GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Mai 2022
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
TRADIT ION MIT INNOVATION
750 Jahre BäckerInnung Berlin Goldankauf. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Gold und Schmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2 | Gazette Zehlendorf | Mai 2022
Die Peter-Lenné-Schule lädt ein Nach langer Pandemie-Pause endlich wieder „Tag der offenen Tür“
Bunte Blumen für Daheim – Beim „Tag der offenen Tür“ aus fachkundlicher Hand zu erwerben. Darauf haben alle sehnsüchtig gewartet: am 14. Mai 2022 von 10-14 Uhr öffnet die Peter-Lenné-Schule in Berlin-Zehlendorf – Berliner Oberstufenzentrum Natur und Umwelt und Deutschlands größte agrarschule – für Besucher endlich wieder ihre Pforten, um
Gelände Einblick in den ausbildungsalltag sowie zu den Themen Bienen und Pflanzen zu geben. an diesem „Tag der offenen Tür“ wird es passend zur Jahreszeit aber auch ein frühlingsbuntes Pflanzenangebot für die Gäste geben: Schüler der Berufsvorbereitung werden Pflanzen für Balkon und Garten, angehende Floristen farbenfrohe Blumensträuße verkaufen. Umweltschutztechnische assistenten präsentieren im neuen Labor außerdem praktische und spannende Versuche: Dabei widmen sie sich u. a. dem „blauen Gold“, indem sie zeigen, wie schmutziges Wasser wieder sauber wird. Und auch die Tierpfleger kommen an diesem Tag zum Einsatz, geben wertvolle Tipps zur Hundeerziehung und demonstrieren diese abwechslungsreich gleich vor Ort. So viel interessantes macht appetit: Kaffee, Kuchen und Fingerfood werden dafür sorgen, dass neben der Seele auch der Leib zu seinem Recht kommt. Jacqueline Lorenz Peter-Lenné-Schule
sich allen an agrarberufen interessierten vorzustellen und bei Fachführungen über das
Hartmannsweilerweg 29 14163 Berlin www.peter-lenne-schule.de
Beratung - Neuwagenverkauf - Werkstatt - Service - Zubehör WOHNMOBILE und CAMPER VANS
Neueröffnung in Zehlendorf C&H Reisemobilcenter Berlin-Brandenburg GmbH Ihr Wohnmobil-Spezialist
Kleinmachnower Weg 1 14165 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 69 200 465
C&H www.reisemobilcenter-bb.de
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
2022 | 1 Gazette Zehlendorf | Mai 2022 | 3
Foto: Uwe Steinert
die Corona-Pandemie lässt uns anlaufstelle, um Fragen rund um mehr und mehr aufatmen. Es aufenthaltsstatus, Registrierung, kehrt allmählich die Normalität Unterkünfte oder Sozialleistunzurück, die wir uns alle gewünscht gen zu klären bzw. entsprechenhaben. ich hoffe, ihnen geht es so de anträge zu stellen. Mittelfristig wie mir: Diese wahnsinnige Vor- wird das Jobcenter für Fragen der freude auf einen unbearbeitsaufnahme und schwerten Frühling und die Betreuung zuständig sonnenreichen Sommer werden. – ohne hohe inzidenzen, auch wenn die meisten Flüchtlinge sehnsüchtig Masken oder tägliches Testen. auf die Rückkehr in ihre Heimat warten, sobald Leider ist meine Vorfreude durch die nächste Maren die Situation vor Ort Krise in Europa getrübt. Schellenberg dies zulässt, werden Hiobsbotschaften aus etliche bleiben. ihnen dem ukrainischen Kriegsgebiet allen müssen wir ein integratierreichen uns fast im Minuten- onsangebot machen. Die Victakt. Kaum jemand hätte es tor-Gollancz-Volkshochschule für denkbar gehalten, dass im hat in Rekordzeit ein Programm Herzen unseres Kontinents ein für kostenlose Deutsch- und angriffskrieg ausbrechen würde, integrationskurse aufgelegt, an dessen unmittelbare Folgen auch denen seit Ende april Geflüchtete vor Steglitz-Zehlendorf nicht halt- mit aufenthaltstitel teilnehmen machen. Gerade einmal 1.600 km können. anträge auf Zulassung Luftlinie liegen zwischen uns und nimmt das Bundesamt für Migraunserer Partnerstadt Charkiw. tion und Flüchtlinge (BaMF) entDas ist nichts im globalen Maß- gegen. Dieses angebot und viele stab. in den Wochen der Krise weitere nützliche informationen zeigt Steglitz-Zehlendorf den finden Sie auf: www.steglitzMenschen aus der Ukraine sein zehlendorf.de/ukraine gastfreundliches Gesicht. Die Will- in unseren Schulen werden Willkommenskultur von 2015 wieder- kommensklassen für schulpflichholt sich und ich bin dankbar für tige ukrainische Kinder und Juso unglaublich viel Engagement gendliche eingerichtet. Ende bei uns in Deutschland, in Berlin März gingen bereits rund 140 und ganz besonders in Steg- ukrainische Kinder und Jugendlitz-Zehlendorf. liche auf Steglitz-Zehlendorfer Mit der Einrichtung eines zentra- Schulen. Zahlreiche private Träger len „Leistungszentrums für Ukrai- wie das bezirkliche Willkommensnische Flüchtlinge Steglitz-Zeh- bündnis, aber auch Kirchengelendorf“ zum Stichtag 20. april meinden stellen spontan Räum2022 haben wir einen großen lichkeiten für Begegnungs-Cafés Schritt gemacht, um Geflüchte- zur Verfügung, in denen sich die ten beizustehen und ihnen eine Menschen vernetzen und im gePerspektive zu eröffnen. im alten schützten Rahmen austauschen, BVV-Saal des Rathauses Steglitz vielleicht bei aller Not sogar ein bieten wir eine niedrigschwellige bisschen Freude und menschli Foto: BA SZ
Liebe Leserinnen und Leser,
Die mona lisa Hygienemaßnahmen: Einzel-Termine, FFP2-Maske und Händedesinfektion, elektrische Luftreiniger in unseren großzügigen Beratungsstudios.
Koordinierungstreffen Ukrainehilfe mit (v.l.n.r.) Bezirksstadtrat Richter, Bezirksbürgermeisterin Schellenberg und Bezirksstadträtin Böhm. che Zuwendung erleben können. Spendenkonto „Charkiw-Hilfe“ Es ist die Kombination aus des Städtepartnerschaftsvereins Menschlichkeit der Bürgerinnen mittlerweile 62.000 Euro eingeund Bürger, das Verständnis und gangen (Stand: 8. april 2022). der offene und liebenswerte Die spendenfinanzierte OrgaUmgang, mit zum Teil fremden nisation Medizin hilft (https:// Menschen, die mich positiv in medizin-hilft.org/de) betreut die Zukunft blicken lassen. Viele Menschen, auch aus der Ukraine, von ihnen haben Familien aus die keine Krankenversicherung der Ukraine bei sich in privaten haben in Zehlendorf medizinisch. Wohnungen oder Häusern aufge- Wenn Sie helfen oder sich enganommen, um ihnen ein sicheres gieren möchten, können Sie auf Dach über dem Kopf, Zuversicht der internetseite des Bezirks näund Hoffnung zu geben. Diese here informationen erhalten. Hilfsbereitschaft kann nur schwer Meine Hoffnung ist, dass wir in Worten ausgedrückt werden. irgendwann aus dem DauerkriDem Städtepartnerschaftsver- senmodus der letzten beiden ein Steglitz-Zehlendorf e. V. ist Jahre herauskommen. Die Natur es gelungen, mit Unterstützung um uns herum schert sich zuminzahlreicher institutionen bereits dest nicht um Krisen und Kriege. zwei humanitäre Hilfstransporte Sie zieht ihr farbenprächtiges mit dringend benötigten Gütern, Frühlingskleid an und lässt erahdarunter Medikamente, Hygiene- nen, wie schön und unbeschwert artikel, Babynahrung und haltba- eigentlich alles sein könnte – in re Lebensmittel, auf den Weg zu „normalen“ Zeiten. bringen. Trotz der logistischen Herausforderungen sind beide ihre Transporte bei den Empfängern in Charkiw angekommen. Zusätz- lich sind dank einer großartigen Maren Schellenberg Spendenbereitschaft auf dem Bezirksbürgermeisterin
4 | Gazette Zehlendorf | Mai 2022
750 Jahre Bäcker-Innung Berlin, Tradition mit Innovation Unser tägliches Brot – längst viel mehr als bloßes Grundnahrungsmittel Die Morgennachrichten geben nur wenig anlass zu freudigem aus-dem-Bett-Schwingen. Da steig das Stimmungsbarometer zu Tagesbeginn oft erst nach dem Biss in ein knuspriges Bröt Aktueller Innungssitz in Lankwitz.
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
Sehfreude in allen Lebenslagen
KIRCHHOFF RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R
Alles Wissenswerte zur Grundsteuerreform: www.michael-kirchhoff.com/ informationen-zur-neuen-grundsteuer/ Hohenzollerndamm 201 Rechtsanwalt - Steuerberater 10717 Berlin Telefon: 030/8649830 Fachanwalt für Steuerrecht Dr. Michael Kirchhoff
Fachanwalt für Handelsund Gesellschaftsrecht
dr@michael-kirchhoff.com www.michael-kirchhoff.com
US
GEZ
EICHNET
TOP rater
Steuerbe FO CU S
08
chlüsseldienst
auch wenn in der Literatur nur wenig über die frühe Geschichte der Bäcker-innung zu finden ist, fest steht: am 18. Juni 1272 erlaubte der Rat der Stadt Berlin die Gründung einer Bäckerzunft an der Spree. in den Folgejahr 20
layallee
als ältestem Handwerksverband Berlins und seinen Mitgliedern anlässlich des diesjährigen 750-jährigen Bestehens ein herzliches „Dankeschön“ mit letztem Brötchenkrümel im Mundwinkel zuzurufen.
A
chen oder butterzartes Croissant, beides in liebevoller Handarbeit vom Bäcker seines Vertrauens geknetet und von der netten Verkäuferin mit einem freundlichen Spruch eingetütet. – Grund genug, der Bäcker-innung Berlin
hunderten gab es nicht nur gute Zeiten für die innung, politische und soziale Umstrukturierungen, Kriegs- und Krisenzeiten machten es den Bäckern nicht leicht. – Und doch ist es ihnen gelungen, das einst aus Mehl, Wasser und Salz wenig abwechslungsreiche Grundnahrungsmittel Brot zum begehrten Genussmittel weiterzuentwickeln. So bieten heute rund 3.000 Brotsorten appetitliche Vielfalt für jeden Geschmack. Da lässt man für eine knackige Schrippe, eine herzhafte Küm S -MONEY TE
T
seit
1970
am Mexikoplatz Limastraße 1 · 14163 Berlin
Wir sind weiterhin für Sie da und erreichbar unter NOTFALL@SEHFREUDE.DE
Tel: 030 / 801 66 15 info@sehfreude.de www.sehfreude.de
Gazette Zehlendorf | Mai 2022 | 5 melstange, ein krustenreiches Bauernbrot oder den frisch ergrauten Schusterjungen schon mal gerne den Belag links liegen und genießt das verführerische Backwerk mit fluffiger Krume solo oder mit einem zarten Strich frischer Butter. Derzeit erlebt das Bäckerhandwerk eine Renaissance, wie aus Reihen des innungsvorstandes bestätigt wird. Hochwertige und regionale Backwaren sind so beliebt wie nie, und das Bewusstsein für in Handarbeit und der Tradition verpflichtend hergestellte Lebensmittel wächst stetig. So ist – im Gegensatz zum Discounter – der Bäcker nebenan in der Lage, sein angebot individuell und schnell an die Bedürfnisse seiner Kunden anzupassen. Gab es vor fünf Jahren noch 130 Handwerks-Bäckereien in Berlin, sind es aktuell bereits 145 Betriebe, Tendenz steigend. 61 der selbstständigen Handwerksmeister/innen mit rund 3.300 Mitarbeitenden und 300 auszubildenden sind in der Bäcker-innung Berlin organisiert. Diesen „echten“ Bäckereien stehen in der Hauptstadt rund 2.000
Reisebüro
Backshops gegenüber, bestückt mit überwiegend vorgefertigten, aus dem ausland bezogenen Teigrohlingen. Dass das so wertvolle traditionelle Back-Handwerk mit seinen leckeren Backergebnissen weiterhin mit hoher Qualität und gutem Geschmack besticht, darauf arbeitet auch im Jahr 2022 innovativ die innung gemeinsam mit ihren Mitgliedern, auszubildenden und ausbildern hin und will sich dazu weiter unter Gleichgesinnten organisieren.
denburg e. V. und die akademie Deutsches Backhandwerk Berlin-Brandenburg, mit denen eine enge Kooperation besteht. als freiwilliger Zusammenschluss selbstständiger Handwerksmeis fälischen Bäcker-Familie, ergänzt: „Wir sind zuständig für die Förderung, Überwachung und Prüfungsabnahme in der Berufsausbildung für Bäcker/innen und Fachverkäufer/innen im Bäcker Das Handwerk macht den Bäcker 2008 erwarb die Bäcker-innung Berlin als Körperschaft des öffentlichen Rechts den Gebäudekomplex in der Lankwitzer Seydlitzstraße 5, heutiger Sitz der innung. Seit 1890 lag der innungssitz gemeinsam mit den Germania-Prachtsälen in der Chausseestraße in Berlin-Mitte, später dann bis zum Umzug nach Lankwitz in der Kärtnerstraße in Berlin-Schöneberg. am aktuellen Lankwitzer Standort ebenfalls niedergelassen sind derzeit der Bäcker- und Konditoren-Landesverband Berlin-Bran Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. ter in Berlin und arbeitgeberverband vertritt die Bäcker-innung Berlin die interessen des Bäcker-Handwerks sowohl regional als auch überregional gegenüber Kammern, Verbänden, Behörden, der industrie, dem Handel und der Öffentlichkeit. Bäcker-innungs-Geschäftsführer Johannes Kamm, selbst abkömmling einer renommierten Nordrhein-West Foto: Bäcker-Inn. B.
handwerk. Daneben gehören die Betreuung, Beratung und Förderung unserer Mitgliedsbetriebe zu unseren wichtigsten aufgaben. Hierbei unterstützen und initiieren wir unter anderem imagewerbung für unser Handwerk. Wir unterhalten eine enge Kooperation zu der uns beruflich verwandten Konditoren-innung Berlin.“ – Vorteile, die allen Mit am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten
• • • •
Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 17 Jahren am Platz
und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 info@reisebuero-mexikoplatz.de
REIFEN ADAM seit 1949 in Zehlendorf
... und viele andere Reifenhersteller
uns Wir kümmern re ar bk von der Schu er d , bis zum Radla mit Reifen um alles, was zu tun hat.
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de
Sie möchten auch besser hören, verstehen und kommunizieren? Lassen Sie sich kostenfrei beraten und testen Sie Audéo Paradise unverbindlich!
Inhabergeführt | 030 - 81 00 12 80 Lankwitzer Straße 6 (gegenüber LIO) Ihr Kiezakustiker in Lichterfelde Ost Mo - Fr 9 - 18 Uhr | www.DIE-HOERWELT.de
6 | Gazette Zehlendorf | Mai 2022 gliedern der Innung uneingeschränkt zuteilwerden. Während der dreijährigen Ausbildungszeit zum Bäcker verbringen die Auszubildenden etwa sechs Wochen in den Lankwitzer Räumen an der Seydlitzstraße. In Kooperation mit der Akademie Deutsches Backhandwerk lernen sie hier die einzelnen Handarbeit-Schritte für die Herstellung von u. a. Blätterteig, Brandteig, das Drücken von Brötchen per Hand und vieles mehr, das ihnen für ihre Lehre zugutekommt. Qualifizierungs- und Hygienekurse, Seminare und Hilfe zur Aus- und Weiterbildung sind nur ein Teil des Angebotes, welches in dem lichten hochmodernen Gebäudekomplex auf 1.800 nach neuesten umwelttechnischen Vorgaben ausgestatteten Quadratmetern viel Raum findet: Multimediale Schulungsräume, EDV-Ausbildungsraum und ein hochmoderner Küchenbereich lassen keinen Ausbildungswunsch offen. In zwei Backstuben stehen 24 komplett ausgestattete Arbeitsplätze bereit. 30 Backherde, Gärunterbrecher, zwei Kühl- und Klimaräume, klimatisierte Konditorei
sowie zwei Läden mit hochmoderner Einrichtung schaffen eine realistische Arbeitsatmosphäre für angehende Bäcker, Konditoren und Fachverkäufer. An den Wänden der Flure erinnern alte Meisterbriefe an das altehrwürdige Traditionshandwerk. Nimmt das Interesse am Bäckereihandwerk auch stetig zu, ist die Ausbildung zur Fachkraft im Verkauf doch weniger gefragt. Kaum verständlich, ist dieses Berufsbild doch ausgesprochen vielseitig: Dekorieren der Backwaren und umfangreiches verantwortungsvolles Fachwissen – gerade in Zeiten steigender Allergiker und Nahrungsmittel-Unverträglichkeiten – lassen diesen Beruf zu weitaus mehr als einem reinen Verkaufsjob werden, bei dem es verführerische Düfte noch gratis dazu gibt.
�
Foto: Bäcker-Innung Berlin
der Rechte und Pflichten der anfangs nicht mehr als acht zunftangehörenden Bäcker der Stadt festgelegt waren. Das Gewerk durfte Meisterprüfungen abnehmen und prüfte zweimal wöchentlich Eine tausendjährige unter strenger Ratsaufsicht QualiErfolgsgeschichte tät und Gewicht der angebotenen Das Bäckerhandwerk blickt auf Brote, die mit ihren Bestandteilen eine lange Geschichte zurück: Mehl, Wasser und Salz als lebensÜber 1.000 Jahre ist der Beruf des wichtiges Grundnahrungsmittel Bäckers alt. Als ältester Zunftbe- galten, und dem von 1/4 und leg Berlins gilt die vor 750 Jahren 1/2 Pfennig festgesetzten Preis verfasste „Gründungsurkunde“, in gerecht werden mussten.
ARZTEHAUS
IN ZEHLENDORF
Praxis für nichtoperative Orthopädie und Schmerztherapie, Osteologie
Dr. med. Michael Seidel
Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie und Allgemeinmedizin Osteoporoseberatung, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Akupunktur, Spezielle Schmerztherapie, Sozialmedizin
Osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum DVO Osteoporose, Knochenerkrankungen, Knochenschmerzen, Röntgen, DXA-Messung, Ultraschall, MRT, DVT, Labor, humangenetische Analysen
Potsdamer Chaussee 80 · 14129 Berlin ☎ 322 90 28 70 · www.orthopaedie-in-berlin.de
Ein harter Job war das Backen, galt es über die Jahrhunderte doch immer neue Vorschriften und Bestimmungen für einen versorgungssichernden Brotverkauf zu befolgen. Noch im 19. Jahrhundert musste der Nachweis über mindestens drei Jahre Wanderschaft zur Meisterprüfung neben dem Lehrbrief vorgelegt werden. Das hatte gute Gründe: Durch den regionalen Rohstoffbezug waren die Meisterschüler meist nur sehr einseitig auf die Verarbeitung
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Gazette Zehlendorf | Mai 2022 | 7 des geografisch vorrangig vor- aus den bis dahin in Berlin sechs kommenden Getreides geschult, ansässigen Bäckerinnungen am weit über zwanzig Kleinstaaten 11. März 1847 nun die „Bäcker-inmit eigenen Zollgrenzen beding- nung zu Berlin“ hervorging. Die ten bis 1871 den Verbrauch regi- innungen erhielten allmählich onalen Kornes: War Roggen auf eine novellierte aufwertung, ihnorddeutschen Böden und bei den dortigen Bäckern an vorderster Stelle zu finden, war es der Dinkel auf der Schwäbischen alb. auf Wanderschaft lernten die angehenden Meister neue regionale Getreidearten und Brotrezepte kennen, die allmählich einem breiteren Getreidewissen und dem Wandel des Brotes vom Alte Dokumente erinnern an Grundnahrungs- zum Genuss- vergangene Bäcker-Tage. mittel den Weg ebneten. auch heute geht es noch freiwillig auf nen wurden klare aufgaben zudie Walz: Derzeit allerdings sind erkannt wie u. a. die Pflege des gerade 10 Leute auf „Bäckerwalz“. Gemeingeistes, Stärkung der Galt bis vor 25 Jahren noch das Standesehre, Förderung des VerNachtbackverbot und durfte hältnisses zwischen Meistern und der Bäcker sich erst um drei Uhr Gesellen, Regelung des Lehrlingsdie Ärmel zum Teigkneten hoch- wesens sowie ausbildung, aber krempeln, haben sich die arbeits- auch Streitschlichtung zwischen bedingungen heute deutlich innungsmitgliedern und ihren verbessert. in vielen Bäckereien Lehrlingen. wird den ganzen Tag über im Herausforderndes Jubiläumsjahr Schichtsystem gebacken, und mit Festprogramm dank innovativer Kühltechnologie kann das Brot in Ruhe reifen Mit Krisen umgehen müssen und wird erst am Morgen in den Bäcker und innung auch heute Ofen geschoben. Gab es in ver- noch. So dürfte gerade das Jubigangenen Zeiten für die Bäcker läumsjahr das Bäckerhandwerk eigenen Kegel- und Sportverei- vor große Herausforderungen ne, die sich ihrem besonderen stellen. Stiegen die EnergiekosTagesrhythmus anpassten, ist ten bereits vor Jahresbeginn das heute dank der verbesser- kräftig, ist nun eine hohe inflaten arbeitsbedingungen nicht tionsrate zu beklagen. Dazu bemehr notwendig. im Laufe der reiten die seit über zwei Jahren Jahrhunderte waren bald schon Corona-bedingt ausbleibenden regelmäßige innungsversamm- Umsätze und Großkunden-auflungen zur Pflicht geworden. im träge manchem Bäcker und der 16. und 17. Jahrhundert war die Bäcker-innung schlaflose Nächinnung gar bemüht, Konkurrenz- te, und Russlands Krieg gegen kämpfen unter den Bäckern ent- die Ukraine sorgt zusätzlich für gegenzuwirken. Sich Großaufträ- explodierende Rohstoffpreise. ge zu Hochzeiten und Taufen zu innungs-Geschäftsführer Johanverschaffen, war damals verpönt, nes Kamm berichtet: „Für viele und die Bestimmungen für den Mitgliedsunternehmen hat sich täglichen, versorgungssichern- bereits der Preis für Mehl verden Brotverkauf waren streng. doppelt, und die Energiekosten Der Verkauf erfolgte anfangs schießen durch den Stopp von nicht vom Bäcker selbst, sondern Nordstream2 und das drohende am Verkaufsstand eines dem Rat aus von Nordstream1 weiter in unterstehenden „Scharrenman- die Höhe. Das sind aber nur die nes“. Und auch der Weizen- und ersten Effekte des Krieges: Knapp Roggenbezug musste regional 80 Prozent aller Sonnenblumenauf dem lokalen Markt erfolgen. kerne kommen beispielsweise innerhalb der Zunft herrschte aus Russland und der Ukraine, großer Gemeinschaftssinn, der durch die Sanktionen wird auch sich in Festivitäten, aber auch in deren Preis drastisch steigen. der gemeinsamen Religionsaus- Doch das ist nicht das größte übung zeigte. Problem: Ganze 50 Prozent des ab 1845 war nur noch eine in- gesamten Weizens für die Weltnung am Ort zugelassen, so dass hungerhilfe stammen aus dieser
stil - beratung - qualitÄt
jeans corner Mode in der Ladenstraße Bhf. Onkel-Toms-Hütte
jc
Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 10-14 Uhr www.jeans-corner-berlin.de
Mein Wonnemonat Mai
BUCHHANDLUNG
BORN
LADENSTRASSE 17/18 · 14169 BERLIN U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
8 | Gazette Zehlendorf | Mai 2022 Region, die hinlänglich als Eu- Berliner Unternehmen des Bäropas Kornkammer bekannt ist.“ ckereihandwerks unausweichEin länger anhaltender Konflikt lich, begründet durch die weltbringe Folgen, weil die Felder weit gestiegenen Rohstoffpreise durch das Kriegsgeschehen nicht und Energiekosten sowie die rechtzeitig bestellt werden und durch Erhöhung des Mindestder Weizen nicht ausgesät wer- lohnes erhöhten Personalkosten. den könne. „Unser Bedarf an Mehl Eine weitere Preisanpassung für lässt sich innerhalb der EU aber Juni dürfte nun unausweichlich zu 100 Prozent decken“, erläutert sein. Ist in den letzten zwei PanJohannes Kamm, Geschäftsführer demie-Jahren der Brotumsatz der Bäcker-Innung Berlin. „Preis- in Berlin eher zurückgegangen, steigerungen sind im Moment stieg dafür der Kuchenumsatz: nicht auf Ressourcenknappheit Nervennahrung in Krisenzeiten. zurückzuführen, sondern auf Doch die Feier- und Wettkampflaune lässt sich die Bäcker-Innung Berlin in ihrem Jubiläumsjahr 2022 nicht verderben: So findet vom 8. bis 11. Juni – übrigens zum 50. Mal – die Weltmeisterschaft der Bäckerjugend statt. Darin verteidigt das deutsche Team den 2019 von Lisa Sophie Schultz, Potsdam, und Moritz Metzler, Langenargen, in Frankreich erlangten Titel. Am 2. September erwartet ein Willkommenstag Azubis, und für den eine verstärkte Nachfrage. Mehl 14. September ist ein Festakt im und Hefe sind bei uns keine Man- Roten Rathaus mit Berlins Regierender Bürgermeisterin Franzisgelware.“ Eine Preisanpassung schien be- ka Giffey und Wirtschaftssenator reits Anfang des Jahres für viele Stephan Schwarz geplant. Zeit Bürgersprechstunden Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg Abteilung Finanzen, Personal, Wirtschaftsförderung und Facility Management Di, 10.05.2022 von 16 bis 18 Uhr Rathaus Zehlendorf, Raum A 131 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-3301 Bezirksstadträtin Cerstin Richter-Kotowski Abteilung Bildung, Kultur und Sport Do., 26.05.2022 von 16 bis 18 Uhr Telefonsprechstunde mit vorheriger Anmeldung ☎ (030) 90299-6201
Prüfungsstress. � Foto: Bäcker-Innung Berlin gleich findet die für zwei Jahre währende Verleihung der Goldenen Brezel statt. Und auch einige regelmäßige Qualitätsprüfungen stehen in diesem Jahr noch aus: Heiß erwartet dabei die Brötchenprüfung vom 6. bis 8. September und die beliebte Stollenprüfung am 11. November. Weitere Informationen unter www.baecker-berlin.de � Jacqueline Lorenz Quelle „Die Geschichte der Bäcker-Innung Berlin“ von Annette Godefroid
Bezirksstadtrat Michael Karnetzki Abteilung Stadtentwicklung Do., 19.05.2022 von 15 bis 17 Uhr Rathaus Zehlendorf, Raum E 312 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-2001 Bezirksstadtrat Urban Aykal Abteilung Ordnung, Umwelt- und Naturschutz, Straßen und Grünflächen Mi, 11.05.2022 von 15 bis 17 Uhr Der Ort wird bei der Anmeldung bekannt gegeben ☎ (030) 90299-7001 Bezirksstadtrat Tim Richter Abteilung Bürgerdienste und Soziales Do., 12.05.2022 von 14 bis 16 Uhr Rathaus Lankwitz, Raum 222 (2. OG) Hanna-Renate-Laurien-Platz 1, 12247 Berlin Telefonische Anmeldung erforderlich ☎ (030) 90299-5300
Hallo Ersatzomas in 14167 Berlin oder Umgebung! Für 5-jährige Zwillingsmädchen suchen wir eine liebevolle Ersatzoma. Idealerweise bringen Sie Erfahrungen mit, sind zuverlässig und verantwortungsbewusst. Kontaktieren Sie mich, wenn Sie interessiert sind. dr.hoffmann@hpc-oldenburg.de Zentralwerkstatt Ella-Barowsky-Str. 11-12 10829 Berlin Tel 030 78 77 41-0 Fax 030 78 77 41-41 Ev. Waldkrankenhaus Stadtrandstraße 555 13589 Berlin Tel 030 74 73 10-0 Fax 030 74 73 10-20
Ortmaier by Zapfe Sanitätshaus Teltow Potsdamer Str. 48 14513 Teltow Tel 03328 44 44 55 3 Fax 03328 44 48 04 2
Carossa Quartier Spandau Streitstraße 11-13 13587 Berlin Tel 030 92 03 04 20-0 Fax 030 92 03 04 20-99
Ortmaier by Zapfe Sanishop am KH Hubertus Spanische Allee 16 14129 Berlin Tel 030 81 00 89 55
Gazette Zehlendorf | Mai 2022 | 9
Geld für Projekte im Bezirk Kinder- und Jugendjury entscheidet über 9.000 Euro
Grafik: KiJuB Steglitz-Zehlendorf
sonen bestehen, die Projektidee selbst entwickelt sein, das Projekt muss eigenständig durchgeführt werden und in Steglitz-Zehlendorf umgesetzt werden. alle Gruppen treffen sich entweder am 14. oder am 16. Mai. alle Teilnehmenden bilden zusammen die Kinder- und Jugendjury und entscheiden gemeinsam über die Verteilung des Geldes. Bis zum 8. Mai können sich Projektgruppen beim Kinder- und Jugendbüro anmelden und bis zu 700 Euro beantragen. anmeldung unter www.kijubsz-berlin.de/projekte/kinderjugendjury/, telefonisch 0178 811 9944 oder per E-Mail kijubsz@berlin.de. Das Kinder- und Jugendbüro hat als zentrale anlauf-, informations- und Vernetzungsstelle für Kinder- und Jugendbeteiligung in Steglitz-Zehlendorf das Ziel, die gesetzlich verankerten Mitwirkungsrechte von Kindern und Jugendlichen in kommunalpolitischen Handlungsfeldern zu verwirklichen. Es versteht Unabhängig von Erwachsenen ein digitales Kinder und Jugendliche als Expertinnen und Konzert organisieren – nur wer bezahlt das Experten in eigener Sache und unterstützt sie Ganze? darin, ihre interessen selbst zu vertreten. Das Junge Menschen zwischen 12 und 21 Jahren Projekt wird finanziell gefördert durch den können sich mit ihrer Projektidee bewerben. JugendDemokratiefonds und das Jugendamt Die Gruppe muss aus mindestens drei Per- Steglitz-Zehlendorf.
Der Ort steht fest, der Tatendrang ist da, aber woher bekommt man als junger Mensch nun das Geld für einen Gemeinschaftsgarten oder ein Theaterstück? Die Schülervertretung hat tolle ideen und möchte eine SV-Zeitung starten, aber woher das Geld dafür nehmen? anzeige
Geborgen und betreut im Katharinenhof Der etwas andere Ruhesitz fürs Alter: Unser zentral in Wilmersdorf gelegener Katharinenhof am Preußenpark erinnert eher ein Mittelklassehotel als ein Seniorenheim.
Hier werden Ihre Eigenständigkeit und Ihre Privatsphäre respektiert. Ob Sie lieber zurückgezogen die Ruhe genießen oder sich mit anderen Menschen austauschen wollen, ob Sie Ihre Mahlzeiten in Ihrem Zimmer zu sich nehmen oder in Gesellschaft in unserem Restaurant oder Café die vielseitige Küche genießen möchten – wir richten uns nach Ihren Bedürfnissen. Der Weg aus den eigenen vier Wänden in eine neue Umgebung fällt oft schwer. Doch hier fühlen Sie sich ab dem ersten Tag willkommen und gut aufgehoben. Zum Wohlfühlfaktor zählt auch, dass Sie Ihr vertrautes Mobiliar mitbringen kön nen und kleinere Haustiere wie Vögel und Katzen bei uns willkommen sind. Unser gut ausgebildetes Pflegepersonal ist professionell und serviceorientiert. Auf aktivierende Pflege, die ein Höchstmaß an Lebensqualität bietet, legen wir großen Wert. Mit dem sensiblen, oft schambesetzten Thema Pflege wird bei uns achtsam umgegangen. Deshalb fühlen sich auch stark pflegebedürftige oder demente Bewohner bei uns mit ihrer ganzen Persönlichkeit akzeptiert. Ein weiterer Vorteil ist unser vielseitiges Freizeitangebot. Malkurse, gemeinsame Ausflüge, Gymnastik und vieles mehr – Vergnügen, aber auch die Kultur kommt bei uns nicht zu kurz. Lassen Sie sich von unserem Haus überzeugen! Bodentiefe Fenster sorgen für hereinflutendes Licht und auf zwei Terrassen können Sie an warmen Tagen die Sonne genießen. Die Atmosphäre ist familiär und jede Etage wird von einem festen Mitarbeiterteam betreut. Lernen Sie uns kennen. KATHARINENHOF AM PREUßENPARK Sächsische Straße 46 10707 Berlin 030 / 84 71 51-0 am-preussenpark@katharinenhof.net www.katharinenhof.net
OSTERIA
PIZZA · PASTA CAFÉ
Genießen Sie unser reichhaltiges Die Seele baumeln lassen undFrühstücksangebot genießen
im traumhaften Ambiente – täglich von 10:00 – 15:00 Uhr. Der ideale Start inbis den Tag: Das vielseitiger warmer Von Montag Freitag vonita12:00 mit bis 15:00 Uhr bieten wirKüche, Ihnen darlienische Frühstück in der Osteria unter internationale Spezialitäten, unseren hochwertigen Business-Lunch. „Ballerino“ wurde verfeinert und verwöhnt. Der perfekte Abschluss qualitativ ausgebaut. Zwischen 10 sind die leckeren Desserts, gemeinRuhlsdorfer 14 – 16, Stahnsdorf Espresso oder und 12 Uhr kommen die Straße Freunde sam14532 mit Cappuccino, Tel.: 0160 96637536 & 0176 80370847 herzhaften Genusses genauso auf Latte Macchiato. Öffnungszeiten: Mo – So 10:00 – 22:00 Uhr ihre Kosten wie Süßschnäbel: Serviert Die Osteria „Ballerino“ ist in einem www.ballerino-stahnsdorf.de werden u. a. selbstgemachte Marme- zauberhaften Backsteinhaus inmitten laden und Chutneys, Wurst- und Käse- von Stahnsdorf beheimatet. In den platten sowie köstliches Obst. hochwertig und geschmackBowles mit dem wechselnvoll eingerichteten Räuden „Frühstück des Momen herrscht eine ernats“ sind ein weiteres holsame Atmosphäre, Highlight. Kaffee- und in der man die Seele Teespezialitäten sowie baumeln lassen kann. PIZZA · PASTA knackig-frische Brötchen Auch der schön gestalCAFÉ und mehrere Brotsorten ertete Innenhof lädt bald wieder zum genussvollen Verweilen gänzen das Genießen vielseitige Sie Angebot. unser reichhaltiges Frühstücksangebot Ab 12 Uhrimbietet die OsteriaAmbiente „Ballerino“– täglich ein. Gönnen Sie–sich eine Auszeit – traumhaften von 10:00 15:00 Uhr. Leckeres von der wechselnden WoReservierung empfohlen! Von Montag bis Freitag von 12:00 bis 15:00 Uhr bieten wir Ihnen chenkarte! Dabei unseren werden die Gäste Das Team freut sich auf Ihren Besuch! hochwertigen Business-Lunch.
Ruhlsdorfer Straße 14 – 16, 14532 Stahnsdorf Tel.: 03329-698 51 50 Mo 10 – 22 Uhr, Di 16 – 22 Uhr, Mi – So 10 – 22 Uhr www.ballerino-stahnsdorf.de
10 | Gazette Zehlendorf | Mai 2022
Trüb und klar – unser täglich Wasser Ausstellung zur Bedeutung des Wassers in der Domäne Dahlem Passend zum „Tag des Wassers“ seinsschaffende Ausstellung eröffnete die Domäne Dahlem „Trüb und klar“ jedem Einzelnen am 22. März 2022 im Herrenhaus die eigentliche Bedeutung des die neue Sonderausstellung „blauen Goldes“ und das Problem zum Thema Wasser. Am „Tag des von Wasserknappheit vor Augen Schaumbades“, dem 8. Januar zu führen. Denn es ist höchste 2023, wird die aus dem Aus- Zeit zu handeln und das eigene stellungsverbund der Museen Wasserverhalten zu überdenken LVR-Freilichtmuseum Kommern, bzw. zu ändern, machen sich Freilichtmuseum Hessenpark, Freilichtmuseum am Kiekeberg und Domäne Dahlem-Museum hervorgegangene Wanderausstellung an der Berliner Station ihre Pforten wieder schließen. Zum Auspacken und Aufbauen der zuvor im LVR-Freilichtmuseum Kommern präsentierten Exponate hatte das frisch aufgestellte Domäne-Team um Tobias Frietzsche und Steffen Otte nur einen Monat Zeit, das Ergebnis spricht für die gelungene Zusammenarbeit der neuen Führungsspitze.
Renaissance uns hinsichtlich steigender Energiepreise und fallender Grundwasservorkommen vielleicht schon bald einholen wird. – Wenngleich auch nicht in einer „Wellenbad-Schaukelwanne“ aus Zink, die in der Ausstellung so manchen Besucher zum Schmunzeln bringt.
„Blaues Gold“, nicht unendlich verfügbar
Wellenbad-Wanne und herausziehbare Wanne – Innovationen vergangener Zeiten.
Dr. Michael K. Thomas Dr. Christian H. Finke und Kollegen Sprechzeiten: Mo-Fr 9:00-18:30 Uhr Sa nach Vereinbarung
www.mundwerk.de
Rund zwei Drittel der Erdoberfläche sind von Wasser, dem Ele- doch aktuell immerhin 64 Proment des Lebens, bedeckt. Der zent der Deutschen Sorgen um tägliche Pro-Kopf-Verbrauch des die zukünftige Trinkwasserverlebenswichtigen Elements liegt sorgung: Muss es unbedingt gein Deutschland bei derzeit 121 Li- kauftes Wasser aus Flaschen sein, tern, sauberes Wasser ist für uns oder ist das kühle Nass aus dem selbstverständlich. Doch in den Wasserhahn ebenso durststillend letzten 20 Jahren ist aus unseren und dafür umweltschonender? Grundwasservorkommen Was- Muss jeden Tag minutenlang die ser in der Menge des Bodensees Dusche laufen und Wasser unverschwunden. Und im Jahr 2020 bedacht „verplempert“ werden? hatten weltweit immer noch ca. – Einige der Ausstellungsbesucher zwei Milliarden Menschen keinen dürften sich da noch an den vor Zugang zu sauberem Wasser. – Jahrzehnten üblichen samstägliGrund genug, über die bewusst- chen Badetag erinnern, dessen
Mit allen Wassern gewaschen Im Herrenhaus der Domäne zeigt man an verschiedenen Ausstellungs-Stationen kulturgeschichtlich den Stellenwert des Wassers, präsentiert dabei aber auch immer „die andere Seite“, die zum Nachdenken anregen soll und Verschmutzung und Verknappung des Wassers thematisiert. So wird beispielsweise beeindruckend und doch abwechslungsreich gezeigt, welcher Arbeitsaufwand in der Vergangenheit nötig
Mundwerk – Die Kieferorthopäden MUNDWERK Die Kieferorthopäden – wir sind Ihre Fachzahnarztpraxis für die kieferorthopädische Behandlung von Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen und Senioren für Berlin, Kleinmachnow, Stahnsdorf und Teltow in der Zehlen dorfer Welle. Schon früh zum richtigen Biss: Das Behandlungsspektrum umfasst Früh erkennung und Logopädie schon ab einem Alter von fünf bis sechs Jahren. In der Kieferorthopädie wird auf eine breite Auswahl klassischer und inno vativer Behandlungsmethoden zurück gegriffen. Dazu gehören festsitzende Apparaturen, durchsichtige Kunststoff schienen und selbstligierende Brackets.
Anzeige
Dank räumlicher Nähe ist es möglich, unseren Patienten einen ganzheitlichen Therapieansatz zwischen Kieferortho pädie, Logopädie und Physiotherapie anzubieten. Mit der Schnarchthera pie durch eine TAPSchiene wird der erholsame Schlaf gefördert und die Lebensqualität verbessert. Für Sport ler bietet MUNDWERK professionellen Sportschutz, der insbesondere für Kontaktsportarten empfohlen wird. So wird Zahnschäden und sogar Schädel traumen vorgebeugt. Bei verfärbten Zähnen wird Aufhellung durch Blea ching angeboten. Wir beraten Sie gern in allen Fragen rund um das Thema „Schöne Zähne und richtiger Biss“.
Gazette Zehlendorf | Mai 2022 | 11
Amtsplausch online Bezirksstadtrat Urban Aykal stellt sich und seine Abteilung im Podcast vor Am Waschzuber ging es am Waschtag heiß her. war, um Wasser zu beschaffen. Bis weit ins 19. Jahrhundert war es in den meisten Regionen Deutschlands eine ebenso zeitintensive wie anstrengende Tätigkeit, sich mit Wasser zu versorgen. Brunnen spielten für Mensch und Vieh eine wichtige Rolle im Alltag; einerseits als Orte des Tränkens und Waschens, andererseits als unverzichtbarer Ort der Kommunikation und des Austausches. Beschwerlich war der Transport des Wassers von der Pumpe oder dem Brunnen zum Haus, was wir im Zeitalter des Wasserhahns kaum mehr nachvollziehen können. Mit dem Verlegen von Wasserleitungen kamen Mitte des 20. Jahrhunderts Badezimmer ins
Brunnen und Pumpen, Vorgänger der Wasserleitung.
Spiel, und die Ansprüche an Körperpflege und Hygiene stiegen. Schon bald lösten Wasserklosett und Waschbecken das Plumpsklo im Hof oder die Waschgarnitur mit Schüssel und Kanne ab. Sauberes Trinkwasser wurde in westlichen Industrienationen schnell selbstverständlich. Einen weiteren wichtigen Fokus legt die Ausstellung mit interessanten Fotos und spannenden Exponaten auf die scheinbar unerschöpflichen Nutzungsmöglichkeiten des „blauen Goldes“: Findige Marketingstrategen haben das Mineralwasser trendig werden lassen, Waschmittel für weißere Wäsche empfohlen und das kräftesparende Waschen per Knopfdruck ermöglicht. Mit fortschreitender Industriegeschichte benötigten Industriestandorte das wertvolle Wasser ebenso wie Mühlen und später Wasserkraftwerke. Aber auch den Sehnsüchten, Mythen und Ängsten um das Element Wasser widmet sich die Ausstellung „Trüb und klar“. Spielerisch nimmt sich die Sonderausstellung ebenso der Rolle des Wassers in der Musik, im Sprichwort und mit kleinen Geschicklichkeitstricks an. Doch immer stellt sie dabei moderne und historische Aspekte von Wasser-Versorgung und –Nutzen in den Mittelpunkt und bringt damit verbundene Probleme wie Verknappung und Verschmutzung dieser kostbaren Ressource zur Sprache. So ist die Ausstellung als ein wichtiger Beitrag zum aktuellen öffentlichen Klimadiskurs zu betrachten und ihr Besuch ein absolutes Muss für ein klimabewusstes Jung und Alt. Weitere Informationen unter www.domaene-dahlem.de Ausstellungs-Öffnungszeiten: Mi.-So. 10–17 Uhr � Jacqueline Lorenz
Bezirksstadtrat Urban Aykal stellt sich und seine Abteilung in Folge 23 „Ordnung, Umwelt- und Naturschutz, Straßen und Grünflächen“ vor. Wie wichtig ihm der Dialog mit den Bürgerinnen und Bürgern ist, was zum Thema Baumschutz- und Baumerhalt sowie Verkehrsberuhigung geplant ist und vieles mehr, erzählt Urban Aykal im Amtsplausch. Urban Aykal: „Ich möchte den öffentlichen Raum bedarfsgerecht gestalten. Kieze und Wohnquartiere sind nicht zum Durchfahren, sondern zum Durchatmen gedacht. In den nächsten Monaten werde ich regelmäßig Beteiligungswerkstätten durchführen. Ich möchte mit der Nachbarschaft über verkehrliche Herausforderungen sprechen und mit
Ihnen gemeinsam Lösungsansätze erarbeiten. Ich glaube an die agile Verwaltungspraxis. Die Behörde muss nicht alles alleine bewerkstelligen. Die eigentlichen Expertinnen und Experten ihres Wohnumfeldes sind die Menschen, die dort leben. Wenn wir ihre tagtäglich gemachten Erfahrungen mit der Fachexpertise der Bezirksverwaltung zusammenbringen, können wir sehr viel erreichen.“ Informationen zu der Beteiligungswerkstatt folgen auf www.steglitz-zehlendorf.de. Sie können den Podcast Amtsplausch auf Spotify, Soundcloud, Google Podcasts und Apple Podcast abonnieren. Eine Übersicht aller Folgen finden Sie unter www.steglitz-zehlendorf.de/ amtsplausch . Anzeige
Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
1 | Gazette Zehlendorf 12 | Gazette Zehlendorf | Mai | Mai 2022 2022
Bezirkshaushalt Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Im März 2022 beriet die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) den Bezirkshaushaltsplan 2022/2023 mit einem Umfang von 675 Millionen Euro. Dabei basiert ein Großteil der Beträge auf Bundes- und Landesrecht. Insoweit ist der Gestaltungsrahmen der BVV begrenzt. Trotzdem entspann sich an dem vorgelegten Zahlenwerk eine kontroverse Diskussion in der BVV. Dieser Haushaltsentwurf wird nunmehr abschließend vom Abgeordnetenhaus als Teil des Berliner Gesamthaushalts bis Juni 2022 verabschiedet. Im Folgenden nehmen die Fraktionen in der BVV Steglitz-Zehlendorf zum Haushalt Stellung.
CDU-Fraktion Die grüne Bürgermeisterin hat im Jahre 2020, weil sie Stellen ihres Bauamtes nicht besetzt hatte, 2,7 Mio. Euro Baumittel (2,1 Mio. Euro für die sehr notleidenden Schulen, 600.000 Euro für die Verwaltungsgebäude) nicht ausgegeben, in der Hoffnung, diese vom Senat im Jahr 2022 wieder zur Verfügung gestellt zu bekommen. Dazu war der Senat nicht bereit, sodass die grüne Bürgermeisterin einen Schaden von 2,7 Mio. Euro für den Bezirk zu verantworten hat! Die CDU hat beantragt, wenigstens den Schulen die 2,1 Mio. Euro aus dem Haushalt für Baumittel wieder zur Verfügung zu stellen, GRÜNE/ SPD/FDP haben dies abgelehnt. Der Senat hat dem Bezirk kurz vor Haushaltsbeschluss sodann kurzfristig nochmals ca. 2 Mio. Euro zusätzlich zur Verfügung gestellt, die grüne Bürgermeisterin hat aus diesen die 600.000 Euro für die Verwaltungsgebäude wieder zur Verfügung gestellt (der Schaden ist dennoch eingetreten, hätte sie das Geld bereits 2020 verbaut, hätten die 600.000 Euro nun für zusätzliche Ausgaben des Bezirks genutzt werden können!) aber keinen einzigen Euro für die Schulen! Wir haben den Haushalt daher abgelehnt und missbilligen das Verhalten der grünen Bürgermeisterin. Torsten Hippe
B‘90/Grünen-Fraktion Die Aufstellung des Bezirkshaushalts ist immer eine Herausforderung, viele Jahre der Sparpolitik und der systemischen Unterfi nanzierung durch das Land haben Spuren hinterlassen. Es ist wenig überraschend, dass der erste Haushalt seit der Corona-Pandemie Steglitz-Zehlendorf vor noch größere Herausforderungen stellt. Zwar hat das Land uns Entlastungen in Folge der erhöhten Steuerschätzungen zugute kommen lassen, in vielen Bereichen musste jedoch gekürzt werden, nicht zuletzt, um Defizite aus den letzten Jahren auszugleichen. Der neuen Zählgemeinschaft ist es gelungen, innerhalb des engen Rahmens Akzente zu setzen: Mehr für Straßenbäume, Kultur, die dringend notwendige Einrichtung einer Integrationsbeauftragten und für die Einrichtung eines Streamings der BVV, um die Transparenz unserer politischen Arbeit zu erhöhen. Es bleibt jedoch dabei: Für die Bewältigung wichtiger Aufgaben der bezirklichen Verwaltung muss auch in Zukunft zu viel auf Sondervermögen und Investitionsprogramme zurückgegriffen werden. Dies nimmt dem Bezirk viel an Steuerungsmöglichkeiten und macht uns zum Bittsteller der Landesebene – dies muss sich dringend ändern! Lukas Uhde
einen Schritt weiterbewegen, indem wir die Mittel für die längst überfällige Einrichtung eines Livestreams der BVV eingestellt haben. Olemia Flores Ramirez
FDP-Fraktion
Ein Blick auf die Bevölkerungsstruktur lässt Steglitz-Zehlendorf reich erscheinen. Jedoch gehen sämtliche Steuereinnahmen komplett an das Land und dieses hält den Bezirk finanziell klein. Die Berliner Bezirke sind keine unabhängigen Kommunen. Sie generieren keine eigenen Einnahmen. Daher gibt es nur wenig Spielraum für Investitionen und Innovationen. Der Großteil aller Gelder im Haushaltsplan ist streng an bezirkliche Pflichtaufgaben gebunden. Allerdings meist ohne dabei die Personaldecke anzupassen. Auch zu erwartende Preissteigerungen (z.B. für Energie) bleiben unberücksichtigt. Zudem gewährt der Senat finanzielle Zuschüsse für Vorhaben in den Bezirken nur dann, wenn diese Projekte den politischen Vorstellungen des Senates entsprechen. Wir Freie Demokraten (FDP) sehen darin eine Klientelpolitik, die in keiner Weise den spezifischen BedürfnisBerlin SPD-Fraktion sen der Bürger in unserem Bezirk nachkommt. Der Bezirkshaushalt hat eigene Spielre- Eine wichtige Weiche für mehr Transparenz geln. Wir Bezirksverordneten können nur wurde aber im aktuellen Haushalt dennoch über einen kleinen Teil der uns vom Senat gestellt: 15.000 Euro sind für das Streaming zugewiesenen Mittel relativ frei verfügen. der BVV vorgesehen - ein erster Schritt zu Der Spielraum wird aufgrund der desolaten mehr Teilhabe und bürgernaher Demokratie Haushaltslage noch kleiner. Große Sprünge – trotz angespannter Finanzlage. Mathia Specht-Habbel sind aktuell nicht möglich; auch wenn die politischen Pläne vorliegen. Uns war es daher Alternative AfD-Fraktion wichtig, im Rahmen der Haushaltsberatungen einen unserer politischen Schwerpunkte Am 16. März hat die BVV den Bezirkshauszu stärken - die Einrichtung von Milieuschutz- halt mit einem Volumen von 673 Mio. Euro gebieten. Mit den zusätzlich eingestellten beschlossen. Das hört sich nach viel an, aber Mitteln wollen wir dafür sorgen, dass das das Geld kommt vom Senat und der legt Feinscreening in den möglichen Gebieten auch weitgehend fest, wie dieses Geld – für vorankommt. Wir haben uns im Rahmen Personal, für Sozialleistungen aller Art – zu des Doppelhaushaltes mit Änderungsvor- verwenden ist. Nur ein kleiner Teil kann von schlägen zurückgehalten. Wir wollen keine der BVV selbst frei verfügt werden. Und das Luftschlösser bauen, sondern ehrliche Politik Geld reicht nicht, der Bezirk wird 2022 und für die Menschen in Steglitz-Zehlendorf ge- 2023 jeweils 12 Mio. Minus machen. stalten. Zufrieden sind wir aber, dass wir trotz Das hat aber auch einen„Vorteil“ – die neue der Debatten der vergangenen Jahre die grün-rot-gelbe Mehrheit im Bezirk hat in Personalstelle der Flüchtlingskoordination den nächsten zwei Jahren kein Geld für ihre wieder im Haushalt verankern konnten. Auch Projekte. konnten wir uns in Richtung Digitalisierung Wie knapp die finanziellen Mittel in Wirklich 1.140 Zeichen pro Fraktion Vorwort 576 CDU 1186 Grüne 1158 SPD 1162 FDP 1163 afD 1165 Linke 1153
für
Deutschland
keit sind, zeigt folgendes Beispiel. Die neue Mehrheit im Bezirk wünscht sich dringend einen Flüchtlingskoordinator. Angesichts der aktuellen Entwicklung mag das sogar sinnvoll sein. Nur: die Stelle kostet 66.000 Euro im Jahr. Das Geld muss also anderswo weggenommen werden. Dafür soll eine Stelle in der Gottfried-Benn-Bibliothek wegfallen. Und das gerade jetzt, wo aktuelle Untersuchungen zeigen, dass die Lesefähigkeit der Schüler alarmierend schlecht ist. Allen schönen Reden zum Trotz hält Grün-Rot-Gelb Bildung offenbar für überbewertet. Volker Graffstädt
Linksfraktion Die neue Zählgemeinschaft aus Grünen, SPD und FDP versprach„Aufbruch!“ in und für SZ. Das gilt offenbar nicht für den Doppelhaushalt 2022/23. Nur: Wie soll Aufbruch gehen, wenn er sich nicht im Haushalt wiederfindet? Womit werden Bürger*innenbeteiligung, mehr Hilfen für obdachlose Menschen, der notwendige Ausbau der Radinfrastruktur, Stadtbäume usw. bezahlt, wenn dafür kein Geld vorgesehen ist? Auch die Stärkung der Einnahmen des Bezirks ist Fehlanzeige – obwohl z. B. eine Ausweitung der Parkraumbewirtschaftung nicht nur Geld in die Bezirkskasse spülen, sondern auch deutlich machen würde, dass öffentliches Straßenland als Parkraum zu schade ist. Klar gab es wenig zu verteilen: der Senat weist die Mittel zu und der Großteil davon ist zweckgebunden. Aber gerade dann wäre eine deutlich politische Priorisierung so wichtig - wenn die Zählgemeinschaft es denn ernst nehmen würde mit ihrer Aussage, sie wolle es anders und besser machen als schwarz-grün in den letzten 15 Jahren. Die Linksfraktion lässt jedenfalls nicht locker und wird die Zählgemeinschaft auf den Widerspruch zwischen Anspruch und Umsetzung immer wieder hinweisen. Pia Imhof-Speckmann Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/ba-steglitzzehlendorf/ politik-und-verwaltung/ bezirksverordnetenversammlung/
Gazette Zehlendorf | Mai 2022 | 13
Mit der Ingeborg-Drewitz-Bibliothek den richtigen Ton treffen Spannendes Angebot im Musikbereich macht Lust auf Musizieren Bücherwürmer und Musikfreaks sind in der ingeborg-Drewitz-Bibliothek in Berlin-Steglitz genau richtig: im dritten Stock des Einkaufscenters „Das Schloss“ liegen mehr als 215.000 Medien vom Buch bis zum Konsolenspiel zur ausleihe bereit. aufgeteilt in allgemeinen, Kinder-, Jugend- und Musik-Bereich bietet die Bibliothek für jeden Medien- und Themengeschmack etwas. als eine von fünf Berliner Musikbibliotheken richtet sich die ingeborg-Drewitz-Bibliothek mit ihrer bemerkenswerten auswahl an alle großen und kleinen Menschen, die sich aktiv oder passiv mit Musik beschäftigen möchten. Bibliothekare und Fachangestellte für Medienwesen sind dabei qualifizierte ansprechpartner für Fragen und Wünsche. Etwa 75.000 Medien
Die Ingeborg-Drewitz-Bibliothek: Viel Raum für Bildung, Entspannung und Musik. können von Kunden mit einem gewerke und -Zeitungen sowie Bibliotheksausweis des Verbun- 132 Musikinstrumente. Kostenfrei des der Öffentlichen Bibliothe- nutzbarer Übungsraum und viele ken Berlins ausgeliehen werden, Lese- und arbeitsplätze laden in darunter CDs, DVDs und Blu-rays, der Bücherei zum Lesen, Hören Noten, Bücher, Musik-Nachschla- und zum ausprobieren und Spie BALLETTSCHULEN HANS VOGL AUSBILDUNGSSTÄTTE FÜR BÜHNENTANZ
Ballett Jazz Pilates/Gymnastik Kindertanz Streetdance/HipHop ab 3 Jahren
auch für Jungen ab 5 Jahren
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf
DAHLEM NEU! Berliner Str. 94 14169 Berlin
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf
Tel. 030-873 88 18 www.ballettschulen-hans-vogl.de Tel. 03329/ 645 30 85
Bernhard Roll GmbH GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
Über 50 Jahre Meister- und Innungsbetrieb • Heizung - Brennwert Öl / Gas • Erneuerbare Energien • Solar - Photovoltaik - Wärmepumpe
www.roll-berlin.de
Neuwerker Weg 40 14167 Berlin-Steglitz-Zehlendorf Tel 030 - 817 70 52 · info@roll-berlin.de
FREITAG 27.05.2022 Frische Produkte aus der Region und dem Goerzwerk
len der instrumente ein. Und wer seine Lieblings-Langspielplatte oder die Single seines Lieblingssängers aus den 70ern auf USB-Stick digitalisieren und so „unsterblich“ werden lassen will, kann dies an der bibliothekseigenen Vinyl-Bar nach Voranmeldung vor Ort kostenlos tun (zwei Platten pro Besucher und Tag): Schallplatte und USB-Stick mitbringen, digitalisieren – fertig!
14 | Gazette Zehlendorf | Mai 2022
Musikmedien für jeden Geschmack
Musikübungsraum der Musikbibliothek. Foto: Ing.-Der.-Bibl. in jedem Satz merkt man der Musik-Bibliothekarin Cortina Wuthe die tiefe Begeisterung für ihre arbeit an und für alles, was sich um Musik dreht. Stets hat sie dabei ein auge auf eine nutzerfreundliche Medien-Katalogisierung und Systematik, damit der Besucher das gewünschte Musikbuch, die CD oder Partitur möglichst unkompliziert finden kann. 28.000 Noten für beinahe alle instrumente und Besetzungen, Studienpartituren und Klavierauszüge warten im Musikbereich darauf, von Berufs- und Hobbymusikern entdeckt zu werden, wobei der Schwerpunkt auf klassischer Kammer- und Klaviermusik liegt, es jedoch auch ein umfangreiches angebot an Musical-, Rock- und Pop-Songbooks in der Bibliothek gibt. Hoch angesehen ist der Musikbereich der Bibliothek weit über den Bezirk hinaus nicht zuletzt wegen seiner immer wieder frischen strategischen ausrichtung auf gefragte angebote. Die sind es, welche die Menschen in die ingeborg-Drewitz-Bibliothek kommen lassen; allein im Jahr 2019 machte das rund 590.000 Besucher aus, die beiden Folgejahre sind aufgrund der Pandemie damit nicht vergleichbar.
Cortina Wuthe erzählt: „Nicht nur Chöre leihen hier regelmäßig aus. Unser differenzierter Notenbestand versorgt Musikinteressierte und aktive Musiker mit Notenmaterial für alle gängigen instrumente und in allen Schwierigkeitsgraden.“ immer wieder wird von den Musikern jedoch in die entliehenen Noten hineingeschrieben. Deren einwandfreien Zustand dann wiederherzustellen, eine für die Bücherei-Mitarbeiter wohl nie endende aufgabe. Unterstützt werden sie darin von ihrer Buchbinde-Meisterin, die Musik-Bibliothekarin Cortina Wuthe und die Mitarbeitenden sorgen für einen reibungslosen Verleih und für gepflegte Medien.
Mit dem Sonic-Chair sitzt nicht nur Auszubildender Max in der ersten Reihe… nicht nur die Bibliotheks-Bücher, sondern auch die Noten aufbindet und repariert. Ungestörtes Musikhörerlebnis versprechen vier Hörplätze mit CD-Playern, Leih-Kopfhörer und die zwei gelben Sonic-Chairs, in denen es sich zur Wunschmusik vom integrierten Tablet wunder bar Chillen lässt. – Sich davon überzeugt hat Max, auszubildender zum Fachangestellten für Medien und informationsdiens Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
te im dritten Lehrjahr, der seine denen Cajón-Typen. Mandolinen berufliche Zukunft im Erwachse- – das instrument des kommennenbereich oder in der Werbung den Jahres – und Violinen sind sieht. auch die Schulpraktikanten ebenfalls vorhanden. insgesamt faszinieren diese Musik-Chairs 132 instrumente stehen im vermeist besonders. längerbaren 28-Tage-Verleih, Stehen sie doch für die hohe auf- können daheim, in der Kita oder enthaltsqualität dieser zeitgemä- Musikschule oder vor Ort ausproßen Bibliothek mit ihren vielfäl- biert werden. Veranstaltungen tigen Möglichkeiten für sozialen rund um die Musik und kleine austausch, Entspannung, Bildung Konzerte, die Corona-bedingt in und Freizeitgestaltung in ange- den letzten beiden Jahren etwas nehmer atmosphäre, aber auch warten mussten, werden in der der Möglichkeit zum Mitmachen Steglitzer Bibliothek nun wieder häufiger stattfinden. Dabei sind und ausprobieren. u. a. Konzerte mit der bezirkliInstrumente verbinden chen Leo-Borchard-Musikschule im Musikübungsraum der Biblio- geplant. thek kann kostenlos nach Voran- Wertvolle Kooperationen pflegt meldung maximal zwei Stunden die Musikbibliothek auch zum täglich das zur Verfügung gestell- Musikalienhandel, zum Kulturte e-Piano sowie ein Schlagzeug amt des Bezirks, zur Schwartz(instrument des Jahres) zum Üben schen Villa und Volkshochschule, genutzt werden. Gleich nebenan zum Julius-Stern-institut und zur in Regalen warten 60 instrumen- Hanns-Eisler-Schule. Der Freuntenarten auf Musikinteressierte, deskreis der Stadtteilbibliothek vom akkordeon und der Ukule- Steglitz-Zehlendorf ist wichtiger le über Cello und Gitarre bis hin Unterstützer, besonders wenn zum handlichen Roll-up-Piano, es um die anschaffung neuer inzum Keyboard und zu verschie- strumente geht. Spannend auch
FLEISCHEREI Bleich FLEISCH AUS ARTGERECHTER UND UMWELTSCHONENDER NUTZTIERHALTUNG
Internationale Steakspezialitäten
VERKÄUFER m/w/d GESUCHT
Dry Aged Beef mindestens 4 Wochen im Reifeschrank gereift Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
Lammfleisch Zehlendorfer Damm 104 • 14532 Kleinmachnow • � 033203 21096
Gazette Zehlendorf | Mai 2022 | 15 das musikpädagogische Format, Musiker unterschiedlichen Levels in Sachen Können und alter an den instrumenten in der Musik Welches Instrument passt zu mir? bibliothek zum ausprobieren zusammenkommen zu lassen. Cortina Wuthe sieht es als besonders spannende Herausforderung, ganz verschiedene musikinteressierte Menschen miteinander in Kontakt zu bringen über die Frage „Welches instrument passt eigentlich zu mir?“
Musikfrüherziehung: Anfassen, Ausprobieren, Erfahren Ursula Czerlinski, Leiterin der Öffentlichkeitsarbeit, erklärt: „Wir haben auch eine Silikontrommel für die Kleinsten im angebot.“ Schon im alter von einem Jahr würden Kleinkinder daran ein deutliches Rhythmusgefühl zei gen. Besonders beliebt bei den jüngeren Generationen sind im Verleih Xylophone, Klangschalen und Boomwhackers. in der Bibliothek punktet bei Kindern besonders der Dato Duo, ein einfach zu bedienender monophoner Desktop-Synthesizer, der als „einfaches“ Mischpult speziell für junge Klangkünstler entwickelt wurde. Mit ihm können Kinder eigene Musik produzieren und aufnehmen nach dem Motto „Komponieren leicht gemacht“. Der musikalischen Früherziehung misst die ingeborg-Drewitz-Bi- Spielen macht Spaß. – Auch für Cortina Wuthe, Max und Ursula bliothek überhaupt eine hohe Czerlinski (v.l.n.r.). Bedeutung zu und will diese auch über ein durchdachtes musik- für institutionen, der kostenfrei niedliche handgefertigte Handpädagogisches angebot fördern. in jeder Bibliothek des Verbundes puppen, die beim anschaulichen Dazu zählt neben den instrumen- Öffentlicher Bibliotheken Berlins Erzählen des Märchens gerne ten das Format der haptisch-op- ausgestellt wird. behilflich sind und nicht nur den tisch-akustisch wahrnehmbaren Die themenbezogenen Kisten Kleinen Spaß machen. „Musikmedienkisten“, das Kinder enthalten Bücher, CDs, DVDs, ein Jacqueline Lorenz über bekannte Märchen spiele- Kamishibai-Theaterkartenset und Ingeborg-Drewitz-Bibliothek risch an die Musik heranführen musikpädagogische Materialien. Grunewaldstraße 3 will. Sehr beliebt sind die Kisten mit 12165 Berlin Die für 28 Tage (verlängerbar) der Thematik „Karneval der Tiere“, Weitere informationen, Verleih-Katalog und aktuelle Öffnungszeiten unter ausleihbaren Kisten unterstützen „Orff-instrumente“, „Die Zauberwww.berlin.de/stadtbibliothek-steglitzdie musikalische arbeit an Schu- flöte“ und „Peter und der Wolf“. zehlendorf/ len und Kitas sowie die von Tages- Neu dazugekommen ist nun die anmeldung, Musikinformation: Tel. (030) 90299 2408 während der müttern und –vätern. Vorausset- Medienkiste „Bremer StadtmuÖffnungszeiten zung ist ein Bibliotheksausweis sikanten“. auch sie enthält u. a. anzeige
Priv.-Doz. Dr. med. Jörg Linneweber ist neuer Chefarzt der Klinik für Gefäßchirurgie zentrum Berlin Südwest am Zehlendorfer Standort weiter gestärkt und zukunftssicher. Der 53-Jährige versorgte in den vergangenen siebeneinhalb Jahren am Evangelischen Krankenhaus Hubertus als Oberarzt und Facharzt für Herzund Gefäßchirurgie das gesamte Spektrum der arteriellen und venösen Gefäßchirurgie. Der bisherige Chefarzt Dr. med. Michael Naundorf verabschiedete sich in den Ruhestand.
Gefäßzentrum Berlin Südwest am Helios Klinikum Emil von Behring
Walterhöferstraße 11 14165 Berlin-Zehlendorf Tel: 030 / 8102 2200 www.helios-gesundheit.de/ berlin-behring/
Frühlingsaktion, nur solange der Vorrat reicht
Paketpreis UVP: € 999, ww .napoleon.com www www.napoleon.com
Priv.-Doz. Dr. med. Jörg Linneweber neuer Chefarzt der Klinik für Gefäßchirurgie
Priv.-Doz. Dr. med. Jörg Linneweber hat zum 1. April 2022 die Leitung der Klinik für Gefäßchirurgie und Endovaskuläre Chirurgie am Helios Klinikum Emil von Behring übernommen. Als Chefarzt wird er die umfassende gefäßchirurgische Versorgung fortführen und den Auf- sowie Ausbau von Hybridoperationen vorantreiben. Zusammen mit den Fachbereichen Angiologie und Radiologie wird auf diese Weise das zertifizierte Gefäß PREMIUM BBQs
F425SIB mit Tür (Lizenzgrill) + BBQ sauces and Rubs BBQ Cookbook 70113 Bambus Schneidebre� 67013 Smokerbox 67018 Wood chips 56426 Gusspla�e 71302 Windschutz Paket gesammt Wert: € 1128,75
MAHLING
Propan & Zubehör Für Gewerbe und Camping Potsdamer Straße 14 · 14163 Berlin Tel.: 030-801 53 54
PREMIUM BBQs
Öffnungszeiten siehe www.mahling-gase.de • Ballongas • CO2 Abfüllungen • Campingzubehör • Gasprüfung für Caravan und Boote
• Grillgeräte • Verleih von Grillgeräten • Mietgeräte, auch zum Heizen
16 | Gazette Zehlendorf | Mai 2022
Beratungen in der Ingeborg-Drewitz-Bibliothek Mieterfragen, Polizei und Seniorenvertretung Rat und Unterstützung bei Modernisierungsankündigungen, Betriebskostenabrechnungen, Mieterhöhungen, Wohnungsmängeln, Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen und vielem anderem mehr bietet die Mietberatung. Die kostenlose Beratung erfolgt jeden Dienstag durch mietrechtserfahrene Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte. Eine Terminvereinbarung unter ☎ 030 293 43 10 oder per E-Mail info@asum-berlin.de ist unbedingt erforderlich.
Ingeborg-Drewitz-Bibliothek in Steglitz.
und regelkonform im Straßenverkehr? Die Polizei Berlin berät am 11. Mai • Was kann ich tun, um nicht und 8. Juni jeweils von 10 – 13 Uhr Opfer eines Einbruchs oder in ingeborg-Drewitz-Bibliothek in eines Trickdiebstahls (z. B. „Ender Grunewaldstraße 3 in Steglitz kel-Trick”) zu werden? zu den Themen Verkehrssicher- Bitte prüfen Sie vor ihrem Beheit und Kriminalprävention: such unter www.stadtbibliothek• Wie verhalte ich mich sicher steglitz-zehlendorf.de, ob die
Rund um die Sicherheit
Termine wie angegeben stattfinden. Der Eintritt ist frei und die Teilnahme ohne Voranmeldung möglich.
Seniorensprechstunde für alle ab 60 Die ehrenamtlichen Mitglieder der Seniorenvertretung
Steglitz-Zehlendorf beraten am 12. Mai von 12 bis 14 Uhr zu Themen wie Mobilität, Fußverkehr-Radverkehr, Wohnen im alter, Freizeitaktivitäten, Schuldnerberatung und vielem mehr. Die Seniorenvertretung vermittelt die Kontakte zu den Pflegestützpunkten. Sie fungiert seniorenpolitisch als Mittler zwischen Mensch und amt und kümmert sich um die interessen und anliegen von Seniorinnen und Senioren u. a. gegenüber dem Bezirksamt und allen wichtigen institutionen, Verbänden und Organisationen. information unter: ☎ 030 90299 2410 Veranstaltungen finden zu den jeweils gültigen infektionsschutzvorgaben statt. Bitte informieren Sie sich vor ihrem Besuch auf www.stadtbibliothek-steglitzzehlendorf.de .
AUS FÜ H RU NG SÄ MTLICH ER M A LER- U N D TA PEZ I ER A RB EITE N A H O R N STR . 4 12 16 3 B E R L I N www.malermeisterlemke.de
TE L E FO N 0 3 0 I 79 74 14 6 4 TE L E FA X 0 3 0 I 79 74 14 6 5 MOB I L 0 15 1 I 2 0 45 21 3 4
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege
Sie vor Ort! Seit 1996 für
▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
F.MEISEL
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
Gazette Zehlendorf | Mai 2022 | 17
Angebote vom Mittelhof
Mobile Stadtteilarbeit MoKuZ möchte Menschen verbinden auffällig, bunt, einladend und informativ, kreativ und lebendig. Das sind einige der Eigenschaften des MoKuZ – das Mobile Kulturzentrum Steglitz-Zehlendorf des Nachbarschaftshaus Wannseebahn e. V.. Haupt-aktionsgebiet des MoKuZ ist im Gebietsdreieck zwischen dem S-Bahnhof Sundgauer Straße, dem U-Bahnhof Oskar-Helene-Heim und dem Botanischen Garten sowie die unmittelbar angrenzende Nachbarschaft. Gemeinsam mit anwohnenden wollen die initiatoren das Gebiet beleben und gestalten, Kunst und Kultur auf die Straßen bringen und Menschen verbinden. Das Motto lautet Miteinander – Füreinander – Durcheinander. Die Nachbarschaft soll generationsübergreifend gestärkt werden und zusammen neue ideen für den Kiez entwickeln und umsetzen. Dabei stehen der direkte austausch und der persönliche
Kontakt mit den Menschen vor Ort im Vordergrund. Um die Nachbarschaft sowie die Bewohnerinnen und Bewohner besser kennen zu lernen, wird das Team vom MoKuZ mit dem Lastenrad an verschiedenen Standorten im Gebiet präsent und ansprechbar sein. Die Ter mine werden zeitnah auf der instagram Seite @das_mokuz veröffentlicht. Es lohnt sich, die augen offen zu halten. außerdem sind verschiedene kleinere und größere aktionen im Kiez geplant, z. B. zur Woche der Nachbarschaft vom 20.-27. Mai. Kontakt über E-Mail: mokuz@wsba.de.
im alter einsam zu Hause? Das muss nicht sein. Der Klöntisch im Hertha-Müller-Haus ist offen für neue Mitglieder. Hier treffen sich ältere und einsame Nachbarinnen und Nachbarn zum Gespräch über den alltag, aktuelle Ereignisse, Nöte und Sorgen. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen! Der Klöntisch findet jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 15 bis 17 Uhr statt, die Leitung hat Gedächtnistrainerin Sabine Schwarzlose. informationen unter ☎ 80 19 75 38. Seniorenfreizeitstätte Hertha-Müller-Haus, argentinische allee 89, 14163Berlin. Weitere Gruppen sind „Meine Eltern sind jetzt alt“ – Veränderungen und Herausforderungen. Sie richtet sich an erwachsene Kinder alter Eltern. Das „Trauercafé im Mittelhof“ ist offen für alle, die gerade einen Menschen verloren haben oder für die die Themen Tod und Trauer aktuell wichtig sind. Das komplette Programm unter www.mittelhof.org .
Clever Einrichten - Nah & Gut Haushaltsgeräte Verkauf & Service • Kreativer Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetdance HipHop Breakdance • Contemporary ZUMBA® · Pilates · Yoga Pr.-Fr.-Leopold-Str. 1 · 14129 Berlin
IN KLEINMACHNOW:
Hohe Kiefer 29 · 14532 K‘machnow
Tel. 030 - 80 10 84 41 · www.ballettschule-vogl.de
J UWELIER
UHRMACHERMEISTER
BRAUNE
Adler
Kundendienst
- Spiegler SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO
LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG
Tel. (03 32 03) 2 26 00
Tel. (03 32 03) 8 71 05
Meisterbetrieb
Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte
Kursangebote unserer Partner:
IN ZEHLENDORF:
Einbauküchen Nach Mass
K L E I N M A C H N OW
F AMILIENUNTERNEHMEN SEIT 1913
Foto: Kadmy / AdobeStock
ng und Wartu Reparatur d er un hochwertig ren h antiker U Adolf-Grimme-Ring 12 · 14532 Kleinmachnow · www.juwelierbraune.de · Tel. 03 32 03/7 91 16
Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr
www.kuechen-spiegler.de Rudolf-Breitscheid-Straße 37 14532 Kleinmachnow
Ofenbau Klose Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
Individuelle Kamine, Öfen und Herde Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de
seit 1961 in Kleinmachnow
18 | Gazette Zehlendorf | Mai 2022
Wir modernisieren
Neu in meist nur 1 Tag
Ihre Küche
mit neuen Fronten nach Maß!
Programmieren für Kinder ab 8 Jahren
✔ Die preiswerte Alternative zum Neukauf ✔ Kein aufwändiges Herausreißen ✔ Modelle in Klassisch, Landhaus-Design ✔ Dekor-Vielfalt: Holzdesign, Oberflächen ✔ Nachhaltige, umweltgerechte Lösung
vorher
Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen Bernstoffstr. 1 Am U-Bahnhof Alt-Tegel 13507 Berlin · Tel. 030 / 863 90 341
Besuchen Sie unsere Ausstellung • www.nissen.portas.de Impressum
Gazette Zehlendorf Mai Nr. 5/2022 · 47. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 · www.gazette-berlin.de
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88 Titelbild: Jacqueline Lorenz
Anzeigen
Daniel Gottschalk · ☎ 030 / 323 38 54 anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Rainbowprint · 97225 Zellingen-Retzbach
Nächste Ausgabe
Juni Nr. 6/2022 Anzeigen-/Redaktionsschluss Erscheinung
16.05.2022 02.06.2022
Riedel GmbH • Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
HU AU
Calliope Mini-Computer in der Ingeborg-Drewitz-Bibliothek Der Calliope Mini ist ein kleiner Computer. Er hilft Kindern bei ihrem Einstieg in die Welt der Programmierung. Das System ist besonders einfach aufgebaut und sorgt dafür, dass der Spaß beim Lernen nicht zu kurz kommt. in diesem Kurs werden gemeinsam kleine Programme für den Calliope Mini entworfen und die Kinder sammeln so spielerisch die ersten Programmiererfahrungen. Der Kurs mit Felix Roscher dauert 90 Minuten. Termine: 19.05., 26.05., 02.06.,09.06., 16.06., 23.06.– jeweils von 15 bis16.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Pro Termin können maximal sieben Kinder teilnehmen. Der Kurs im Veranstaltungsraum kann von den
Kindern alleine oder mit Begleitung eines Erwachsenen besucht werden, die dann zu zweit ein Gerät nutzen. Diese werden gestellt. Bei Erwachsenen ist ein 3G-Nachweis erforderlich + FFP2-Maske. Kinder & Jugendliche bis 14 Jahre können eine medizinische Maske tragen. Die Veranstaltung findet unter den Rahmenbedingungen der am Veranstaltungstag für Berlin gültigen infektionsschutzvorgaben statt. Bitte informieren Sie sich rechtzeitig. Voranmeldung und Information: Telefonisch unter 030 90299 2410 und per E-Mail: Felix. Roscher@ba-sz.berlin.de. Ort: ingeborg-Drewitz-Bibliothek, Grunewaldstraße 3, 12165 Berlin.
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
Kfz-Meisterbetrieb
Mit dem Mikrocontroller Calliope mini ist ein spielerischer Einstieg in das Programmieren möglich. Foto: Jørn Alraun / Calliope.cc, CC BY-SA 4.0
Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße • gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
Gazette Zehlendorf | Mai 2022 | 19
Derby-Klause P ar t
yser
vi c e
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
Pfingstmontag 6. Juni ab 12 Uhr:
Frühschoppen mit Live-Musik! Hardt-Waltherr Gustav Hämer wäre am 13. April dieses Jahres 100 Jahre alt geworden. Foto: lnge Zimmermann
� Kfz-Meisterbetrieb � typenoffene Werkstatt � Reparatur von Wohnmobilen � Transporterreparatur � Moderne Fahrzeugdiagnose � Auch US-Cars: Dodge, Jeep und Chrysler
100 Jahre Hardt-Waltherr Gustav Hämer
Behutsame Stadterneuerung Hämer war in seinem langen Leben vieles. Er war architekt – unter anderem baute er die Paderhalle in Paderborn und das Theater in ingolstadt, Hochschullehrer an der damaligen HfbK- Hochschule für bildende Künste Berlin, er war der Retter des Studentendorfs Schlachtensee – vor allem anderen aber war er der Mitbegründer der behutsamen Stadterneuerung in Berlin. Denn Hämer wusste um die politische Dimension der architektur und ihre Sozialverantwortung, er stritt erfolgreich für eine Fortschreibung der Stadt aus dem sozialen Bestand und eben auch aus den Erfahrungen der Menschen heraus. Nachdrücklich forderte er die Berliner Politik auf, Verantwortung zu übernehmen und wiedergutzumachen, was Kahlschlag, Leerstand und Spekulation, besonders in den Sechziger- und Siebzigerjahren des letzten Jahr hunderts, angerichtet hatten: die bedenkenlose Verdrängung von Bewohnerinnen und Bewohnern.
Lösungen für lebenswerte Quartiere Gemeinsam mit den Mieterinnen und Mietern, mit Stadtteilaktivisten, Planerinnen und Planern machte sich Hämer an einen anderen Umgang mit der Stadt und an eine behutsame Weiterentwicklung historisch gewachsener Quartiere. Ohne sein engagiertes Streiten für die gewachsen Stadtquartiere würden heute so beliebte Wohnquartiere in Charlottenburg und Kreuzberg ein ganz anderes Gesicht zeigen. Er unterstützte die Mieterinitiative Sanierungsgebiet Klausenerplatz, die sich gegen abriss und Vertreibung aus ihrem Kiez engagierte. Daran erinnert der Film „Menschen und Steine“. als Co-Direktor der internationalen Bauausstellung (i Ba-alt) hat er seinem Verständnis von innenstadtentwicklung entsprechend neue Lösungen für lebenswerte Quartiere angeregt und eine Stabilisierung der Kiezgemeinschaften ermöglicht. Eine seiner letzten Wirkungsstätten war das Studentendorf Schlachtensee, zu dessen Rettung er seit 1998 maßgeblich beitrug. am 27. September 2012 starb Hämer in ahrenshoop.
vom Faß
Unsere neuen Öffnungszeiten: Di - Sa 16 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr · Mo Ruhetag
Streiter für gewachsene Stadtquartiere Wenn der neue Berliner Bausenator andreas Geisel laut eigenem Bekunden den Wohnungsbau als das entscheidende Mittel erachtet für den so dringend benötigten sozialen Zusammenhalt der Hauptstadt, dann folgt er damit auch den Leitsätzen von Hardt-Waltherr (genannt Gustav) Hämer, der am 13. april 100 Jahre alt geworden wäre.
Foto: Pixelot / Fotolia
Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 030 - 801 23 68 www.derbyklause.de
Car Service Zehlendorf · Tel: 030-815 62 43 Kleinmachnower Weg 3 · 14165 Berlin · www.car-service-zehlendorf.de
Innen- und Außensanierung · Fenster · Türen · Wintergärten Rollläden · Einbruchsicherheit · Rauchmelder · Markisen Balkon- und Terrassensanierung · Trockenlegung Schimmelpilzbeseitigung und vieles mehr...
WINTERGARTEN
FENSTER/ROLLLÄDEN
ÜBERDACHUNG
TREPPEN
TERRASSEN
Blankenfelder Dorfstr. 94 · 15827 Blankenfelde-Mahlow
Tel.: 03379 - 34 86 36 · www.sh-bausanierung.de
20 | Gazette Zehlendorf | Mai 2022
