GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Dezember 2021
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
Wir wünschen Ihnen frohe und gesunde Feiertage!
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Goldankauf. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Gold und Schmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
Foto: Olesia Buyar/ unsplash.com
2 | Gazette Zehlendorf | DeZember 2021
Liebe Leserinnen und Leser, liebe Kundinnen und Kunden, wieder ist ein Jahr vergangen, das für alle nicht leicht war. Umso herzlicher daher unser Dank an Sie für die gehaltene Treue und das in uns gesetzte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen von Herzen ein sorgenfreies und frohes Weihnachtsfest sowie einen unbeschwerten Start ins neue Jahr!
Wollt heut am Fenster kurz nur stehn, auf meine Winterstraße sehn. Da hört ichs wispern zart und fein. – Das müssen Engelsstimmen sein!
Auch 2022 sind wir weiterhin für Sie da. Ihr Team vom Gazette Verbrauchermagazin
Hab auf dem Fensterbrett erblickt, was mir der Himmel da geschickt: Zwei Engelsknaben blond und fein schaun gradewegs ins Zimmer rein.
Foto: Jonathan Borba / unsplash.com
Ein kalter Wind hat sie gezwickt und ihre Flügelchen zerknickt. Die beiden Kleinen tun mir leid, und so versäum ich nicht viel Zeit. Ich lade sie mit Ehrfurcht ein, Gäste für diese Nacht zu sein. Ganz kalt fühlt sich ihr Näschen an, die dünnen Hemdchen feucht und klamm. Frostblasse Wangen röten sich im warmen Schein des Kerzenlichts. Möchte die Beiden so viel fragen: Wohin sie fliegen, woher sie kamen. Kann ihre Sprache nicht verstehn, in ihrem Blick nur Demut sehn. Deck sie mit guten Worten zu, begeb mich selber dann zur Ruh. Die ganze Nacht lang träume ich von Engeln, die umschweben mich. Am frühen Morgen werd ich wach, es ist der erste Weihnachtstag. Will nach den neuen Freunden schaun, mag meinen Augen gar nicht traun: Ihr Bettchen leer, die Beiden fort auf Reisen zu geheimem Ort. – Dann hab die Federn ich entdeckt, in purem Gold sind sie versteckt. Und ich mag es nun glauben kaum, dass dies ein wahrer Weihnachtstraum! Jacqueline Lorenz
Sehfreude in allen Lebenslagen
seit
1970
am Mexikoplatz Limastraße 1 · 14163 Berlin
Wir sind weiterhin für Sie da und erreichbar unter NOTFALL@SEHFREUDE.DE
Tel: 030 / 801 66 15 info@sehfreude.de www.sehfreude.de
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Zehlendorf | DeZember 2021 | 3 2021 | 1 Gazette Zehlendorf | Dezember
Liebe Leserinnen und Leser, Weihnachten steht vor der Tür und in diesem Jahr können wir das Fest auch wieder, trotz anhaltender Abstands- und Hygieneregeln, mit unserer Familie und unseren Freunden feiern. Der Duft von Plätzchen, ein warmer Kakao oder Glühwein, Lichter überall wohin das Auge reicht – die Weihnachtsstimmung, die uns das Virus im letzten Jahr geraubt hat, ist in diesem Jahr ganz bewusst allgegenwärtig spürbar. Deshalb freue ich mich umso mehr, dass der 10. Zehlendorfer WeihnachtsCerstin Richtermarkt vom 22. November Kotowski 2021 bis 30. Dezember 2021, von Sonntag bis Donnerstag 11.00 – 21.00 Uhr, Freitag und Samstag 11.00 – 22.00 Uhr, Heiligabend 11.00 – 16.00 Uhr, 25. und 26.12. jeweils 11.00 – 20.00 Uhr vor dem rathaus Zehlendorf, entlang der Dorfaue, stattfindet. Sie können sich auf sechs tolle Wochen mit einer Schlittschuhbahn, Glühwein, süßen und herzhaften Leckereien und Kinderattraktionen im gemütlichen Kiez-Ambiente freuen. An den Wochenenden gibt es nachmittags, jeweils ab 16.00 Uhr, ein stimmungsvolles bühnenprogramm. es gelten keine Personenobergrenzen – jeder der sich an die maskenpflicht und geltenden Abstandsregeln auf dem gesamten Weihnachtsmarktgelände hält, kann dort ausgiebig schlendern. Lassen Sie sich überraschen, was in diesem Jahr dort wieder alles geboten wird! Der eintritt ist an allen Tagen frei! Außerdem möchte ich Ihnen gerne eine Übersicht aller diesjährigen Weihnachtsmärkte im bezirk geben: • Weihnachtsmarkt Schloßstraße bzw. vor dem Forum Steglitz vom 16./17.11.2021 – 4.01.2022 • Anhaltiner Straße / Teltower Damm / martin-buber-Straße: alle Adventssonntage • Wilhelmplatz: ca. 30 Stände am 28.11.2021 • mexikoplatz: „Kunsthandwerklicher Weihnachtsmarkt“ am 28.11. / 5., 12. und 19.12.2021
Weihnachtsbaum im Foyer des Rathaus Zehlendorf. • Weihnachtsveranstaltung am Kranoldkiez mit der Standortgemeinschaft LiLa e. V. am 11.12.2021 von 10 – 20 Uhr. Und es steht eine weitere Aktion vor der Tür, die mir besonders am Herzen liegt. Auch in diesem Jahr findet unsere Wunschbaumaktion, die wir gemeinsam mit dem Verein „Schenk doch mal ein Lächeln e. V.“ durchführen statt. Im letzten Jahr war Steglitz-Zehlendorf erneut der bezirk, der berlinweit die meisten Geschenke gesammelt hat. An dieser Stelle möchte ich mich dafür noch einmal ganz herzlich bei Ihnen bedanken. Ich bin sehr stolz auf das große engagement, das sich bei uns im bezirk zeigt. In diesem Jahr wer den wir die „Wunschbäume“ wieder an zwei Standorten aufstellen: • ab 26.11.2021, 15.30 Uhr, im rathaus Steglitz, eingangsbereich gegenüber der Pförtnerloge, Schloßstraße 37, 12165 berlin. • Ab 26.11.2021, 17.00 Uhr, im rathaus Zehlendorf, eingangsbereich gegenüber der Pförtnerloge, Kirchstraße 1/3, 14163 berlin Ausgewählte Kinder aus Familien und einrichtungen in Steglitz-Zehlendorf basteln oder malen ihre Wünsche auf sogenannte Wunschsterne. Die Wünsche dürfen maximal 25 euro kosten. mit diesen Wunschsternen werden die Weihnachtsbäume in den beiden rathäusern geschmückt. Ab dem 26.11.2021 können Sie sich ganz anonym einen Herzenswunsch von den bäumen „pflücken“. Die Geschenke können – während der Öffnungszeiten der rathäuser – bitte unverpackt bis zum 16.12.2021 bei den Pförtnern abgegeben werden. Gemeinsam mit Freiwilligen (Interessierte wenden sich bitte per e-mail vorstand@ sdmel.de an den Verein) werden die Geschenke dann verpackt und die eltern der Kinder oder die betreuerinnen und betreuer von einrichtungen können diese wenige Tage vor Heiligabend abholen. es gibt wieder viele Kinder, deren Weihnachtswunsch aus verschiedensten Gründen nicht erfüllt werden kann. Das würde ich gerne gemeinsam mit Ihnen ändern! Deshalb meine bitte an Sie: Kommen Sie gerne vorbei, um einen Wunsch zu pflücken und lassen Sie so die Kinderaugen strahlen. Ich selbst werde diese Aktion am 26.11.2021 eröffnen und die beiden ersten Sterne pflücken. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein gesegnetes und besinnliches Weihnachtsfest. egal wie Sie feiern, genießen Sie es und kommen Sie gut und vor allem gesund ins neue Jahr. Ihre Cerstin richter-Kotowski bezirksbürgermeisterin
mona&lisa
Die Hörgeräte-Akustik speziell für Frauen Für ein angenehmes Hören von Anfang an. Mit Hörsystemen so klein und unsichtbar wie möglich.
Jetzt in -Ter m Einzel baren! verein 862 22 1 Tel. 84
Das mona&lisa-Konzept wurde auf Basis wissenschaftlicher Studien speziell für das weibliche Gehör entwickelt. Erleben Sie den behutsamen Weg zu gutem Hören. Die mona&lisa Hygienemaßnahmen: Einzel-Termine, Alltagsmaske und Händedesinfektion, elektrische Luftreiniger in unseren großzügigen Beratungsstudios.
Gehöranalyse Gehörtraining Hörgeräte Hörgeräte-Akustik für Frauen 12203 Berlin Lichterfelde-West · Unter den Eichen 97 Eingang Drakestraße (mit Parkmöglichkeiten) berlin@monalisa-hoeren.de · www.monalisa-hoeren.de
4 | Gazette Zehlendorf | DeZember 2021
Ein Tiny House für Steglitz-Zehlendorf Nutzung als Besucher-Zentrum an der Glienicker Brücke
Foto: Floydine / Fotolia
Im November hat visitberlin jeweils ein Tiny House an drei berliner bezirke übergeben: Neben Lichtenberg und Tempelhof-Schöneberg konnte das Konzept aus Steglitz-Zehlendorf überzeugen. Alle drei bezirke dürfen ihr Tiny House, kleine mobile Pavillons von bis zu 16,4 Quadratmetern, nun dauerhaft zur Umsetzung ihrer Projektideen nutzen. In Steglitz-Zehlendorf wird das Häuschen als mobiles, multifunktionales Pop-up-Tourismus-besucher-Zentrum eingesetzt – insbesondere an der Glienicker brücke, bis dort voraussichtlich im Jahr 2025 das Tourismus-besucherzentrums (TbZ) Glienicke fertiggestellt wird. Cerstin richter-Kotowski, bezirksbürgermeisterin von Steglitz-Zehlendorf erklärte: „Das Tiny House ist eine tolle Gelegenheit, den berliner Südwesten bis zur Fertigstellung des Tourismus-besucher-Zentrums im Jahr 2025
Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski und Michael Pawlik (Leiter der Wirtschaftsförderung Steglitz-Zehlendorf) vor einem Tiny House. Foto: BA ST-Z touristisch darzustellen. es wird den zahlreichen besucherinnen und besuchern als nützlicher Anlaufpunkt dienen, um sich in einem innovativen Präsentationsformat über die Angebote in der region zu informieren. Ich freue mich sehr, dass wir das Haus zu
uns in den bezirk holen konnten.“ Geplant ist eine Öffnung des Pop-up besucherzentrums in der touristischen Hauptsaison von Anfang April bis einschließlich September immer an den Wochenenden von Freitag bis Sonntag.
besucherinnen und besucher erhalten dann im kleinen Info-Pavillon aktuelles Informations- und Werbematerial zu touristischen und kulturellen Highlights, auch Gastronomieund Hotelleriebetriebe können hier werben. Während der Öffnungszeiten können persönliche beratungen angeboten und Tickets gebucht werden. Gleichzeitig werden im Tiny House auch das zukunftsweisende Großprojekt TbZ Glienicke und die ursprüngliche Idee des berliner Senats für das TinyHouse-Pilotprojekt als nachhaltige Präsentationsfläche der bezirke vorgestellt. Außerdem soll der Pop-up-InfoPavillon an weiteren gut besuchten Orten im bezirk und auf besonderen Veranstaltungen wie bei Jubiläen, Wochenmärkten, bei der Steglitzer Woche oder der Landesgartenschau genutzt werden.
Weihnachtsgeschenkideen Grillgeräte und Zubehör von
MAHLING
Propan & Zubehör Für Gewerbe und Camping
WEBER® Spirit Premium EP-335 GBS Gasgrill Schwarz
Potsdamer Str. 14 14163 Berlin
Öffnungszeiten siehe:
Tel. 030-801 53 54 www.mahling-gase.de
FLEISCHEREI
h Bleic
FLEISCH AUS ARTGERECHTER UND UMWELTSCHONENDER NUTZTIERHALTUNG
Internationale Steakspezialitäten
VERKÄUFER m/w/d GESUCHT
Enten und Gänse aus Markerup und Wild Zehlendorfer Damm 104 • 14532 Kleinmachnow • � 033203 21096
Clever Einrichten - Nah & Gut Haushaltsgeräte Verkauf & Service
Einbauküchen Nach Mass
Kundendienst
Adler
- Spiegler SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO
LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG
Tel. (03 32 03) 2 26 00
Tel. (03 32 03) 8 71 05
Meisterbetrieb
Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr
www.kuechen-spiegler.de Rudolf-Breitscheid-Straße 37 14532 Kleinmachnow
6 | Gazette Zehlendorf | DeZember 2021
Waldsee in Nöten, wann geht‘s endlich weiter, wo bleibt die Hilfe? Den Anwohnern stinkt‘s
Das Südende des Waldsees - seit Jahren immer wieder eine stinkende trübe Brühe.
Fotos: Dr. Iris Pribilla
Seit Jahren macht der Wald- schluss gefasst: „Das bezirksamt sergesetz zwar einleitungen, die den Verschlammung. „Fünf vor seeverein auf die katastropha- wird ersucht, zur Verbesserung Gewässer negativ beeinflussen, 12“ war es bereits damals in dielen Zustände am See vor ihrer der Wasserqualität des Waldsees dennoch habe das Umweltamt sem idyllisch gelegenen Kleinod, Haustür aufmerksam: Auf Ver- gezielte maßnahmen vorzuneh- 2019 die einleitung von Abwas- das der eisvogel da noch gerne schlammung, Hochwasser nach men.“ Doch – so der Verein für ser in den Waldsee für weitere besuchte. Doch die dringende regengüssen und auf Fische, Umweltschutz und Landschafts- 10 Jahre erlaubt, kritisiert der ökologische Sanierung blieb bis die aufgrund des niedrigen Sau- pflege am Waldsee – seither sei Verein, der eine zeitnahe Teilent- heute aus. erstoffgehalts des eigentlich so nichts geschehen, vielmehr habe schlammung des See-Südendes Der bei einer Länge von etwa charmanten Waldsees sterben. sich die Situation von Jahr zu mit fachgerechter entsorgung 530 metern 2,5 Hektar große Die Folge sind Fäkalgestank und Jahr verschlechtert. des gesundheitsgefährdenden Waldsee ist vor über 100 Jahren eine unerträgliche Geruchsbeläs- Zwar ist vor bald 40 Jahren der Schlammes vehement fordert. zwecks Grundwasserabsenkung tigung besonders der am Süden- Waldsee schon einmal entdurch Abgrabungen eines eheDie Uhr tickt de des Sees niedergelassenen schlammt worden, doch notwenmaligen Fenns entstanden. Als Anwohner, wie die Vereinsvor- dig ist es, ihn alle 20-30 Jahre zu Die GAZeTTe berichtete in einem sogenannter Vorfluter der regisitzenden eva-maria blech und säubern, um ihn vorm „Umkip- beitrag zum Thema bereits 2018 onalen Straßenentwässerung Dr. Iris Pribilla vom Waldseever- pen“ zu bewahren. Auch die vom über Schäden an Anwohner- besitzt er drei regenwassereinein bestätigen. bereits im Jahr Waldseeverein kürzlich erfolgte grundstücken, Natur und altem leitungsstellen, die ein insgesamt 2017 hatte die bezirksverord- neue bepflanzung des Seeufers, baumbestand aufgrund mehr- etwa 61 Hektar großes einzugsnetenversammlung von Steg- ist in Gefahr einzugehen. Seit wöchiger Hochwasserstände im gebiet der Areale Argentinische litz-Zehlendorf folgenden be- 2005 verbietet das berliner Was- Waldsee und seiner zunehmen- Allee 6, Fischerhüttenstraße 84a Küchen & more Wir haben Ihre passende Küche Mehr Komfort, mehr Leistung, mehr Qualität, mehr Küche! ● Individuelle Beratung vom Profi ● Mess-Service
d online n u h c is n fo le te d Wir sinda und können liefern für sie
● Computer Planung nach Ihren Wünschen ● Persönliche Betreuung ● Pünktliche Lieferung ● Fachgerechte Montage ● Komplett Installation
Mit n m Desig e h c fris r h und me ng ttu Aussta tierten ran zum ga tpreis. Tiefs
● 100% Kundendienst
Unter den Eichen 114 · 12203 Berlin-Steglitz · Tel. 030/36 44 95 33 · www.kuechenandmore.de
Gazette Zehlendorf | DeZember 2021 | 7 88 und Goethestraße 15-17 in den Waldsee entwässern. Außerdem gibt es eine unterirdische Verbindung zum nördlichen Vierling, der ebenfalls zur Aufnahme von Niederschlagsabläufen dient. einen öffentlichen Zugang zum Waldsee gibt es für besucher nicht, von der Waldseebrücke am erdmann-Graeser-Weg aus ist der See jedoch einsehbar. Sein Ufer aber ist nur über die Privatgrundstücke sowie über das Haus am Waldsee und das Haus der Jugend erreichbar. Der Waldseeverein betont weiter, dass dieses Gewässer seit 1988 keinen Überlauf mehr in den Schlachtensee hat – ein im Grundbuch verbrieftes recht der Anwohner besagt aber, dass der See nur in Ausnahmefällen und kurzzeitig bis auf 60 Zentimeter über den normalen Pegel gestaut werden darf, da ansonsten anliegende Keller volllaufen. 2007 und 2017 so geschehen, wobei auch etwa 80 sehr alte und große bäume abstarben. Durch die Gulliwasser-Zuläufe steige der Seespiegel bei Starkregen sprunghaft an, erklären Vereinsmitglieder, sodass 3050 Zentimeter Anstieg innerhalb weniger Stunden keine Seltenheit ist.
Wer ist zuständig? Die GAZeTTe-redaktion bat bezirksstadträtin maren Schellenberg um Stellungnahme, die Antwort kam prompt: „Zur einordnung: Der Waldsee ist ein sogenanntes stehendes Gewässer zweiter Ordnung. Für die Organisation der regenentwässerung sind die berliner Wasserbetriebe (bWb) zuständig. Das bezirksamt ist zum einen eigentümer des Gewässers (Fachbereich Grünflächen), zum anderen die zuständige Genehmigungsbehörde für maßnahmen am Gewässer (Gewässeraufsicht durch das Umwelt- und Naturschutzamt). bei größeren eingriffen oder Veränderungen – wie z. b. bei einer ökologischen Sanierung – werden beratend die Landesbehörden (Obere Wasserbehörde, Wasserwirtschaft, LaGeSo) hinzugezogen. …Der See dient als Vorfluter für die regionale Straßenentwässerung rund um den See. entsprechend ist das Wasser des Waldsees mit dem belastet, was die
Straßenentwässerung enthält. Die berliner Wasserwerke leiten aktuell Wasser aus der Straßenentwässerung über drei r-Kanäle ein. Außerdem leiten die bWb je nach Pegelstand automatisch per Pumpenanlage gereinigtes Wasser aus dem Schlachtensee auch in den Waldsee. es flossen also „immer schon“ Straßenabwässer in den Waldsee. Die Wasserqualität des Waldsees ist mit Ausnahme des bereichs um das einlaufbauwerk an der Argentinischen Allee durchaus gut. Das Wasser ist klar, die Sichttiefe 1,20 meter. Der Waldsee verfügt auch über eine gewässertypische Ufer-/Wasservegetation. Gerade das unter der Wasseroberfläche wachsende Hornkraut bildet Sauerstoff und bindet Nährstoffe, die ansonsten das Algenwachstum vorantreiben würden. ebenfalls gibt es einen reichhaltigen Fischbestand im Waldsee. Das bezirksamt hält eine entschlammung des bereiches an der Argentinischen Allee ebenfalls für notwendig. Dazu sind wir mit den bWb im Gespräch. Die Kosten dafür würden ca. 180.000 euro betragen. Diese Kosten können nicht aus bezirklichen mitteln finanziert werden. Das ist mit ein Grund dafür, dass sich die Gespräche immer noch hinziehen. es ist richtig, dass die Keller mancher Anwohner im Sommer 2017 auf Grund von extremen Starkregenereignissen unter Wasser standen. Durch den bezirk wurde daraufhin ein Abpumpen veranlasst. Die möglichkeit, den Notablauf in den Schlachtensee wieder herzustellen, wird mit den bWb weiter geklärt. Dies kann aber immer nur eine Ausnahme sein.“ Der Waldseeverein hat nun einen brief an die Fraktionen in der bezirksversammlung gerichtet und um beschleunigende Unterstützung zugunsten einer nachhaltigen Waldsee-Zukunft gebeten. er fordert neben der entschlammung des See-Südendes ebenso dringend die Wiederöffnung des Überlaufkanals in den Schlachtensee. Die Vereinsmitglieder geben zu bedenken: „Geld ist immer eine Frage der Priorität. Da gehört wohl Umwelt- und Gesundheitsschutz an erster Stelle dazu!“ Weitere Informationen unter www.zehlendorf-waldsee.de Jacqueline Lorenz
stil - beratung - qualitÄt
jeans corner Mode in der Ladenstraße Bahnhof Onkel-Toms-Hütte
jc
Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 10-14 Uhr www.jeans-corner-berlin.de
Strick mit Kuschelgarantie
BUCHHANDLUNG
BORN
LADENSTRASSE 17/18 · 14169 BERLIN U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
8 | Gazette Zehlendorf | DeZember 2021
Traglinge e. V. – Bunter Kreis Berlin Hilfe mit Herz und Sachverstand für Frühgeborene und schwer kranke Kinder Die Vorfreude ist groß: ein kleiner mensch kündigt sich an. Doch nicht immer kann er neun monate lang geduldig in mamas
bauch warten. So kamen allein im Jahr 2020 in Deutschland 6,4 Prozent der Neugeborenen zu früh zur Welt, d.h. vor Vollendung der 37. Schwangerschaftswoche. bis das Leben gelingt, folgen der Geburt oft anstrengende Wochen und monate für Frühchen, eltern und Geschwister. manchmal schließt sich auch ein sich über Jahre erstreckender Krankheitsweg an.
Das Fachteam des Traglinge e. V. steht Familien in Krisensituationen zur Seite. einfühlsamer brückenbauer für die betroffenen ist da seit 2009 der gemeinnützige Traglinge e. V., der Familien mit frühgeborenen,
Inhabergeführt
Lankwitzer Straße 6 (gegenüber LIO) 12209 Berlin Tel 030 - 81 00 12 80
chronisch und schwer kranken Kindern in berlin und brandenburg multiprofessionell zur Seite steht und mit viel respekt vor der
Foto: Traglinge e. V.
jeweiligen Lebenssituation Hilfestellung leistet. Diese Familien sind – gerade am Anfang – oft mit ihrem Schicksal überfordert und
Gazette Zehlendorf | DeZember 2021 | 9 benötigen dringend fachlich-personelle Unterstützung. Doch die wird in der regel nur für kurze Zeit gewährt. Der Traglinge e. V. setzt sich als anerkannter Träger der Krankenkassen der Sozialmedizinischen Nachsorge, der Jugendhilfe und beratungsstelle für die Verbesserung der Lebenssituation schwer kranker Kinder ein. Doch da nicht immer die regelhaft verankerten Leistungen ausreichen, um sich in Ausnahmesituationen befindende Familien zu stabilisieren, finanziert der Verein zusätzlich benötigte begleitstunden in besonders harten Fällen aus Spendengeldern. Zum kraftspendenden und ermutigenden 21-köpfigen Team des Nachsorge-Vereins zählen Kinderärzte, Krankenschwestern, Sozialpädagogen, Psychologen, Kinderkrankenschwestern – und die Gründerinnen Katja mahn und Christina Hartmann, die als taffe Netzwerkerinnen immer neue Türen öffnen und Verbindungen knüpfen.
rin für Öffentlichkeitsarbeit und Fundraising. Sie spricht aus eigener erfahrung: „Notfallgeburt im 6. Schwangerschaftsmonat, Geburtsgewicht 690 g. Alleine atmen konnte unser kleiner engel damals nicht. Nicht nur diese
herum, die wir unweigerlich in drei langen monaten Intensivstation miterlebt haben, haben mich veranlasst, etwas tun zu wollen. Ich bin unbeschreiblich dankbar, dass es matthis heute gut geht, er gesund ist – ich habe das be Katja Mahn (r.) und Christina Hartmann – Gründerinnen und Seele des Traglinge e. V. Foto: Traglinge e. V. persönliche Grenzerfahrung war für mich Auslöser, mich mit den ganz kleinen Schicksalen der Frühchen zu beschäftigen und für mich zu verarbeiten. besonders auch die Schicksale um uns
Aus eigener Erfahrung Katja mahn vom geschäftsführenden Vorstand ist Ansprechpartne dürfnis dieses Glück, wenigstens einen kleinen Teil davon, weiterzugeben an Familien, denen ähnliches und dramatischeres passiert ist.“ mit viel Herzenswärme und Organisationstalent
hält sie in ihrem wie sie sagt „Herzensprojekt“ dem verlässlichen Fachteam den rücken frei für die Arbeit in den Familien. An ihrer Seite weiß sie dabei – auch im Vorstand – Christina Hartmann, Kinderkrankenschwester und elternberaterin. Sie erklärt überzeugt: „Traglinge ist für mich ein kleines Wunder. Wenn menschen aus unterschiedlichen Lebensbereichen etwas bewegen wollen, sich zusammen tun und es gelingt, zeigt das die Stärke jedes einzelnen. In unserer täglichen Arbeit mit den Familien können wir diese Stärke spüren, und es ist schön zu sehen, wie nur mit ein wenig rückenhalt weitere kleine Wunder geschehen. Für mich der richtige Weg. – Auf dem es sich lohnt, auch gegen Widerstände weiterzugehen.“
Kleine Traglinge Vereinssitz der Traglinge ist ein büro mit zwei angeschlossenen Therapieräumen im evangelischen Waldkrankenhaus in Spandau. Zurzeit pandemiebedingt noch überwiegend online, treffen sich in wieder coronafreier Zeit in den räumen Selbsthilfe ARZTEHAUS
• Ballett • Jazz • Pilates/Gymnastik • Kindertanz • Streetdance/HipHop
IN ZEHLENDORF
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
Praxis für nichtoperative Orthopädie und Schmerztherapie, Osteologie
ab 3 Jahren
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf
auch für Jungen ab 5 Jahren
DAHLEM NEU! Berliner Str. 94 14169 Berlin
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf
Tel. 030-873 88 18 www.ballettschulen-hans-vogl.de Tel. 03329/ 645 30 85
RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R
Osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum DVO
Dr. Michael Kirchhoff Rechtsanwalt - Steuerberater Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht GEZ
EICHNET
A
TOP FO CU S
08
rater
Steuerbe
20
Telefon: 030/8649830 dr@michael-kirchhoff.com www.michael-kirchhoff.com
US
Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie und Allgemeinmedizin Osteoporoseberatung, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Akupunktur, Spezielle Schmerztherapie, Sozialmedizin
KIRCHHOFF
Hohenzollerndamm 201 10717 Berlin
Dr. med. Michael Seidel
-MONEY
T TES
Osteoporose, Knochenerkrankungen, Knochenschmerzen, Röntgen, DXA-Messung, Ultraschall, MRT, DVT, Labor, humangenetische Analysen
Potsdamer Chaussee 80 · 14129 Berlin ☎ 322 90 28 70 · www.orthopaedie-in-berlin.de
10 | Gazette Zehlendorf | DeZember 2021 gruppen und eltern-Kind-Gruppen, die sich über Themen wie Stillen, erstes essen vom Tisch oder einbeziehung der Geschwister austauschen. Dabei werden sie nicht mit erlebtem allein ge lassen, sondern können sich gegenseitig stützen. regelmäßig finden für Klein und Groß „HerzchenTreff “ und „Frühchengruppe“ statt: für Familien und begleiter von Kindern mit angeborenem Herzfehler und für Familien von Frühgeborenen. Und beim „FamilienTreff “ mit Gipfelstürmern Ü1 kann entspannt, innegehalten und können Ängste und Fortschritte in geschütztem rahmen ausgetauscht werden. Wie notwendig zusätzliche Nachsorgestunden sind, die nicht von regelhaften Kostenträgern übernommen werden, zeigen
immer wieder beeindruckende Fallbeispiele, bei denen empfindliche Seelen kleiner menschen und das Schicksal ihrer Familie im mittelpunkt stehen: Da ist der gerade mal ein Vierteljahr alte Louis*, der aufgrund von Frühgeburt eine extreme muskelschwäche entwickelt hat. Seine eltern mit der fünfjährigen Schwester benötigen alle Kraft, um den Alltag zu meistern. Da hier die beantragten Stunden Sozialmedizinischer Nachsorge nicht ausreichen und die langsame entwicklung engmaschig in Überwachung bleiben muss, sind weitere Stunden zur Stabilisierung der Familie unverzichtbar. – Sei es zur Anbindung an Ein Kinderlachen mehr ist alle Mühe wert. Foto: Traglinge e. V. neue Physiotherapie, Logopädie und psychosoziale Unterstützer Sozialmedizinischen Nachsorge, stattfinden konnte, war das dann oder zum Voranbringen der Dia- 16 Familien mit „mehr Zeit“ im doch ein echter renner – und gnostik. Die Liste solcher ähnlich rahmen der Jugendhilfe, 31 Fa- auch für die anstehende Weihdramatischen Fälle ist lang. Aus milien im modellvorhaben „Ver- nachtsfeier hat sich der kreative Spendengeldern müssen diese sorgungskoordination für ver- Verein wieder einiges einfallen zusätzlichen Nachsorgestunden- sorgungsintensive Kinder und lassen, Familien und Team einanund Personalkosten vom Traglin- Jugendliche“ (VK KiJu) des Se- der coronakonform näher zu brinnats berlin, je 5-8 Familien in den gen. ein ganz besonderes Projekt ge e. V. aufgebracht werden. 3 Selbsthilfegruppen und 11 Kin- konnte dennoch in diesem Jahr Engagement, das für sich spricht der im Geschwisterprojekt. Auch erfolgreich an den Start gehen: Aktuell begleitet der Traglinge wenn in diesem Jahr ein „nur“ di- ein Song, mit dem kleine Säne. V. 50 Familien im rahmen der gitales „Sommerfest – mal anders“ gerinnen und Teilnehmerinnen
Alles was RECHT ist! Am U-Bhf Krumme Lanke
Anzeige
Rechtsanwalts- und Notarkanzlei Ute Freifrau von Rechenberg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Erbrecht ... Testamente, Vorsorgeregelungen Grundstücksrecht ... Immobilienverkauf Gesellschaftsrecht ... z.B. GmbH-Gründung Arbeitsrecht ... Kündigungen Familienrecht ... Scheidungen Verkehrs-/ Versicherungsrecht ... Unfälle Mietrecht ...
Fischerhüttenstraße 64 14163 Berlin kanzlei@utevonrechenberg.de
Tel: 80 90 44 25 80 90 44 26 (Notariat) Fax: 80 90 44 27
Gut beraten: Ihre Rechtsanwalts- und Notarkanzlei Bereits seit 1998 berate ich, Rechtsanwältin & Notarin Ute Freifrau von Rechenberg, an diesem Ort zusammen mit meinem Team kompetent in unserer Rechtsanwalts- & Notarkanzlei an der Krummen Lanke in der Fischerhüttenstraße 64 in Berlin-Zehlendorf. Wir sind unter anderem spezialisiert auf Fragen des Erbrechts und der Vorsorge, auf Vollmachten und Patientenverfügungen, die auf Ihre persönliche Situation zugeschnitten werden. Sie bewahren sich dadurch Ihr Recht auf Selbstbestimmung und Menschenwürde, wenn Sie wegen eines Unfalles oder Krankheit dauerhaft oder zeitweise nicht mehr selbst handeln können. Sie bestimmen damit die
Person, die für Sie handeln soll und vermeiden die Einsetzung eines staatlichen Betreuers. Auch Testamentserstellungen oder Beratungen gehören zur Vorsorge. Kauf- und Verkaufsverträge Ihrer Immobilie sowie Fragen rund um Ihre Wohnung (ob als Mieter oder Vermieter) gehören ebenfalls zu unseren Fachgebieten. Dies gilt auch für Eheverträge und Meldungen zum Handelsregister. Bei Verkehrsunfällen, Arbeitsplatzkündigungen, Ehescheidungen, Problemen in Miet- oder Firmenangelegenheiten vertreten wir Sie ebenfalls gerne – auch vor Gericht. Kontakt und weitere Informationen unter 80 90 44 25 oder 80 90 44 26 sowie kanzlei@utevonrechenberg.de.
REIFEN ADAM Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
seit 1949 in Zehlendorf
... und viele andere Reifenhersteller
Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
uns Wir kümmern re ar bk von der Schu er d , bis zum Radla mit Reifen um alles, was zu tun hat.
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de
Gazette Zehlendorf | Dezember 2021 | 11 Anzeige
des Geschwisterprojektes „Jetzt unterstützt. Um alle geleisteten bin ICH mal dran!“ die Arbeit des sozialmedizinischen Nachsorgeengagierten Vereins-Teams ein- stunden kostendeckend abrechgefangen haben, Mut machen nen zu können, ist der Verein auf und Gemeinsamkeit schaffen. Spenden angewiesen und freut Das Ergebnis kann sich sehen sich über weitere Fördermitglieund hören lassen. Reinhören un- der, die seine Arbeit mit einem ter https://youtu.be/47jiPtKnPrc Jahresbeitrag von mindestens Mit dem Geschwisterprojekt soll 20 Euro unterstützen möchten. auf die Geschwister schwer kran- Dass die Vereins-Hilfe mit ihrem ker Kinder aufmerksam gemacht „Brückenbau“ viele weitere betrofwerden, die sich in besonders be- fene Familien erreicht, wünscht lastender Situation befinden und sich auch Waltraud Söhnel-Jaeck, dies nicht alleine bewältigen kön- Vorstandsvorsitzende der Gernen. Der Nachsorge-Verein will hard Jaeck Stiftung, die regeldiesen Kindern Aufmerksamkeit, mäßig zusätzliche NachsorgeKraft und Raum zum Austausch stunden des Vereins finanziell und Spaßhaben schenken. Dazu fördert: „Jedes Einzelschicksal bietet er in einem sechsteiligen dieser Kinder und ihrer Familien SuSi-Kurs Übungen und Spiele ist es wert, unterstützt zu werden. zum Stark- und Selbstbewusst- Denn keiner von uns ist alleine werden an. Geschwister helfen auf der Welt, sondern Teil der dabei Geschwistern und lernen großen bunten Menschenfamilie.“ gemeinsam, mit stressigen Situa- Weitere Informationen zum Tragtionen und Problemen entspannt linge e. V. unter www.traglinge-ev. umzugehen. de � Jacqueline Lorenz
Spenden erwünscht
*Name von der Red. geändert
Seit seiner Gründung im Jahr 2009 hat der Traglinge e. V. mehr als 1.200 Familien auf ihrem individuellen Weg ein Stück erfolgreich begleitet, gestärkt und
layallee
Spendenkonto Traglinge e. V. – Bunter Kreis Berlin Deutsche Bank AG IBAN DE57120700240818668601 BIC DEUTDEDB160
Feinkost für die Feiertage
Mit Braten, Wein und Käse genussvoll durch den Winter Der Winter ist traditionell die Saison der Genießer. Wer rund um die Feiertage und für andere Gelegenheiten Zutaten der Spitzenklasse sucht, der kann sich getrost an Besteak Fleischhandel wenden. Für den Weihnachtsbraten und die Winterzeit gibt es beispielsweise Brandenburger Bauerngänse, Flugenten, Maishähnchen und Kaninchen aus eigener Aufzucht. Ein besonderes Highlight sind die Costillas Asadas vom Weiderind Rubia Gallega – ausgesprochen zarte Ochsenrippen, die 72 Stunden bei Niedrigtemperaturen nach dem Sous-Vide-Verfahren gegart wurden und zu Hause für den perfekten Genuss nur noch erwärmt werden müssen. Passend dazu bietet Norbert Strauchmann eine erlesene Weinauswahl aus den eigenen spanischen Bodegas in Alicante, Murcia und Galicien. Mit dem Laudum Roble, der in Murcia die Goldmedaille gewann, gibt es einen vollmundigen Rotwein, der stilvoll in Eichenfässern ausgebaut wurde. Um diesen Wein weiter zu veredeln, wurde der
Laudum XII Plus entworfen, der mindestens zwölf Monate in Eichenholz reift. Der Marina Alta aus Alicante ist ein Klassiker unter den Weißweinen, da er frei von Gerbsäuren gut
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
AUS FÜ H R U N G SÄ MTL I CH E R M ALE R- U N D TA P E Z I E R AR B E ITE N AHOR NSTR . 4 1 21 63 B E R LI N www.malermeisterlemke.de
TEL EFON 030 I 7 9 74 14 6 4 TEL EFAX 030 I 7 9 74 14 6 5 MOB I L 01 51 I 2 0 4 5 2 1 3 4
magenverträglich ist. Mit dem ManchegoKäse bietet Besteak Fleischhandel übrigens auch einen perfekten Snack zum Wein an. Den zwölf Monate gereiften Käse gibt es pur oder veredelt mit Trüffeln, schwarzem Knoblauch, Steinpilzen oder vielem mehr. Auch frischer Ziegenkäse mit grünem Pfeffer oder mediterranen Kräutern findet sich im hochwertigen Sortiment. Zusätzlich bietet Besteak Fleischhandel auch ein erlesenes Iberico Schinkensortiment aus eigener Produktion an, präsentiert vom eigenen Cortador (Schinkenschneidemeister).
Besteak Fleischhandel, Handelsagentur Eurogroupe Berliner Straße 121, 14467 Potsdam, Tel. (030) 805 99 30 Mo-Fr 8-19 Uhr, www.besteak.de
Mitglied im Berliner Verband Gewerblicher Schneeräumbetriebe e.V.
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Egal, ob es der klassische Weihnachtsbraten sein soll oder doch lieber guter Wein und Käse an Neujahr – bei Besteak Fleischhandel findet man immer genau das Richtige.
Schnee- und Glättebeseitigung Garten- und Landschaftsbau Baumdienst Bessemerstraße 24/26 12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin Telefax: 75 49 36-99 info@kanold-berlin.de
N PER E L H Ü K S E T R A SM
APP
N O V E K N Ä R H C S L H Ü K E T Z T
VERNE
LITZ G E T S N R U T A S NUR IN IHREM ERLIN B IM BOULEVARD
STARTEN SIE M SATURN IN DIE
Holen Sie sich echte künstliche Intelligenz in Ihren Kühlschrank. Dank der hOn App und WLAN-Konnektivität bietet Haier eine Viel an smarten Funktionen, mit dem Ziel sich Ih Bedürfnissen in Echtzeit anzupassen. Unter
HAIER SMART HOME – UNSERE VERN
Für Ihren Kühlschränk – Smarte hOn App Fe
PROACTIVE TEMPERATURE Künstliche Intelligenz regelt d KI ermittelt Ihre Position im S regelt automatisch die Tempe um nach dem Beladen des Kü neuen Lebensmitteln, schnell Temperatur zu erreichen.
VISUAL MY ZONE Bei welcher Temperatur mus lagern? Optimale Temperatur die Lagerung Ihrer Lebensmit Easy Access Schublade erhal hOn App mit Visual My Zone.
ADVANCED DRINK ASSISTA Perfekt gekühlte Getränke – unterstützt Sie beim schnelle Getränke im Gefrierfach.
MIT HAIER UND E SMARTE ZUKUNFT
z (KI) d der lzahl hren r Be rücksichtigung Ihres Profils stellt die Haier KI z. B. die richtige Temperatur in Ihrer Kühl- Gefrierkombination ein und gewährleistet somit eine optimale Konservierung, damit Ihre Lebensmittel länger frisch und knackig bleiben.
WÜNSCHE ZU KLEINEN RATEN
FINANZIEREN? Mit unserer Finanzierung bis zu 60 Monaten. Zu Laufzeiten und Mindestbeiträgen fragen Sie unsere Fachberater.
NETZTEN GERÄTE FÜR MEHR KOMFORT
eatures
E MANAGEMENT die richtige Temperatur. Supermarkt und eratur nach unten, ühlschrankes mit l wieder die optimale
ss ich meinen Fisch reinstellungen für ttel in der MyZone lten Sie über die .
ANT Die hOn App en Kühlen Ihrer
KANN MAN
SICHERHEIT
GARANTIEREN? PlusGarantie Mit unserer PlusGarantie verlängern wir die Garantie für Ihre neue Technik über den Ablauf der Herstellergarantie hinaus. So sind Ihre Geräte auf lange Zeit gegen Material- und Produktionsfehler versichert. Weitere Informationen bei Ihrem SATURN Fachberater.
14 | Gazette Zehlendorf | Dezember 2021 Anzeige
Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Hilfe in der kalten Jahreszeit Warmes Essen und Unterkunft für Bedürftige
Notunterkunft in Wannsee: Bergstraße 4 Wie im Vorjahr stehen in der Not- tig, den Stichtag 1. November unterkunft Bergstraße 4, Wann- einzuhalten, und das ist dank see, Übernachtungsplätze für Be- des großen Engagements der dürftige zur Verfügung. Betreiber Kolleginnen und Kollegen des der Einrichtung ist im Auftrag des Sozialamtes geglückt. Hierfür Bezirks die Neue Chance gGmbH. bedanke ich mich bei allen BeteiWährend der Kältesaison bis zum ligten. Trotz der Randlage ist der 30. April 2022 hat die Notunter- Standort der Einrichtung nicht kunft täglich von 19 Uhr abends schlecht. Die Wannseebrücke ist bis 7.30 Uhr morgens geöffnet. einer der Obdachlosen-Hotspots Aufgrund der SARS-Cov2-Pande- im Bezirk. Zusätzlich gibt es den mie stehen nur 18 Schlafplätze Obdachbus im Bezirk als besonzur Verfügung. Als Schutzmaß- deres Angebot, für das ich auch nahmen müssen die Standards sehr dankbar bin. Ich werbe ausMaske, Abstand und Hygiene drücklich dafür, dass Bedürftige eingehalten werden. Zusätzlich die Notunterkunft nutzen.“ wird am Eingang Fieber gemesWarme Mahlzeiten sen. Zum Angebot gehören Duschen, warmes Abendessen, Als weiteres Angebot gibt es folFrühstück, mehrsprachige Sozi- gende Essensausgaben im Bezirk alberatung und einfache medizi- mit warmen Mahlzeiten: nische Versorgung. Tiere dürfen Montags, mittwochs und freitags von 12 bis 13.30 Uhr, an der mitgebracht werden. Zusätzlich gibt es einen Obdach- Rampe der Pauluskirche, Kirchbus für Steglitz-Zehlendorf, der straße 6, Zehlendorf Mitte, auch wohnungslose Menschen im Ausgabe von Bekleidung. Wenn Bezirk anspricht, mit Heißge- Sie die Aktion durch Spenden tränken versorgt und ihnen an- unterstützen möchten: Kirchenbietet, sie in eine Notunterkunft kreisverband Berlin-Südwest, zu bringen. Dieses besondere IBAN: DE59 5206 0410 3403 9663 Angebot steht in enger Zusam- 99 Verwendungszweck: „Paulus menarbeit mit der Notunterkunft Zehlendorf/Warmes Essen“ (bitte in der Bergstraße. Betreiber ist unbedingt angeben). die DRK Berlin Südwest gGmbH. Warme Suppe gegen einen kleiDie Einsatzzeiten sind von den nen Beitrag immer dienstags Witterungsbedingungen abhän- und donnerstags von 12 bis gig und zwischen 17 und 1 Uhr. 13 Uhr im AdventswohlfahrtsZur Wiederaufnahme der Käl- werk, Gartenstr. 23, nur wenige tehilfe erklärt Sozialstadtrat Schritte vom S-Bhf. Zehlendorf Michael Karnetzki: „Ich freue entfernt. mich, dass wir auch in diesem Informationen über die KälteWinter bedürftigen Menschen hilfe in Berlin (Nachtcafés, Notein niedrigschwelliges Angebot übernachtungen, Wärmestuam Standort Bergstraße machen ben und Suppenküchen): www. können. Es war mir sehr wich- kaeltehilfe-berlin.de
Gazette Zehlendorf | DeZember 2021 | 15
Neudenken von Regenwasser Wasserbetriebe prüfen Einleitungen von Niederschlagswasser
Regenrückhaltebecken an der Forckenbeckstraße vor der Sekundarschule Wilmersdorf. Die berliner Wasserbetriebe beginnen damit, tausende einleitungen von Niederschlagswasser in die Kanalisation zu überprüfen. Ziel ist es, die Verdunstung, Versickerung oder andere Nutzung auf den Grundstücken zu erweitern, um den Folgen des Klimawandels robuster begegnen zu können. Die zunehmende Verdichtung der Stadt und der Klimawandel, bei dem sich im Sommer immer
häufiger lange trockene Hitzeperioden und Starkregen ablösen, unterstreichen die Notwendigkeit von dezentraler regenwassernutzung. Der in der Gesamtbilanz zu spärliche regen in unserer region ist für eine Ableitung zu schade, weil er für das Stadtklima und das Grundwasser gebraucht wird. Und bei Starkregen geraten die Kanäle schneller an ihre Grenzen, was zu rückstau, Überflutungen und einspülungen von Dreck
in unsere Gewässer führen kann. Das alles hat zu einem „Neudenken von regenwasser“ in berlin geführt, für Neu- und Umbauten auf Grundstücken wurden einund Ableitgrenzen festgelegt, die berliner regenwasseragentur als beratungsinstitut vor allem für eigentümer, Planer und behörden gegründet. Auch das Wasserhaushaltsgesetz besagt, dass regenwasser auf dem Grundstück verbleiben soll. Jetzt prüfen die berliner Wasserbetriebe, ob und auf welcher vertraglichen Grundlage von Grundstücken regenwasser in die Kanalisation eingeleitet wird. So wird im bereich der Trennkanalisation, also in den bezirken außerhalb des berliner S-bahn-ringes, immer wieder festgestellt, dass regenwasser offen oder verdeckt in die dafür nicht vorgesehenen Schmutzwasserkanäle fließt, was diese natürlich schnell überlastet und damit temporär auch zu hy draulischen einschränkungen des entsorgungskomforts führen kann.
Mithilfe der Kunden ausdrücklich erwünscht Die berliner Wasserbetriebe gehen ihrem Projektplan folgend schrittweise auf die Kundinnen und Kunden zu. Dabei baut das Unternehmen auch auf die mitwirkung der Grundstückseigentümerinnen und -eigentümer, die gebeten werden, im Vorfeld bereits für sich zu überprüfen, wohin welche versiegelten Flächen ihres Grundstücks entwässern sowie wie sie durch die bewirtschaftung von regenwasser auf dem Grundstück selbst beiträge zum Stadtklima leisten können. Weitergehende Informationen gibt es auf www.bwb.de/ regenwassernutzung, in der broschüre www.bwb.de/de/assets/ downloads/flyer-regenwasser. pdf, die auch bei den bauämtern der bezirke erhältlich ist, sowie bei www.regenwasseragentur.berlin .
Beratung - Neuwagenverkauf - Werkstatt - Service - Zubehör WOHNMOBILE und CAMPER VANS
Neueröffnung in Zehlendorf C&H Reisemobilcenter Berlin-Brandenburg GmbH Ihr Wohnmobil-Spezialist
Kleinmachnower Weg 1 14165 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 69 200 465
C&H www.reisemobilcenter-bb.de
16 | Gazette Zehlendorf | DeZember 2021
Ausstellung MORGEN auf der Domäne Dahlem Studierende der UdK Berlin entführen in unbekannte Welten Auf der Domäne Dahlem sind Landgut und museum in einzigartiger Art verbunden. Nun ist es der Stiftung in Kooperation mit der Universität
der Künste berlin (UdK) gelungen, eine ganz besondere Ausstellung im Herrenhaus und auf Illuminiertes „HerrInnenhaus“ für einen Abend. dem Außengelände im rahmen ihrer Ausstellungsreihe Domäne. 70 UdK-Studierende der Klassen unter den betreuenden ProfesArT zu präsentieren: Unter dem „Gestaltung des bewegten bildes“ sorinnen Anna Anders und Gabi Titel „mOrGeN – experimen- sowie „raumbezogenes entwer- Schillig ihre Arbeiten vor. Damit telle Untersuchungen und Zu- fen und Ausstellungsgestaltung“ wollen sie visionär auf die nahe kunftsmodelle“ stellen rund in Dahlem bis 23. Januar 2022 Zukunft und symbolisierend auf
das historische Flächenmaß aus der Landwirtschaft hinweisen. Die Ausstellung zeigt filmische und räumliche Werke, die das zukünftige Verhältnis zwischen mensch, Natur, Tieren, Land, Pflanzen und vielfältigen Lebewesen thematisieren und reflektieren: von farbenfroh, fantastisch bis technisch reduziert, auf jeden Fall aber lebendig und voller auditiver und visueller eindrücke. Dabei will das Ausstellungs- und Kommunikationskonzept als organisches Geflecht verstanden werden, das die exponate im Innen- und Außenraum der Domäne Dahlem in spannender Symbiose miteinander vernetzt. „Progressiv erfrischend, dabei manchmal auch schockierend“, wie einer der ersten Ausstellungsgäste erklärt.
WICHTELN GEGEN DIE EINSAMKEIT
In einem Beratungstermin informieren wir Sie gerne persönlich über die Möglichkeiten Ihrer Heizungsmodernisierung mit größtmöglichen Förderungen. Zukun�sheizung: - Bis 45 % Förderung sichern - bis 50 % Heizkostenersparnis, - bis 50 % CO₂ reduzieren und - sta� Niedrigzinsen gut inves�eren.
Viele ältere Menschen sind gerade zur Weihnachtszeit besonders mit Einsamkeit konfrontiert. 38 Prozent aller Bewohner sind allein und haben gar keine Angehörigen. Um diesen Menschen zu zeigen, dass jemand an sie denkt, ruft die Alloheim Senioren-Residenz Berlin-Lichterfelde in diesem Jahr wieder alle Bürger der Region zum traditionellen „Wichteln gegen die Einsamkeit“ auf. Spenden Sie für diese Aktion ein Geschenk Heiligabend werden diese kleinen, liebevoll verpackten Geschenke an die Bewohner überreicht. Die Geschenke können auch anonym an uns geschickt oder direkt am Empfang abgegeben werden. Sie sollten unbedingt mit einem M (für Mann) oder F (für Frau) außen gekennzeichnet werden, falls es sich um ein geschlechtsspezifisches Geschenk handelt. Alle eingehenden Geschenke werden gesammelt und Heiligabend den Bewohnern übergeben. So kann jeder einem alleinstehenden Menschen Freude bereiten, auch wenn er ihn nicht kennt. Beliebt sind Düfte, Wohlfühlprodukte, Pralinen, Bücher, Rätselhefte oder auch Musik oder selbst gebackene Plätzchen. Auch Kinder können sich gerne beteiligen: mit Gebasteltem oder Malereien. Vielen Dank für Ihre Unterstützung und ein Frohes Fest!
�
�
Zentrale: Alloheim Senioren-Residenzen Fünfte SE & Co. KG Senioren-Residenz Lichterfelde · Lichterfelder Ring 197 · 12209 Berlin Tel. 030/710 95-0 · berlin-lichterfelde@alloheim.de · www.alloheim.de
Sie wollen kein zähes, wässriges in der Pfanne schrumpfendes Fleisch. Sie wollen gesundes Fleisch, ohne Antibiotika und Gentechnik, aus besonders artgerechter Tierhaltung. Sie wollen mit gutem Gewissen gegenüber Tier und Umwelt genießen. llungen1 Im Fleischerfachgeschäft Vorbeste .2 bekommen Sie Qualität bis 15.12 zum Fest und kompetente Beratung.
Spitzen-Fleisch mit gutem Gewissen genießen!
Bernhard Roll GmbH Neuwerker Weg 40 14167 Berlin Tel. 030/ 817 70 52 roll-berlin.de
Neulandfleischerei Bauch Berliner Straße 21 · 14169 Berlin-Zehlendorf Tel. / Fax 811 48 09 · www.neulandfleischerei-bauch.de Mo.-Fr. 8.00-18.30 · Sa. 7.00-13.00
Foto: Lilifox / Fotolia
Es steigt das Bedürfnis nach mehr Qualität und Geschmack
Gazette Zehlendorf | DeZember 2021 | 17
Im Innen- und Außenbereich der Domäne Dahlem sprechen Experimentelles und Zukunftsmodelle den Besucher an. Performances, Soundscapes, AniEintauchen und Nachdenken Gelungener Kraftakt mationen, Filme, Visualisierungen, mit Potenzial Um in diese unbekannten Welten Installationen – unwillkürlich für sich selbst erfolgreich eintau- erfassen einen die Kunstwer- Auch wenn bei der Ausstellungschen und daraus neue Wahrneh- ke mit aller macht, die Pilze im eröffnung am 23. Oktober 2021 mungs- und Sinnzusammenhän- 3-D-raum, Abfall-Hybrid, Falten der Wettergott wenig Kunstverge ableiten zu können, reicht ein oder Storys als Denkanstöße ständnis zeigte, war es eine ebeneinziger besuch der Ausstellung einsetzen. Unweigerlich stellt so gelungene wie gut besuchte kaum aus, da es immer wieder man sich ihrer Aussage, die nicht Vernissage. Das extra für diesen Neues und erstaunliches im selten auch Anklage enthalten, Abend illuminierte Herrenhaus Innen- und Außenbereich der dabei Themen wie Tierschutz, der Domäne, das die StudierenDomäne zu entdecken gibt. An- Pandemie, Wetterkatastrophen den lieber als „HerrInnenhaus“ geschlossene Sonderfilmpro- oder immer stärker werdendes bezeichnet sähen, leuchtete vielgramme und Führungen liefern Wachstum thematisieren – und versprechend in die Dunkelheit, in Interessierten darüber hinaus manchen besucher vielleicht ge- Live Performances „Symbiogenezusätzliche Ausstellungs-Infor- rade noch rechtzeitig nachdenk- sis“ von Valentina berthelon und mationen. lich werden lassen. Tsingyun Zhang schufen Klänge
Derby-Klause P ar t
yser
vi c e
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
Es gibt wieder ofenfrischen Gänsebraten! Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 030 - 801 23 68 www.derbyklause.de
Let stake this Bunny. und Formen vereint irreal fließende Kunstbilder. Unter ganz neuem blickwinkel hätten sie, die jungen Künstler, sich mit dieser Ausstellung der Domäne Dahlem zugewendet, erklärt Vincent, Studierender der visuellen Kommunikation an der UdK berlin. Domäne-Direktorin marit Schützendübel – am eröffnungsabend fast auf den Tag seit fünf Jahren dabei – lobte das professionelle Zusammenwirken von Domäne-mitarbeitenden wie Volontärin, restaurator und Projektleitung mit den Kunstschaffenden der UdK bei diesem „ausufernden Projekt“, das
Viveco Treppenlifte aus Stahnsdorf Beratung
vom Faß
Unsere neuen Öffnungszeiten: Di - Sa 16 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr · Mo Ruhetag
Probefahrt Montage Service Alles aus einer Hand
Viveco Treppenlifte GbR Berliner Straße 8 · 14532 Stahnsdorf Mo – Do 9 – 17 Uhr · Fr 9 – 14 Uhr Tel. 03329 – 69 67 51 · www.viveco-treppenlifte.de
18 | Gazette Zehlendorf | DeZember 2021
Abschiedsgeschenk mit Blick auf MORGEN bei Amtsübernahme im Oktober 2016 hatte marit Schützendübel zukunftsorientiert angekündigt, die Domäne Dahlem als bildungsort weiterentwickeln und kommenden Generationen entgegengehen zu wollen. Das Gelingen dieser Ausstellung ist ein wohlverdientes Abschiedsgeschenk für sie: Zum ersten Januar 2022 bricht sie zu neuen Tätigkeits-Ufern auf und übernimmt im ambulanten rehazentrum Teltow die Verwaltungsleitung. – eine gut überlegte persönliche entscheidung von marit Schützendübel, die viel erfahrung aus Sich einlassen – essenzieller Anspruch der Ausstellung an den Besucher. der Geschäftsführung von reha-Zentren mitbringt. auf Initiative der Domäne Dahlem de gemacht hat“, betonte Dennis Die Domäne Dahlem hatte die zustande gekommen ist. bereits Novak, Sammlungs- und Ausstel- erfahrene betriebswirtin und vor zwei Jahren hatte die Ausstel- lungsleiter der Domäne Dahlem mediatorin innerhalb weniger lung auf dem Landgut an den Start und ließ durchblicken, dass dies Jahre sowohl strukturell als auch gehen sollen, doch Corona wollte „nach kurzer Pause“ nicht die letz- wirtschaftlich mit viel Kraft und es anders. Umso größer war nun te Zusammenarbeit gewesen sein energie wieder auf stabile beine die Freude am eröffnungsabend, dürfte. Schön sei sie geworden, die gestellt. Dass Corona ihr und der es geschafft zu haben. „ein Kraft- Ausstellung, deren Werke jedes für Domäne etliche Fußangeln in akt für alle – Domäne Dahlem sich ein eigenes Universum dar- den Weg legte, ist unumstritten. und UdK berlin, der aber allen stellt, auf das sich der betrachter Die Veranstaltungsgesellschaft mbH ist nun aber auf gutem beteiligten ungeheuer viel Freu- ganz einlassen muss.
J UWELIER
Weg, an die unter Schützendübel erreichten erfolge anzuknüpfen. Worauf sich die scheidende Domäne-Direktorin, die zuletzt als Gesamt-Geschäftsführerin der Domäne Dahlem stark gefordert und beansprucht war, in ihrer zukünftigen Tätigkeit besonders freut: „Ich möchte wieder für menschen arbeiten. Ich habe Hilfe und große Hilfsbereitschaft erfahren und möchte auch wieder menschen helfen.“ Für die einarbeitung ihrer Nachfolger auf der Domäne hat sich marit Schützendübel viel Zeit genommen. So übernehmen nun gut vorbereitet als Vorstandsleiter Steffen Otte und als Verwaltungsleiter Tobias Frietzsche ihr neues Amt auf der Domäne Dahlem. Jacqueline Lorenz Stiftung Domäne Dahlem – Landgut und Museum Königin-Luise-Straße 49, 14195 berlin Weitere Informationen zum Ausstellungsprojekt, zu Führungen und zum Sonderfilmprogramm unter www.morgenmorgen.net und www. domaene-dahlem.de/museum/ ausstellungen Ausstellungs-Öffnungszeiten mi.-So. 10-17 Uhr
UHRMACHERMEISTER
BRAUNE
K L E I N M A C H N OW
F AMIELNUNTERNEHMEN SEIT 1913
Foto: Kadmy / AdobeStock
ng und Wartu Reparatur er und hochwertig ren antiker Uh Adolf-Grimme-Ring 12 · 14532 Kleinmachnow · www.juwelierbraune.de · Tel. 03 32 03/7 91 16
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege
Sie vor Ort! Seit 1996 für
▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
F.MEISEL
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
Gazette Zehlendorf | DeZember 2021 | 19
Gesamtedition der Briefe Max Liebermanns veröffentlicht Über 3.800 verfasste Schreiben und fast 1.200 Gegenbriefe max Liebermann (1847-1935) gehört zu den wichtigsten Künstlern der moderne. mit seiner bedeutenden rolle als Vertreter des deutschen Impressionismus, seiner europaweiten Vernetzung und seinem engagement als kulturpolitischer Akteur – 1899 bis 1911 als 1. Vorsitzender des Vorstandes der berliner Secession und 1920 bis 1932 als Präsident der Akademie der Künste – ging ein reger briefwechsel mit vielen Persönlichkeiten seiner Zeit einher. In diesem Jahr konnte die historisch-kritische Gesamtausgabe der briefe max Liebermanns zum Abschluss gebracht werden. Innerhalb des Zeitraums von 2010 bis 2021 sind in neun bänden inklusive eines zweiteiligen Supplementbands nahezu 3.800 von max Liebermann verfasste Schreiben und fast 1.200 Gegenbriefe publiziert, editiert und kommentiert worden. Der weitaus größte Teil der briefe wurde in der wissenschaftlichen Ausgabe, in der die einzelnen briefe ausführlich kommentiert werden, erstmals veröffentlicht. Die edition ist als Forschungsquelle für breite wissen Reisebüro
schaftliche Forschungskreise und -vorhaben verwendbar und trägt dazu bei, das Wissen in den bereichen Geschichte, Kunst und Kultur vom ende des 19. Jahrhunderts bis ins erste Drittel des 20. Jahrhunderts zu erweitern. Dar über hinaus entsteht anhand des materials ein authentisches Porträt einer der bedeutendsten und erfolgreichsten deutsch-jüdischen Künstlerpersönlichkeiten. Die max-Liebermann-Gesellschaft berlin übernahm die wissenschaftliche Koordination des Projektes und stellte Arbeitsmittel sowie büroflächen für die wissenschaftliche Arbeit zur Verfügung. Als ausgesprochenes Liebermann-Zentrum war und ist sie Anlaufstelle für nationale und internationale Forschungsanfragen, die das Lebenswerk max Liebermanns und seine Korrespondenzen betreffen. max Liebermann: briefe, Gesamtausgabe, bände 1-9 (bd. 9 als Doppelband), zusammengetragen, kommentiert und herausgegeben von ernst braun, baden-baden. Deutscher Wissenschafts-Verlag (DWV) 2021 (Schriftenreihe der max-Liebermann-Gesellschaft berlin e. V.), 6.446 Seiten; Preis: 399,80 euro, ISbN: 978-3-86888-990-1. Die Gesamtausgabe kann online unter shop@liebermann-villa.de im museumsshop der Liebermann-Villa bestellt werden.
am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten
• • • •
Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 17 Jahren am Platz
und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 info@reisebuero-mexikoplatz.de
D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z.B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO Seit 31 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!! Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
Zentralwerkstatt Ella-Barowsky-Str. 11-12 10829 Berlin Tel 030 78 77 41-0 Fax 030 78 77 41-41 Ev. Waldkrankenhaus Stadtrandstraße 555 13589 Berlin Tel 030 74 73 10-0 Fax 030 74 73 10-20
Ortmaier by Zapfe Sanitätshaus Teltow Potsdamer Str. 48 14513 Teltow Tel 03328 44 44 55 3 Fax 03328 44 48 04 2
Carossa Quartier Spandau Streitstraße 11-13 13587 Berlin Tel 030 92 03 04 20-0 Fax 030 92 03 04 20-99
Ortmaier by Zapfe Sanishop am KH Hubertus Spanische Allee 16 14129 Berlin Tel 030 81 00 89 55
RATGEBER
20 | Gazette Zehlendorf | DeZember 2021
Selbstbestimmt Die Online-Patientenverfügung der Verbraucherzentralen bequem und in ruhe von zu Haumachen und dafür gewappnet se aus eine auf die persönlichen zu sein, halte ich für wichtig – bedürfnisse abgestimmte Patiendamit in kritischen gesundheittenverfügung erstellen – das geht lichen oder lebensbedrohlichen ab sofort mit „Selbstbestimmt – Situationen im Krankenhaus alles nach den eigenen Wünschen die Online-Patientenverfügung der Verbraucherzentralen“. Dieser abläuft. eine große Hilfe dabei neue Online-Service der Verbraukann das neue Online-Tool der cherzentralen ist kostenfrei über Verbraucherzentralen sein, mit www.verbraucherzentrale-berlin. dem unkompliziert und kostende/patientenverfuegung-online los auf die persönlichen bedürferreichbar. Grundlage dafür nisse abgestimmte Patientensind die Textbausteine für eine verfügungen erstellt werden schriftliche Patientenverfügung, können.“ die das bundesministerium der www.verbraucherzentrale-berlin.de/patientenverfuegung-online „In unseren beratungen und VorJustiz und für Verbraucherschutz trägen stellen wir immer wieder entwickelt hat und als PDF-Doku- entscheidung zu verstehen. Wer abgestimmte, individualisierte fest, dass es zur Patientenverfüment zur Verfügung stellt. ergänzende beratung benötigt, Patientenverfügung. Damit die gung einen großen AufklärungsAus diesen Textbausteinen las- kann die erstellung seiner On- so erstellte Online-Patientenver- bedarf gibt. mit ‚Selbstbestimmt sen sich mit Hilfe des neuen On- line-Patientenverfügung jeder- fügung gültig ist, muss sie aus- – der Online-Patientenverfügung line-Services der Verbraucher- zeit unterbrechen und innerhalb gedruckt und unterschrieben der Verbraucherzentralen‘ helzentralen nun Schritt für Schritt von drei monaten fortsetzen. werden. fen wir Verbraucherinnen und die individuell passenden Kom- Nach Ablauf von drei monaten Prof. Dr. Kastrop, Staatssekretär Verbrauchern, ihren Wunsch binationen der Textbausteine werden die eingegebenen Daten im bundesministerium der Jus- nach einer Patientenverfügung zusammenstellen. automatisch gelöscht. tiz und für Verbraucherschutz tatsächlich umzusetzen“, sagt erklärtexte und Hinweise helfen Am ende erhalten die Nutze- erklärt: „Sich rechtzeitig über Dörte elß, Vorstand der Verbraudabei, die Tragweite der eigenen rinnen und Nutzer eine auf sie den Fall der Fälle Gedanken zu cherzentrale berlin.
Möbelmode... www.ulis-musikschule.de ... denn Musikunterricht soll Spaß machen
ulis musikschule
Leihinstrumente, kostenlose Probestunde Wir unterrichten alle Instrumente Machnower Straße 12 · Nähe S-Bhf · Tel.: 815 88 02
Neue Anschrift Seematen 8 in Kleinmachnow
Termine nach Stilgerechte Stoffe finden telefonischer Vereinba rung Sie bei uns in einer unglaublichen Vielfalt von Mustern und Farben.
Selbst die ältesten Sitzmöbel werden so wieder Ihre Lieblingsstücke. Lassen Sie sich von uns beraten.
ine che n s t u e cht nkg che eihna s e G rW fü
Ulrich Skupch
Wir sind auch in der Ladenstraße wieder für Sie da!
www.raumausstatter-rolf-hegenbart.de
Innungsmeisterbetrieb Seematen 8 Tel. (033203) 2 46 00 staatl. geprüfter Restaurator 14532 Kleinmachnow Fax (033203) 2 46 04
Dekoration · Polstermöbel · Bodenbeläge Wandbekleidungen · Sonnenschutzanlagen
Ofenbau Klose Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
Individuelle Kamine, Öfen und Herde
Ladenstraße 37 / U-Bhf. Onkel Toms Hütte ☎ 813 34 35 · Mo - Fr 9 - 18 · Sa 9 - 14 Uhr
Hohenzollernplatz 7 / S-Bhf. Nikolassee ☎ 803 51 15 · Di - Fr 9 - 18 · Sa 9 - 14 Uhr
Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de
seit 1961 in Kleinmachnow
RATGEBER
Gazette Zehlendorf | Dezember 2021 | 21
Telefon-, Handy- und Internetverträge Kündigungen werden einfacher Wer den Internet-, Telefon- oder Mobilfunkanbieter wechseln will, kommt jetzt schneller aus alten Verträgen raus. Die Kündigungsfrist verpasst und nochmal für ein Jahr im Vertrag gefangen? Dieses Ärgernis gehört jetzt der Vergangenheit an. Ab dem 1. Dezember werden die Kündgungsfristen bei Telekommunikationsverträgen deutlich verbraucherfreundlicher. „Bisher haben sich viele Verträge automatisch um ein weiteres Jahr verlängert, ohne eine Kündigungsmöglichkeit zu bieten”, erklärt Felix Flosbach, Jurist und Experte für Telekommuniaktionsrecht bei der Verbraucherzentrale NRW. „Durch die neue Regelung können Verbraucherinnen und Verbraucher ab Dezember schneller und unkomplizierter den Tarif oder Anbieter wechseln.” Das müssen sie über die neuen Kündigungsfristen wissen:
Vertragslaufzeiten und Kündigungsfristen Wer einen neuen Internet-, Telefon- oder Mobilfunkvertrag abschließt, ist häufig an eine Mindestvertragslaufzeit gebunden. Diese darf maximal 24 Monaten betragen. Nach Ablauf der Mindestvertragslaufzeit konnten Anbieter bisher Verträge, die nicht fristgerecht gekündigt wurden, um ein ganzes Jahr verlängern. Ab
dem 1. Dezember ist dies nicht mehr möglich. Verbrauchern steht nach Ablauf der Mindestvertragslaufzeit ein Kündigungsrecht mit einer Kündigungsfrist von einem Monat zu. Dies gilt sowohl für bestehende als auch für neue Verträge.
möglich wäre. Das Telekommunikationsgesetz schreibt Anbietern ab Dezember vor, die Bestandskunden einmal jährlich über den für sie optimalen Tarif zu informieren. Und: Das darf der Anbieter nicht ausschließlich am Telefon tun.
Umzug
Anbieterwechsel
Wer umzieht, kann aus verschiedenen Gründen den bestehenden Vertrag kündigen oder wechseln wollen. Wenn der Anbieter die bisher gebuchten Leistungen am neuen Wohnort nicht zur Verfügung stellt, wie zum Beispiel die bisherige Internetgeschwindigkeit, können Verbraucher ihren Vertrag mit einmonatiger Frist kündigen – auch innerhalb der Mindestvertragslaufzeit. Dasselbe gilt, wenn durch den Zusammenzug mit einer anderen Person bereits ein Vertrag in der neuen Wohnung besteht und der Anschluss dadurch besetzt ist.
Wenn der Anbieter gewechselt wird, ist der neue Anbieter für die Abwicklung des Wechsels und die Rufnummermitnahme verantwortlich. Der alte Anbieter muss seine Leistung nach Vertragsende bis zum erfolgreichen Wechsel wie bislang weiterführen und darf dafür maximal 50 Prozent des vereinbarten Anschlussentgeltes verlangen. Wer länger als einen Arbeitstag keinen Zugriff auf die Telekommunikationsdienste hat, kann für jeden weiteren Tag eine Entschädigung von 10 Euro (20 Prozent des vertraglich vereinbarten Monatsentgelts) von seinem alten Anbieter verlangen. Auch bei einer fehlgeschlagenen Rufnummermitnahme kann ab dem zweiten Arbeitstag eine Entschädigung in Höhe von 10 Euro für jeden weiteren Tag eingefordert werden. Weiterführende Infos unter: www. verbraucherzentrale-berlin.de
Optimaler Tarif Anbieter verändern ständig ihre Tarife – und nicht immer teilen sie ihren Bestandskunden das mit. So bleiben Verbraucher zuweilen in einem teuren Alt-Tarif, obwohl es längst günstigere Konditionen gäbe und ein Wechsel leicht
WARUM NICHT MAL REGIONAL?
ENTDECKEN SIE UNSERE PRODUKTVIELFALT Über 40x in Berlin Auch in Ihrer Nähe, mehr Infos unter biomarkt.de
DennsBio_DE_AZ_Gazette_184x132mm_211110.indd 1
11.11.2021 08:53:10
ZU GUTER LETZT
22 | Gazette Zehlendorf | DeZember 2021
Die Macht des Aberglaubens
Freitag, der 13te: Nicht nur für Abergläubige ein harter Tag Versehentlich hatte ein münchner makler mit seiner abergläubigen Kaufinteressentin einen
besichtigungstermin an einem Freitag, den 13ten vereinbart. Trotz einiger Zweifel hatte sie sich im letzten moment überwunden den Termin wahrzunehmen. Allerdings kam zum Freitag den 13ten noch die Hausnummer 13, was die Frau von Anfang an verunsicherte. Während der besichtigung spürte sie dann eindeutig negative Schwingungen in der Wohnung und war felsenfest der meinung, dass die Wohnung verflucht sei und ein Geist darin wohne. Der makler beruhigte die Kundin, aber der Termin musste abgebrochen werden. ein Verkauf würde nur stattfinden, wenn ein medium gerufen würde, um den Geist zu vertreiben. Der makler
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße • gartenähnliche Atmosphäre
erfüllte der Dame den Wunsch, auch weil es sich um eine sehr hochwertige eigentumswohnung handelte und er gern zum Abschluss kommen wollte. Nach erfolgreicher Austreibung des Geistes war die Kundin zufrieden und kaufte die Wohnung. Wer hätte es gedacht: Die Furcht vor der Zahl 13 ist besonders in westlichen Ländern stark verbreitet und wird als Triskaidekaphobie bezeichnet.
Die verfluchte Besichtigung In Düsseldorf zeigte ein makler einem jungen mann ein teilmöbliertes einfamilienhaus. er zeig Foto: Eugenesergeev / AdobeStock
Die Thomasnacht vom 20. auf den 21. Dezember ist die längste Nacht des Jahres. Ursprünglich ist die Nacht dem ungläubigen Thomas gewidmet, der nicht an die Auferstehung Christi glaubte. Auf Grund seiner langen Zweifel, wurde ihm die längste Nacht des Jahres gewidmet. Die Thomasnacht ist seitdem mit vielen bräuchen und Aberglauben verbunden. Auch heute noch spielt Aberglaube eine große rolle und beeinflusst das tägliche Leben vieler menschen. Selbst Immobilienentscheidungen werden unter abergläubigen Aspekten getroffen. Auch Immobilienmakler werden hin und wieder mit abergläubigen Kunden konfrontiert. Vier kurze Geschichten des Immobiliendienstleisters mcmakler (www. mcmakler.de) geben einblick in einen manchmal bizarren makleralltag.
Foto: Rudolf Schmidt / AdobeStock
Aberglaube spielt bei vielen Menschen auch heute noch eine große Rolle
Impressum
Gazette Zehlendorf · Dezember Nr. 12/2021 · 46. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben
www.gazette-berlin.de
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH · ☎ 03329 / 645 15 70 Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88
• Urnen- und Sargbeisetzung
Titelbild: Norman Tsui / unsplash.com
• 20 Jahre garantierte Grabbetreuung
Anzeigen
Daniel Gottschalk · ☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
• Festpreise inkl. Grabmal
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe
Januar Nr. 1/2022 Anzeigen-/Redaktionsschluss Erscheinung
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
Riedel GmbH
Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
Wir modernisieren
HU AU
Ihre Küche
20.12.2021 11.01.2022
Neu in meist nur 1 Tag
mit neuen Fronten nach Maß! ✔ Die preiswerte Alternative zum Neukauf ✔ Kein aufwändiges Herausreißen ✔ Modelle in Klassisch, Landhaus-Design Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
Kfz-Meisterbetrieb • Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice
te dem Kaufinteressenten zuerst den großen Garten. Der Kunde war begeistert – bis ein rabe an ihnen vorbei flog und sich aufs Hausdach setzte. Der mann fing blitzartig an, dreimal auszuspucken – sehr zum Verwundern des maklers. ein schwarzer rabe auf dem Dach sei ein Zeichen dafür, dass jemand in naher Zukunft krank wird. Um das zu verhindern, müsse man dreimal ausspucken. Der makler ließ sich durch das seltsame Verhalten nicht beirren. Als sie das Haus betraten, führte er den Kaufinteressenten durch die teilweise noch möblierten räume. Der Verkauf schien so gut wie abgemacht, doch ein offenes Fenster und ein starker Windzug machten ihm einen Strich durch die rechnung. Der Spiegel im Schlafzimmer hing nicht fest genug an der Wand, fiel auf den boden und zerbrach. Das bedeute nicht nur sieben Jahre Pech, sondern auch, dass böse Geister im Haus ihr Unwesen treiben. Der abergläubige mann verabschiedete sich vom makler. ein Verkauf kam leider nicht zustande.
✔ Dekor-Vielfalt: Holzdesign, Oberflächen ✔ Nachhaltige, umweltgerechte Lösung
vorher
Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen Bernstoffstr. 1 Am U-Bahnhof Alt-Tegel 13507 Berlin · Tel. 030 / 863 90 341
Besuchen Sie unsere Ausstellung • www.nissen.portas.de
ZU GUTER LETZT
Foto: Esebene / AdobeStock
Liebe kann so schön sein – aber auch anstrengend. Vor allem die Suche nach einer gemeinsamen eigentumswohnung ist für Paare oft sehr emotional. Die Aufregung ist groß, die erwartungen noch größer. Also was tun, wenn das junge Paar zudem abergläu big ist und seine Wohnungssuche darauf ausgerichtet hat? Auch die schönste Wohnung ist nicht die richtige, wenn schon die Hausnummer Unglück verspricht. So durfte ein berliner Immobilienexperte nur eigentumswohnungen mit der Hausnummer fünf anbieten. Die Fünf, so wurde er von den beiden aufgeklärt, gilt als Zahl der Liebe, weil sich die weibliche Zwei und männliche Drei vereinen und sie unteilbar ist. Außerdem werden mit dieser Zahl eigenschaften wie Verantwortungsgefühl, Wärme und Heilung in Verbindung gebracht. Nach einer nicht so einfachen Suche ist es dem makler jedoch gelungen ein passendes Kaufobjekt mit der Hausnummer fünf für das verliebte Paar zu finden.
Von links nach rechts und wieder zurück In Hamburger erlebte ein makler eine wirklich kuriose Geschichte,
die sich aber genauso zugetragen hat. Der makler führt die Interessentin zunächst durchs Haus und vermittelte alle wichtigen Informationen zum Objekt. Anfangs gefiel das Haus der Frau sehr, bis die beiden in den anliegenden Garten kamen und eine schwarze Katze den Weg von links nach rechts kreuzte. Die Kaufinteressentin reagierte regelrecht panisch auf die Situation und ließ sich nicht beruhigen. Dies sei ein schlechtes Omen und würde sie vor diesem Haus warnen. Katzen galten schon im 13. Jahrhundert als echte Unglücksbringer und böse Wesen. Die Katze, erschrocken von der regen Diskussion, suchte schnell das Weite und lief zurück, indem sie diesmal den Weg von rechts nach links kreuzte. Plötzlich erhellte sich die Stimmung der Dame und sie beruhigte sich zusehends. Sie entschied sich dann unerwartet schnell für den Hauskauf, da dies ein Zeichen des Glücks sei, wenn
Innen- und Außensanierung · Fenster · Türen · Wintergärten Rollläden · Einbruchsicherheit · Rauchmelder · Markisen Balkon- und Terrassensanierung · Trockenlegung Schimmelpilzbeseitigung und vieles mehr...
WINTERGARTEN
ZAUNSOCKEL
ÜBERDACHUNG
TREPPEN
TERRASSEN
Blankenfelder Dorfstr. 94 · 15827 Blankenfelde-Mahlow
Tel.: 03379 - 34 86 36 · www.sh-bausanierung.de
Foto: Pfotografiert / AdobeStock
Volle Power für die Liebe: Hier wird an alles gedacht
Gazette Zehlendorf | DeZember 2021 | 23
eine schwarze Katze von rechts nach links laufe. Der überraschte makler ließ sich seine Verwirrung nicht anmerken und wickelte den Immobilienverkauf professionell ab.
� Kfz-Meisterbetrieb � typenoffene Werkstatt � Reparatur von Wohnmobilen � Transporterreparatur � Moderne Fahrzeugdiagnose � Auch US-Cars: Dodge, Jeep und Chrysler Car Service Zehlendorf · Tel: 030-815 62 43 Kleinmachnower Weg 3 · 14165 Berlin · www.car-service-zehlendorf.de
24 | Gazette Zehlendorf | DeZember 2021
