehmen ebenfalls mit einer großen Auswahl aufwarten. Mit Wärmepumpe, Solaranlage oder anderen Heizmöglichkeiten wird für immer angenehme Wassertemperaturen gesorgt. Ob es um Pools, Schwimmbecken oder die eigene Sauna geht – im Schwimmbecken & Sauna-Center Igel werden Sie rundum fachkundig beraten und erhalten die für Ihren Bedarf maßgeschneiderte Lösung!
BALLETTSCHULEN HANS VOGL AUSBILDUNGSSTÄTTE FÜR BÜHNENTANZ
Ballett Jazz Pilates/Gymnastik Kindertanz Streetdance/HipHop ab 3 Jahren
auch für Jungen ab 5 Jahren
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf
DAHLEM NEU! Berliner Str. 94 14169 Berlin
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf
Alles was RECHT ist! Am U-Bhf Krumme Lanke
Tel. 030-873 88 18 www.ballettschulen-hans-vogl.de Tel. 03329/ 645 30 85
Rechtsanwalts- und Notarkanzlei Ute Freifrau von Rechenberg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Erbrecht ... Testamente, Vorsorgeregelungen Grundstücksrecht ... Immobilienverkauf Gesellschaftsrecht ... z.B. GmbH-Gründung Arbeitsrecht ... Kündigungen Familienrecht ... Scheidungen Verkehrs-/ Versicherungsrecht ... Unfälle Mietrecht ...
Fischerhüttenstraße 64 14163 Berlin kanzlei@utevonrechenberg.de
Tel: 80 90 44 25 80 90 44 26 (Notariat) Fax: 80 90 44 27
Freude an der Bewegung mit Ballett und Tanz In der schönen Villa an der Lindenthaler Allee 11 fing es an: Hier eröffnete vor vielen Jahren die Ballettschule am Mexikoplatz, die erste von vier Ballettschulen. Die anderen Ballettschulen befinden sich im benachbarten Stahnsdorf, in der Rheinstraße 45-46 in Friedenau und – ganz neu – in der Berliner Straße 94 in Dahlem. Die Organisation liegt zum überwiegenden Teil in den Händen von Ballettpädagogin Juliane Uluocak. Die engagierte Fachfrau ist nicht nur für die Erteilung von Unterricht zuständig, sondern auch tonangebend in der Planung und Durchführung von Kursen.
Wer Freude am klassischen Ballett hat und die notwendige Disziplin aufbringt, kann hier alles von den ersten Schritten bis zur beruflichen Ausbildung als professionelle/r Tänzer/in absolvieren. Selbstverständlich ist es genauso möglich, dem schönen Ballett als Hobby nachzugehen. Auch moderne Tänze wie Hip-Hop und Modern-Jazz haben ihren festen Platz im Programm, genauso wie Yoga und Pilates. Kinder, Erwachsene und Senioren sind gleichermaßen willkommen, die Probestunde ist kostenlos. Juliane Uluocak, Hans Vogl und ihr Team freuen sich darauf, Sie kennen zu lernen!
Gut beraten: Ihre Rechtsanwalts- und Notarkanzlei Bereits seit 1998 berate ich, Rechtsanwältin & Notarin Ute Freifrau von Rechenberg, an diesem Ort zusammen mit meinem Team kompetent in unserer Rechtsanwalts- & Notarkanzlei an der Krummen Lanke in der Fischerhüttenstraße 64 in Berlin-Zehlendorf. Wir sind unter anderem spezialisiert auf Fragen des Erbrechts und der Vorsorge, auf Vollmachten und Patientenverfügungen, die auf Ihre persönliche Situation zugeschnitten werden. Sie bewahren sich dadurch Ihr Recht auf Selbstbestimmung und Menschenwürde, wenn Sie wegen eines Unfalles oder Krankheit dauerhaft oder zeitweise nicht mehr selbst handeln können. Sie bestimmen damit die
Person, die für Sie handeln soll und vermeiden die Einsetzung eines staatlichen Betreuers. Auch Testamentserstellungen oder Beratungen gehören zur Vorsorge. Kauf- und Verkaufsverträge Ihrer Immobilie sowie Fragen rund um Ihre Wohnung (ob als Mieter oder Vermieter) gehören ebenfalls zu unseren Fachgebieten. Dies gilt auch für Eheverträge und Meldungen zum Handelsregister. Bei Verkehrsunfällen, Arbeitsplatzkündigungen, Ehescheidungen, Problemen in Miet- oder Firmenangelegenheiten vertreten wir Sie ebenfalls gerne – auch vor Gericht. Kontakt und weitere Informationen unter 80 90 44 25 oder 80 90 44 26 sowie kanzlei@utevonrechenberg.de.
Mit gutem Hören und Verstehen ins neue Jahr starten Hörgeräteakustikerinnen sorgen für mehr Lebensqualität
Inhabergeführt | 030 - 81 00 12 80 Lankwitzer Straße 6 (gegenüber LIO) Ihr Kiezakustiker in Lichterfelde Ost Mo - Fr 9 - 18 Uhr | www.DIE-HOERWELT.de
Wollen Sie auch schon seit langem/ einiger Zeit wissen, ob Ihr Gehör noch in Ordnung ist, oder bemerken Sie des Öfteren, dass die anderen so undeutlich sprechen? Ein kostenloser Hörtest mit anschließendem Informationsgespräch zählt für DIE Hörwelt zur Aufklärungsarbeit rund um besseres Hören und Verstehen. Seit 17 Jahren führen die Hörgeräteakustikermeisterinnen Monika Geisler und Petra Kuder ihr Fachgeschäft in Lichterfelde-Ost. Das inhabergeführte Unternehmen mit dem gelben Ohr bietet mit seinem Team Fachwissen aus erster Hand, da sich in dem Team Hörgeräteträgerinnen befinden. In der jetzigen Zeit ist das Hören von Informationen und der Austausch mit Freunden und Familie sehr wichtig. Durch das erschwerte Verstehen, besonders wenn Maske getragen wird, isoliert man sich leicht. Eine Versorgung mit Hörsystemen kann dem entgegenwirken: Nach Erstellung des persönlichen Hörprofils werden die Hörsysteme für Sie eingestellt und einige Tage von Ihnen in der gewohnten Umgebung getestet: Arbeit, Sport, Freizeitgruppen, Restaurant- und Theaterbesuche. Es erfolgt eine Auswertung bzw. Feinanpassung. Es gibt kleine, häufig akkubetriebene Hörgeräte, die wie ein Computer arbeiten und direkt mit dem Fernseher oder Handy kommunizieren,
sozusagen barrierefreies Hören und Verstehen ermöglichen. Einen großen Vorteil beim Auf- und Absetzen der Maske bieten kleine Im-Ohr-Geräte, die tief im Gehörgang sitzen. DIE Hörwelt arbeitet Hersteller-unabhängig und bietet Hörsysteme aller führenden Firmen an. Vom sogenannten Nulltarif Hörgerät, um die Formulierung großer Ketten zu übernehmen, bis zum innovativen High End wird alles geboten. Sollte Ihr Hörsystem einmal ausfallen, können kleine Reparaturen vor Ort ausgeführt werden, oder Sie erhalten ein Leihgerät für die Dauer der Reparatur. Gutes Hören, mehr vom Leben: Das Tragen von Hörsystemen verbessert das Sprachverständnis und es stellen sich Selbstsicherheit, Ausgeglichenheit und Lebensqualität schnell wieder ein. Überzeugen Sie sich selbst, wie einfach der Weg zum besseren Hören ist, denn gutes Hören verbindet! DIE HÖRWELT ist mittlerweile fester Bestandteil im Lichterfelder Kiez und engagiert sich seit Beginn in der Standortgemeinschaft „Mein LiLa“, die den Kiez attraktiver gestalten möchte und sich auch sozial engagiert, z. B. bei der jährlichen „Wichtelaktion“, bei der Geschenke für die Bewohner des Pastor-Brauner-Haus gesammelt werden. Sollte Ihr Interesse geweckt sein, vereinbaren Sie bitte telefonisch einen Termin unter 030.81 00 12 80.
ANZEIGE
FRAUEN PACKEN AN – Unternehmerinnen und ihre Angebote
18 | Gazette Zehlendorf | Januar 2023
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
Umbau der Ronnebypromenade
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Riedel GmbH • Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
HU AU
Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
Kfz-Meisterbetrieb
Die bauvorbereitenden Maßnahmen werden notwendig, um den geplanten Baubeginn des zweiten Bauabschnittes für die Umsetzung des Förderprojektes „Touristische Entwicklung der Ronnebypromenade und Schiffsanlegestelle Wannsee“ im Sommer 2023 zu sichern. Im Dezember wurden sechs Bäume gefällt: eine Doppelpappel an der Treppe, eine Kastanie und ein Ahorn am Zugang zum BVGSteg. Die Kastanie wies bereits Schäden auf und die Wurzeln des Ahorns würden im Zuge der Bauarbeiten so stark geschädigt werden, dass eine künftige gute Entwicklung nicht mehr zu erwarten ist. Zwei weitere Kastanien neben den Kiosken sind bereits geschädigt und nicht mehr standfest. Die umfangreichen nötigen Bodeneingriffe würden die Bäume zusätzlich schädigen. Im Rahmen der Umgestaltung der Grünanlage sind Neuanpflanzungen geplant. Insgesamt sollen 30 Bäume gepflanzt werden. Da dabei ein Großteil des Baumsortiments als Bienenweide oder als Vogelnährgehölz dient, wurde als zusätzliches Kriterium die Herbstfärbung berücksichtigt.
Ein vorgesehener Amberbaum wurde bisher noch nicht so stark von der Tierwelt entdeckt. Er wird im Kreuzungsbereich gegenüber Loretta, am Parkeingang zur Ergänzung der dort bereits stehenden Gruppe von Amberbäumen gepflanzt. Der Fachbereich Grünflächen begrüßt diese Pflanzenauswahl, da so die Artenvielfalt bei den Bäumen vergrößert wird.
Kritik an der Baumauswahl Der Naturschützer Dr. Achim Förster hält die Baumauswahl für kritikwürdig. Er plädiert für eine Nachpflanzung heimischer Stieleichen Quercus robur, die ein hervorragendes Insektenhabitat bieten und so für Nahrung für Vögel und Fledermäuse sorgen. Die Stieleiche bezeichnet er als einen seit Jahrtausenden in unseren Gefilden erprobten Klimabaum. Der Begriff Artenvielfalt, so Dr. Förster, ist in der Ankündigung des Bezirksamts wie in den 1960er-Jahren, also nicht mehr aktuell, verwendet. Damals verstand man unter Artenvielfalt, möglichst viele exotische Arten aus weit entfernten Regionen anzusiedeln.
Gazette Zehlendorf | Januar 2023 | 19
Anzeige
talentCAMPus 2023 Der talentCAMPus bietet ganz- Die Volkshochschule Stegtags Workshops mit musikalischer, litz-Zehlendorf kann das Angedarstellender oder bildender bot dank der Fortsetzung des Kunst, vermittelt Medien- und Bundesprogramms „Kultur macht Interkulturelle Kompetenz und stark. Bündnisse für Bildung“ fortendet mit einer Abschlussprä- führen. Damit ist finanziell gesisentation, zu der auch Angehöri- chert, dass auch in diesem Jahr ge und Freunde eingeladen sind. zahlreiche Kinder und JugendliZum regelmäßigen Workshop-Re- che aus Steglitz-Zehlendorf am pertoire gehören u.a. Videodreh, VHS-Ferienprogramm „talentPercussion, Upcycling, Musik CAMPus“ teilnehmen können. machen am Rechner, Streetdance, „Es ist gut zu wissen, dass die Gebärdensprache, Makerspace, Victor-Gollancz-VolkshochschuTheater oder Comiczeichnen. le weiterhin gemeinsam mit Neben dem „talentCAMPus krea- seinen Kooperationspartnern tiv“ organisiert die VHS auch den talentCAMPus-Veranstaltungen „talentCAMPus inklusiv“. Hier wer- in den Schulferien durchführen den Kinder mit und ohne Handi- kann“, freut sich Bildungsstadträtin Cerstin Richter-Kotowski. caps gemeinsam aktiv. Teilnehmen können junge Men- „Insbesondere für Kinder und schen im Alter von 10-16 Jahren, Jugendliche, die in sozialen, fidie von fachlich und pädago- nanziellen und bildungsbezogegisch versierten Kursleitenden in nen Risikolagen aufwachsen, ist Gruppen angeleitet werden und dieses Bildungsprogramm sehr gegebenenfalls durch Inklusi- wichtig.“ onsassistenzen und jugendliche Für Interessierte führt die VHS Peer-Teamer unterstützt. An- Steglitz-Zehlendorf einen Ingesprochen sind insbesondere fo-Verteiler und benachrichtigt Kinder und Jugendliche aus sozi- Eltern, Schulen, Geflüchtetenal- und bildungsbenachteiligten unterkünfte und andere EinFamilien. Jeder talentCAMPus richtungen der Jugendhilfe per dauert fünf Tage, jeweils von 10 E-Mail, sobald weitere talent- 16 Uhr. Die Teilnahme und auch CAMPus-Veranstaltungen buchdas gemeinsame Mittagessen bar sind. Zur Aufnahme in den sind dank der Förderung kosten- Verteiler schreiben Sie bitte an: talentcampus@vhssz.de los.
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße • gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21 Impressum
Gazette Zehlendorf Januar Nr. 1/2023 · 48. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 · www.gazette-berlin.de
Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
layallee
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
Bernhard Roll GmbH GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
Über 50 Jahre Meister- und Innungsbetrieb
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 redaktion@gazette-berlin.de
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88
• Heizung - Brennwert Öl / Gas • Erneuerbare Energien • Solar - Photovoltaik - Wärmepumpe
Anzeigen
Daniel Gottschalk · ☎ 030 / 323 38 54 anzeigen@gazette-berlin.de
www.roll-berlin.de
Nächste Ausgabe
Februar Nr. 2/2023 Anzeigen-/Redaktionsschluss 13.01.2023 Erscheinung 02.02.2023
Neuwerker Weg 40 14167 Berlin-Steglitz-Zehlendorf Tel 030 - 817 70 52 · info@roll-berlin.de
20 | Gazette Zehlendorf | JANUAR 2023
ARZTEHAUS
IN ZEHLENDORF
Praxis für nichtoperative Orthopädie und Schmerztherapie, Osteologie
Dr. med. Michael Seidel
Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie und Allgemeinmedizin Osteoporoseberatung, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Akupunktur, Spezielle Schmerztherapie, Sozialmedizin
Osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum DVO Osteoporose, Knochenerkrankungen, Knochenschmerzen, Röntgen, DXA-Messung, Ultraschall, MRT, DVT, Labor, humangenetische Analysen
Potsdamer Chaussee 80 · 14129 Berlin ☎ 322 90 28 70 · www.orthopaedie-in-berlin.de
