GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Juli 2021
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
Freilandlabor Zehlendorf
Klassenzimmer im Grünen
GRATIS ZUM MITNEHMEN
RÄUMUNGSVERKAUF wegen Filialschließung
Goldankauf. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Gold und Schmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
Dessous + Bademode + Nachtwäsche
bis 70% reduziert Teltower Damm 43 14167 Berlin-Zehlendorf Tel.: 60407990
Mo. - Fr. 10:00 - 18:30 Uhr Sa. 10:00 - 15:00 Uhr
2 | Gazette Zehlendorf | Juli 2021
Viveco Treppenlifte aus Stahnsdorf
Zuhause mobil bleiben Wer viele Treppen zu überwinden hat, findet in dem Viveco Treppenlift einen unverzichtbaren Helfer für den Alltag. Mühelos und geräuscharm gleiten Sie von einer Etage in die nächste. Ob Sitzlifte oder Plattformlift für den Rollstuhl, ob gerade oder kurvige Treppe – wir finden die passende Lösung für Ihren Bedarf. Viveco Treppenlifte besteht seit über 20 Jahren und wird in zweiter Generation geführt. Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand. Von Beratung über Verkauf, Treppenaufmaß, Montage, Wartung und Reparatur – Sie entscheiden sich für Ihren Treppenlift, um alles andere kümmern wir uns. Und auch nach dem Verkauf sind wir mit dem vollen Service für Sie da.
Welcher Lift passt zu Ihnen?
Wir beraten Sie unverbindlich bei Ihnen zu Hause, erstellen ein Angebot und unterstützen die Zuschussbeantragung bei der Pflegekasse. Wir bieten Lifte in neu, gebraucht oder zur Miete – mit 4.000 Euro Pflegekassenzuschuss pro Antragsteller, sofern ein Pflegegrad vorhanden und die medizinische Notwendigkeit ist. Sitztreppenlifte, Lifte für Rollstuhlfahrer – viele verschiedene Modelle und Systeme stehen zur Probefahrt in Stahnsdorf bereit – kommen Sie zum Probeliften. Wir freuen uns auf Ihren Anruf zur Terminvereinbarung!
Viveco Treppenlifte GbR · Berliner Straße 8 · 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde · Tel. 03329 – 69 67 51 Mo – Do 9 – 17 Uhr · Fr 9 – 14 Uhr · www.viveco-treppenlifte.de
ARZTEHAUS
IN ZEHLENDORF
Praxis für nichtoperative Orthopädie und Schmerztherapie, Osteologie
Dr. med. Michael Seidel
Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie und Allgemeinmedizin Osteoporoseberatung, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Akupunktur, Spezielle Schmerztherapie, Sozialmedizin
Osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum DVO Osteoporose, Knochenerkrankungen, Knochenschmerzen, Röntgen, DXA-Messung, Ultraschall, MRT, DVT, Labor, humangenetische Analysen
Potsdamer Chaussee 80 · 14129 Berlin ☎ 322 90 28 70 · www.orthopaedie-in-berlin.de
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Zehlendorf | Juli 2021 | 3 2021 | 1
Liebe Leserinnen und Leser, auch, wenn die Corona-Pandemie unserer Volkshochschule, die am noch immer nicht vorbei ist, so 9. August 2021 beginnen. Die ermöglichen die zahlreichen lo- lehrgänge führen zum nachträgckerungen und Rücknahmen der lichen Erwerb der erweiterten BeCovid-19-bedingten Maßnahmen rufsbildungsreife/ des Mittleren aufgrund niedriger Fallzahlen uns Schulabschlusses bzw. zum Erwieder ein fast normales leben. werb der Berufsbildungsreife im Einige werden dies nutzen, um Zweiten Bildungsweg an der VHS Steglitz-Zehlendorf. Näin den Sommerferien zu verreisen, andere gehere informationen dazu nießen das turbulente erhalten Sie im internet unter www.zbw-berlin. Hauptstadtleben. und auch bei uns im Bezirk lade oder zu den Sprechden zahlreiche Aktionen zeiten (Mo., Di., Mi.: die Daheimgebliebenen 9.30 uhr bis 12.30 uhr zum Mitmachen ein, von und Do.: 13.00 uhr bis denen ich ihnen einige Cerstin Richter15.00 uhr) über die Sebeispielhaft vorstellen Kotowski kretariatstelefonnummöchte: mer: (030) 90299-2208.
Sport im Park
Bezirkshelden*innen gesucht
Da wäre zunächst das landes- Außerdem ist auch in diesem weite Programm „Sport im Park“, Jahr wieder ihre Mithilfe gefragt, ein Förderprogramm der Se- denn Steglitz-Zehlendorf sucht natsverwaltung für inneres und seine Bezirkshelden*innen. Aus Sport. Auf der Homepage https:// diesem Anlass sind alle Vereine, sportimpark.berlin.de/orte finden Verbände, Schulen, Eltern, Priinteressierte auch an vielen schö- vatpersonen aufgerufen, enganen Orten in Steglitz-Zehlendorf gierte junge Menschen in Stegnoch bis September 2021 täglich litz-Zehlendorf im Alter von 10 kostenlose Bewegungsangebote bis 21 Jahren bis zum 20.9.2021 unterschiedlichster Art, die dabei vorzuschlagen! Das Kinder- und helfen, sich fit zu machen, sich in Jugendbüro Steglitz-Zehlendorf Form zu bringen und den Som- (☎ 0178 811 9944) veranstaltet mer aktiv zu erleben. Es gibt dort dieses Jahr zum 12. Mal diese die Möglichkeit nach Standorten, Ehrung ehrenamtlich engagierTagen oder Sportarten zu suchen, ter Kinder und Jugendlicher, bei letzteren gibt es u. a. auch um jungen Menschen die Aneine Rubrik „Kinder und Eltern“ erkennung zu schenken, die sie und „Gesund im Alter“. Bei „Sport für ihre ehrenamtliche Arbeit in im Park“ ist für jede*n etwas dabei, ihrem Kiez verdienen. um sie für probieren Sie es aus, machen Sie ihr Engagement auszeichnen zu können, bittet das Kinder- und mit! Jugendbüro um Vorschläge Freie VHS-Plätze per E-Mail an kijubsz@berlin.de, Bewerben können sich interes- mit folgenden Angaben: Name sierte noch für freie Plätze in den und Alter der vorgeschlagenen Abend- und Tageslehrgängen an Person? Wo, wie oft, seit wann
engagiert sich die Person? Was zeichnet diese Person aus? Alle Vorgeschlagenen werden dann im November 2021 mit Musik und Buffet feierlich geehrt und erhalten eine Auszeichnung. Für die Beteiligten wird es erstmalig dieses Jahr vor der Ehrung ein unverbindliches, professionelles Fotoshooting geben. Die Ergebnisse werden im Rahmen einer Ausstellung im Rathaus Steglitz und Rathaus Zehlendorf ausgestellt.
Malwettbewerb für Kinder und Jugendliche Abschließend möchte ich Sie einladen, in der Familie, im Freundeskreis oder der Bekanntschaft für den internationalen Malwettbewerb für Kinder und Jugendliche der internationalen Friedensinitiative „Mayors for Peace“ zu werben und mitzumachen. Diese initiative „Mayors for Peace“ wurde 1982 von den Bürgermeistern von Hiroshima und Nagasaki in der Überzeugung gegründet, dass sich die Katastrophe der Atombombe niemals wiederholen darf. Ziel der initiative ist es, dass die Regierungen ihren Verpflichtungen zu Verhandlungen über atomare Abrüstung nachkommen und damit das Engagement für eine friedliche Welt bekräftigen. „Mayors for Peace“ gehören weltweit bisher über 8.000 Städte, Regionen und Gemeinden in 165 ländern an; Steglitz-Zehlendorf ist seit 2017 Mitglied der initiative. und aus diesem Anlass können Kinder und Jugendliche aus unserem Bezirk, die bis zum 1.11.2021 zwischen 6 und 15 Jahre alt sind, mitmachen und ihrer Kreativität freien lauf lassen, um ihre ideen
zum Thema „Friedliche Städte“ zu Papier zu bringen: Male, zeichne oder tusche dein Bild zum Thema „Friedliche Städte“ auf ein weißes Blatt Papier im B4-Format (257 Millimeter x 364 Millimeter). Motiv, Farben, Material oder Gestaltung kannst du dir selbst aussuchen. Zusammen mit dem Bild muss ein Bewerbungsformular eingereicht werden, das interessierte, zusammen mit weiteren wichtigen informationen, auf unserer internetseite finden: www. steglitz-zehlendorf.de/aktuelles/ pressemitteilungen/2021/ pressemitteilung.1085034.php. Bild und Bewerbungsformular müssen bis zum 30.9.2021 an meine Mitarbeiterin Jasmin Merkel geschickt werden: Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf von Berlin, Presse-, Öffentlichkeitsarbeit & Digitale Kommunikation, PÖDBA 5, Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin. Danach werden in einer Vorauswahl bis zu fünf der aussagekräftigsten Kunstwerke pro Alterskategorie (6-10 Jahre, 11-15 Jahre) in Steglitz-Zehlendorf ausgewählt und an das Hauptbüro der Mayors for Peace geschickt. Dort nehmen die Bewerberinnen und Bewerber an der Endauswahl teil und können in beiden Alterskategorien jeweils einen ersten, zwei zweite und drei dritte Preise gewinnen. Frau Merkel und ich erwarten gespannt (hoffentlich) zahlreiche Einsendungen, und wir freuen uns auf fantasievolle und originelle Bilder. ihre Cerstin Richter-Kotowski Bezirksbürgermeisterin
mona&lisa
Die Hörgeräte-Akustik speziell für Frauen Für ein angenehmes Hören von Anfang an. Mit Hörsystemen so klein und unsichtbar wie möglich.
Jetzt in -Ter m Einzel baren! verein 862 22 1 Tel. 84
Das mona&lisa-Konzept wurde auf Basis wissenschaftlicher Studien speziell für das weibliche Gehör entwickelt. Erleben Sie den behutsamen Weg zu gutem Hören. Die mona&lisa Hygienemaßnahmen: Einzel-Termine, Alltagsmaske und Händedesinfektion, elektrische Luftreiniger in unseren großzügigen Beratungsstudios.
Gehöranalyse Gehörtraining Hörgeräte Hörgeräte-Akustik für Frauen 12203 Berlin Lichterfelde-West · Unter den Eichen 97 Eingang Drakestraße (mit Parkmöglichkeiten) berlin@monalisa-hoeren.de · www.monalisa-hoeren.de
4 | Gazette Zehlendorf | Juli 2021
Müll vermeiden – Grünanlagen erhalten! Kampagne „Zusammen sind wir Park“ gegen Vermüllung im Bezirk gibt es zahlreiche öffentliche Grünflächen, die gerade in der warmen Jahreszeit von vielen Erholungssuchenden genutzt werden. Es gibt jedoch auch einige Nutzerinnen und Nutzer, die ihren Müll dabei achtlos liegen lassen und so die Parks und Grünanlagen, aber auch die Natur und landschaft, verschmutzen. Die ohnehin in den letzten Jahren spürbar angewachsene „To-Go-Mentalität“ ist in der augenblicklichen Pandemiezeit besonders ausgeprägt. Damit verbunden hat das Aufkommen an sperrigen Verpackungen und nicht verrottbaren Abfällen stark zugenommen. Auch Essensreste sind in diesem Zusammenhang schädlich und gefährlich für die Tierwelt, beispielsweise durch Verbreitung der Afrikanischen Schweinepest, Förderung von Ratten, Krähen und Waschbären. Der Fachbereich Grünflächen des Bezirksamts ist unermüdlich damit beschäftigt, den verstärkt anfallenden Müll aus den öffentlichen Grün- und Erholungsanlagen zu sammeln. Trotz aller Anstrengungen und angesichts der täglich hinzukommenden Mengen, werden viele Parks, Grünanlagen und Spielplätze aber derzeit vielfach als vermüllt wahrgenommen. Die Geschäftsstelle „Charta für das Berliner
Stadtgrün“, angesiedelt bei der Senatsverwaltung für umwelt, Verkehr und Klimaschutz, unterstützt die Bezirke bei der Sen sibilisierung der Bevölkerung. um mehr für das Thema Mehrweg, Müllvermeidung und den sorgsamen umgang mit Müll zu sensibilisieren, wurden Sprüche entworfen, die jetzt manche Mülleimer in den Grünanlagen – wie zum Beispiel im Fischtalpark – zieren. Diese Sprüche sollen zum Nachdenken bzw. Überdenken des eigenen Verhaltens anregen und sind im Design der Kampagne „Zusammen sind wir Park“ angelegt. Die Reinigung der Grün- und Erholungsanlagen erfolgt im Rahmen der gärtnerischen unterhaltungs- und Pflegearbeit und kann nicht weiter intensiviert werden. Eigene Kapazitäten stehen für diese Aufgabe nicht zur Verfügung. Jede Mehrarbeit, die an dieser Stelle geleistet wird, geht für die fachgerechte gärtnerische Pflegearbeit verloren. Auch wenn es keinen gesetzlichen Anspruch auf saubere Parks und Grünanlagen gibt, ist es unsere gesellschaftliche Verantwortung, dass aus Parks keine Müllhalden werden. Daher appelliert das Bezirksamt: unterstützen Sie uns dabei. Vermeiden Sie Abfälle. Verwenden Sie eigene Müllbeutel zur Wiedermitnahme des Mitgebrachten. Nutzen Sie bereitstehende Mülleimer und Papierkörbe!
Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
� Kfz-Meisterbetrieb � typenoffene Werkstatt � Reparatur von Wohnmobilen � Transporterreparatur � Moderne Fahrzeugdiagnose � Auch US-Cars: Dodge, Jeep und Chrysler Car Service Zehlendorf · Tel: 030-815 62 43 Kleinmachnower Weg 3 · 14165 Berlin · www.car-service-zehlendorf.de
Küchen & more Wir haben Ihre passende Küche Mehr Komfort, mehr Leistung, mehr Qualität, mehr Küche! ● Individuelle Beratung vom Profi ● Mess-Service
d online n u h c is n fo le te d Wir sinda und können liefern für sie
● Computer Planung nach Ihren Wünschen ● Persönliche Betreuung ● Pünktliche Lieferung ● Fachgerechte Montage ● Komplett Installation
Mit n m Desig e h c fris r h und me ng ttu Aussta tierten ran zum ga tpreis. Tiefs
● 100% Kundendienst
Unter den Eichen 114 · 12203 Berlin-Steglitz · Tel. 030/36 44 95 33 · www.kuechenandmore.de
6 | Gazette Zehlendorf | Juli 2021
Unsere kleine Farm mit Klassenzimmer im Grünen Das Freilandlabor Zehlendorf und sein neuer Schulbauernhof Zwischen der Zehlendorfer Sachtlebenstraße 30 und dem einstigen Grenzstreifen liegt ein ca. vier Hektar umfassendes natürliches Feuchtgebiet als Überrest des ehemaligen Siepegrabens und Bäketals. 1984 wurde diese älteste Niederungslandschaft Berlins vom Grünflächenamt als Freilandlabor Zehlendorf unter Schutz gestellt und gewährt seitdem Schülern aller Jahrgangsstufen Einblick in die Natur und ihre Geheimnisse. In etlichen Teichen finden Frosch, Molch, Moorfrosch und Eidechse ungestörten Lebensraum. Schilfbestände und dichtes Unterholz bieten Nistplätze für Teichrohrsänger und Teichhuhn. Und auch der scheue Eisvogel lässt sich für den geduldigen Beobachter ab und zu blicken. Über die Jahre hat sich am Rande dieser ehemaligen
BUCHHANDLUNG
BORN
Geländes aufmerksam gemacht, als sie eine Artenliste veröffentlichten, in der sie 400 Käferarten, davon 48 verschiedene Wasserkäfer, nachwiesen. Herpetologen entdeckten daraufhin wertvolle Reptilien- und Amphibienbestände als Grundlage des inzwischen ältesten Berliner Freilandlabores. Einer der Schüler, der hier 14-jährig das Artenpotential und für sich die Liebe zur Natur entdeckt hat, war Derk Ehlert, heutiger Berliner Wildtierexperte, Naturschützer und Sprecher des Senatsverwaltung für Umwelt.
Bauernhof mit Busanschluss Landidylle am südwestlichen Stadtrand: Das Freilandlabor mit Bauernhof. Niedermoorlandschaft mit Erlen, Eichen, Weiden und Birken ein Bruchwald gebildet, in dem eine
artenreiche Flora und Fauna zu finden ist. 1982 hatten zwei Schüler auf den Artenreichtum des
Nun, viele Jahre weiter, ist unsere-kleine-Farm-Idylle auf dem Gelände eingezogen: Auf dem neu eröffneten Schulbauernhof des Areals können Stadtkinder neben den ökologischen Grund LADENSTRASSE 17/18 · 14169 BERLIN U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
Wir sind wieder da! stil - beratung - qualitÄt
jeans corner jc Mode in der Ladenstraße Bhf. Onkel-Toms-Hütte
Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 10-14 Uhr
www.jeans-corner-berlin.de
Wiedereröffung - Südseite
Gazette Zehlendorf | Juli 2021 | 7 lagen und Zusammenhängen der verschiedenen Lebensräume zusätzlich vom grünen Klassenzimmer aus das Landleben mit Bauernhof-Tieren, Wildkräutern und notwendigen Handwerksarbeiten kennenlernen. Nur wenige Meter von der Haltestelle des Bus 101 entfernt, blökt und kräht es, wird gegrast und wiedergekäut, dass es eine Freude ist. Bereits in früheren Jahren hatte es hier Landwirtschaft gegeben: Auf dem Gelände wurde im neun Meter tiefen Torfboden noch bis 1930 Torf gestochen. Danach erfolgte eine Nutzung als Hühnerfarm und Gärtnerei. Aus dieser Zeit stammt auch der Kühlkeller unter der Erde, heute gern genutztes Winterquartier für Fledermäuse. Da das Einflugloch zum Keller einen falschen Einflugwinkel besaß, wurde dies geändert, so dass die Tiere nun bequem ihren Rückzugsort erreichen können.
Dr. Claudia Schlüter, studierte Tiermedizinerin und pädagogische Leiterin des Freilandlabors, begleitete die Projektarbeiten auf dem Gelände, die vor dem Einzug der Tiere unter der fachlichen An Bauereignis mit Zukunft
leitung des Büros „Bauereignis“ stattgefunden hatten. Das 2007 gegründete und von der Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie geförderte Büro sorgt mit seinen Gemeinschafts Auf dem im März diesen Jahres eröffneten Bauernhof duftet es nach frisch verbautem Holz. Sogar eine Komposttoilette gibt es.
JEDEN LETZTEN FREITAG IM MONAT
Unübersehbarer Spaß beim Bau des Bauernhofs und beim Lernen im grünen Klassenzimmer. � Fotos: Freilandlabor Zehlendorf.
Die Natur entdecken und lieben lernen.
NÄCHSTER TERMIN: 30.07.2021
11.30–20 UHR
HOF 4
GOERZWERK HOFMARKT Sie möchten über das bunte Treiben im GOERZWERK auf dem Laufenden bleiben? Dann melden Sie sich hier für den Newsletter an: www. goerzwerk.de
GOERZALLEE 299 14167 BERLIN GOERZWERK.DE
8 | Gazette Zehlendorf | Juli 2021 projekten und der Betreuung Geschick und packten kräftig an. der handwerklichen Tätigkeiten „Die Freude, welche die Schüler der Kinder dafür, dass sie in die bei solchen Arbeiten zeigen, ist Gestaltung ihrer unmittelbaren immer wieder erfrischend“, beSchulumgebung mit einbezo- geistert sich Claudia Schlüter, die gen werden. – An frischer Luft in als pädagogische Quereinsteigediesen Zeiten ein besonders at- rin ein wahrer Glücksfall für die traktives Angebot. Nachdem auf Anlage ist, da sie Liebe zu Natur und Landwirtschaft mit tiermedizinischem Fachwissen und einem Händchen für Kinder und Jugendliche verbindet. Mit der Pädagogik habe sie ihren Traumberuf verwirklicht, erzählt sie, die in Thüringen den Hof der Freundin betreute, wenn diese verhindert war, und an der FU Berlin Tiermedizin studiert hat. Nun melkt die Mutter einer Tochter als Leiterin des Freilandlabors hier die Schafe, füttert die Dr. Claudia Schlüter packt an, wo Hühner, behält den Hof und die Schüler im Blick, betreut Projekimmer es etwas zu tun gibt. te und verarbeitet die Milch zu dem Freilandlabor bereits 2019 leckerem Schafkäse. – Und das Schüler gemeinsam mit „Bau- alles neben ihrer Arbeit als Lehereignis“ u. a. Brücke und Holz- rerin für Naturwissenschaften am steg erneuert hatten, bewiesen Schadow-Gymnasium. An ihrer aktuell nun zwei Schulklassen Seite auf dem Gelände des Freider Schweitzerhof-Grundschu- landlabors ihr Königspudel „Aju“, le beim Errichten von Zäunen, der unaufgeregt das Geschehen Lämmerstalltür, Futterküche rund um die Powerfrau begleitet. und Möblierung handwerkliches Auch wenn sie sich als zusätzliche
Mit Stups und Co. die Natur und das Landleben entdecken
Schafe und Hühner im Freilandlabor. Unterstützung durchaus einen Zweibeiner vorstellen kann, der auf gleicher Wellenlänge mit ihr im Freilandlabor wirkt und Projekte mit ihr weiterentwickelt. Mit wie viel Begeisterung die Pädagogin am südwestlichen Stadtrand Berlins dabei ist, bleibt keinem verborgen, der sich einmal von ihr über das Gelände hat führen lassen.
Den Schafstall haben die beiden Ostfriesischen Milchschafmütter „Buche“ und „Schecki“ mit ihren Lämmern bezogen. Während Buches Lämmer inzwischen wieder zurück beim Schäfer und dort in seine Herde eingegliedert sind, gehören Scheckis auf der Anlage geborene Schafkinder „Stups“ und „Kleine Fee“ fest zum Zehlendorfer Hofbestand und haben unter den Schülern bereits viele Freunde gefunden. „Kleine Fee“ war eine Problemgeburt mit wenig Lebenswillen und ihr Leben wohl zu einem Großteil dem beherzten Eingreifen von Tierärztin Schlüter zu verdanken, die dank ihres Erstberufs immer Erste Hilfe leisten kann, wenn Legenot bei Albertine oder Euterentzündung bei Buche drohen. Zwar ist „Kleine Fee“, wie der Name schon sagt, noch immer deutlich zierlicher als ihr Geschwisterchen, doch dafür umso verschmuster und besonders bezaubernd. Jeden Morgen vor der Schule melkt Claudia versiert die Schafe. Bei unserem Besuch zeigt sich „Schecki“ von Anzeige
Müssen Rentner Steuern zahlen? layallee
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
Gazette Zehlendorf | Juli 2021 | 9
Frische Schafmilch von Schecki. ihrer spendablen Seite und gibt über zwei liter schafwarme Milch. – Die werden von ihrer Melkerin alle vier Tage zu Käse verarbeitet, verfeinert mit Wildkräutern von der Freilandanlage. – Das Milchund Käseprojekt gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen eventuell bis zur Vermarktung voranbringen zu können, nur eine der Visionen der Freilandlabor-leiterin. Dazu bedarf es aber zusätzlichen geeigneten Raumes, weiß sie nur zu gut und hofft erst einmal auf baldige umsetzung des Neubaus am Eingang des Freilandlabor-Geländes. Der gegenwärtige Flachbau – Klassenraum, Terrarium, Museum und labor zugleich – platzt schon seit Jahren aus allen Nähten.
Grünes Klassenzimmer – zu jeder Jahreszeit geöffnet Auf dem Bauernhof-Areal können die Schüler zu jeder Jahreszeit und fernab von Distanzunterricht und Digitalisierung draußen im grünen Klassenzimmer authentische Naturerfahrung sammeln: Sei es, wenn sie für die Hähne „Caruso“ und „Solo“ mit ihrem neunhennigen Harem in der Futterküche Gemüsespieße vorbereiten, Eier von „Schnee füßchen“ und der legefreudigen „Albertine“ einsammeln oder den Glucken in der Kinderstube zuschauen. Den Hühnerstall hat die Schadow-AG gebaut, und eigentlich gibt es – wie eben auf dem Bauernhof alltäglich – immer etwas zu tun. Da jäten fleißige kleine und große Hände die bei Schafen wenig beliebten Brennnesseln von der Weide, um dann daraus in Gemeinschaftsarbeit eine ebenso leckere wie gesunde Suppe am offenen Feuer
zu kochen. Danach geht es frisch gestärkt an den Weiterbau der Außenwerkstatt. Die Belohnung lässt nach getaner Arbeit nicht lange auf sich warten: Weiche Schäfchen, die gestreichelt werden wollen, gackernde Hühner, die um die Füße picken, das Finden eines Zaunkönignests, das gestern noch nicht da war oder das Sichten eines besonders seltenen Moorfrosches und der Besuch des imkers. – Die Natur ist an keinem Tag gleich, immer gibt es Neues zu entdecken, bleibt es spannend, hier im Freilandlabor Zehlendorf. Jacqueline Lorenz Freilandlabor Zehlendorf Sachtlebenstr. 30-32 14165 Berlin ☎ (030) 8183612
REIFEN ADAM seit 1949 in Zehlendorf
... und viele andere Reifenhersteller
uns Wir kümmern bkarre von der Schu der, bis zum Radla mit Reifen um alles, was zu tun hat.
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de
1 | Gazette Zehlendorf | Juli 2021 10 | Gazette Zehlendorf | Juli 2021
Erreichbarkeit der Bürgerämter Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Schon seit Jahren gibt es immer wieder Probleme für die Bürgerinnen und Bürger, zeitnah, mitunter aber auch mittelfristig, Termine bei den Bürgerämtern zu buchen. Wer dies z. B. online versuchte, bekam nicht selten für die nächsten Wochen nicht einen einzigen freien Termin angezeigt. Und während der Covid-19 Pandemie hat sich diese Entwicklung in den letzten Monaten noch verschärft. Auch in der Bezirksverordnetenversammlung wurde diese Problematik mehr als einmal erörtert. Im Folgenden stellen die Fraktionen in der BVV- Steglitz-Zehlendorf ihre Sicht zu diesem Thema dar.
CDU-Fraktion Der Staat verpflichtet uns, alles Mögliche im Bürgeramt durchführen zu müssen. Dann muss er auch dafür sorgen – auch in einer Pandemie –, da er uns diese Pflichten auch nicht erlässt, dass wir diese auch erfüllen können. Die Verletzung einiger Pflichten ist sogar mit Ordnungswidrigkeitsstrafe bedroht. Der Staat setzt unser Steuergeld für alle möglichen Projekte – auch während der Pandemie – ein, darunter 185 „Gender“ Professuren in Deutschland, die Förderung der Geschlechterneutralität des Berliner Toilettenwesens, den Einbau oder das Aufmalen immer weiterer Hindernisse auf die Straßen der Stadt, oder das Schaffen von immer mehr Arbeitsstellen für niemandem nutzende Exotenprojekte linker Überschussakademiker. Bei so viel Engagement im sinnlosen Bereich bleibt natürlich kein Geld mehr für die Finanzierung des notwendigen Personals in den Bürgerämtern. Wenn noch dazu kommt, dass der zuständige Bezirksstadtrat Karnetzki (SPD) zum Organisieren des Bürgeramtes in der Pandemie unfähig ist, führt das zu viel zu wenigen Terminen und ein riesiger Rückstau entsteht. Würden wir entscheiden, gäbe es das nicht, sondern auch ein mobiles Bürgeramt! Torsten Hippe Berlin
SPD-Fraktion
Die Bürger*innen sind unzufrieden mit den Berliner Bürgerämtern. Für einen neuen Ausweis oder Reisepass für die ersehnte Urlaubsreise wird man einer harten Geduldprobe ausgesetzt. Im Online-Portal sind nur selten freie Termine zu finden. Und wer es dann über das Bürgertelefon des Senats probiert, bleibt lange in der Warteschleife, um am Ende trotzdem keinen Termin zu haben. Es ist kein Trost, dass es woanders, z. B. in München, nicht besser ist. Die Bürgerämter
arbeiten, 113.000 Termine im Monat werden derzeit bedient. Doch mehr als ein Jahr Pandemie können nicht ohne Spuren bleiben. Im ersten Lockdown 2020 sind etwa 250.000 Bürgeramtstermine ausgefallen. Nach einer Zeit der Beruhigung kam es im zweiten Lockdown zu neuen Einschränkungen. Auflösen lässt sich der Stau nur mit mehr Personal. Leider hat die Bezirksbürgermeisterin aber dafür kein Geld bewilligt, damit das Bürgeramt auf den neuen Personal-Pool des Senats für die Bürgerämter zurückgreifen könnte. Trotzdem gilt: Für Notfälle, das ist z. B. die konkret bevorstehende Reise, gibt es direkt am Tresen der Bürgerämter Notfall-Termine. Für Anderes bleibt weiter Geduld gefragt. Rainer Ziffels
B‘90/Grünen-Fraktion Bereits seit Anfang der Corona-Krise erreichten uns Mitteilungen zur mangelnden Erreichbarkeit des bezirklichen Bürgeramtes – Bürger*innen hätten zum Teil online keine Termine bekommen, obwohl kurz darauf eine Reihe an Terminen frei geworden sei, hätten das Bürgeramt telefonisch nicht erreicht und auch über die Berliner Behördennummer 115 keinen Erfolg erzielt. Dies ist bei einer massiven Umstrukturierung zu Beginn einer Pandemie sicherlich verständlich. Inzwischen gab es aber wichtige Maßnahmen wie Hygienekonzepte, Masken, Test und Impfungen. Amtsintern wurden sogenannte „Notfallsprechstunden“ geschaffen – doch auch hier kommt es immer wieder zu Beschwerden über eine mangelnde Erreichbarkeit oder eine Vorselektion durch das Sicherheitspersonal im Bürgeramt anstatt durch Sachbearbeiter*innen. Dringliche Ausweispapiere seien so z.T. nicht zu erhalten gewesen. Dies wäre – sollten sich die Berichte bewahrheiten – kein tragbarer Zustand. Wir werden daher
Sehfreude 1.140 Zeinen pro Fraktion in allen Vorwort 577 Lebenslagen CDu 1164
SPD 1158 Grüne 1160 Wir sind weiterhin für Sie da AfDund erreichbar 1161 unter FDPNOTFALL@SEHFREUDE.DE 1153 linke 1149
sehr aufmerksam bei der Beantwortung einer entsprechenden großen Anfrage durch den zuständigen Stadtrat sein und müssen ggf. auch über eine transparente Erfolgskontrolle nachdenken. Carsten Berger
rämter digitalisiert neu aufzustellen. Das „digitale Rathaus“ als alternatives Angebot würde nicht nur die bestehenden Strukturen entlasten, sondern ein völlig neues Serviceverständnis ermöglichen. Behördengänge rund um die Uhr digital von zu Hause aus sind keine Utopie, sondern die Folge geAlternative AfD-Fraktion zielter Investitionen, klarer Zuständigkeiten Boris Palmer, Tübingens grüner Oberbür- und vor allem entsprechender Beschlüsse germeister, hatte im Jahr 2018 bei einem aller beteiligten Verwaltungen. Leider fehlt Berlin-Besuch die Worte in die Welt gesetzt, hierzu noch immer der politische Wille, so Sie verlassen den funktionierenden Teil dass wir Bürger auch in Zukunft uns erst Deutschlands! Palmer, stets Realist auch hinten anstellen und hoffen müssen, dass dann, wenn die Realität dem ideologisch wir mit unseren Anliegen auch ein behördgeprägten Wunschdenken seiner eigenen liches Gehör finden. Partei diametral entgegensteht, hat recht. Andreas Thimm Eine grüne Berliner Bezirkspolitikerin fasste Linksfraktion den Stand der Digitalisierung der Berliner Verwaltung vor einem Jahr mit den knacki- Dienstleistungen der Bürgerämter sind gen Worten zusammen, wir sind technisch Pflicht-Dienstleistungen. Also muss Ver„kurz hinter der Karteikarte“ – ein Begriff, waltung an der Stelle in die Lage versetzt der derart in der Vergangenheit liegt, dass werden zu funktionieren. Mit ausreichend die jüngere Generation ihn vielleicht gar Personal, Raum, Technik. In Berlin gibt es nicht mehr kennt. Der Leidtragende dieser seit Jahren die nun erneut und verstärkt Entwicklung – genauer: Stagnation –: der aufgepoppten Probleme. Und es gibt Bürger. Die coronabedingten Einschränkun- immer – wie aktuell auch wieder – Ideen, gen jedweden Begegnungsverkehrs, sei es wie Abhilfe geschaffen werden kann. Keiin Büros oder Ämtern, haben die Situation ne davon hat bisher zum Erfolg geführt! sowohl noch einmal ganz deutlich gemacht Vielleicht mangelt es an einer ordentlichen wie drastisch verschärft. Das Ergattern ei- Problemanalyse? Überstunden anordnen, nes Termins erinnert an die Lieferzeit eines Öffnungszeiten verlängern und MitarbeiTrabis seinerzeit oder die Hoffnung auf ei- tende nicht zu Schulungen gehen lassen, nen Sechser im Lotto. Ein Trost: viele en- wie vom Innensenator vorgeschlagen, klingt gagierte Mitarbeiter in den Bezirksämtern nach dem althergebrachten Muster: Alles versuchen den leidgeplagten Bürgern zu auf den Rücken der Beschäftigten abladen! helfen, wo sie nur können. Verkürzung der Beratungszeit von 12 auf Peer Döhnert 10 Minuten und Zentralisierung, wie von Geisel vorgeschlagen, führen nicht zu mehr FDP-Fraktion Bürger:innen-Freundlichkeit! In einem hat Vorweg: Die Mitarbeiter der Bürgerämter der Innensenator gewiss Recht: Die Bezirke sind in der Regel sehr engagiert. Die Er- hätten womöglich mehr Gestaltungsspielwartungen an sie sind hoch, die Vorausset- räume, als sie ausnutzen. Auch das könnte zungen jedoch nicht optimal. Das Problem analysiert werden, um auf einer guten Dasind nicht die Menschen in den Ämtern. Es tengrundlage ordentliche Konzepte zu entsind vielmehr die nicht mehr zeitgemäßen wickeln, die allen dienen: den Bürger:innen Strukturen, die selbst die einfachsten Ver- und den Beschäftigten der Bürgerämter! waltungsaufgaben wie auch das Erfüllen geMathias Gruner setzlicher Vorgaben, etwa zur Ummeldung der Wohnanschrift, zur Behördenodyssee Weitere Informationen zur BVV und den Sitwerden lassen. Wir Freie Demokraten (FDP) zungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/ fordern schon seit langem„Behörde“ neu zu ba-steglitz-zehlendorf/politik-und-verwaltung/ denken und u. a. die Funktionen der Bürge- bezirksverordnetenversammlung/ für
Deutschland
seit
1970
am Mexikoplatz Limastraße 1 · 14163 Berlin Tel: 030 / 801 66 15 info@sehfreude.de www.sehfreude.de
Anzeige
MITTELSTANDS- UND WIRTSCHAFTSUNION STEGLITZ-ZEHLENDORF
Die MIT in Steglitz-Zehlendorf Steglitz-Zehlendorf, ein Bezirk mit betriebsamen Kiezen, bürgerlichem Miteinander und grünen Erholungsgebieten. Und mittendrin pulsieren die Motoren der Unternehmen, Gewerbetreibenden, Handwerker, der freien Berufe, der leitenden Angestellten und verantwortlich Tätigen in Wirtschaft und Verwaltung. Nicht erst seit Corona spüren wir, wie unser Wirtschaftssystem reagiert, wenn die Basis der Rahmenbedingungen sich verändert. Steglitz-Zehlendorf, unser Bezirk
mit der Vielfalt von Industrie und Solounternehmen, von Entscheidenden, Fachkräften und Auszubildenden braucht einen soliden Mittelstand. Mit offenem Ohr für die Wirtschaft wollen wir uns für eine nachhaltige Verkehrspolitik, einen spürbaren Bürokratieabbau und eine Bildungspolitik einsetzen,die der kommenden Generation den Weg ins Erwerbsleben ermöglicht. Bringen Sie Ihre eigenen Lebenserfahrungen in politische Debatten mit ein! Mit unserer wirtschaftlichen
Kompetenz bieten wir unseren Mitgliedern die Einflussnahme auf die Entwicklung der Wirtschafts- und Sozialpolitik der CDU sowie den Kontakt zu politischen Vertretern auf Bundes-, Landes- und Bezirksebene. Wir sind auch Plattform zur Bildung politischer, wirtschaftlicher (unternehmerischer) und persönlicher Netzwerke. Unser Ziel ist, diese Netzwerke weiterzuentwickeln und den Mitgliedern dadurch einen Mehrwert zu ermöglichen. Weitere Infos: www.mit-sz.de
Hier stellen sich Mitglieder des MIT Kreisverband Steglitz-Zehlendorf vor
Mark Schmitt Prominent zwischen Bahnhof und Rathaus gelegen, ist das seit über 50 Jahren bestehende Bettenhaus Schmitt eine Institution in Zehlendorf. Mark Schmitt führt es in zweiter Generation und steuerte die Geschicke in den vergangenen Monaten durch die schweren Zeiten des Lockdowns. Nach der Wiedereröffnung sorgte er mit einem eigenen Testcenter für einen schnellen Zugang zum Geschäft. „Gerade in meiner Branche ist
das Ausprobieren, die Haptik und das eigene Gefühl besonders wichtig,“ so Mark Schmitt. Denn bei dem Spezialisten für Schlafen und Wohnen werden die Lösungen maßgeschneidert. Das gilt nicht nur für Lattenrost, Matratze und Kissen, sondern auch für das Wohnumfeld. Unter den 30 Mitarbeitern befinden sich vier Tischler und eine Diplom-Designerin. So wird ein Rund-um-Service geboten, bei dem die Kunden nur noch aus wählen. Die Koordination der Handwerker und alles weitere übernimmt das Team des Bettenhauses. Dazu gehören Wandfarben des britischen Spezialisten Farrow & Balls genauso wie Schränke namhafter Hersteller bis hin zum Bodenbelag. Als Mitglied der Mittelstandsunion schätzt Mark Schmitt, dass die Unternehmer eine Stimme bekommen. Hier wird die Vielzahl der Interessen gebündelt und findet in der Politik Gehör.
hatte das Glück, sein Hobby zum Beruf machen zu können. Mittlerweile ist er seit 40 Jahren mit seinem Familienbetrieb Lundtauto Sportwagenservice GmbH selbständig. Dort dreht sich alles um den Porsche. Die Faszination für diese Marke gibt er gerne weiter und legt ein besonderes Augenmerk auf die Ausbildung. Junge Menschen, die sich für Autos begeistern, finden in ihm den idealen Mentor. Auch Geflüchtete nutzten die Chance,
sich hier ausbilden zu lassen und wurden zu wertvollen Mitarbeitern. Seinen Kunden bietet er einen Service, der weit über Wartung und Reparatur hinausgeht. Zu den Highlights gehört das seit 30 Jahren stattfindende Fahrsicherheitstraining auf dem Autodrom in Most/Tschechien, bei dem die Fahrer von erfahrenen Instruktoren betreut werden. Und wer einen Porsche mit Kultstatus sucht, wird bei Lundtauto Classic garantiert fündig.
Thomas Lundt Für Thomas Lundt, Obermeister der Kfz-Innung Berlin und selbständiger Kfz-Meister, gibt es einige Gründe für die Mitgliedschaft in der MIT. Schließlich bildet der Mittelstand das Rückgrat der Wirtschaft, zahlt die höchsten Steuern und ist gleichzeitig vielen Regulierungen unterworfen. Eine Vertretung gegenüber der Politik ist deshalb unverzichtbar. Der gebürtige Zehlendorfer Thomas Lundt begeisterte sich von klein auf für Autos. Er
MIT Kreisverband Steglitz-Zehlendorf
Clayallee 349 (im Kastanienhof) 14169 Berlin-Zehlendorf
Telefon: 030-801 094 120 www.mit-sz.de
12 | Gazette Zehlendorf | Juli 2021
Gut älter werden mit dem „Runden Tisch“ Endlich wieder Veranstaltungen!
�
Fotos: Bettina Zey
Nach stillen Corona-Tagen, in denen ein persönlicher Austausch eher die Ausnahme war, konnte nach langer Vorbereitung und an die aktuellen Gegebenheiten angepasst am 3. Juni 2021 der Fachtag Runder Tisch „Gut älter werden“ in Steglitz-Zehlendorf nun endlich wieder einmal – wenngleich auch mit sehr begrenzter Personenzahl – stattfinden und hatte zur Informationsveranstaltung in die Freizeitstätte Hans-Rosenthal-Haus eingeladen. Und so kamen 60 Seniorinnen und Senioren an diesem Nachmittag zusammen, sich über die vielseitigen Angebote im Bezirk ihr eigenes Bild zu machen.
Langeweile muss in Steglitz-Zehlendorf nicht sein 14 Einrichtungen präsentierten sich dabei und kamen ins Gespräch mit den interessierten Gästen, die Informatives und Interessan tes über die bestehenden Freizeit-, Begegnungs- und Kulturangebote, über Bewegung, Gesundheit, Freiwilliges Engagement und Nachbarschaftshilfe, aber auch zu Themen wie Sicherheit sowie Pflege und Wohnen im Alter erfuhren. Ins Gespräch kam man bei Kaffee und Kuchen schnell bei herrlichem Sonnenschein im erholsamen Garten des Hans-Rosenthal-Haus. Für die passende musikalische Untermalung sorgten Musiker aus der Leo-Borchard-Musikschule Zehlendorf, die mit heißen Jazz-Klängen zusätzlich einheizten. Am von der Fürst-Donnersmarck-Stiftung aufgebauten Bewegungsparcour konnten die Kuchen-Kalorien dann wieder abtrainiert und am Polizei-Stand mittels einer Reaktionstafel die Reflexe trainiert werden. Ehrengast war Carolina Böhm, Stadträtin für
● Kreative Designs ● Farbharmonie ● Frischegarantie ● Wunschlieferung
Farbenfrohe Blumen-Botschaften online bestellen Jedes unserer Blumenarrangements wird mit Sorgfalt und einem hohen Anspruch an Qualität kreiert. Wir verwenden für unsere Blumenarrangements ausschließlich tagesfrisch gekaufte Blumen, damit die Empfänger lange Freude daran haben. Wir fertigen Ihren Blumengruß mit Liebe und Sorgfalt und versprechen eine pünktliche Lieferung zu dem bestätigten Wunschtermin. Jetzt bestellen unter bella-calla.de und in Zehlendorf kostenfrei liefern lassen
Gesundheit und Jugend, die sich Zeit nahm, mit Gästen und Mitarbeitern ins Gespräch zu kommen. 2018 hatte sich der Runde Tisch „Gut älter werden in Steglitz-Zehlendorf“ als Netzwerk von Einrichtungen des Bezirksamt, Freier Träger, Senioreninitiativen, Stadtteilzentren sowie Kirchengemeinden, der Polizei u. a. gegründet, um sich unter dem Motto „älter werden“ auszutauschen, aber auch, um Veränderungen im Sozialraum aufzugreifen und entsprechende Angebote dafür zu erarbeiten. Die sichtbare Freude über die nach einer langen Zeit der Entbehrung endlich wieder mögliche Teilnahme an einer Veranstaltung stand Mitarbeitern und Gästen ins Gesicht geschrieben. – Und so hofft der Runde Tisch „Gut älter werden“, dass das Treffen im nächsten Jahr in größerem Rahmen wiederholt werden kann. �JaLo
Gazette Zehlendorf | Juli 2021 | 13
FDP-Fraktionsvorsitzender Sebastian Czaja zu Gast bei KNAUER „Was es in dieser Stadt an Leistung gibt, gilt es zu würdigen“ – und das müsse direkt vor Ort geschehen, erklärte der Fraktionsvorsitzende der FDP im Berliner Abgeordnetenhaus zu Beginn seines unternehmensbesuches am 2. Juni 2021 „vor Ort“ bei der KNAuER Wissenschaftliche Geräte GmbH in Berlin-Zehlendorf am Hegauer Weg. Etwa drei solcher Besuche unternimmt Sebastian Czaja wöchentlich in Berlin und Brandenburg, um in direktem Austausch mit den Akteuren die Entwicklung der Metropolregion Berlin-Brandenburg im Auge zu behalten und sie langfristig attraktiv für innovative Wirtschaftsunternehmen wie KNAuER werden zu lassen. Schließlich verdanke die Region gerade derart zukunftsorientierten mittelständischen Betrieben einen Großteil der Wertschöpfung ihrer Standorte – einerseits durch eigene
Geschäftsinhaberin Alexandra Knauer und FDP-Fraktionsvorsitzender im Berliner Abgeordnetenhaus, Sebastian Czaja. Arbeitsplätze, andererseits aber auch als Auftraggeber für Zulieferer und Dienstleister. – Nicht zu
vergessen die daraus resultierenden Steuereinnahmen. KNAuER zeigt sich für viele Partei en gesprächsoffen, und so freut sich die Geschäftsleitung, wenn auch Politiker an Mittelständlern, deren impulsen und Erfahrungen interesse zeigen. in den vergangenen Jahren haben eine Reihe Bezirks-, Senats- und Oppositionspolitiker das Zehlendorfer unternehmen besucht. und so wurde der jüngste Besuchsvormittag von dem ebenfalls in Steglitz-Zehlendorf lebenden FDP-Fraktionsvorsitzenden Sebastian Czaja intensiv genutzt, um sich mit den beiden
AUS FÜ H R U N G SÄ MTL I CH E R M ALE R- U N D TAP E Z I E R A R B E ITE N AH OR NSTR . 4 1 21 63 B E R LI N www.malermeisterlemke.de
TEL EFON 030 I 7 9 74 14 6 4 TEL EFAX 030 I 7 9 74 14 6 5 MOB I L 01 51 I 2 0 4 5 2 1 3 4
FLEISCHEREI Bleich FLEISCH AUS ARTGERECHTER UND UMWELTSCHONENDER NUTZTIERHALTUNG
Internationale Steakspezialitäten Dry Aged Beef mindestens 4 Wochen im Reifeschrank gereift
Lammfleisch Grillspezialitäten Zehlendorfer Damm 104 • 14532 Kleinmachnow • � 033203 21096
MIT EINEM NEUEN STIL POLITIK IN DIE RICHTIGE RICHTUNG: • Für eine aufstiegsorientierte Soziale Marktwirtschaft • Für eine Bildungspolitik, die den Namen auch verdient • Für eine Verkehrspolitik, die auf Gemeinsames setzt, nicht auf Konfrontation Unser Programm unter
WWW.FDP-STEGLITZ-ZEHLENDORF.DE
14 | Gazette Zehlendorf | Juli 2021 Geschäftsführern, der Geschäftsinhaberin Alexandra Knauer und Carsten Losch, ausführlich zu wichtigen Zukunftsfragen auszutauschen. Carsten Losch, bisheriger Leiter des weltweiten Vertriebs, wurde zum 1. April 2021 in die Geschäftsleitung berufen und leitet nun gemeinsam mit der Geschäftsinhaberin das KNAUER-Unternehmen. Sebastian Czaja, der aus seiner früheren Tätigkeit als Elektrotechniker selbst Unternehmenserfahrung mitbringt, kann gut nachvollziehen, wie ein Unternehmen empfindet, wenn es sich mit einem Anliegen an Politiker wendet und die ihm die Antwort schuldig bleiben. Er wolle das anders machen und mit seinen Firmen-Besuchen am Puls der Unternehmer bleiben und Kritik mitnehmen.
Auf den Punkt gebracht Im Mittelpunkt der Gespräche standen beim Besuch Sebastian Czajas dann auch wesentliche Punkte wie Bauen, Verkehr und Erneuerbare Energie, Bereiche, denen sich KNAUER von jeher neben all seinen Projekten in tensiv verbunden fühlt. Das Unternehmen setzt seit Langem auf die eigene Produktion und auf möglichst regionale Zulieferer, nicht zuletzt aus Gründen der Nachhaltigkeit und kurzen
der Coronakrise half uns gerade diese regionale Beschaffenheit, lieferfähig zu bleiben.“ Im Gespräch ging es dann auch um die seit Jahren für das kleine Industriegebiet am Hegauer Weg
Einblicke Lieferzeiten. Dazu erklärt Inhaberin Alexandra Knauer: „Lokaler Einkauf ist nicht die preisgünstigste Variante, aber so können wir sicherstellen, dass auch die Zulieferungen unter umweltgerechten und einwandfreien Arbeitsbedingungen erfolgen. In
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege
Sie vor Ort! r fü 6 9 19 t ei S
▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
wenig ideale Anbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Ein engerer Zeittakt für die vorhandene Buslinie 115 sei da wünschenswert, zumal in der Zukunft an dem Standort und in dessen direktem Umkreis weitere Unternehmen eine Neuansiedlung
J UWELIER
UHRMACHERMEISTER
BRAUNE
K L E I N M A C H N OW
F AMIELNUNTERNEHMEN SEIT 1913
Foto: Kadmy / AdobeStock
ng und Wartu Reparatur er und hochwertig ren antiker Uh
F.MEISEL
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
planen. Auch die K NAUER GmbH überlegt eine räumliche Aufstockung ihres Unternehmens. Eine Möglichkeit, die aktuell noch von Statikern ob ihrer Realisierbarkeit geprüft wird. Der Fraktionsvorsitzende Czaja bestätigte indessen den Einsatz der FDP um eine Verlängerung der U3 vom U-Bahnhof Krumme Lanke zum Mexikoplatz. – Eine für die KNAUER-Geschäftsleitung erfreuliche Aussage. Auf den Tisch kam dann auch das Problem, offene Stellen in dem mittelständischen Unternehmen, das derzeit rund 160 Beschäftigte zählt, nur schwer besetzen zu können. Aktuell sucht K NAUER u. a. Mechatroniker sowie Auszubildende zum Mechatroniker oder Chemielaboranten. Die Qualifizierung der AZUBIS werde aber, so die Geschäftsführung, immer aufwändiger, bis sie im Beruf endlich spezifisch lernen können. Erschwerend kommt das Fehlen von gut erreichbaren Berufsschulen im Berliner Südwesten dazu. Czaja betonte, seine Partei setze sich dafür ein, Bildungsmittel bevorzugt für die Sicherung einer soliden Schulausbildung zu
Adolf-Grimme-Ring 12 · 14532 Kleinmachnow · www.juwelierbraune.de · Tel. 03 32 03/7 91 16
Clever Einrichten - Nah & Gut Haushaltsgeräte Verkauf & Service
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Einbauküchen Nach Mass
Kundendienst
Adler
- Spiegler SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO
LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG
Tel. (03 32 03) 2 26 00
Tel. (03 32 03) 8 71 05
Meisterbetrieb
Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr
www.kuechen-spiegler.de Rudolf-Breitscheid-Straße 37 14532 Kleinmachnow
Gazette Zehlendorf | Juli 2021 | 15
Mit Hochdruckpumpen gegen Corona Dass die Corona-Pandemie für KNAuER auch positive Auswirkung hatte, überraschte schließlich nicht nur Sebastian Czaja. Hatten sich Geschäftsleitung und Belegschaft beim ersten lockdown noch Gedanken gemacht, wie es mit ihren Chromatografie-Geräten zur Analytik von beispielsweise lebensmitteln und umweltproben weitergehen und selbst hart betroffene Kun Anlage für die Herstellung von Lipid-Nanopartikeln für mRNAbasierten Impfstoff. Foto KNAUER den reagieren würden, verwarf die Kundenanfrage eines namhaften Pharmaunternehmens im Sommer 2020 aber dann die Aussicht auf Kurzarbeit: Das unternehmen suchte unterstützung bei der Entwicklung einer Anlage zur Herstellung von lipid-Nanopartikeln (lNP) für seine impfstoffproduktion. lipid-Nanopartikel sorgen bei den mRNA-impfstoffen (beispielsweise Biontech) für die
Einkapselung und den Schutz der empfindlichen mRNA, damit diese sicher an ihren Wirkort, die Zelle, gelangen kann. Bis dahin gab es nur kleine Anlagen zur lNP-Herstellung für nur geringe Mengen impfstoff. Doch die engagierten KNAuER-ingenieure griffen auf eine Schlüsselkomponente – die präzise Hochdruckpumpe – zurück und entwickelten so in Rekordzeit gemeinsam mit dem Kunden (dessen Namen KNAuER vertragsgemäß nicht nennen darf ) den Prototypen einer größeren Anlage, die wöchentlich lNP für mehrere Millionen impfstoffdosen herstellen kann. – Ein Erfolg, der KNAuER in kürzester Zeit zum wichtigen Zulieferer von Geräten für die m-RNA-impfstoffproduktion werden ließ. Carsten losch, zweiter Geschäftsführer und Vertriebsleiter, freut sich mit dem gesamten unternehmen: „Kaum jemand weiß, dass KNAuER einen entscheidenden Teil dazu beigetragen hat, dass Ende 2020 mit der Produktion von Corona-impfstoff auf mRNA-Basis im großen Stil begonnen werden konnte. Das macht uns sehr stolz.“ Der Fraktionsvorsitzende Sebastian Czaja bekam beim abschließenden Rundgang durch die verschiedenen KNAuER-Stationen mit High-Tech-labor, moderner CNC-Teilefertigung und Gerätemontage einen überzeugenden Überblick vermittel, wie das vielausgezeichnete unternehmen höchsten Qualitätsansprüchen gerecht wird – und sich einmal mehr mit einer Entwicklung als Hidden Champion bewiesen hat. Weitere informationen unter www.knauer.net Jacqueline Lorenz
Ofenbau Klose Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
Individuelle Kamine, Öfen und Herde Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de
seit 1961 in Kleinmachnow
Kfz-Meisterbetrieb
Riedel GmbH • Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
HU AU
Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
verwenden, während Berlin sich bislang eher als Meister von Ausgaben für die Nachqualifikation bewiesen habe.
16 | Gazette Zehlendorf | Juli 2021
Die Berliner Jüdin Jael Botsch-Fitterling und ihre Mission Blick zurück nach vorn Ihr Name ist fest mit der gleichnun das Land kennen, welches rangigen Zusammenarbeit von noch 12 Jahre zuvor jüdische Christen und Juden verbunden: Menschen kaltblütig ermordet Jael Botsch-Fitterling, Vorsitzenhatte und erfuhr, wie sie sagt: „… de der Gesellschaft für Christdass Juden und Israel in der grolich-Jüdische Zusammenarbeit ßen Welt ein Problem darstellen.“ in Berlin und aus der jüdischen Christlich-Jüdische Gemeinschaft Berlins nicht wegZusammenarbeit zudenken, meldet sich als Jüdin immer dann entschlossen und Als „Primanerin“ wird Jael im Rahnachhaltig zu Wort, wenn das men eines mehrtägigen Diskussions-Schulprojektes zum Thema in der deutschen Gesellschaft „Zeitgeschichte im Unterricht“ notwendig wird. Als Besitzerin der israelischen und deutschen vom hessischen KulturministeriStaatsbürgerschaft verliert die um zur Frage an die Schüler, ob die schon einmal einen Juden überzeugte Sozialdemokratin dabei nie die Vergangenheit mit gesehen hätten, als Jüdin von dem Massenmord an Millionen der Moderatorin unsensibel jüdischen Menschen in der Zeit „vorgestellt“, mit den Worten: „Ihr der nationalsozialistischen Herrseid jetzt drei Tage mit einer Jüschaft aus den Augen und sieht es din zusammen und habt es nicht als ihre Mission, Zeit ihres Lebens Jael Botsch-Fitterling, Jüdische Vorsitzende der Gesellschaft für gemerkt.“ Jael Botsch-Fitterling als Israelin in Deutschland daran Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Berlin. sagt heute dazu: „Dies war meine zu erinnern, aufzuklären und das Einführung in christlich-jüdische Wissen von Zeitzeugen zu be- SPD in der Arbeitsgemeinschaft ten Hadassah-Hospital auf dem Zusammenarbeit in einer deutwahren und weiterzugeben. Die- Bildung (AfB) kennengelernt Skopusberg im Osten von Jeru- schen Gesellschaft, die das Judeser Herausforderung will sie sich hatten, ihren 43. Hochzeitstag. In salem in Palästina als ihr zweites sein immer dann mit Aufmerkweiter stellen, auch wenn sie am erster Ehe war Jael Botsch-Fitter- Kind geboren worden war. „Mei- samkeit registriert, wenn es den 13. Juli schon in ihr 80. Lebens- ling mit dem Radiologen Hanno ne Mutter schwärmte immer von politischen Interessen entspricht.“ jahr geht. – An ihrer Seite weiß Botsch verheiratet, mit dem sie dem Weitblick, den sie bei guter Dagegen setzt sie sich schon früh sie dabei einen ebenso engagier- zwei Söhne hat: Dr. Micha Botsch, Sicht vom Krankenhaus bis zum mit großem persönlichem Einsatz ten Mitstreiter, der als eines der Kinder- und Jugendmediziner, Toten Meer hatte“, erzählt Jael, zur Wehr und bringt damit, ihrem wichtigsten Mitglieder der Initia- und Prof. Gideon Botsch, Leiter deren Bruder Uri später Chefarzt Namen entsprechend, dem jüditive Haus Wolfenstein gilt und als der Forschungsstelle Antisemitis- vom Jüdischen Krankenhaus Ber- schen Volk wertvollen Nutzen. deren Vorsitzender gemeinsam mus und Rechtsextremismus an lin wurde. Die deutsche Sprache, die sie von mit ihr an der Entstehung des der Universität Potsdam. Über sie 1907 geboren, war ihr Vater Wal- Kindheit an spricht, verlangt ihr in Denkzeichens Spiegelwand auf sagt Jael den inhaltsreichen Satz: ter Schachtel ein echter Berliner. der Schriftform dennoch anfangs dem Hermann-Ehlers-Platz im „Meine Söhne haben drei Eltern: Als Wirtschaftsjournalist sah er viel zusätzliche Konzentration ab. die Straßenschlachten zwischen Nach dem Abitur studiert Jael an Jahr 1995 maßgeblich beteiligt Mich und ihre zwei Väter.“ Nazis und Kommunisten und er- der naturwissenschaftlichen Fawar: Ihr Ehemann, der HistoriJael – der Name ist Programm ker und Politikwissenschaftler kannte mit politischer Weitsicht kultät der Universität Frankfurt, Dieter Fitterling, unterstützt sie Im Deborahlied, einer der ältes- die drohende Gefahr für die jüdi- wechselt Anfang der 60er-Jahin ihren Aufgaben mit sicherem ten erhaltenen Dichtungen im schen Menschen, die von Hitler re dann an die Freie Universität geschichtlichem Know-how. Für Alten Testament, wird Jael als und seinen Anhängern ausging. Berlin, wo sie schon bald in der das gemeinsam mit ihrem Mann Heldin für das Volk Israels ge- 1933 wanderte er nach Palästina Deutsch-Israelischen Studentenund der Initiative Wolfenstein rühmt, die ihm 40 Jahre Frieden aus, das damals britisches Man- gruppe mitwirkt und vorwiegend umgesetzte Spiegelwandprojekt bescherte. Außerdem ist Yael datsgebiet war. Als Busfahrer fass- Ziele der deutsch-jüdischen Beim Jahr 1995 bekam das Ehepaar das hebräische Wort für den te er beruflich neu Fuß und lernte gegnung vertritt. Zwanzig Jahre die Bezirksmedaille der Bezirks- Nubischen Steinbock. Von der bei seinen täglichen Bus-Touren später, nachdem sie bereits am verordneten von Steglitz-Zeh- Wortwurzel her bedeutet das zwischen Haifa und Nahariya sei- Fichtenberg-Gymnasium gelehrt lendorf verliehen. Nur wenige Wort „aufsteigen“ und steht für ne spätere Ehefrau kennen, eine hat, wird Jael – inzwischen FachTage nach seiner Frau feiert Die- „Nutzen bringen“, wird aber auch ehemalige Medizinstudentin aus bereichsleiterin und Studienditer Fitterling am 16. Juli seinen als Schmeichelname einer schö- Hamburg. rektorin für Biologie, Physik und 85. Geburtstag. Einen Tag zuvor nen Frau verwendet. 1957 kehrte die siebenköpfige Chemie an der Kopernikus-Geaber kann er ebenfalls mit seiner Jaels Eltern, das Ehepaar Schach- Familie Schachtel im Rahmen ih- samtschule in Steglitz und zweiFrau Jael anstoßen: Am 15. Juli tel, wählten diesen Namen für rer Remigration über Paris nach fache Mutter – von der Berliner begehen die sympathischen ihre einzige Tochter neben den Deutschland zurück. 16-jährig Gesellschaft für Christlich-JüdiBeiden, die sich 1978 über die vier Söhnen, die 1941 im berühm- lernte Jael in Frankfurt am Main sche Zusammenarbeit gefragt,
Gazette Zehlendorf | Juli 2021 | 17
Anzeige
ob sie im Vorstand mitarbeiten möchte. Sie nimmt an und misst bis heute der gleichrangigen Zusammenarbeit von Juden und Christen besondere Bedeutung zu – für die jüdischen Menschen in Deutschland ebenso wie für das Bild des Staates Israel in der deutschen Bevölkerung. Schon zu Zeiten des Urgesteins der jüdischen Gemeinde, Heinz Galinski, war sie dort für das Bildungswesen zuständig und maßgeblich an der Gründung einer jüdischen Grundschule beteiligt. Mit ihren Schülern internahm Jael Reisen nach Israel, bei denen sie vor Ort Begegnungen mit Zeitzeugen organisierte. „Denn es ist wichtig, persönlich von einem Menschen gesagt zu bekommen, was er erlebt hat“, weiß die erfahrene Lehrerin nur zu gut. Doch diese echten Zeitzeugen würden altersbedingt immer weniger, an ihre Stelle rückten dann die „Zweitzeugen“ nach, d.h. Menschen, die von Zeitzeugen geschilderte Erlebnisse nacherzählen und so die Erinnerung an sie wach halten. Inzwischen hat Jael fünf Enkel im Alter zwischen 12 und 20 Jahren
Jael Botsch-Fitterling und ihr Mann, der Historiker Dieter Fitterling, beim Hoffest des Regierenden Bürgermeister von Berlin und privat.
Träume erfüllen durch den Immobilien-Teilverkauf Der Ruhestand ist für viele Menschen der Lebensabschnitt, in dem sie sich ihre Wünsche erfüllen möchten. Doch dafür braucht es Bargeld. Und das steckt oft in der eigenen Immobilie fest. Früher musste man sich in dieser Situation zwischen Haus und Geld entscheiden. Aber das möchten viele Menschen nicht. Für sie ist ein eigenes Haus oder eine eigene Wohnung ein Lebenstraum, der Freiheit und Sicherheit verspricht. Und es sind Werte, die Eltern an ihre Kinder und Enkel weitergeben wollen. Heute gibt es eine bessere Lösung: Mit einem Teilverkauf von wertfaktor können Eigentümer jederzeit auf ihr Immobilienvermögen zugreifen, ohne ihr Eigenheim aufzugeben. Christoph Neuhaus, Geschäftsführer der wertfaktor Immobilien GmbH und Erfinder des Immobilien-Teilverkaufs: „Mit dem Teilverkauf einer Immobilie können Eigentümer heute einfach, flexibel und zu fairen Bedingungen Geld aus ihrer Immobilie lösen.“
Einfach finanzielle Freiheit 150.000 Euro heute und 100.000 Euro in fünf Jahren? Beim Teilverkauf entscheiden allein die Eigentümer, welchen Anteil der Immobilie sie wann
verkaufen möchten (bis zu 50 %) auf Wunsch auch in mehreren Schritten. Für den veräußerten Anteil am Haus erhält der Käufer ein jährliches Nutzungsentgelt, dessen Höhe auf dem ausgezahlten Betrag basiert.
Jederzeit flexibel bleiben im eigenen Haus Auch nach dem Teilverkauf entscheiden die Eigentümer allein über ihre Immobilie. Sie können weiterhin frei um- oder ausbauen, vermieten, verkaufen oder vererben. Und wenn sie wollen, können sie oder ihre Erben den verkauften Anteil jederzeit zurückkaufen.
und lebt mit ihrem Mann in einer gemütlichen Altberliner- Wohnung in Steglitz zwischen Bücherwänden und selbstgebauten Lego-Modellen aus der Familie. In Reihen von Aktenordnern Dieter Fitterlings sind die Erinnerungen an rund 400 Mitglieder einer einst großen jüdischen Gemeinde in Steglitz verwahrt. In akribischer Recherchearbeit hat der Historiker jüdische Spuren im Bezirk aufgespürt und Familiengeschichten vor der vollständigen Auslöschung durch die Nazis bewahrt. Nun ist er dabei, diesen Schatz in berufene verantwortungsvolle Hände zu übertragen. Und doch: Der Israelin Jael Botsch-Fitterling fehlen gerade in diesen Tagen die ganz besonderen Stunden und Treffen mit Freunden und Verwandten in Israel, dem Land ihrer Kindheit, obwohl es doch hier in Deutschland für sie und ihren Mann noch so viel zu tun gibt und ihres Einsatzes bedarf: Zur Aufarbeitung der Vergangenheit und für eine bessere und verständnisvollere Zukunft des deutsch-jüdischen Verhältnisses. � Jacqueline Lorenz
Geld aufs Konto, Eigentum behalten – dank Immobilien-Teilverkauf. Wandeln Sie einen Teil Ihrer Immobilie in Geld um. Flexibel, fair und transparent. Das Beste: Sie bleiben Eigentümer und profitieren weiterhin von Wertzuwachsgewinnen, können sich aber gleichzeitig langgehegte Wünsche erfüllen. Jetzt beraten lassen unter 040/180 245 488 oder Informationen anfordern auf wertfaktor.de/infopaket
Nr.1
obilien im Imm rkauf Teilve
Ihre Vorteile: Auszahlung des Wunschbetrages Auszahlung
Fair für Eigentümer, fair für ihre Erben Was ist die Immobilie wert? Beim Teilverkauf bestimmt ein unabhängiger Gutachter, der vom Eigentümer ausgewählt wird, den Preis. Alle Kosten des Verkaufs übernimmt der Käufer. Und das Beste: Die Eigentümer profitieren weiter von der Wertsteigerung ihres Eigenheims. Wird das Haus eines Tages verkauft, erhalten sie oder ihre Erben den aktuellen Marktpreis für ihren Anteil.
Allgemeines Nutzungsrecht
Alleiniges Nutzungsrecht: wohnen ohne Einschränkungen
Erhalt von Wertzuwachsgewinnen Ihrer Immobilie Wertsteigerung
18 | Gazette Zehlendorf | Juli 2021
Historische Baukultur erhalten Heimatverein Zehlendorf plädiert für Beirat Alle, die sich für den Erhalt des baukulturellen Erbes im Südwesten von Berlin einsetzen, sind entsetzt: Das 1871 erbaute Haus mit der Adresse „Straße Zum löwen 1“ in Wannsee soll abgerissen werden. Damit verschwindet eines der wenigen noch erhaltenen Sommerhäuser aus den Anfängen der Colonie Alsen, die einst von dem Bankier Wilhelm Conrad gegründet wurde. im Gegensatz zu z. B. dem „Mäusebunker“ in Steglitz steht das Haus in Wannsee jedoch nicht unter Denkmalschutz und es ist schwierig, den Abriss zu verhindern. Traurige Beispiele aus der Vergangenheit sind die landhäuser Stern und Gaffron von Hermann Muthesius und die Villa Flamm von Bruno Taut. Deshalb stellt der Heimatverein eine dringliche Frage: Wie kann es gelingen, stadtbildprägende und historisch wertvolle Gebäude auch ohne Denkmalschutz
In der Straße Zum Löwen 1 steht eines der letzten verbliebenen Sommerhäuser der Colonie Alsen. zu bewahren? Vielleicht kann eine inventarliste mit Häusern und Siedlungen erstellt werden, die bauhistorische Bedeutung besitzen, ohne dem Denkmalschutz zu unterstehen? Hierbei sind insbesondere solche Häuser gemeint, die bauhistorische Bedeutung für ein Quartier besitzen oder stark zur identifikation eines Gebiets beitragen. Deshalb schlägt der Heimatver Wir modernisieren
KIRCHHOFF
Ihre Küche
RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R
✔ Die preiswerte Alternative zum Neukauf ✔ Kein aufwändiges Herausreißen ✔ Modelle in Klassisch, Landhaus-Design
Rechtsanwalt - Steuerberater Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht US
GEZ
EICHNET
A
TOP rater
FO CU S
08
Steuerbe
20
Telefon: 030/8649830 dr@michael-kirchhoff.com www.michael-kirchhoff.com
Neu in meist nur 1 Tag
mit neuen Fronten nach Maß!
Dr. Michael Kirchhoff
Hohenzollerndamm 201 10717 Berlin
ein Zehlendorf einen Beirat für Baukultur vor. Genügend Sachverstand ist im Bezirk vorhanden und das künftige Erscheinungsbild vor Ort sollte diese Mühe wert sein. Ergänzt wird die initiative durch eine Petition, die der Heimatverein beim Berliner Abgeordnetenhaus einreichte. in ihr wird die Rücknahme der Abrissgenehmigung gefordert. Dort heißt es unter anderem: „Bedauerlicherweise wurde die ursprüngliche Bebauungsstruktur der Villenkolonie mit großzügigen Grundstücken, herrschaftlichen Wohnhäusern und ausgeprägtem Baumbestand allzu häufig stark verändert und verdichtet. umso wichtiger ist es, die wenigen noch vorhandenen Spuren der Erstbebauung zu sichern und weitere Abrissmaßnahmen zu unterlassen. Anstelle von Abriss- und Neubauvorhaben gilt es eine bestandsschonende und ressourcensparende umbaukultur zu etablieren.
‚Aus baukultureller Sicht sprechen zahlreiche Gründe für das Weiterbauen und Verändern nicht nur von Denkmalen, sondern von Bestandsbauten insgesamt. Es wäre fahrlässig, die Potenziale im Bestand nicht auszuschöpfen. Eine kreative Auseinandersetzung mit vorhandener Bausubstanz führt zu anspruchsvollen und das Stadtbild bereichernden Ergebnissen. Sie voreilig aus Gründen einer vermeintlich mangelnden Anpassungsfähigkeit oder fehlenden Wirtschaftlichkeit aufzugeben, führt zu unwiederbringlichen Verlusten. Das Weiterbauen von Bestandsgebäuden sowie das erkennbare Zusammenführen verschiedener Zeitschichten können dagegen sowohl im Quartier als auch auf Objektebene einen Grundstein für die ,Denkmale von morgen‘ legen. (...). Vor einem Abriss sollten jedoch der baukulturelle Wert, der materielle und immaterielle Nutzen und die im Bauwerk gebundene graue Energie zwingend in die Abwägung einfließen‘ (Baukulturbericht 2018119, S. 87). Mit seinen zahlreichen Villenkolonien besitzt Berlin einen bauhistorischen Schatz. Keine andere Stadt besitzt eine derartige Vorortkultur. Das Haus Straße zum löwen 1 gehört dabei zu den frühesten Zeugnissen der Colonie Alsen. Aus diesem Grund fordern wir die Rücknahme der Abrissgenehmigung und die Erhaltung der Conrad-Villa Nr. 3 sowie die Aufnahme in die Berliner Denkmalliste!“
S -MONEY TE
T
✔ Dekor-Vielfalt: Holzdesign, Oberflächen ✔ Nachhaltige, umweltgerechte Lösung
vorher
Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen Bernstoffstr. 1 Am U-Bahnhof Alt-Tegel 13507 Berlin · Tel. 030 / 863 90 341
Besuchen Sie unsere Ausstellung • www.nissen.portas.de
Gazette Zehlendorf | Juli 2021 | 19
Spielplatz wird umgestaltet Auf dem Spielplatz Krumme ergänzt durch zwei kleinere lanke/Argentinische Allee wird Platzbereiche mit Fahrradbügeln seit Anfang Juni gebaut. Das und Sitzmöglichkeiten. Auf dem Motto heißt „Bauhaus“, was sich Bolzplatz wird ein Teilbereich mit in der Farbgestaltung Rot-Gelb- Kunststoffpflaster befestigt, daBlau wiederfindet. Die Spielbe- mit hier witterungsunabhängig reiche werden neu arrangiert Basketball gespielt werden kann. und stärker miteinander ver- An der Gestaltung des Spielplatbunden, so dass sich vielfältige zes beteiligten sich Kinder und Möglichkeitsräume ergeben. Jugendliche sowie AnwohnerinDie Seilbahn wird erneuert und nen und Anwohner aus der umKletterangebote für kleine und gebung unter Mitwirkung des große Kinder geschaffen. Ein Kinder- und Jugendbüros KiJuB großes Trampolin wird auch für Steglitz-Zehlendorf. Die ideen Rollstuhlfahrende Kinder be- aus der Beteiligung wurden zu nutzbar sein. Sportlich gespielt einem Gestaltungs- und Bewewerden kann an den neuen gungskonzept umgesetzt. Die Tischtennisplatten und am Fit- Fertigstellung des Spielplatzes nessgerät. Das Angebot wird ist für Oktober 2021 vorgesehen.
Innen- und Außensanierung · Fenster · Türen · Wintergärten Rollläden · Einbruchsicherheit · Rauchmelder · Markisen Balkon- und Terrassensanierung · Trockenlegung Schimmelpilzbeseitigung und vieles mehr...
WINTERGARTEN
ÜBERDACHUNG
Geld für Kinder- und Jugendprojekte teilung von Geldern mitentscheiden. Nach der Projektpräsentation, diskutierten sie über die Verteilung des Budgets. Das war nicht einfach, weil die beantragten 12.550 Euro auf die zur Verfügung stehenden 10.000 Euro gekürzt werden musste. Die eigenen Projektbudgets wurden solidarisch gekürzt und nach intensiven Beratungen konnte das Ziel erreicht werden. Weitere informationen unter www. kijubsz-berlin.de
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße • gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
Impressum
Gazette Zehlendorf · Juli Nr. 7/2021 · 46. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben
www.gazette-berlin.de
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH · ☎ 03329 / 645 15 70 Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88 Titelbild: Freilandlabor Zehlendorf
Anzeigen
Daniel Gottschalk · ☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe
August Nr. 8/2021 Anzeigen-/Redaktionsschluss Erscheinung
12.07.2021 29.07.2021
ZAUNSOCKEL
TREPPEN
TERRASSEN
Blankenfelder Dorfstr. 94 · 15827 Blankenfelde-Mahlow
Tel.: 03379 - 34 86 36 · www.sh-bausanierung.de
Derby-Klause P ar t
yser
vi c e
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
Pfifferlingszeit! Frische Pfifferlinge in verschiedenen Varianten Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 030 - 801 23 68 www.derbyklause.de Di - Sa 16 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr · Mo Ruhetag
foto: sarsmis / fotolia
Nach der Online-Tagung der Jugendjury Steglitz-Zehlendorf im Mai können 19 Projektgruppen aus dem Bezirk ihre ideen in die Tat umsetzen. Bei der Kinder- und Jugendjury können junge Menschen unkompliziert Gelder für ihre Projektideen beantragen. Die Teilnehmenden haben dabei eine Doppelrolle – sie vertreten ihr eigenes Projekt und tragen auch Verantwortung für die anderen Projekte, indem sie über die Ver vom Faß
20 | Gazette Zehlendorf | Juli 2021
