GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Oktober 2021
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
Hans Söhnker – Leinwandheld und Lebensretter Ausstellung im Heimatmuseum erinnert an den vor 40 Jahren verstorbenen Schauspieler
Goldankauf. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Gold und Schmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
GRATIS ZUM MITNEHMEN
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Zehlendorf | Oktober Zehlendorf | OktOber 2021 | 1 2021 | 3
Liebe Leserinnen und Leser, es ist vor allem ein Wort, welches mir derzeit verstärkt in den Sinn kommt: endlich! endlich können wir uns wieder treffen, zusammen Sport treiben und ausgehen, zusammen lachen und zusammen Spaß haben. Ich bin sehr glücklich, dass es in den letzten Wochen endlich wieder viele Angebote in Präsenz gab und viele persönliche kontakte wiederaufgenommen werden konnten.
Cerstin Richter-Kotowski Seit eineinhalb Jahren ist unser Leben ganz anders, als es sich die meisten von uns wohl je hätten vorstellen können. Vieles hat sich verändert, und auf einiges haben wir lange gänzlich verzichten müssen. Insbesondere der Verzicht auf gemeinsame treffen, auf begegnungen, tiefe Gespräche von Angesicht und Angesicht, aber auch einfach die Umarmung der eltern, der kinder, der lieben Freunde und bekannten waren nur sehr schwer auszuhalten. Nun können endlich wieder gemeinsame treffen und Live-Veranstaltungen stattfinden. Und davon gab es in den vergan genen Wochen gleich einige in Auch in den kommenden Wochen Steglitz-Zehlendorf! So fand die wird es nicht langweilig! botanische Nacht als Pilotprojekt unter meiner Schirmherr- ein Ort, an dem Sie immer spanschaft als überaus erfolgreiche nende Veranstaltungen, neue Open-Air-Veranstaltung statt. entdeckungen und gebündeltes Das ausgefeilte Hygiene- und Wissen erwarten, ist unsere VolksSicherheitskonzept fand sowohl hochschule. Ob nun erkenntnisse bei den zuständigen behörden zu Politik und Gesellschaft, eine als auch beim Publikum vor Ort neue Sprache, Funktionen von Zuspruch. Und so konnten tau- Computer-betriebssystemen sende besucherinnen und besu- oder gestalterische tätigkeiten cher aller Generationen den bo- beim Goldschmieden, Modellietanischen Garten, der sich durch ren oder Arbeiten mit Porzellan unzählige Lichter und mithilfe – an der Volkshochschule werden talentierte Musiker und Darstel- Sie in jedem bereich fündig. Und ler in eine wahre Wunderwelt das Herbstprogramm ist bereits verwandelt hatte, gemeinsam in vollem Gange, also werfen Sie erleben. gleich einen blick in die gut geebenfalls für ein vielfältiges füllte kursliste unserer Volkshochund spannendes Programm schule unter www.vhssz.de. sorgte kürzlich unsere Leo-bor- Neben all diesen erfreulichen chard-Musikschule mit ihren Anlässen fand im September Sommerkonzerten an zahlrei- auch ein termin statt, über den chen Abenden im Stadtpark ich mich ganz besonders gefreut Steglitz vor blühender kulisse. habe, wenngleich sein HinterUnd auch das alljährliche Som- grund ein ernster war. merfest in der Martin-buber-Stra- Am 18. September trafen sich ße hielt Abwechslung für die Oh- überall auf der ganzen Welt Freiren und ein buntes Programm willige und Motivierte zum World zum Mitmachen bereit. Cleanup Day, um ihre Straßen, Dies sind nur einige wenige bei- Plätze, kieze und Städte gemeinspiele für die vielen Feste und kul- sam zu putzen und liegen geblieturellen und sportlichen Angebo- benen Müll zu entsorgen. te, die in den letzten Wochen und Ich freue mich, dass sich auch hier Monaten in unserem bezirk auf in Steglitz-Zehlendorf so viele die beine gestellt wurden. Ich engagierte gefunden haben, die bin sehr glücklich und dankbar gemeinsam die Umgebung rund zu sehen, dass auch die schwie- um die Zehlendorfer Hochzeitsrigsten Umstände den Vereinen, villa von Zigarettenstummeln, Ackulturellen einrichtungen und cessoires vergangener Feiern und den vielen, vielen engagierten in anderem Abfall befreit haben. Steglitz-Zehlendorf nicht die Lust Leider ist die Vermüllung der an ihren Projekten und Aufgaben öffentlichen räume und unsenehmen konnten. Ihnen allen rer Parkanlagen besonders in möchte ich meinen herzlichsten den letzten Monaten zu einem Dank für Ihren einsatz und Ihr en- echten Problem geworden. Das gagement aussprechen. Großreinemachen zum World
Cleanup Day war dabei nur einer von vielen Schritten, die gegangen werden, um unseren bezirk wieder sauberer zu machen. Gemeinsam mit den Parkläuferinnen und Parkläufern und think SI³ hat der Fachbereich Grünflächen die kampagne #füreinandermiteinander gestartet, um besucher von krummer Lanke und Schlachtensee zu animieren, ihren Müll richtig zu entsorgen. 30 wunderschön illustrierte transparente weisen auf die schädlichen Folgen der Vermüllung hin. Außerdem führe ich Gespräche mit der bSr, aber auch mit den Freiwillig Aktiven von wirberLIN, um neue Strategien und kreative Aktionen abzustimmen, damit der Müll bald aus unseren Straßen, Parks und Grünanlagen verschwindet. Am meisten tun können jedoch wir alle selbst, indem wir darauf achten, Müll richtig zu entsorgen oder ihn im besten Fall sogar von vornherein zu vermeiden. Daher meine herzliche bitte an Sie: wenn Sie das nächste Mal in unserem schönen bezirk unterwegs sind, überlegen Sie, ob Sie zum beispiel einen thermobecher von zu Hause mitnehmen, den Sie in einem unserer vielen, schönen Cafés befüllen lassen können, anstatt einen einweg-becher zu kaufen. Und falls der Müll sich nicht vermeiden lässt: bitte entsorgen Sie ihn dort, wo Platz dafür ist. Die Natur, aber auch alle anderen Spaziergänger und Naturfreunde, werden es Ihnen danken! Ihre Cerstin richter-kotowski bezirksbürgermeisterin
mona&lisa
Die Hörgeräte-Akustik speziell für Frauen Für ein angenehmes Hören von Anfang an. Mit Hörsystemen so klein und unsichtbar wie möglich.
Jetzt in -Ter m Einzel baren! verein 862 22 1 Tel. 84
Das mona&lisa-Konzept wurde auf Basis wissenschaftlicher Studien speziell für das weibliche Gehör entwickelt. Erleben Sie den behutsamen Weg zu gutem Hören. Die mona&lisa Hygienemaßnahmen: Einzel-Termine, Alltagsmaske und Händedesinfektion, elektrische Luftreiniger in unseren großzügigen Beratungsstudios.
Gehöranalyse Gehörtraining Hörgeräte Hörgeräte-Akustik für Frauen 12203 Berlin Lichterfelde-West · Unter den Eichen 97 Eingang Drakestraße (mit Parkmöglichkeiten) berlin@monalisa-hoeren.de · www.monalisa-hoeren.de
4 | Gazette Zehlendorf | OktOber 2021
90 Jahre Ladenstraße Die einzige Einkaufsmeile mit U-Bahnhof mittendrin Im September 1931 konnten die ersten kunden durch die Ladenstraße schlendern. Sie versorgte die bewohner der neu gebauten Onkel-tom-Siedlung. Schon zwei Jahre zuvor war der U-bahnhof eröffnet worden, der die Verkehrsanbindung für die bewohnerinnen und bewohner sicherstellte. Dafür hatte der Sommerfeld-konzern, dem die bebauten Flächen gehörten, nicht nur kostenloses Gelände zur Verfügung gestellt, sondern auch die baukosten übernommen. Architekt Otto Salvisberg entwarf die Ladenpassage links und rechts an den Längsseiten des bahnhofs. eine zusätzliche Attraktion war das „Onkel-tom-kino“.
Schwere Zeiten einige Jahre später folgten die schwierigen kriegsjahre. Nach kriegsende durften nur Angehörige und zivile Angestellte der amerikanischen Alliierten in die Ladenstraße. bis zur Wieder BUCHHANDLUNG
BORN
Die Ladenstraße damals … eröffnung für die bevölkerung im Dezember 1946 wichen die Ladenbesitzer in provisorische „Geschäftsräume“ in der Umgebung aus. Diese befanden sich in Garagen oder es waren einfache, schnell zusammengezimmerte bretterbuden. Mit eröffnung des amerikanischen einkaufszentrums an der Clayallee/Hüttenweg wurde die Ladenstraße wieder für
die Geschäftsleute und kunden freigegeben.
Aktiv und attraktiv Nachdem die Wirtschaftswunderjahre einen Aufschwung brachten, ebbte dieser mit dem bau großer Supermärkte und Discounter, die mit großen Parkplätzen besonders für den Großeinkauf der Autobesitzer attraktiv waren, etwas
ab. Doch die Ladenstraße erfand sich immer wieder neu – erst vor einigen Jahren wurde sie heller und attraktiver gestaltet. Auch die Folgen eines Großbrandes im November 2020 wurden in gemeinsamer Anstrengung gemeistert. Heute ist die Ladenstraße ein beliebtes Ziel für kundinnen und kunden. Mit dem trend weg vom Individualverkehr hin zu den umweltfreundlicheren Alternativen ÖPNV und Fahrrad ist ihre Lage am U-bahnhof im trend. Viele unterschiedliche Fachgeschäfte, gute gastronomische Angebote, aber auch der bruno-taut-Laden als Anlaufstelle für Anwohner sorgen für Attraktivität. Die kleinen Flächen sind auch ein Vorteil für Neugründungen, denn so bleibt das finanzielle risiko überschaubar. Wöchentliches Highlight ist der jeden Donnerstag stattfindende Markt, auf dem von Frühjahr bis zum Herbst ab 17 Uhr Livemusik zu hören ist.
LADENSTRASSE 17/18 · 14169 BERLIN U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
stil - beratung - qualitÄt
jeans corner Mode in der Ladenstraße Bahnhof Onkel-Toms-Hütte
jc
Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 10-14 Uhr
www.jeans-corner-berlin.de
Nachhaltig: gekochte Lambswool
6 | Gazette Zehlendorf | OktOber 2021
Hans Söhnker – Leinwandheld und Lebensretter Ausstellung im Heimatmuseum erinnert an den vor 40 Jahren verstorbenen Schauspieler er war wohl einer der wenigen den Film, der auf der Hamburger Männer im deutschen Film der reeperbahn spielt, fürs kino frei. 1940er-Jahre, die Hans Albers Während der Dreharbeiten lernte glaubhaft eine Frau ausspannen der junge Nazi-eliteschüler Hardy konnten. Und so spielte Hans krüger den damaligen Star Hans Söhnker (1903 – 1981) eine der Söhnker kennen. Dessen AblehHauptrollen in „Große Freiheit nung des regimes beeindruckte Nr. 7“. Der 1944 fertiggestellte krüger so, dass er begann, SöhnFilm wurde jedoch wegen seiner ker zu unterstützen. Zwischen düsteren Stimmung als wehrkraft- 1943 – 1945 versteckte Hans Söhnzersetzend angesehen und durfte ker verfolgte Juden in seinem Wounter dem nationalsozialistischen chenendhaus, andere unterstützte regime nicht gezeigt werden. In er mit Lebensmitteln und verhalf kriegszeiten kamen eher Filme mit ihnen zur Flucht aus Deutschland. Durchhalteparolen oder komödi- Der Staat Israel zeichnete ihn posten in die kinos. erst nach kriegs- hum im Jahr 2018 als „Gerechten ende 1945 gaben die Alliierten unter den Völkern“ aus. Filmplakat „Geliebte Corinna“ aus dem Jahr 1956. Hans Söhnker mit seiner Filmpartnerin Elisabeth Müller. Illustrierte Filmbühne/Sammlung E. und G. Engel auch rollen in Serien, wie „Forellenhof“ aus dem Jahr 1965 und „Salto Mortale“ (1969 – 1972). Für sein Wirken bekam Hans Söhnker viele Auszeichnungen: 1968 ernannte man ihn zum berliner Staatsschauspieler, 1973 erhielt er das Verdienstkreuz 1. klasse, 1977 das Filmband in Gold und viele weitere. Auch die höchste ehrung der Stadt berlin, die ernst-reuter-Plakette, wurde an ihn verliehen.
Vor der Kamera und auf der Bühne zu Hause Seine Heimat waren der Film und die bühne – im Schlosspark theater gehörte er nach dem krieg zu den ersten Schauspielern. Am 10. Oktober 1945 stand er mit „Hokuspokus“ auf der bühne. Gemeinsam mit ihm trat die junge, damals noch unbekannte Hildegard knef auf. Mit dem Siegeszug des Fernsehens spielte er
KIRCHHOFF RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R Dr. Michael Kirchhoff Rechtsanwalt - Steuerberater Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht US
GEZ
EICHNET
TOP rater
FO CU S
08
Steuerbe
20
Telefon: 030/8649830 dr@michael-kirchhoff.com www.michael-kirchhoff.com
A
Hohenzollerndamm 201 10717 Berlin
S -MONEY TE
T
Gazette Zehlendorf | Oktober 2021 | 7
Hans Söhnker rettete während des 3. Reichs mehrere Menschen und wurde posthum als „Gerechter unter den Völkern“ ausgezeichnet. � Archiv HVZ
Platzbenennung am 11. Oktober
Anzeige
Das Heimatmuseum widmet dem Schauspieler, der in der Wolzogenstraße 22 in Nikolassee und später – bis zu seinem Tod – Im Dol 96 in Dahlem wohnte – eine Sonderausstellung. Dazu trugen langjährige Fans des Stars maßgeblich bei. Wichtige Ausstellungsstücke stammen aus der
Sammlung des Ehepaars Gisela und Erich Engel, die nach einer Aufführung im Schlosspark Theater persönlich mit Hans Söhnker in Kontakt kamen, der bis zum Tod Söhnkers bestand. Familie Engel bemühte sich auch nach Kräften um ein öffentliches Andenken an Hans Söhnker – hierbei dachten sie an eine Straßenoder Platzbenennung. Nach langen Anstrengungen auf verschiedenen politischen Ebenen sind sie erfolgreich: Am Montag, den 11. Oktober – der Geburtstag des Schauspielers jährt sich dann zum 118. Mal – wird der Platz an der Altensteinstraße/Ecke Schwendener Straße nach Hans Söhnker benannt. Die Sonderausstellung im Heimatmuseum wird einen Tag vorher eröffnet – am Sonntag, den 10. Oktober um 11 Uhr. Sonderausstellung „Hans Söhnker – Leinwandheld und Lebensretter“ im Heimatmuseum Zehlendorf, Clayallee 355. Die Ausstellung ist vom 10. Oktober bis Januar 2022 zu sehen. Öffnungszeiten und aktuelle Hygienemaßnahmen unter www. heimatmuseum-zehlendorf.de .
Träume erfüllen durch den Immobilien-Teilverkauf Der Ruhestand ist für viele Menschen der Lebensabschnitt, in dem sie sich ihre Wünsche erfüllen möchten. Doch dafür braucht es Bargeld. Und das steckt oft in der eigenen Immobilie fest. Früher musste man sich in dieser Situation zwischen Haus und Geld entscheiden. Aber das möchten viele Menschen nicht. Für sie ist ein eigenes Haus oder eine eigene Wohnung ein Lebenstraum, der Freiheit und Sicherheit verspricht. Und es sind Werte, die Eltern an ihre Kinder und Enkel weitergeben wollen. Heute gibt es eine bessere Lösung: Mit einem Teilverkauf von wertfaktor können Eigentümer jederzeit auf ihr Immobilienvermögen zugreifen, ohne ihr Eigenheim aufzugeben. Christoph Neuhaus, Geschäftsführer der wertfaktor Immobilien GmbH und Erfinder des Immobilien-Teilverkaufs: „Mit dem Teilverkauf einer Immobilie können Eigentümer heute einfach, flexibel und zu fairen Bedingungen Geld aus ihrer Immobilie lösen.“
Einfach finanzielle Freiheit 150.000 Euro heute und 100.000 Euro in fünf Jahren? Beim Teilverkauf entscheiden allein die Eigentümer, welchen Anteil der Immobilie sie wann
verkaufen möchten (bis zu 50 %) auf Wunsch auch in mehreren Schritten. Für den veräußerten Anteil am Haus erhält der Käufer ein jährliches Nutzungsentgelt, dessen Höhe auf dem ausgezahlten Betrag basiert.
Jederzeit flexibel bleiben im eigenen Haus Auch nach dem Teilverkauf entscheiden die Eigentümer allein über ihre Immobilie. Sie können weiterhin frei um- oder ausbauen, vermieten, verkaufen oder vererben. Und wenn sie wollen, können sie oder ihre Erben den verkauften Anteil jederzeit zurückkaufen.
Fair für Eigentümer, fair für ihre Erben Was ist die Immobilie wert? Beim Teilverkauf bestimmt ein unabhängiger Gutachter, der vom Eigentümer ausgewählt wird, den Preis. Alle Kosten des Verkaufs übernimmt der Käufer. Und das Beste: Die Eigentümer profitieren weiter von der Wertsteigerung ihres Eigenheims. Wird das Haus eines Tages verkauft, erhalten sie oder ihre Erben den aktuellen Marktpreis für ihren Anteil.
Klimafreundliche Papageiensiedlung Im September unterzeichnete Bezirksstadträtin Maren Schellenberg gemeinsam mit dem Vorstand des Vereins Papageiensiedlung e.V. eine Kooperationsvereinbarung zur Erstellung eines energetischen Quartierskonzepts. Das Projektgebiet ist in einem Umkreis von ca. einem Kilometer rund um den U-Bahnhof Onkel-Toms-Hütte. Den Kern bildet die„Waldsiedlung Zehlendorf“, auch Papageiensiedlung genannt, bis hin zum Gebiet der Krummen Lanke.
Bezirksstadträtin Maren Schellenberg: „Der Nachbarschaftsverein Papageiensiedlung e.V. engagiert sich seit einigen Jahren mit verschiedenen Arbeitsgruppen für ein klima- und umweltfreundlicheres Leben und Wohnen. Er ist im Quartier mit den Akteuren und Ansprechpartnern gut vernetzt und durch seine auf CO₂-Neutralität gerichteten Aktivitäten der ideale Kooperationspartner für die Erstellung eines energetischen Quartierskonzepts.“
Energetisches Quartierskonzept Onkel-Tom-Waldsiedlung - v.l.n.r. Peter Schrage-Aden, Christian Küttner, Bezirksstadträtin Maren Schellenberg und Gabriele Schulze.� Foto: Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf
Tschüss Alltag. Hallo Freiheit. Ihr Haus erfüllt jetzt Träume.
Geld aufs Konto und endlich die Welt erkunden – dank des Immobilien-Teilverkaufs von wertfaktor. Sie bleiben Eigentümer und gewinnen zudem einen Partner, der sich an Investitionen und Instandhaltung beteiligt. Flexibel, fair und transparent. Lassen Sie sich jetzt persönlich beraten unter 040 / 180 245 488 wertfaktor.de/infopaket
Anzeige
8 | Gazette Zehlendorf | OktOber 2021
Steuerberater Jürgen Völker Finanzbuchhaltung Jahresabschlüsse und Steuererklärungen Steuerliche Beratung
für:
• Kapitalgesellschaften • Gewerbetreibende • Freiberufler • Existenzgründer • Privatpersonen
Bürozeiten Mo. – Do. von 9 – 17 Uhr Telefon: (030) 214 798 30 Telefax: (030) 847 146 86
Der Steuerberater Jürgen Völker hat sich auf die Beratung von Selbständigen, Gewerbetreibenden und Existenzgründern spezialisiert, egal in welcher Rechtsoder Gesellschaftsform die Tätigkeit ausgeübt wird. Das spezielle Anliegen der Steuerberatungskanzlei ist, die Steu E-Mail: kanzlei@voelker-stb.de www.voelker-stb.de Teltower Damm 25 14169 Berlin
KFZ-Meisterbetrieb Andreas Laub
Typen-offene Werkstatt TÜV im Haus Unfall-/Lackschäden
Wintercheck für Ihr Auto nur 24,99 Euro
Kleinmachnower Weg 7 · 14165 Bln.-Zehlendorf-Süd Tel. 030-845 91 700 · Fax 845 91 701 · www.laubundmueller.de
erbelastung der Mandanten zu minimieren, künftige steuerliche Entwicklungen zu erkennen und rechttzeitig zu gestalten und zu dem wirtschaftlichen Erfolg der Mandanten beizutragen. So bleiben Ihnen genügend Freiräume für andere Aufgaben. Mit seinem qualifizierten Team erstellt er für diesen Personenkreis die Finanzbuchhaltung, den Jahresabschluss, die Steuererklärungen und vieles mehr. Auch die Mitwirkung bei Betriebsprüfungen und Beratung von Existenzgründern gehört zu seinem Leistungsspektrum. Aufgrund der sich ständig ändernden Steuergesetze wird auf die laufende steuerliche Beratung besonderer Wert gelegt.
Ihre typenunabhängige Autowerkstatt Leidenschaft für Fahrzeugtechnik: Bei Laub&Müller steht das kompetente Team um Kfz-Meister Andreas Laub für alle Arbeiten rund um Ihr Fahrzeug bereit. Wenn es sich nur um eine Kleinigkeit handelt, ist es oft möglich, auch ohne Termin rasch vorbeizuschauen. Ein Anruf mit kurzer Absprache genügt! Unverzichtbar hingegen ist der Termin für die regelmäßige Wartung und Inspektion – damit Sie unterwegs keine bösen Überraschungen erleben und Ihr Fahrzeug zuverlässig ist. Übrigens – hier können Sie Autos aller Fabrikate herbringen. Auch im Falle einer Panne ist auf Fachwissen und Einsatz der Mitarbeiter Verlass. Eine elektronische
Fehlerdiagnose ist hier selbstverständlich. Ob Ölwechsel, kleine Beule oder Unfall – mit dem Ölwechsel- und Reparatur-Sofortservice haben Sie Ihr Fahrzeug schnell wieder zurück. Neben Unfallreparatur und Lackierung können Sie in der Meisterwerkstatt auch Steinschlag beheben – und neue Scheiben einbauen lassen. Der Heizungs- und Klimaanlagenservice sorgt für angenehme Temperaturen beim Fahren. Zu den Leistungen zählt auch die Hauptuntersuchung beim TÜV, ein Zulassungsservice sowie die Einlagerung Ihrer Sommer- bzw. Winterreifen samt Auswuchten und dem dazugehörigen Reifenwechsel.
Neulandfleisch: Mit gutem Gewissen genießen
Es steigt das Bedürfnis nach mehr Qualität und Geschmack
Foto: Lilifox / Fotolia
Sie wollen kein zähes, wässriges in der Pfanne schrumpfendes Fleisch. Sie wollen gesundes Fleisch, ohne Antibiotika und Gentechnik, aus besonders artgerechter Tierhaltung. Sie wollen mit gutem Gewissen gegenüber Tier und Umwelt genießen. Im Fleischerfachgeschäft bekommen Sie Qualität und kompetente Beratung. Spitzen-Fleisch mit gutem Gewissen genießen!
Neulandfleischerei Bauch Berliner Straße 21 · 14169 Berlin-Zehlendorf Tel. / Fax 811 48 09 · www.neulandfleischerei-bauch.de Mo.-Fr. 8.00-18.30 · Sa. 7.00-13.00
Im Herzen von Zehlendorf: Die Neuland-Fleischerei Bauch ist seit über 20 Jahren für Sie da. Neulandfleisch steht für Produkte aus tiergerechter Haltung. Die Herkunft der Fleisch- und Wurstwaren ist lückenlos verfolgbar und es wird ausschließlich Fleisch aus deutscher Erzeugung verkauft. Die Tiere stammen aus umweltschonender, bäuerlicher Landwirtschaft. Sie werden in Ställen ohne Anbindehaltung, mit Stroheinstreu und Ausläufen gehalten. Auch das Futter ist natürlich ohne Leistungsförderer und Antibiotika. Das Angebot bei der Neuland-Fleischerei Bauch ist vielfältig – hier bekommen Sie Rind- und Schweinefleisch, Lamm,
Geflügel, Kalb, Wild aus dem Nationalpark Müritz und vieles mehr. Auch zwischen mehr als 80 Sorten Wurst und Schinken können Sie wählen. Das Besondere: Die Wurst wird in der hauseigenen Produktion in Teltow selbst hergestellt. Hier wird mit alten Rezepturen und überwiegend mit Einzelgewürzen gearbeitet. Selbstverständlich sind in den Erzeugnissen keine künstlichen Geschmacksverstärker, Phosphat, Gluten oder genmanipulierte Zusatzstoffe vorhanden. Auch bei Ihrer nächsten Feier können Sie sich auf den Service von Bauch verlassen – das Catering bietet viele Möglichkeiten, Ihre Gäste zu verwöhnen.
Top-Service rund um Schmuck und Uhren
JUWELIER
FORYTA Uhren Schmuck Handwerk Service Teltower Damm 32 14169 Berlin Tel 030 - 802 60 24 www.juwelier-foryta.de
Mit dem Geschäft in Zehlendorf eröffnete 2019 der Familienbetrieb Juwelier Foryta sein zweites Standbein. Wer unmodern gewordenen Schmuck oder Erbstücke von den Goldschmiedemeistern umarbeiten lassen möchte, ist hier richtig – und es ist preisgünstiger als Sie denken! Die qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nehmen sich gerne Zeit für fachgerechte und freundliche Beratung – das gilt für den Neukauf von Schmuckstücken genauso wie für Umarbeitungen und Reparaturen. Die Auswahl an schönem Gold- und Silberschmuck ist groß. Auch Perlen sowie traditionellen und modernen Bernsteinschmuck finden Sie hier. Ob Einstiegspreislage oder exquisites
Einzelstück – in dem Geschäft am Teltower Damm werden Schmuckträume wahr. Bei den Uhren bleiben ebenfalls keine Wünsche offen – viele Marken wie DAVOSA. Jacques Lemans, Boccia, Dugena und weitere sind vorrätig. Aber auch sehr gute gebrauchte Uhren werden verkauft – darunter Rolex, Omega, Glashütte. Alle komplett generalüberholt und mit neuen Armbändern! Der Uhrmacher bringt Ihre eigenen Uhren wieder in Bestform. Von der Armband- bis zur Standuhr, ob Quarz- oder mechanische Uhr – alles wird repariert. Juwelier Foryta ist auch Ausbildungsbetrieb und stolz darauf, Lehrlinge zu Goldschmieden auszubilden.
Anzeige
Mundwerk – Die Kieferorthopäden MUNDWERK Die Kieferorthopäden – wir sind Ihre Fachzahnarztpraxis für die kieferorthopädische Behandlung von Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen und Senioren für Berlin, Kleinmachnow, Stahnsdorf und Teltow in der Zehlen dorfer Welle. Schon früh zum richtigen Biss: Das Behandlungsspektrum umfasst Früh erkennung und Logopädie schon ab einem Alter von fünf bis sechs Jahren. In der Kieferorthopädie wird auf eine breite Auswahl klassischer und inno vativer Behandlungsmethoden zurück gegriffen. Dazu gehören festsitzende Apparaturen, durchsichtige Kunststoff schienen und selbstligierende Brackets.
Dank räumlicher Nähe ist es möglich, unseren Patienten einen ganzheitlichen Therapieansatz zwischen Kieferortho pädie, Logopädie und Physiotherapie anzubieten. Mit der Schnarchthera pie durch eine TAPSchiene wird der erholsame Schlaf gefördert und die Lebensqualität verbessert. Für Sport ler bietet MUNDWERK professionellen Sportschutz, der insbesondere für Kontaktsportarten empfohlen wird. So wird Zahnschäden und sogar Schädel traumen vorgebeugt. Bei verfärbten Zähnen wird Aufhellung durch Blea ching angeboten. Wir beraten Sie gern in allen Fragen rund um das Thema „Schöne Zähne und richtiger Biss“.
Gazette Zehlendorf | OktOber 2021 | 9
Dr. Michael K. Thomas Dr. Christian H. Finke und Kollegen Sprechzeiten: Mo-Fr 9:00-18:30 Uhr Sa nach Vereinbarung
www.mundwerk.de
vomFASS – Treffpunkt für Genießer Vorfreude – nicht mehr lange, dann ist wieder Federweißer-Zeit. In dem hellen und modernen Ambiente bei vomFASS im Kastanienhof haben Kenner wieder die Wahl zwischen dem weißen und rotem Traubenmost mit prickelnd-frischem Geschmack. Doch natürlich ist vomFASS das ganze Jahr über mit einer riesigen Auswahl für Sie da: Hier lässt sich die ganze Welt der Wiene entdecken – von den „Jungen Wilden“ über Rot- Weiß- und Roséweine bis hin zu alkoholfreiem Weingenuss sowie Portwein und vielem mehr. Liebhaber edler Tropfen kommen auch bei der riesigen Auswahl an Whisky, Rum, Grappe, Calvados etc. auf ihre Kosten,
wobei sich die Liköre in ihren zauberhaften Herzflaschen ganz besonders als kleines Geschenk eignen. Natürlich bietet vomFASS weit mehr: Zu den Schwerpunkten zählen die hochwertigen Öle aus aller Welt, hierunter Pekannuss- und Mandelöl, natives Olivenöl, Peperoniöl und Limonenöl, um nur einige zu nennen. Wo Öl ist, ist Essig nicht weit – zu den Spezialitäten gehören Schlehen Balsam-Essig mit Aronia, Craft Bier Balsam-Essig und, und, und... Zur Feinkost zählen Chutneys, Senf, Pasta, Reis, Honig und vieles weitere. Geschenkideen wie Flaschen mit Gravur und Probiersets runden die Vielfalt für Genießerinnen und Genießer ab.
ie uns hen S Besuc anienhof! st im Ka
VOM FASS entdecken · Weine · Essige · Spirituosen · Feinkost · Öle · Geschenke Clayallee 347c · 14169 Berlin · Tel. 030 / 80 48 27 90 Mo – Fr 1000 – 1400 Uhr und 1430 – 1800 · Sa 1000 – 1400 Uhr www.vomfass.de/berlin-zehlendorf
Villa Donnersmarck: Schöne Freizeit – barrierefrei Endlich wieder schöne Dinge machen! Die Zeit, die man von Mensch zu Mensch verbringt, tickt doch einfach anders. In der Villa Donnersmarck finden Zehlendorferinnen und Zehlendorfer jeden Alters viele Möglichkeiten, um jeden Tag zu etwas Besonderem zu machen. Im inklusiven Treffpunkt der Fürst Donnersmarck-Stiftung können Sie Ihre Kreativität entdecken, zusammen mit anderen in Bewegung kommen, anregende Stunden bei Kulturevents verbringen oder einfach nur so die Seele baumeln lassen. Kurz, alles, was wir in letzter Zeit so oft vermisst haben. Nur sieben Minuten vom S-Bahnhof ent fernt, liegt die Villa idyllisch im Herzen von Zehlendorf. Das barrierefreie Ambiente unterstützt besonders Menschen mit Rollstuhl. Die großzügigen Gärten bieten eine entspannende Auszeit, wenn die Großstadt mal Pause machen darf. Unser buntes Programmheft ist frisch erschienen – für ein sicheres Miteinander gehören Hygienekonzept und Abstand bei uns immer dazu. Wenn Sie außerdem etwas Unterstützung suchen: Unser Beraterteam ist für Sie da, individuell und nach Peer Counseling-Methode. Bei uns finden Sie auch Raum für Ihre Selbsthilfegruppe. Besuchen Sie uns einfach. Wir freuen uns auf Sie!
GEMEINSAM HANDELN FÜR EINEN SOLIDARISCHEN BEZIRK!
Wir freuen uns auf Ihre Anregungen und Fragen - sprechen Sie uns an! SPD-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf Rathaus Zehlendorf | Kirchstr. 1/3 | 14163 Berlin Tel.: 90299-5317 | Fax: 90299-6190
post@spd-fraktion-steglitz-zehlendorf.de www.spd-fraktion-steglitz-zehlendorf.de
10 | Gazette Zehlendorf | Oktober 2021
Es geht los! Sanierung des Schlosses auf der Pfaueninsel beginnt Die Stiftung Preußische Schlösser Ermöglicht werden die Wiederund Gärten Berlin-Brandenburg herstellungsmaßnahmen mit (SPSG) beginnt im September 2021 Mitteln aus dem zweiten Sonmit der Sanierung des Schlosses derinvestitionsprogramm für die auf der Berliner Pfaueninsel. Seit preußischen Schlösser und Gärder Schließung des Hauses im Au- ten, welches der Bund sowie die gust 2018 haben Gutachter- und Länder Brandenburg und Berlin Planungsbüros das Bauwerk vom bis 2030 für die Rettung bedeuKeller bis zum Dach untersucht, tender Denkmäler der Berliner Schadensursachen analysiert und und Potsdamer Kulturlandschaft Konzepte für die bevorstehende aufgelegt haben. Die GesamtInstandsetzung und Restaurie- baukosten für die Sanierung des rung entwickelt. Nun bleibt das Schlosses auf der Pfaueninsel Haus für drei weitere Jahre bis belaufen sich nach derzeitigem Mitte 2024 geschlossen, um die Stand auf ca. 5,5 Millionen Euro. aufwendige Planung baulich um- Brandenburgs Kulturministezusetzen. Dabei können vor allem rin Dr. Manja Schüle: „Ein HolzRestaurierungsarbeiten an den bauwerk mit verspieltem Ruioriginalen Wandflächen im Inne- nen-Look, filigranen Details und ren des Gebäudes nur in den kli- einer fragilen Kulissenhaftigkeit matisch günstigeren Monaten Mai – das Schlösschen auf der Pfaubis Oktober durchgeführt werden. eninsel gehört zweifellos zu den Die Pfaueninsel selbst ist jedoch ungewöhnlichsten Kleinoden in weiterhin für Besucherinnen und den Gärten und Parks der Schlösser-Stiftung. Was man nicht sieht: Besucher zugänglich.
layallee
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
AUS FÜ H R U N G SÄ MTL I CH E R M ALE R- U N D TAP E Z I E R A R B E ITE N AH OR NSTR . 4 1 21 63 B E R LI N www.malermeisterlemke.de
TEL EFON 030 I 7 9 74 14 6 4 TEL EFAX 030 I 7 9 74 14 6 5 MOB I L 01 51 I 2 0 4 5 2 1 3 4
Das Schloss auf der Pfaueninsel wird eingerüstet.�Foto: SPSG/Max Daiber marode Holzbalken, ausgeblichene Stofftapeten, Risse in der Eisengussbrücke – das mehr als 225 Jahre alte Lustschlösschen ist mittlerweile ein Pflegefall. Genau für solche Fälle haben wir gemeinsam mit dem Bund und Berlin ein 400 Millionen Euro schweres Sonderinvestitionsprogramm aufgelegt. Gut, dass jetzt die Sanierung unseres gemeinsamen Kulturerbes beginnt“, so Ministerin Schüle. „Ganz klar: Das preußische Erbe spielt eine besondere Rolle für die Identität und Attraktivität unseres Landes. Dafür stehen die Schlösser und Gärten ebenso wie das immaterielle Erbe der Preußen – etwa das Toleranzedikt von 1685. Dazu gehört aber auch die Kehrseite der preußischen Medaille: Militarismus, Despotismus, Kadavergehorsam. All das ist Teil unseres kulturellen, historischen und
auch politischen Erbes – und gehört damit selbstverständlich in die Öffentlichkeit.“ Der Generaldirektor der SPSG, Prof. Dr. Christoph Martin Vogtherr fügt hinzu: „Die Sanierung und Restaurierung des Schlosses auf der Pfaueninsel ist eines der anspruchsvollsten Projekte im Rahmen des zweiten Sonderinvestitionsprogramms. Denn hier haben sich die Interieurs aus der Erbauungszeit von 1795 nahezu unverändert erhalten. Das ist einmalig in der Berlin-Brandenburgischen Kulturlandschaft. Ausdrücklich möchte ich den Ländern Brandenburg, Berlin und dem Bund danken, die mit ihrer Förderung dafür sorgen, dass dies auch in Zukunft so bleiben kann.“
Das Haus Schloss Pfaueninsel wurde 1794 bis 1795 vom Potsdamer Zi
Gazette Zehlendorf | OktOber 2021 | 11 mermeister Johann Gottlieb brendel für könig Friedrich Wilhelm II. (1786-1797) und seine enge Vertraute Wilhelmine rietz, die spätere Gräfin Lichtenau (1753-1820), als ländlicher rückzugsort errichtet. Schloss und Park Pfaueninsel sind teil der UNeSCO-Welterbestätte „Schlösser und Parks von Potsdam und berlin“. Der bau zitiert äußerlich die Form eines „römischen Landhauses“, das man sich damals als ruinenhafte kastellburg vorstellte. bei näherer betrachtung zeigt sich die Fassade jedoch als hölzerne Staffage. Im kontrast dazu birgt das Innere aufwendige, im Stil der erbauungszeit gestaltete Schlossräume, die mit ihrer Ausstattung gleichermaßen auf die Antike wie auf ferne Südseeregionen verweisen. Dass sich eine Folge von Innenräumen, einschließlich dem mobilen Inventar aus der erbauungszeit bis heute nahezu unverändert erhalten hat, ist einmalig in der berlin-brandenburgischen kulturlandschaft.
Besondere Herausforderungen • eine Gefahr für die im Gebäude verbliebene Ausstattung (z. b.
erfordern eine sehr sorgfältige Planung der baulogistik. erschwerend kommt der besondere Platzbedarf des Gerüsts hinzu, welches aus statischen Gründen nicht am Gebäude verankert werden kann. Stattdessen werden mit Wasser gefüllten ballasttanks notwendig, die sehr viel Fläche am boden einnehmen.
Das Sonderinvestitionsprogramm
Musterfläche im Treppenturm: Retuschen der Wandfassung. Foto: SPSG/Olaf Schwieger den. Gelangen trotzdem Stäube tapeten und Holzvertäfelungen) sind anfallende Stäube, die ins Innere, sorgen Umluftfilter sich beim rückbau der äußeren in den räumen dafür, dass sich Holzverschalung ergeben und diese nicht an den Oberflächen die durch feine ritzen in der absetzen können und stattdessen gezielt über den bauzeitliAußenwand ins Innere gelangen könnten. Durch ständiges chen kamin abgeführt werden. Absaugen der Oberflächen auf • Die Lage der baustelle auf eider Außenseite und Abdecken ner Insel und die sehr eingebenachbarter Flächen während schränkten Platzverhältnisse der rückbauarbeiten wird der innerhalb der denkmal- und Staubeintrag ins Innere vermienaturgeschützten Parkanlage
Mit dem zweiten Sonderinvestitionsprogramm für die preußischen Schlösser und Gärten retten der bund sowie die Länder brandenburg und berlin wesentliche Denkmäler der berliner und Potsdamer Schlösserlandschaft vor dem Verfall. Das Abkommen sieht vor, dass die SPSG bis 2030 insgesamt 400 Millionen euro in die rettung nationaler kulturgüter zusätzlich investieren kann. Der bund trägt 200 Millionen euro bei, das Land brandenburg 131 Millionen euro und das Land berlin 69 Millionen euro. Derzeit befindet sich ein erstes Drittel der insgesamt rund 60 Projekte in bzw. unmittelbar vor der baulichen Umsetzung
12 | Gazette Zehlendorf | Oktober 2021
50 Jahre Viermächte-Abkommen über Berlin „Berlin – City of Relevance“ – neue Ausstellung im AlliiertenMuseum Die Ausstellung „Berlin – City of Relevance“ erinnert an das historische Kalenderdatum und beschreitet zugleich neue Wege bei der Präsentation und Interpretation von historischen Objekten. Den musealen Ausgangspunkt bildeten drei historische Konferenztische, an denen das Viermächte-Abkommen ausgehandelt und unterzeichnet wurde, sie gehören der Sammlung des AlliiertenMuseums. Kuratiert wurde die Schau vom britischen Künstler Rick Buckley. Buckley, Jahrgang 1962, wurde im englischen Essex geboren, studierte in Düsseldorf Bildende Kunst und lebt und arbeitet seit mehr als zehn Jahren in Berlin. Auf Einladung des AlliiertenMuseums setzte Buckley sich mit den Konferenztischen auseinander. Für die Ausstellung stellte Buckley am historischen Schauplatz – dem Gebäude des Alliierten Kontrollrats im Kleistpark, heute wieder Kammergericht – das Setting der Viermächte-Verhandlungen in einer filmischen Re-Inszenierung nach. Seine großformatige Videoproduktion „The Ambassador“ (s/w, 6:45 min.) ist das Kernstück der Ausstellung. Das Schattenspiel „Heads“ bildet den künstlerischen Auftakt. Den zeitgeschichtlichen Kontext liefert die Vitrinenpräsentation mit historischem Fotomaterial und anderen Exponaten.
Zeitgeschichtlicher Anlass und historischer Kontext Das AlliiertenMuseum erinnert mit der Sonderausstellung an den 50. Jahrestag des Viermächte-Abkommens über Berlin vom 3. September 1971. 1970/71 verhandelten Frankreich, Großbritannien, die USA und die UdSSR über Berlin. Seit Kriegsende 1945 unterstand die ehemalige Reichshauptstadt
Das AlliiertenMuseum erinnert an den Jahrestag des Viermächte-Abkommens. Historische Konferenztische bilden den musealen Ausgangspunkt.� Foto: AlliiertenMuseum der gemeinsamen Hoheitsgewalt der vier Rahmen für praktische Erleichterungen in Mächte, war aber im Ost-West-Konflikt zu und um Berlin. Die Details sollten die deuteinem immerwährenden Zankapfel gewor- schen Regierungen und der West-Berliner Seden. Während Ost-Berlin längst in die DDR nat untereinander klären. Unter dem Oberund damit das sowjetische Machtimperium begriff „Berlin-Regelung“ traten mehrere integriert war, war die Situation der westli- innerdeutsche Verträge am 3. Juni 1972 per chen Stadthälfte zunehmend prekärer ge- „Schlussprotokoll“ zum Viermächte-Abkomworden. West-Berlin war wie eine Exklave men in Kraft. Die „Berlin-Regelung“ machte von der DDR umschlossen und gehörte der den Transitverkehr von und nach West-BerBundesrepublik nur eingeschränkt an. Die lin durch die DDR berechenbar, Besuche aus Lebensfähigkeit der Stadt stand auf dem West-Berlin in der DDR möglich und die BeSpiel. Möglich wurde das Abkommen durch ziehungen West-Berlins zur Bundesrepublik die Entspannung des Ost-West-Konflikts in beständig. Europa und beim globalen Kräftemessen. Die Ausstellung ist bis zum 27. Februar 2022, Berlins Viermächte-Status blieb zwar un- Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr im angetastet. Er wurde aber dadurch stabiler, AlliiertenMuseum an der Clayallee zu sehen. dass die UdSSR sich verpflichtete, ihn nicht Weitere Informationen und aktuelle Hygieweiter zum Vorteil Ost-Berlins verändern zu nevorschriften unter www.alliiertenmuseum. wollen. Das Abkommen setzte vor allem den de . Anzeige
Frisch aus dem Ofen unserer Lieferfahrzeuge – heiß auf Ihren Tisch! Das zeichnet das vor über 15 Jahren gegründete Familienunternehmen Ihr mobiler Mittagstisch GmbH aus! Die liebenswürdigen Servicefahrer machen sich täglich und bei jedem Wetter auf den Weg, um heißes Mittagessen, welches im Spezialofen des Fahrzeugs endgegart wird, auf Ihren Tisch zu bringen. Das Essen Ihrer Wahl ist auf einem ansprechenden Porzellanteller angerichtet und wird heiß in der Wärmebox von unserem zuverlässigen Serviceteam geliefert und auf Wunsch auch serviert. Auch sporadische Bestellungen sind möglich. Wer sich ein tägliches Mittag essen beim mobilen Mittagstisch gönnen möchte, kann die Wertschätzung dem aktuellen Speiseplan entnehmen, den Sie telefonisch oder per E-Mail anfordern können bzw. Sie buchen direkt über unser Online-Bestell-System. Die Beilagen der Hauptspeisen sind am jeweiligen Tag untereinander austauschbar. Dennoch gehen Sie weder einen schriftlichen Vertrag, noch eine Mindest-Bestellmenge bei uns ein. Testen Sie uns einfach! Ordern Sie eine Probewoche und bestellen Sie 7 Mal hintereinander Ihre Wunschmahlzeit und genießen Sie eine Hauptspeise gratis. Wir freuen uns auf Ihre Bestellungen!
Gazette Zehlendorf | Oktober 2021 | 13
Anzeige
An der Seite von Zoo und Tierpark: Förderverein der Hauptstadtzoos
Seinen Namen verdankt der Brillenbär der gelben bis weißen Umrandung der Augen.
Okapis sind stark bedrohte Bewohner des zentralafrikanischen Regenwaldes, daher beteiligt sich der Zoo auch an einem Artenschutzprojekt.
Gorilla-Baby „Tilla“ hat die Herzen der Zoo-Besucher erobert. Fotos: Freunde Hauptstadtzoos
Mitten in Berlin präsentieren sich die beiden tierischen Oasen – der Tierpark und der Zoologische Garten mit dem Aquarium. Historisch bedingt gibt es in Berlin zwei zoologische Einrichtungen.
Der Zoo und der Tierpark können auf eine unterschiedlich lange, aber vor allem eine wechselhafte Geschichte und lange Tradition zurückblicken. Es waren viele Generationen, die den Zoo zum
artenreichsten Zoo der Welt und den Tierpark zum größten europäischen Landschaftszoo gemacht haben. Der Tierpark Berlin und der Zoo Berlin stehen vor einer ihrer größten Herausforderungen in ihrer Geschichte. Der Corona-bedingte Verlust von Einnahmen für die Hauptstadtzoos ist in dieser Form einmalig und unwiederbringlich. Es ist jedoch die Situation, wo es auf die Solidarität der Berlinerinnen und Berliner sowie auf den Förderverein ankommt. „Unser Anliegen ist die ideelle und materielle Förderung der Hauptstadtzoos. Unsere Mitglieder engagieren sich, aus Verbundenheit zu beiden Einrichtungen, weil sie Tiere lieben.“, so Thomas Ziolko, Vorsitzender der Fördergemeinschaft. In diesem Jahr finanziert der Förderverein, der auf eine 65-jährige Geschichte zurückblicken kann, im Zoo den Umbau der Okapi-Anlage. Hierfür werden 100.000 Euro benötigt. Im Tierpark Berlin soll die Bärenschlucht, wo Brillenbären leben, umgebaut werden. Dieses Projekt kostet 150.000 Euro. Spendenkonto: Freunde Hauptstadtzoos Commerzbank Berlin IBAN DE02 1204 0000 0912 9008 00 BIC COBADEFFXXX www.freunde-hauptstadtzoos.de
14 | Gazette Zehlendorf | OktOber 2021
Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf 2021 Nicht nur im Box-Projekt verlässlicher Sparringspartner Sie haben es der fast 16-jährigen gemeinnützigen bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf in diesem Jahr nicht leicht gemacht: Corona und die weiter notwendige
auch 2022 Projekten im bezirk Steglitz-Zehlendorf widmen will. Diese sollen wie gewohnt dem Gemeinwohl aller Generationen dienen. Dabei liegt der Fokus auf den bereichen Sport, kultur und Umweltschutz und stellt Menschen mit behinderung, Jugendliche und Senioren gleichermaßen in den Projektmittelpunkt.
Fair Play bei Sportprojekten…
Aufarbeitung der vorangegangenen Stiftungsära verlangen dem ende 2019 neu aufgestellten und inzwischen gut konditionierten Vorstand und Projekt-Sparringspartner des bezirks viel energie und teamengagement ab. Das ergebnis aber kann sich auch in diesem Jahr bereits jetzt sehen lassen
Boxen für Kinder – für mehr Fairness und Bewegung. Foto: Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf und macht neugierig auf weitere erfolge im ring der Stiftungs-För Uhren und Schmuck seit 111 Jahren
Juwelier Uhren Weiss Teltower Damm 22
foto: gitanna / fotolia
Batteriewechsel sofort Uhren- und SchmuckReparaturen in der eigenen Werkstatt
Öffnungszeiten
Di. - Fr. 9:00 - 18:00 Uhr Sa. 9:00 - 13:00 Uhr
www.uhren-weiss-zehlendorf.de · Tel. 811 69 97
Dr. med. Simone Casteleyn Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Privat- und Kassenpraxis
Praxisgemeinschaft
Dr. med. Ulrich J. Koch Facharzt Privatpraxis
Potsdamer Str. 51 14163 Berlin (über der Postfiliale)
für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Tel.: 030-811 30 07 und 811 30 16 Fax: 030-811 14 48 e-mail: dr.simone.casteleyn@geb-gyn.de e-mail: dr.ulrich.j.koch@geb-gyn.de
derarbeit, die sich unterstützend, initiierend und satzungsgemäß
Gerade wurde durch die bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf dem für Jungen und Mädchen ab 10 Jahren im Phoenix-Mehrgenerationenhaus am teltower Damm kürzlich gestarteten Crowdfunding-boxprojekt des Mittelhof e. V. finanzielle Förderung zuteil, welche nun die Anschaffung von boxsäcken und -handschuhen für die teilnehmenden kinder und Jugendliche ermöglicht.
Seit 111 Jahren in Zehlendorf! Das Traditionsgeschäft Juwelier Weiss wurde 1910 von Erich Weiss gegründet. Es ist nach wie vor in Familienhand – heute leitet Monika Zucker, die Urenkelin des Gründers, in dritter Generation das Geschäft. Sie und ihre Familie freuen sich über den nach wie vor großen Zuspruch der Kundinnen und Kunden. Diese haben hier eine große Auswahl: Schimmerndes Gold und Silber, das zu zauberhaftem Schmuck verarbeitet wurde, und glänzende, kunstfertig eingefasste Edelsteine und Perlen lassen die Herzen höher schlagen. Die Ohrstecker, Ketten, Anhänger, Ringe und Uhren von Juwelier Uhren Weiss
sind ideal, um einem lieben Menschen oder sich selbst eine Freude zu machen. Das Fachgeschäft für Uhren und Schmuck bietet für jeden Anspruch und Geldbeutel das Richtige. Wer einmal hier war, zählt schon bald zur Stammkundschaft. Kein Wunder, in dem zentral am Teltower Damm 22 gelegenen Geschäft stimmen Qualität und Service. Auch wenn etwas defekt ist, sind Sie hier richtig. Denn die fachgerechte Reparatur Ihrer defekten Schmuckstücke und Uhren – auch von alten Uhren und Standuhren – sowie Batteriewechsel gehören bei Juwelier Uhren Weiss dazu. Übrigens – in dem Geschäft kann auch Lotto gespielt werden.
Gynäkologische Praxis in Zehlendorf Frau Dr.med. Simone Casteleyn hat nach langjähriger Tätigkeit in der Universitätsfrauenklinik der Charité Campus Virchow im Jahre 2005 die Frauen-Vertragsarztpraxis von Dr. med. Ulrich J. Koch nach Übernahme fortgeführt. Schwerpunkte ihrer Tätigkeit liegen in der Betreuung von Risikoschwangerschaften, in der Diagnostik und Therapie von genitalen Infektionen, Hormonstörungen, sexual-medizinischen Problemen sowie in der Früherkennung von Tumoren des weiblichen Genitaltraktes. Weitere Standards ihrer frauenärztlichen Betreuung sind die normal verlaufende Schwangerschaft und die Familienplanung (natürliche, mechanische, hormonale,
Anzeige
Anzeige
intrauterine und alternative bzw. auch operative Verfahren der Kontrazeption). Zum Betreuungsspektrum gehören auch die Basisabklärung bei Kinderwunsch, das Klimakterium und bei besonderen Problemen die sogenannte„2. Meinung“. Dr. Koch betreibt nur noch eine gynäkologische Privatpraxis; er steht als ehemaliger Vertragsarzt der Krankenkassen bei Fortbildung und Urlaub von Frau Dr. Casteleyn zeitlich begrenzt als zugelassener Vertreter zur Verfügung. Die Praxis befindet sich im 1. OG. der Potsdamer Str. 51 (über der Post) in Berlin-Zehlendorf-Mitte (Treppe). Der Lasten- und Behinderten-Zugang für die Praxis ist in der Martin-Buber-Str. 12 (Fahrstuhl).
Gazette Zehlendorf | OktOber 2021 | 15 Dazu erklärt Norbert buchta, stellvertretender Vorsitzender der bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf, im Namen des gesamten Vorstandes: „Die Corona-Pandemie hat allen teilen unserer Gesellschaft beträchtliche Opfer abverlangt. Insbesondere aber die kinder haben auf Vieles verzichten müssen, vor allem auf sportliche betätigung, da Schulsport ausgefallen ist und Sportvereine geschlossen waren… boxen ist ein idealer Sport, um regelmäßige bewegung mit respektvollem Umgang und Fairness untereinander zu verbinden. Den am boxprojekt im Phoenix teilnehmenden kindern werden so – ohne dass ihnen kosten für die teilnahme entstehen – wertvolle Charaktereigenschaften sowie Freude an Sport und bewegung vermittelt.“ Weiteren drei Sportprojekten, die auf die Dachorganisation der bezirklichen Sportvereine, den gemeinnützigen bezirkssportbund Steglitz-Zehlendorf e. V., zur hoffnungsvollen Unterstützung von Mitgliedern und Vereinen zurückgehen, bietet die
Kooperationsprojekt „Warnwesten“ für einen sicheren Schulweg. bürgerstiftung ihre finanzielle Unterstützung. Denn gerade die vergangenen 1,5 Jahre waren für Vereine wie Sportler eine starke Herausforderung: Mitglieder stiegen aus, Vereine mussten sich sogar ganz auflösen. Um Vereinen nach der langen Schließung der Schwimm- und Sporthallen und trotz belastender Auswirkungen wieder
Immobilienvermittlung Christine Mögling Eine wie Keine: Maklerin mit Herz und Leidenschaft. Wohnungen und Häuser in Zehlendorf sind begehrter denn je. Christine Mögling ist hier aufgewachsen und vermittelt seit mehr als 20 Jahren erfolgreich Immobilien zu fairen Preisen. „Ich finde die richtigen Menschen für das Objekt – und das richtige Objekt für die Menschen. Häuser haben auch eine Seele!“ Nicht selten kommt es vor, dass Hausverkäufer erst selbst ein neues Haus suchen oder ein geerbtes Haus von mehreren Erben veräußert werden soll. Deshalb hat sich Christine Mögling auch auf Doppelinteressen und Erben Foto: Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf
etwas Hoffnung geben zu können, leistete die bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf dem im August stattgefundenen Familiensportfest finanzielle Hilfe und unterstützte die Produktion eines Imagefilmes, in dem Vereine ihre Arbeit vorstellen, Integration und Inklusion zur Sprache bringen sowie für das ehrenamt werben. Außerdem beteiligt sie
sich am Fördertopf-Projekt des bezirkssportbundes, aus dessen Inhalt Sportvereine über insgesamt zwei Jahre Zuwendungen beispielsweise für Veranstaltungen der Mitgliedergewinnung beantragen können.
… Sicherheit und mehr Auch in diesem Jahr hat sich die bürgerstiftung Steglitz-Zehlen Anzeige
gemeinschaften spezialisiert. Eine diskrete und diplomatische Begleitung des Verkaufs ist garantiert, auch bei Konflikten zwischen den Parteien. Wenn eine zweite Meinung gefragt ist oder überlegt wird, ob der Zeitpunkt zum Kauf oder Verkauf gut ist, steht Christine Mögling gern mit ihrem Fachwissen zur Verfügung, vom Beratungsgespräch bis zur gemeinsamen Objektbesichtigung. Sie kennt den Markt im Südwesten genau. Auf ihre Tipps möchten weder Klienten noch Freunde verzichten, denn ihre Unterstützung ist immer praktisch, menschlich und professionell.
• Ballett • Jazz • Pilates/Gymnastik • Kindertanz • Streetdance/HipHop ab 3 Jahren
auch für Jungen ab 5 Jahren
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf
DAHLEM NEU! Berliner Str. 94 14169 Berlin
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf
Tel. 030-873 88 18 www.ballettschulen-hans-vogl.de Tel. 03329/ 645 30 85
16 | Gazette Zehlendorf | Oktober 2021 dorf für kleine Schulanfänger stark gemacht, indem sie die Verteilung von Warnwesten im August pünktlich zum Schuljahres-Beginn mitfinanziert hat, logistisch wieder hervorragend begleitet von Radio Herz. Als Gemeinschafts-Projekt der Bürgerstiftungen der Bezirke Steglitz-Zehlendorf, Neukölln, Lichtenberg und Treptow-Köpenick sowie der Bürgerstiftung Berlin, der Berliner Sparkasse und der Senats-Bildungsverwaltung angelegt, können sich die Schulanfänger in ganz Berlin nun dank dieser Kooperation gut ausgestattet mit Warnwesten auf den Weg Richtung Schule machen. Durch dieses gelungene Zusammenspiel erhalten nun auch die Stadtteile, in denen es keine bezirkliche Bürgerstiftung gibt, Warnwesten. Weitere größere Gemeinschaftsprojekte der sich weiter vernetzenden synergiereichen Bezirks-Bürgerstiftungen sind angedacht, um damit den noch bürgerstiftungslosen Bezirken kostenreduzierend unter die Arme zu greifen. In le am Buschgraben und an der gleich zwei Feierstunden – an Neuköllner Regenbogen-Schule der Zehlendorfer Grundschu- – wurden die Warnwesten u. a. in Anzeige
Dr. med. Ufuk Sentürk Chefarzt der Klinik für Orthopädie & Unfallchirurgie
Anwesenheit von Senatorin Sandra Scheeres und der Neuköllner Bezirksstadträtin Karin Korte so wie vor Vertretungen von Schulleitung und Stiftungsvorstand den kleinen Leuten symbolisch überreicht. Ein Herz für die Kultur und für Klienten der Caritas, die sich in sozial schwieriger Lage befinden, bewies die Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf, indem sie durch ihre finanzielle Hilfe die Verwirklichung des Konzert-Projektes in der Caritas-Beratungsstelle an der Königsberger Straße ermöglichte. Das Projekt basiert auf der Zusammenarbeit der Caritas Berlin mit der Deutschen Orchestervereinigung und dem Verein Kultur Leben Berlin. Bereits für den Herbst letzten Jahres geplant, musste das Konzert pandemiebedingt auf Herbst 2021 verschoben werden. Und auch die Natur und Bürger sagen der Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf danke, hat sie sich doch als spendable „Lückenfüllerin“ bewiesen und in diesem Frühjahr die prachtvolle Berlin-Potsdamer-Chaussee zwischen Kleeblatt und Zehlendorf Mitte sowie Botanischem Garten mit vier gespendeten Eichen im Rahmen der gemeinsamen Spen Dr. med. Ufuk Sentürk ist neuer Chefarzt der Klinik für Orthopädie & Unfallchirurgie am Helios Klinikum Emil von Behring Die Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie am Helios Klinikum Emil von Behring hat eine neue Leitung: Dr. med. Ufuk Sentürk hat zum 1. August 2021 die Position des Chefarztes übernommen und erweitert das Behandlungsspektrum um den Bereich der Sportmedizin. Mit Dr. med. Ufuk Sentürk gewinnt das Klinikum in Berlin-Zehlendorf einen erfahrenen Fachmann, der breit aufgestellt ist. Auf der einen Seite liegt der chirurgische Schwerpunkt des Facharztes für Orthopädie und Unfallchirurgie auf der gesamten Bandbreite der Primär- und
Revisionsendoprothetik des Knie- und Hüftgelenks. So setzt er künstliche Gelenke nach dem aktuellsten medizinischen Standard ein bzw. führt nach Ausrenkungen, Frakturen, Lockerungen, Materialverschleiß oder Infektionen erfolgreich Eingriffe bei bereits vorhandenen Endoprothesen durch. Auf der anderen Seite behandelt der gebürtige Berliner als Sportmediziner Rehabilitationspatienten und Freizeitsportler sowie Leistungssportler, zum Beispiel als Mannschaftsarzt die Spieler der türkischen Fußballnationalmannschaft.
Klinikum Emil von Behring in Berlin-Zehlendorf Fachbereich
Orthopädie und Unfallchirurgie Walterhöferstraße 11 14165 Berlin Tel: 030 / 8102-1388 www.helios-gesundheit.de/ berlin-behring/
Gazette Zehlendorf | Oktober 2021 | 17 denkampagne des Alleenschutzgemeinschaft e. V., der Bürgerinitiative Berliner Eichentor und des Carl-Gotthard-Langhans-Gesellschaft Berlin e. V. verschönt. Anlass der unter der Schirmherrschaft von Umweltsenatorin Regine Günther stehenden Kampagne ist das Stadtjubiläum zur Gründung Groß-Berlins vor 100 Jahren und die Fertigstellung der Berlin-Potsdamer-Chaussee als erste sogenannte Steinbahn in Preußen vor 225 Jahren unter Leitung des Königlichen Oberhofbaudirektors Carl Gotthard Langhans.
Und weiter geht‘s… Trotz der 2021 erreichten Projektziele ruht sich das Bürgerstiftungsteam nicht aus, sondern plant und feilt bereits an weiteren Projekten für das kommende, hoffentlich wieder in coronaarmem Regelbetrieb stattfindende Jahr, nicht ohne dabei sein Netzwerk stetig zu vergrößern. So bestehen mit der Gerhard Jaeck Stiftung Überlegungen zu einem Bildungsprojekt, das bedürftigen Kindern und Jugendlichen beim Erlernen von
IT-Grundlagen behilflich sein soll. Außerdem soll die weitere Unterstützung der Gemüseackerdemie an der Pestalozzischule, der frühkindlichen Musikerziehung sowie der „Schottenkinder“ nicht außer Acht gelassen werden. All das bedarf größerer Finanzmittel, wofür Spenden immer herzlich willkommen sind. Und eine Tradition soll in diesem Winter wiederbelebt werden: Der beliebte Neujahrsempfang der Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf, auf dem sich Stiftungsteam, Förderer und Geförderte in feierlichem Rahmen austauschen und neue Ideen ansprechen. – Neue Ideen „für einen lebenswerten Südwesten“, die übrigens jeder gerne an die Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf herantragen kann. � Jacqueline Lorenz Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf c/o Rolf Breidenbach Spanische Allee 102b 14129 Berlin www.buergerstiftung-sz.de Spendenkonto: Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf Berliner Volksbank eG IBAN: DE 14 1009 0000 8845 6780 07 BIC: BEVODEBB
Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
REIFEN ADAM seit 1949 in Zehlendorf
... und viele andere Reifenhersteller
uns Wir kümmern bkarre von der Schu der, bis zum Radla mit Reifen um alles, was zu tun hat.
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de
ARZTEHAUS
IN ZEHLENDORF
Praxis für nichtoperative Orthopädie und Schmerztherapie, Osteologie
Dr. med. Michael Seidel
Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie und Allgemeinmedizin Osteoporoseberatung, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Akupunktur, Spezielle Schmerztherapie, Sozialmedizin
Osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum DVO Osteoporose, Knochenerkrankungen, Knochenschmerzen, Röntgen, DXA-Messung, Ultraschall, MRT, DVT, Labor, humangenetische Analysen
Potsdamer Chaussee 80 · 14129 Berlin ☎ 322 90 28 70 · www.orthopaedie-in-berlin.de
18 | Gazette Zehlendorf | OktOber 2021
Waldraum im Garten des Brücke-Museums Temporärer Raum für Begegnungen Ausblicke – anlässlich des Sommerfests ende August eröffnete im Garten des brücke-Museums der neue temporäre Waldraum. Mit ihm hat das internationale Architektur-, design- und kunstkollektiv ConstructLab einen besonderen Ort der Naturerfahrung, sozialen begegnungen und künstlerischen Produktion geschaffen. Für die Abteilung Outreach des brücke-Museums bietet dieser neue Pavillon vielfältige Möglichkeiten für Aktivitäten, Programme und kooperationen. Der Waldraum steht im Garten des brücke-Museums am rande des Grunewalds. Durch seine offene und transparente bauweise ermöglicht er den unverstellten blick in die umliegende Natur. Auch in das Museumsgebäude integrierte der Architekt Werner Düttmann 1967 Ausblicke in den benachbarten Wald.
Nachhaltiges Hybridgebäude Für den bau des Hybridgebäudes, das aus einer groben, rohen Holzhülle und einem transparenten Industriegewächshaus besteht, wurde nachhaltig gehandelt. So stammt das
konventionell in der zeitgenössischen baupraxis besteht der Waldraum aus Materialien, die altern und sich mit der Zeit auflösen, die neu montiert und demontiert werden können. Das Provisorische, Prozessoffenheit und damit einhergehende Änderungsprozesse stehen in unserer Arbeitsweise im Zentrum. Durch schnelles Ausprobieren und einfache konstruktionsmethoden kommen wir im Gegensatz zu einem ‚normalen‘ bauprozess viel schneller zu einem benutzbaren raum.“ Waldraum, im Garten des Brücke-Museums, 2021. Foto: Constanze Flamme, Brücke-Museum Holz teils aus dem Garten des brücke-Museums und den umliegenden Wäldern. bei dem Gewächshaus handelt es sich um ein recyceltes Produkt. Die lamellenartige Außenhülle aus Holz ist je nach Lichtsituation verstellbar, so dass sie während der warmen Jahreszeiten möglichst viel verschattet und bei kühleren temperaturen so viel Licht wie möglich in den raum hineinlässt. ConstructLab sagt über den Waldraum und ihre Arbeitsweise: „Ganz un Derby-Klause P ar
r vi c t yse
e
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
Ab dem 5. November gibt es wieder ofenfrischen Gänsebraten! Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 030 - 801 23 68 www.derbyklause.de
vom Faß
Unsere neuen Öffnungszeiten: Di - Sa 16 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr · Mo Ruhetag
Kooperationen und Bildung kooperationen mit Hochschulen, wie beispielsweise mit der Malereiklasse von Professorin Friederike Feldmann in der kunsthochschule Weißensee oder Jugendeinrichtungen wie dem benachbarten Medienkompetenzzentrum in Steglitz-Zehlendorf sind in Planung. Auch bildungsprogramme für Schulen und kitas sowie künstlerisch-praktische Freizeitangebote wird es künftig geben. Das umfangreiche Programm wird auf www.brueckemuseum.de veröffentlicht. Anzeige
Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
Gazette Zehlendorf | OktOber 2021 | 19
� Kfz-Meisterbetrieb � typenoffene Werkstatt � Reparatur von Wohnmobilen � Transporterreparatur � Moderne Fahrzeugdiagnose � Auch US-Cars: Dodge, Jeep und Chrysler
Die Leiterinnen der Ballettschule Dahlem Cosima Vogl und Juliane Uluocak sowie Inhaber Hans Vogl freuen sich über die Neueröffnung.
Car Service Zehlendorf · Tel: 030-815 62 43 Kleinmachnower Weg 3 · 14165 Berlin · www.car-service-zehlendorf.de
Neue Ballettschule Dahlem Mit viel Spaß bei Profis tanzen lernen – in der neu eröffneten ballettschule Dahlem in der berliner Straße 94, 14169 berlin können kinder schon ab drei Jahren spielerisch die Freude an der bewegung entdecken. Mit ballett kann ab fünf Jahren begonnen werden, natürlich gibt es auch kurse für Jugendliche und erwachsene. Jazzdance, HipHop-Streetdance, Pilates und weitere Angebote komplettieren das Programm. eine kosten lose Probestunde kann unter www.ballettschulen-hans-vogl. de vereinbart werden. Die ballettschule Dahlem ist eine Neueröffnung von Hans Vogl, staatlich examinierter und international anerkannter ballettpädagoge, der mit der ballettschule am Mexikoplatz und der ballettschule Friedenau an der rheinstraße 45 sowie einer Filiale in Stahnsdorf mittlerweile viermal in der region vertreten ist.
Zeitgenössische Kunst in Wannsee
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Ofenbau Klose Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
Individuelle Kamine, Öfen und Herde
Shanee Roe, Staring, 2019, oil on canvas, 91x76 Wannsee Contemporary ist die erste kunstgalerie in Wannsee, die sich jungen aufstrebenden deutschen und internationalen künstlerinnen und künstlern widmet. Am rand der berliner kunstszene zwischen berlin und Potsdam situiert, möchte die Galerie sowohl den künstlern als auch dem Publikum eine Plattform bieten, um sich mit neuen tendenzen der globalen kunstwelt auseinanderzusetzen. Die erste Ausstellung „Offene tür, geschlossener raum“ ist eine Soloausstellung mit Zeichnungen und bildern der israelisch-amerikanischen künstlerin Shanee roe. roe lebt und arbeitet in tel Aviv,
Leipzig und Zeitz. Die Ausstellung zeigt zwischen Sachsen-Anhalt, Sachsen und tel Aviv entstandene Arbeiten, welche auf sehr expressive Art Machtbeziehungen verhandeln, die zwischen stumpfer Sexualität und intensivem Mitgefühl rangieren. Diese sind in wechselnden städtischen wie ländlichen Umgebungen angesiedelt. Werke von Shanee roe werden fast zeitgleich in der Galerie Waldspeicher, kunstmuseen erfurt ausgestellt. Die Ausstellung ist bis zum 31. Oktober zu sehen. Öffnungszeiten und alle weiteren Informationen unter www.wannseecontemporary.de .
Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de
seit 1961 in Kleinmachnow
20 | Gazette Zehlendorf | OktOber 2021
Wege am Wasser – Der Teltowkanal Buchtipp zum Spazieren zwischen Glienicker Brücke und Grünau rolf bernstengel kennt sich aus mit Landkarten, Plänen, kurzreiseführern und Wanderkarten von berlin und Umgebung. Nun hat der ehemalige Inhaber des traditionsverlages Pharus-Plan in der reihe Spaziergänge in berliner Ortsteilen ein neues, 96-Seiten-büchlein mit fünf Spaziergängen zwischen Glienicker brücke und Grünau zu Papier gebracht und in handlichem taschenbuchformat veröffentlicht – mit 70 Fotos, 5 historischen und 9 tourenbegleitenden karten sowie einem Lageplan des Hafen tempelhof von 1906. In der einführung erfährt der potentielle Spaziergänger Geschichtliches und bekommt interessante Hintergründe anschaulich vermittelt.
Etappen am Wasser An den Ufern des teltowkanal gibt es viel zu entdecken: Naturschutzgebiete, Parkanlagen, Gär Verlag Pharus-Plan ISBN 978-386514-235-1 12,80 Euro Erhältlich im Buchhandel. ten, Wiesen, Wälder und Industriedenkmäler. Und auch einen Weinberg mit sonniger Südlage
kann der kanal an seinem Ufer bieten. Dörfliche und urbane Strukturen wechseln sich mit charmanter Industriearchitektur ab und präsentieren eine bunte Stadtvielfalt, die es in fünf etappen á zehn kilometer und gut mit U- und S-bahn erreichbar zu Fuß zu entdecken gilt. – Nur selten muss dabei das kanalufer verlassen werden, falls die bebauung bis direkt ans Wasser reicht. Die erste etappe beginnt an der Glienicker brücke und führt zum S-bahnhof Griebnitzsee: Man kann den blick in Potsdamer Weiten schweifen lassen, die Villa Schöningen grüßen und dem Jagdschloss Glienicke ein frohes „Waidmannsheil“ zurufen. Vorbei an Schweizer-Häusern geht es zum nördlichen Ufer des Griebnitzsee. Stalin-Villa, Villa Urbig und Haus eichkamp grüßen über den See, laden zu geschichtlichen exkursionen. Weiter geht es zum Griebnitzkanal, der an der
J UWELIER
Hubertusbrücke überquert wird und direkt zur Söhnelwerft samt biergarten führt. Weiter geht’s zur böckmannbrücke und zum äußersten rand von berlin, der Via tilia, die nur durch eine tür zu betreten ist und den blick auf Stadtvillen am rande der bäkewiese freigibt. Am ende der Straße öffnet sich eine weitere tür zu Potsdamer Gebiet. Mauerreste, erinnerungsstelen und Ikonen der Freiheit erinnern am Uferweg des Griebnitzsee an grausame tage der teilung und an Wiedervereinigung. entlang prachtvoller Villen geht es zum endpunkt der ersten etappe, dem S-bahnhof Griebnitzsee. Nicht weniger abwechslungsreich sind die weiteren etappen, die vom S-bahnhof Griebnitzsee zur knesebeckbrücke in teltow, von der knesebeckbrücke zum S-bahnhof Südende, vom S-bahnhof Südende zum U-bahnhof Grenzalle und schließlich in der
UHRMACHERMEISTER
BRAUNE
K L E I N M A C H N OW
F AMIELNUNTERNEHMEN SEIT 1913
Foto: Kadmy / AdobeStock
ng und Wartu Reparatur er und hochwertig ren antiker Uh Adolf-Grimme-Ring 12 · 14532 Kleinmachnow · www.juwelierbraune.de · Tel. 03 32 03/7 91 16
Möbelmode...
Neue Anschrift Seematen 8 in Kleinmachnow
Termine nach Stilgerechte Stoffe finden telefonischer Vereinba rung Sie bei uns in einer unglaublichen Vielfalt von Mustern und Farben.
Selbst die ältesten Sitzmöbel werden so wieder Ihre Lieblingsstücke. Lassen Sie sich von uns beraten.
www.raumausstatter-rolf-hegenbart.de
Innungsmeisterbetrieb Seematen 8 Tel. (033203) 2 46 00 staatl. geprüfter Restaurator 14532 Kleinmachnow Fax (033203) 2 46 04
Dekoration · Polstermöbel · Bodenbeläge Wandbekleidungen · Sonnenschutzanlagen
Clever Einrichten - Nah & Gut Haushaltsgeräte Verkauf & Service
Einbauküchen Nach Mass
Kundendienst
Adler
- Spiegler SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO
LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG
Tel. (03 32 03) 2 26 00
Tel. (03 32 03) 8 71 05
Meisterbetrieb
Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr
www.kuechen-spiegler.de Rudolf-Breitscheid-Straße 37 14532 Kleinmachnow
Gazette Zehlendorf | OktOber 2021 | 21 fünften etappe vom U-bahnhof Grenzallee zur regattastraße nach Grünau führen.
Der Autor Der von frühester Jugend an leidenschaftliche Wanderfreund und gebürtige Pfälzer rolf berns Veränderungen des Stadtbildes ableiten. Während seiner über 30-jährigen Verlagsleitung baute rolf bernstengel außerdem eine intensive Zusammenarbeit mit dem Fußgängerverein Fuß e. V. auf und sorgte dafür, dass Fußwege übersichtlich und
• Kreativer Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetdance HipHop Breakdance • Contemporary Kursangebote unserer Partner:
ZUMBA® · Pilates · Yoga IN ZEHLENDORF:
Pr.-Fr.-Leopold-Str. 1 · 14129 Berlin
IN KLEINMACHNOW:
Hohe Kiefer 29 · 14532 K‘machnow
Tel. 030 - 80 10 84 41 · www.ballettschule-vogl.de
Mitglied im Berliner Verband Gewerblicher Schneeräumbetriebe e.V.
Schnee- und Glättebeseitigung Autor Rolf Bernstengel in seinem Garten am Teltowkanal. Foto: Verlag Pharus-Plan tengel gibt das büchlein dem nachvollziehbar in die detailSpazierfreund als informativen lierten berliner Stadtpläne des begleiter auf Wegen entlang des Verlages mit eingebaut wurden. 1900 -1906 gebauten teltowka- Dem Verlag ist er bis heute treu nal an die Hand, der bis heute als geblieben und in und um berlin Meisterwerk der Architektur- und viel unterwegs, um bereits besteIngenieurkunst gilt und einst als hende Pläne und karten weiter Vorbild für den Panamakanal aktualisieren, korrigieren und fungierte. Dabei lässt der Autor an Veränderungen des Stadtund Leiter einer Wandergruppe bildes detailgetreu anpassen seine wertvollen erfahrungen zu können. – Die nötige ruhe aus dem erwandern attraktiver dazu findet bernstengel, dem Grünverbindungen der Haupt- „kleingarten“ eigentlich etwas stadt in die fünf Spaziergänge zu spießig klingt, beim Urban zwischen Glienicker brücke und Gardening am teltowkanal, wo Grünau kurzweilig einfließen, er vor sieben Jahren seine grüne entsteht beim gemeinsamen Oase gefunden hat. Wandern doch schnell ein re- – Längst sitzt er dort auch schon ger Austausch über Geschichte; über seinem nächsten buchArchitektur und Stadtplanung. projekt, das die nicht weniger Aus bernstengels Sammlung spannende Charlottenburger von über 400 historischen berli- Mierendorff-INSeL zum Inhalt ner Stadtplänen mehrerer Jahr- haben wird. hunderte lassen sich wichtige Jacqueline Lorenz
Garten- und Landschaftsbau Baumdienst Bessemerstraße 24/26 12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin Telefax: 75 49 36-99 info@kanold-berlin.de
www.ulis-musikschule.de ... denn Musikunterricht soll Spaß machen
ulis musikschule
Ulrich Skupch
Leihinstrumente, kostenlose Probestunde Wir unterrichten alle Instrumente Machnower Straße 12 · Nähe S-Bhf · Tel.: 815 88 02
ch
Au
o
e nlin
Kur
se
22 | Gazette Zehlendorf | Oktober 2021
Das Regionalmanagement Berlin SÜDWEST verabschiedet sich Team blickt auf neun spannende Jahre zurück und gespannt in die Zukunft Im Oktober 2012 wurde – noch unter dem damaligen Bezirksbürgermeister Norbert Kopp – vom Bereich Wirtschaftsförderung des Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf in Zusammenarbeit mit dem Standortmarketingverein Berlin. Südwest das Projekt „RegionalRegionalmanagement
management Berlin SÜDWEST (RMSW)“ gestartet. – Mit dem Ziel, den Berliner Südwesten als Zukunfts- und Innovationsstandort nachhaltig zu stärken. Nun, neun Jahre später und nach zwei projektbedingten Verlängerungen, kann das Kern-Team des Regionalmanagement Berlin SÜDWEST auf beeindruckende Ergebnisse blicken. Vom Gutshaus Steglitz
(v.r.n.l.) Dr. Reinhard Baumgarten, Klaus-Martin Grünke und Sebastian Clausert, das Ideenbeschleuniger-Team des RMSW.� Foto: RMSW aus hielten über die Jahre drei Fachleute die Projektzügel fest in der Hand. Sie brachten wertvolle Erfahrungen und ein gutes Maß Fingerspitzengefühl für das Regionalmanagement mit: Projektlei Innen- und Außensanierung · Fenster · Türen · Wintergärten Rollläden · Einbruchsicherheit · Rauchmelder · Markisen Balkon- und Terrassensanierung · Trockenlegung Schimmelpilzbeseitigung und vieles mehr...
WINTERGARTEN
ZAUNSOCKEL
ÜBERDACHUNG
TREPPEN
TERRASSEN
Blankenfelder Dorfstr. 94 · 15827 Blankenfelde-Mahlow
Tel.: 03379 - 34 86 36 · www.sh-bausanierung.de
ter Dr. Reinhard Baumgarten aus seiner langjährigen Tätigkeit als Leiter der Abteilung I – Vermögen der Senatsverwaltung für Finanzen, Projektmanager Klaus-Martin Grünke aus renommierten
Unternehmens- und Finanzbereichen und Projektcontroller Sebastian Clausert als vielseitiger Politwissenschaftler. Das in den Bereichen Wirtschaft, Finanzen und Verwaltung kompetente Dreier-Team verabschiedet sich nun zum Projektende am 30. September 2021 und kann eine Anzahl erfolgreich bewältigter Aufgaben vorweisen. Als Impulsgeber und -beschleuniger waren für das Team Zukunftsprojekte auf den Gebieten Wirtschaft und Wissenschaft sowie Kultur und Tourismus zentral.
Erfolgsgeschichten… Durch den kontinuierlichen Einsatz des RMSW bei Kammern, Verwaltung und Politik konnte der Titel ZUKUNFTSORT als Markenzeichen für den Bezirk Steglitz-Zehlendorf gesichert
Gazette Zehlendorf | OktOber 2021 | 23 werden. So wurde der in enger die von regionalmanagement 120 Unternehmen vollvermietete Verbindung von Wirtschaft und und Goerzwerk initiierte Gemein- Goerzwerk, welch Potential solch Wissenschaft stehende berliner schaftsausstellung zu Wissen- Industrieanlagen vergangener Südwesten als „berlin SÜDWeSt“ schaft und Wirtschaft im Goerz- tage auch für die Gegenwart in den kreis der inzwischen 11 werk in der Goerzallee 299 „Made besitzen können. Von ihnen finoffiziellen Zukunftsorte berlins in berlin SÜDWeSt – Innovation den sich an der Goerzallee noch aufgenommen. trifft tradition – Spurensuche in einige als ungenutzte IndustrieAls weiteres ehrgeiziges Pro- Wirtschaft und Wissenschaft“. bauten. Das rMSW setzte sich in jekt wurde vom rMSW-team Dabei stehen namhafte Personen seiner Projektzeit vehement dadie Antrag- und Sicherstellung wie Werner von Siemens, Otto für ein, dass dort in dem Gebiet der Finanzierung für ein touris- Lilienthal, Lise Meitner und C.P. rund um Goerzalle und beeskowmus-besucher-Zentrum Glieni- Goerz mit ihrem Schaffen ebencke als berliner eingangstor zum so im Fokus wie zukunftweisende UNeSCO-Welterbe berlin-bran- Innovationen und junge Startdenburg unter beteiligung vieler ups der Freien Universität berlin begeisterter Mitwirkender auf u. a.. Die Ausstellung ist eine sinnden Weg gebracht. Auch dazu volle ergänzung der über all die gab es etliche von rMSW und Jahre vom rMSW veröffentlichten kulturschaffenden ausgerichtete rubrik „köpfe und karrieren“, eiAusstellungen und Veranstaltun- ner Porträtreihe, die regelmäßig gen, wie beispielsweise „200 Jah- sowohl für den bezirk namhafte re Park Glienicke – Das Wirken des und erfolgreiche köpfe wie auch damm möglichst viel Gewerbegroßen Gartenkünstlers Peter erfolgsversprechende Start-ups raum für neue Unternehmen und Joseph Lenné“. Mauerfall und aus Wissenschaft, Wirtschaft technologien, für innovatives bezirks-Sehenswürdigkeiten „von und kultur vorstellte. Mit der Handwerk, für Ansiedlung von der Pfaueninsel bis zum Fliege- aktuellen Ausstellung im neuen Start-ups und Gründerzentren bis berg“ wurden ebenso treffend Goerzwerk soll gleichzeitig auf hin zu Forschungseinrichtungen thematisiert. die Vorbildfunktion dieses his- geschaffen wird. – ein Ziel, das es torischen Fabrikgeländes für das weiter zu erreichen gilt. …und Höhepunkte alte, rund 80 Hektar umfassende Als wohl wichtigstes und noch Als eine der letzten Ausstellungs- Industriegebiet an der Goerzallee zu vollendendes Infrastrukturprojekte der rMSW-Ära läuft hingewiesen werden. Als strah- projekt im bereich Wirtschaft noch bis zum 19. November 2021 lender Leuchtturm zeigt das mit und Wissenschaft aber steht das
im Werden begriffene technologie- und Gründungszentrum FUbIC nahe der FU berlin in der Dahlemer Fabeckstraße. Von Anfang an warb das rMSW mit aller kraft dafür und agierte immer wieder als erfolgreicher türöffner. besonders zukunftsweisend sein dürfte im FUbIC der All-electricity-Ansatz (Nur-Strom-Quartier), der die reduzierung des einsatzes fossiler brennstoffe verspricht.
Was noch zu sagen bleibt… Wie sehr dem rMSW-team dieses FUbIC-Projekt auch nach seinem Abschied weiterhin am Herzen liegt, formuliert Projektleiter Dr. reinhard baumgarten so: „Wir hoffen sehr, dass es bald fertig wird und die ersten Mieter einziehen können. Auch dafür wünschen wir uns, dass es im Anschluss an das ende 2021 auslaufende regionalmanagement berlin SÜDWeSt ein entsprechendes Nachfolgeprojekt gibt, um den bereich der Zukunftsgestaltung im bezirk kontinuierlich weiterentwickeln zu können.“ Dem schließt sich auch der ehemalige bezirksbürgermeister Norbert kopp mit den Worten an: „be Beratung - Neuwagenverkauf - Werkstatt - Service - Zubehör WOHNMOBILE und CAMPER VANS
Neueröffnung in Zehlendorf C&H Reisemobilcenter Berlin-Brandenburg GmbH Ihr Wohnmobil-Spezialist
Kleinmachnower Weg 1 14165 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 69 200 465
C&H www.reisemobilcenter-bb.de
24 | Gazette Zehlendorf | OktOber 2021 reits vor rund neun Jahren hat Dankesworten: „Das regionalmadas team vom regionalmanage- nagement berlin SÜDWeSt, bement berlin SUDWeSt die beiden stehend aus einem kleinen team, Projekte „FUbIC in der Fabeckstra- engagiert sich seit Herbst 2012 ße“ und die „entwicklung des Ge- für den bezirk Steglitz-Zehlenwerbegebietes am Lichterfelder dorf mit dem Ziel, den berliner Weg“ mit großer kompetenz Südwesten als Zukunftsort zu und starkem engagement voran gebracht. Wichtig ist es nun, auch nach ende der Förderung des regionalmanagements, mit entsprechender Prioritätensetzung beide Projekte erfolgreich zu beenden.“ erste Vorbereitungen für ein Nachfolgeprojekt haben laut bezirksamt begonnen. reichlich Dank gab es für die gelungene Projekt-Zusammenarbeit zwischen bezirksamt und regionalmanagement berlin SÜDWeSt dann auch bei den diesjährigen Wirtschaftsgesprächen in Wannsee, in deren festlichem rahmen dem erfolgsteam baumgarten/Grünke/Clausert drei buddy-bären übereicht wur- etablieren und darüber hinaus den, welche die über die Jahre überregional zu positionieren. nicht nachlassende Stärke und Als ein von der Wirtschaftsfördebegeisterungsfähigkeit des Pro- rung initiiertes und u. a. im rahjektteams widerspiegeln. men des Wirtschaftsförderprobezirksbürgermeisterin Cerstin gramms Gemeinschaftsaufgabe richter-kotowski erklärte in ihren „Verbesserung der regionalen
FLEISCHEREI Bleich FLEISCH AUS ARTGERECHTER UND UMWELTSCHONENDER NUTZTIERHALTUNG
Internationale Steakspezialitäten Dry Aged Beef mindestens 4 Wochen im Reifeschrank gereift
Lammfleisch Grillspezialitäten Zehlendorfer Damm 104 • 14532 Kleinmachnow • � 033203 21096
Sehfreude in allen Lebenslagen
Wirtschaftsstruktur“ (GrW) finanziertes Projekt setzt das regionalmanagement vor allem auf die Weiterentwicklung vorhandener Innovationspotenziale. Mit gezielten Projekten und Veranstaltungen konnte das rMSW die be bung und Weiterentwicklung des Gewerbegebiets Goerzallee/ beeskowdamm sind zwei beispielhaft genannte Projekte des regionalmanagements, die maßgeblich zur Förderung der Attraktivität des bezirks als Wirtschafts Foto: Wirtschaftsförderung Steglitz-Zehlendorf reiche Wirtschaft & Unternehmen standort beigetragen haben und sowie Wissenschaft & Forschung, auch in Zukunft betragen werden. weiter ausbauen und zusam- Des Weiteren bietet das regionalmenbringen. Die errichtung des management mit seiner rubrik technologie- und Gründungszen- „köpfe und karrieren“ innovatrums FUbIC in der Fabeckstraße tiven Unternehmen, Start-ups sowie die kontinuierliche bele- und Spin-offs eine Plattform, ihre
Reisebüro
am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten
• • • •
Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 17 Jahren am Platz
und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 info@reisebuero-mexikoplatz.de
seit
1970
am Mexikoplatz Limastraße 1 · 14163 Berlin
Wir sind weiterhin für Sie da und erreichbar unter NOTFALL@SEHFREUDE.DE
Tel: 030 / 801 66 15 info@sehfreude.de www.sehfreude.de
Gazette Zehlendorf | OktOber 2021 | 25 Arbeit und Ideen zu präsentieren. angestoßen und begleitet hat…“ Als bezirksbürgermeisterin danke Das „letzte Wort“ aber soll das ich dem regionalmanagement team des regionalmanagement sowie der Wirtschaftsförderung berlin SÜDWeSt haben, das noch für eine enge Zusammenarbeit bis Jahresende mit der Dokumensowie die Umsetzung sämtlicher tation des Projektes beschäftigt Projekte und Veranstaltungen, sein dürfte. Gemeinsam erklärt die zur Vernetzung von Wirt- es: schaft & Wissenschaft sowie zur „Neun Jahre regionalmanageVerbesserung der Standortattrak- ment berlin SÜDWeSt von ende tivität des bezirks beigetragen ha- 2012 bis ende 2021waren eine ben.“ ergänzend erklärt Michael lange und spannende Zeit. Wir Pawlik, Leiter der bezirklichen haben als team mit kompetenz in Wirtschaftsförderung, dem team den bereichen Wirtschaft, Finanals „Ideenbeschleuniger“ für die zen und Verwaltung ein breites konstruktive Zusammenarbeit Netzwerk aufgebaut und sind mit dankend: „…themenfelder wie vielen Akteuren zusammengedie errichtung des technolo- kommen. Gleichzeitig haben wir gie- und Gründungszentrums mit zunehmender Projektdauer FUbIC in der Fabeckstraße, die viel gelernt, wie Schwierigkeiten kontinuierlichen belebung und auf verschiedenen ebenen überWeiterentwicklung des Gewer- wunden werden können. Für die begebiets Goerzallee /beeskow- vertrauensvolle Zusammenarbeit damm sowie die Organisation sagen wir dem bezirk und seiner eines jährlichen Life-Science- bürgermeisterin sowie der bezirkDay in Zusammenarbeit mit der lichen Wirtschaftsförderung ganz Charité berlin als Plattform für herzlichen Dank…Danken möchUnternehmen und Dienstleister ten wir auch allen Unterstützern des Gesundheitswesens oder das aus Wirtschaft, Wissenschaft, kulbeteiligungsformat „Ideenwerk- tur sowie Politik und Verwaltung statt Dahlemer Museen“ sind hier für die große Unterstützung, die beispielhaft genannte Projekte, wir erfahren durften.“ die das regionalmanagement Jacqueline Lorenz
schlafsofa malou aktion 2021
schlafsofa malou in 8 Aktionsfarben erhältlich hochwertiger Federholzlattenrost und klappbaren Armlehnen Liegefläche 130/150/180x205 cm 5 Jahre Herstellergarantie
®
BERLIN
UVP ab 2.042,- €
jetzt ab 1.698,00 € * www.wohnwerk-berlin.com Wohnwerk-Berlin • Spandauer Damm 115 • 14050 Berlin Tel. 030 25 20 86 00 • www.wohnwerk-berlin.com *Abholpreis ohne Zubehör/Deko, Lieferung gegen Gebühren möglich, bei Betten ohne Lattenrost/Zubehör/ Matratze/Kopfteil, sofern nicht anders ausgewiesen. W&S Handelsgesellschaft mbH, Holzhauser Str. 153 . 13509 Berlin
26 | Gazette Zehlendorf | OktOber 2021
Zukunftskonzept für den Botanischen Garten Mehr Garten, mehr Museum, mehr Wissen Der botanische Garten berlin präsentiert sein Zukunftskonzept für die kommenden zehn Jahre: Mit der Marke bO berlin – Internationales Wissenszentrum der botanik unterstreicht er seine bedeutung als einzigartiger Ort der Wissensgenerierung und -vermittlung. „Wir bewahren Wissen, wir mehren Wissen und wir teilen es mit der Welt. Im globalen Netzwerk als knotenpunkt der biodiversitätsforschung. Und in berlin als Forum für Natur-erlebnisse“, so Prof. Dr. thomas borsch, Direktor des botanischen Gartens. Das Zukunftskonzept 2021 -2030 umreißt die strategischen Vorhaben und zukünftigen Angebote in Garten, Museum sowie Wissenschaft und Forschung.
Mehr vernetztes Wissen für den globalen Artenschutz bereits heute ist der botanische Garten berlin ein knotenpunkt der internationalen biodiversitätsforschung. ein neu
Entwurf für Besucherzentrum mit Shop, Garderobe, Infozentrum und Kassenbereich – Außenansicht. Foto: Luxion gegründetes Zentrum für biodiversitätsinformatik und Sammlungsdatenintegration soll den Wissens-Hub in den kommenden zehn Jahren weiter ausbauen. Dazu gehören Planungen, gemeinsam mit wissenschaftlichen Partnerinstitutionen in aller Welt eine global vernetzte
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße • gartenähnliche Atmosphäre
Dateninfrastruktur der botanik zu schaffen, die zukünftig auch Data-Modeling-Projekte ermöglicht. Unter der Leitung von Anton Güntsch, biodiversitätsinformatiker am botanischen Garten berlin, will das neue Zentrum neue Wissensräume schaffen, globale entwicklungen prognos Für die Gäste aus berlin und aller Welt werden in den nächsten zehn Jahren zahlreiche neue
Gazette Zehlendorf · Oktober Nr. 10/2021 · 46. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben
www.gazette-berlin.de
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH · ☎ 03329 / 645 15 70 Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88 Titelbild: Archiv HVZ
• 20 Jahre garantierte Grabbetreuung
Anzeigen
Daniel Gottschalk · ☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
• Festpreise inkl. Grabmal
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe
November Nr. 11/2021 Anzeigen-/Redaktionsschluss Erscheinung
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
Riedel GmbH
Wir modernisieren
HU AU
Ihre Küche
18.10.2021 04.11.2021
Neu in meist nur 1 Tag
mit neuen Fronten nach Maß! ✔ Die preiswerte Alternative zum Neukauf ✔ Kein aufwändiges Herausreißen ✔ Modelle in Klassisch, Landhaus-Design Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
Kfz-Meisterbetrieb
Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
Ein Upgrade für Garten und Museum
Impressum
• Urnen- und Sargbeisetzung
• Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice
tizieren und neue erkenntnisse für den globalen Artenschutz gewinnen.
✔ Dekor-Vielfalt: Holzdesign, Oberflächen ✔ Nachhaltige, umweltgerechte Lösung
vorher
Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen Bernstoffstr. 1 Am U-Bahnhof Alt-Tegel 13507 Berlin · Tel. 030 / 863 90 341
Besuchen Sie unsere Ausstellung • www.nissen.portas.de
Gazette Zehlendorf | Oktober 2021 | 27
Finanziell sorgenfrei in den Lebensabend
Im Kakteenhaus.�
Fotos: Christiane Patić
Angebote in Garten und Museum entstehen. Mehr als 17 Millionen Euro fließen bis 2023 aus Fördermitteln der „Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW) in die touristische Erschließung und Verbesserung der Infrastruktur sowie die Aufwertung der Gartenanlage. Neben einem neuen Nutzpflan für Naturerlebnisse wachsen“, sagt Prof. Dr. Thomas Borsch. „Wir brauchen einen Brückenschlag zwischen Wissenschaft und Gesellschaft und ein gemeinsames Anpacken von Biodiversitätsund Klimakrise“. Auch das Botanische Museum bis 2023 komplett neu konzipiert und umgebaut. Es soll ein Ort entstehen, der Besucher dazu einlädt, sich als Teil des gesellschaftlichen Diskurses über Biodiversität und den Schutz der Natur zu verstehen. Rund 9 Millionen Euro werden in die Umgestaltung des Museums und die neue Ausstellung investiert. Neben einem neu ge empfohlen. Hätte sie nicht so viel über die unkomplizierte Kontaktaufnahme erzählt, wären wir wohl nie auf die Idee gekommen, uns an Sie zu wenden. Mit dem zusätzlichen Geld konnten wir uns noch einige Träume erfüllen, die wir eigentlich schon zu den Akten gelegt hatten. Der langgehegte Traum vom eigenen Flügel wurde bereits Wirklichkeit und mit unseren neuen E-Fahrrädern werden wir künftig Berlin und Brandenburg erkunden. Wir danken Ihnen nochmals für die Möglichkeiten, die Sie uns eröffnet haben und wünschen Ihnen alles erdenklich Gute. Annegret und Hermann P. Möchten auch Sie von der Immobilienverrentung von RIMO profitieren? Fordern Sie die kostenfreie Infomappe unter 030-897 55 335 oder info@ rimoimmmobilien.de an. Kaiserin-Augusta-Straße 67, 12103 Berlin. www.immobilienverrentung-berlin.de
Viveco Treppenlifte aus Stahnsdorf
Im Freigelände. zengarten sind unter anderem neue Ausstellungstafeln im gesamten Freigelände geplant, die neue „Wissensblicke“ in die Welt der Botanik öffnen. Das neue Besucherzentrum am Eingang Königin-Luise-Straße wird im Jahr 2022 eröffnet. „Mit dem Zukunftskonzept haben wir uns viel vorgenommen. Wir wollen nicht nur als Wissenschaftsstandort, sondern auch als Wissensforum
Liebes RIMO-Team, an dieser Stelle nochmal ganz herzlichen Dank für Ihre Zeit und Geduld. Sie haben gemerkt – es war keine leichte Entscheidung für uns und so hatten wir ungefähr 1000 Fragen, bevor wir uns für die Immobilienverrentung entschieden haben. Mit dem ersten Kontakt kam schnell das Vertrauen, wir hatten keinen Moment das Gefühl, zu irgendetwas gedrängt zu werden. Mit nie versiegender Freundlichkeit haben Sie uns jedes Detail genau erklärt und wir fühlten uns die ganze Zeit über gut aufgehoben und beraten. Anfangs waren wir ehrlich gesagt vorsichtig. Alles hörte sich so einfach und gut an. Konnte das wirklich wahr sein? Doch die anfänglichen Bedenken wurden dank der umfassenden Informationen immer weniger. Jetzt wissen wir, dass unsere Entscheidung für die Immobilienverrentung richtig war. Über die finanzielle Zukunft brauchen wir uns überhaupt keine Sorgen zu machen – und darüber hinaus ändert sich ja nichts. Danke auch, dass Sie uns alle Formalien abgenommen haben. Einfacher geht es eigentlich nicht... Wir freuen uns jeden Tag an unserem schönen Garten, wir haben Kontakt zu den Nachbarn und unsere vier Wände sind auch immer noch die gleichen. Das ist auch noch ein Punkt – danke für Ihre Diskretion. In unserem Umfeld ahnt niemand was und das soll auch so bleiben. Obwohl – eine Bekannte weiß Bescheid, denn sie hatte uns RIMO Immobilien
Anzeige
Im Museum.� stalteten Eingangsbereich laden künftig interaktive Bereiche und Verweil-Areale dazu ein, die Welt des grünen Wissens zu erkunden und zu ergründen. Weitere Informationen unter www.bo.berlin .
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege
Sie vor Ort! Seit 1996 für
▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
F.MEISEL
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
Beratung Probefahrt Montage Service Alles aus einer Hand
Viveco Treppenlifte GbR Berliner Straße 8 · 14532 Stahnsdorf Mo – Do 9 – 17 Uhr · Fr 9 – 14 Uhr Tel. 03329 – 69 67 51 · www.viveco-treppenlifte.de
28 | Gazette Zehlendorf | OktOber 2021
