GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Juni 2021
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
Rathausbau mit Hindernissen Nach vielen Querelen wurde das Rathaus 1929 fertig
GRATIS ZUM MITNEHMEN
RÄUMUNGSVERKAUF Dessous + Bademode + Nachtwäsche
Goldankauf. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Gold und Schmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
bis 50% reduziert Teltower Damm 43 14167 Berlin-Zehlendorf Tel.: 60407990
Mo. - Fr. 10:00 - 18:30 Uhr, Sa. 10:00 - 15:00 Uhr
2 | Gazette Zehlendorf | Juni 2021
ARZTEHAUS
IN ZEHLENDORF
Praxis für nichtoperative Orthopädie und Schmerztherapie, Osteologie
Dr. med. Michael Seidel
Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie und Allgemeinmedizin Osteoporoseberatung, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Akupunktur, Spezielle Schmerztherapie, Sozialmedizin
Osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum DVO Osteoporose, Knochenerkrankungen, Knochenschmerzen, Röntgen, DXA-Messung, Ultraschall, MRT, DVT, Labor, humangenetische Analysen
Potsdamer Chaussee 80 · 14129 Berlin ☎ 322 90 28 70 · www.orthopaedie-in-berlin.de
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Zehlendorf | Juni 2021 | 3 2021 | 1
Liebe Leserinnen und Leser, hätten Sie vor einem Jahr gedacht, dass uns die Pandemie so lange beschäftigt? ich denke, für Sie war es genauso unvorstellbar wie für mich. Berlin, eine pulsierende Stadt, die kulturell und kulinarisch nicht vielfältiger und bunter sein könnte steht mal mehr, mal weniger, still. Es betrübt mich sehr, dass wir die 68. Steglitzer Woche leider auch für 2021 absagen müssen. Die Entscheidung ist uns wirklich nicht leichtgefallen, doch wir mussten sie in diesem Jahr leider erneut treffen. neben vielen anderen Branchen ist vor allem die Veranstaltungsbranche stark von der Pandemie betroffen, denn gerade dieser Bereich lebt von dem gesellschaftlichen Miteinander und dem gegenseitigen Austausch. Doch aktuell gilt es weiterhin physische Kontakte im Kampf gegen das Virus zu vermeiden. Die Künstlerinnen und Künstler und auch die 60 Schaustellerbetriebe machen die Steglitzer Woche zu dem was sie ist: Ein beliebtes und traditionelles Volksfest, das untrennbar mit dem Bezirk verbunden und nicht mehr wegzudenken ist. Seit über einem Jahr brechen den Betroffenen die Einnahmen weg und dennoch tun sie alles, um zumindest digital den Kontakt zu den Fans und Besucherinnen und Besuchern zu halten. Sie alle haben gemeinsam, dass ihr Beruf für sie nicht einfach nur ein „Job“ ist, sondern eine Passion. Vielen Dank für ihr Durchhaltevermögen und ihre nicht enden wollende Zuversicht. ich möchte mich auch bei unseren langjährigen Partnern bedanken, die uns auch in diesen schweren Zeiten nie im Stich lassen.
Besuch beim neuen Quartiersmanagement in der Thermometersiedlung. Foto: Marcel Mattick, BA ST-Z ich freue mich, dass wir alle Künstlerinnen und Künstler, die im vergangenen Jahr aufgetreten wären, für das Jahr 2021 gewinnen konnten – und bin voller Hoffnung, dass wir dies auch für das Jahr 2022 schaffen und uns somit auf internationale Highlights freuen können. Vorfreude ist bekanntlich die schönste Freude, deshalb notieren Sie sich gerne schon jetzt einmal den neu geplanten Termin für die Steglitzer Woche vom 26. Mai 2022 bis 12. Juni 2022. Es gibt noch einen weiteren Grund zur Freude. Haben Sie schon etwas von dem Quartiersmanagement in der Thermometersiedlung gehört? in Kooperation mit der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen, dem Träger Kunstwelt e. V. Berlin und dem Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf, wurde in der
Thermometersiedlung in Lichterfelde ein Quartiersmanagement angesiedelt. in den ehemaligen Räumlichkeiten des Bus-Stop e. V. in der Celsiusstraße 71-73 steht für die Menschen aus der Thermometersiedlung seit März 2021 ein engagiertes Team als Ansprechpartner bereit. nun ist es offiziell eröffnet und bietet den Menschen vor Ort eine generationsübergreifende unterstützung bei der Gestaltung des eigenen Kiezes. Bei meinem Besuch vor Ort konnte ich mich davon überzeugen, dass das Team für die Thermometersiedlung eine absolute Bereicherung ist, denn dadurch wird zukünftig das nachbarschaftliche Engagement und das Zusammenleben der Menschen gefördert. nun muss nur noch das Wetter mitspielen, damit vor dem Büro eine Begegnungsmög lichkeit geschaffen werden kann, um auch unter den geltenden Abstands- und Hygieneregelungen bei einer Tasse Kaffee oder Tee ins Gespräch zu kommen. Geplant sind verschiedene gemeinsame Freizeitaktivitäten wie Pflanzaktionen, Fußballturniere, Kiezfeste oder auch einfach nur Gespräche. Wenn Sie mehr dazu erfahren möchten, können Sie sich gerne auf der Website des Quartiersmanagements unter www.qm-thermometersiedlung. de umsehen und sich einen Überblick über die vielfältigen Projekte und Angebote verschaffen. und zum Abschluss habe ich eine weitere gute nachricht für Sie: Der evangelische Kirchenkreis hat viele Jahre versucht ein Grundstück zu finden, um auch in Zehlendorf eine evangelische Grundschule zu gründen. ich bin fest davon überzeugt, dass diese Schule einen guten Beitrag zu der Vielfalt in unserem Bezirk leistet. Die Zusammenarbeit zwischen der evangelischen Schule und dem Ökogarten e. V. bietet Lernräume für die Schülerinnen und Schüler, der ihre Persönlichkeitsentwicklung fördert und einen großen Mehrwert durch das nachhaltige Lernen bietet. ich hoffe auf viele weitere positive nachrichten aus unserem Bezirk, die wir besonders in den aktuellen Zeiten mehr denn je brauchen. in diesem Sinne – bleiben Sie gesund! ihre Cerstin Richter-Kotowski Bezirksbürgermeisterin
mona&lisa
Die Hörgeräte-Akustik speziell für Frauen Für ein angenehmes Hören von Anfang an. Mit Hörsystemen so klein und unsichtbar wie möglich.
Jetzt in -Ter m Einzel baren! verein 862 22 1 Tel. 84
Das mona&lisa-Konzept wurde auf Basis wissenschaftlicher Studien speziell für das weibliche Gehör entwickelt. Erleben Sie den behutsamen Weg zu gutem Hören. Die mona&lisa Hygienemaßnahmen: Einzel-Termine, Alltagsmaske und Händedesinfektion, elektrische Luftreiniger in unseren großzügigen Beratungsstudios.
Gehöranalyse Gehörtraining Hörgeräte Hörgeräte-Akustik für Frauen 12203 Berlin Lichterfelde-West · Unter den Eichen 97 Eingang Drakestraße (mit Parkmöglichkeiten) berlin@monalisa-hoeren.de · www.monalisa-hoeren.de
4 | Gazette Zehlendorf | Juni 2021
Mit dem interaktiven Tour Guide unterwegs Spaziergang durch die „Onkel-Tom-Siedlung“ mit vielen Informationen Viele Anekdoten, Fachwissen und andere interessante informationen: Die Onkel-Tom-Siedlung lässt sich virtuell entdecken. Die initiative dazu ging vom Verein Papageiensiedlung aus, deren Mitglieder Texte, Aquarelle und Fotos beisteuerten. Die Tour ist online unter www. oth.erstberlin.de veröffentlicht und kann aufs Handy geladen werden. Sie führt über 21 Stationen und startet vor dem Bruno-Taut-Laden. Für die Tour sollte eine Zeit von etwa zwei Stunden eingeplant werden. Die Onkel-Tom-Siedlung – offiziell Waldsiedlung Zehlendorf – wurde zwischen 1926 und 1932 errichtet. Ausschlaggebend war der Wohnungsmangel nach dem Ersten Weltkrieg, der durch verstärkten Zuzug nach Berlin immer katastrophaler wurde. Die Waldsiedlung Zehlendorf entstand auf dem Gelände des unternehmers Adolf Sommerfeld. Bauherr war die GEHAG – die Gemeinnützige Heimstätten Spar- und Bau Aktiengesellschaft. Architekten waren Bruno Taut, Hugo Härung und Otto Rudolf Salvisberg. Die Siedlung, die aufgrund der farbigen Fassaden den Beinamen „Papageien Mit einer interaktiven Karte (www.oth.erstberlin.de/onkel_tom_tour) bekommt man Informationen über die Onkel-Tom-Siedlung direkt aufs Handy. siedlung bekam, war für etwa 5000 Einwohner geplant. Die Zehlendorfer Politik stand dem Vorhaben nicht gerade aufgeschlossen gegenüber. ihnen wären eine villenartige Bebauung und der Zuzug von zahlungskräftigeren neuen Bewohnern erheblich angenehmer
gewesen. Doch nicht einmal ein Haftbefehl, den der Bezirk gegen Stadtbaurat Martin Wagner und Bruno Taut erwirkte, konnte die Bautätigkeit stoppen. Er wurde vom Berliner Magistrat wieder aufgehoben. Seit 1982 steht die Siedlung unter Denkmalschutz.
Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
� Kfz-Meisterbetrieb � typenoffene Werkstatt � Reparatur von Wohnmobilen � Transporterreparatur � Moderne Fahrzeugdiagnose � Auch US-Cars: Dodge, Jeep und Chrysler Car Service Zehlendorf · Tel: 030-815 62 43 Kleinmachnower Weg 3 · 14165 Berlin · www.car-service-zehlendorf.de
Küchen & more Wir haben Ihre passende Küche Mehr Komfort, mehr Leistung, mehr Qualität, mehr Küche! ● Individuelle Beratung vom Profi ● Mess-Service
d online n u h c is n fo le te d Wir sinda und können liefern für sie
● Computer Planung nach Ihren Wünschen ● Persönliche Betreuung ● Pünktliche Lieferung ● Fachgerechte Montage ● Komplett Installation
Mit n m Desig e h c fris r h und me ng ttu Aussta tierten ran zum ga tpreis. Tiefs
● 100% Kundendienst
Unter den Eichen 114 · 12203 Berlin-Steglitz · Tel. 030/36 44 95 33 · www.kuechenandmore.de
6 | Gazette Zehlendorf | Juni 2021
Rathausbau mit Hindernissen Nach vielen Querelen wurde das Rathaus 1929 fertig seinen Platz haben sollte. An der Kirchstraße/Ecke Hauptstraße – dem heutigen Teltower Damm – sollte das Gebäude entstehen. Im Januar 1925 wurde ein Architekturwettbewerb ausgeschrieben, die Entwürfe konnten bis Ende März eingereicht werden. Vier der eingereichten Entwürfe fanden Gnade vor den Augen der Jury. Sie wurden gekauft und im Rahmen einer Ausstellung präsentiert. In Absprache mit dem Berliner Magistrat wurde schließlich der Architekt Eduard Jobst Siedler damit beauftragt, seinen Entwurf „Am Anger“ zu verwirklichen. Rathaus Zehlendorf am Dorfanger in den 1930er-Jahren.� Nachdem Zehlendorf im Jahr 1920 mit Nikolassee und Wannsee als Bezirk nach Groß-Berlin eingemeindet wurde, gab es ein – nicht gerade kleines – Problem. Im Gegensatz zu den Ortsteilen,
die beide ein Rathaus hatten, hat- erst der Weltkrieg, dann die Inte Zehlendorf keins. Dabei wurde flation… Durch die schwierigen mit den ersten Planungen zum Zeiten dauerte es lange, bis die Bau des eigenen Verwaltungsge- Planungen konkreter wurden. bäudes schon während des Ers- 1923 war zumindest schon festten Weltkriegs begonnen. Doch gelegt, wo das künftige Rathaus
Wir sind wieder da! stil - beratung - qualitÄt
jeans corner jc
Mode in der Ladenstraße Bhf. Onkel-Toms-Hütte Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 10-14 Uhr Vorbehaltlich der jeweils geltenden behördlichen Corona-Auflagen
Foto: Archiv HVZ
www.jeans-corner-berlin.de
Wiedereröffung - Südseite
Gesperrte Gelder Aus der für das Jahr 1926 geplanten Fertigstellung wurde so schnell jedoch nichts. Dem Magistrat von Berlin war das Projekt zu teuer und so kam es zu langwierigen Verhandlungen, die den Zeitplan zunichtemachten.
Neustart in der Ladenstraße Dem Großbrand auf der Nordseite der Onkel-Toms-Ladenstraße am 15.11.2020 ist auch der Modeladen „Jeans Corner“ zum Opfer gefallen. Mit großer Freude konnte am 03.05.2021 die Wiedereröffnung auf der gegenüberliegenden Südseite gefeiert werden.„Nachdem uns der Vermieter die neuen Räume der ehem. Kaffeerösterei angeboten hat, haben wir uns mit viel Elan und Herzblut an die Renovierung mit einem neuen Gestaltungskonzept gewagt“ berichten die beiden Inhaber Christian Paul und Jürgen Prien. Entstanden ist ein kleines Schmuckstück, in dem das vielseitige Sortiment an Mode für die sportlich bis elegante, jung und junggebliebene Frau besonders stilvoll
Anzeige
präsentiert werden kann.„Die Solidarität und Betroffenheit der Anwohner, Kundinnen und Freunde der historischen Ladenstraße in der Waldsiedlung Zehlendorf nach der Brandkatastrophe war gewaltig. Aber genauso groß waren auch Zuspruch und Zuversicht, die uns enormen Rückenwind für den Neustart geben“.
WIR HABEN IHREN KÄUFER!
MÖGLING IMMOBILIEN BERLIN Ihre Spezialistin • für den Verkauf und Kauf hochwertiger Immobilien • für Erbengemeinschaften • für familiäre oder berufliche Veränderungen
Telefon: 030 - 815 98 11 cm@moegling-immobilien.berlin www.moegling-immobilien.de
Seit mehr als einem Vierteljahrhundert sind wir ein lokales Immobilienunternehmen und auf den Südwesten Berlins und auf das nahegelegene Umland spezialisiert. Durch hohe Marktkenntnis und unsere Fachkompetenz sind wir in der Lage, für Ihre Immobilie einen sehr guten Preis zu erzielen und auch schnell zu verkaufen. Wir arbeiten mit einem Rundum-sorglos-Paket für Sie und ermitteln den Wert Ihrer Immobilie und tragen die noch fehlenden notwendigen Unterlagen zusammen. Wir erstellen aussagekräftige Exposés mit professionellen Fotos, wir vereinbaren und führen Besichtigungen durch und prüfen die Bonität. Auf
Wunsch bieten wir Ihre Immobilie diskret unseren vorgemerkten, solventen Kunden an. Im Kundenauftrag beauftragen wir den Notar und vereinbaren auch den Notartermin. Wir verfügen dank unserer langjährigen Kontakte über ein großes, renommiertes und unabhängiges Netzwerk, das u. a. aus Architekten, Gutachtern, Hausverwaltungen Steuerberatern, Wirtschaftsprüfern, Fachanwälten und Notaren besteht. Wir kennen die Abläufe und bieten Ihnen daher erhebliche Zeitersparnis. Wir sind gerne für Sie da! Rufen Sie uns an: ☎ 030 - 815 98 11
Gazette Zehlendorf | Juni 2021 | 7
Mit einem städtebaulichen Wettbewerb werden neue Konzepte für Neubauten und Freiflächen am Rathaus Zehlendorf entwickelt. Im Oktober 1925 ging es sogar soweit, dass die bereits bewilligten Mittel gesperrt wurden. Das Geld wurde für den Bau des Hindenburg-Lazaretts benötigt. Es dauerte ein halbes Jahr, bis wieder Geld für die Bauarbeiten zur Verfügung stand. Dann konnte immerhin die bis dato vorhandene Bebauung – Resthöfe, deren Ländereien längst verkauft waren – abgerissen werden und die Ausschachtungsarbeiten für den Neubau begannen. Damit hatte es sich allerdings auch für län gere Zeit. Für die Presse der damaligen Zeit war der „Nichtbau“ des Zehlendorfer Rathauses ein gefundenes Fressen, mit Spott wurde nicht gespart.
Funktioneller Verwaltungsbau Erst im Mai 1927 ging es weiter. Der Bau – ohne Turm und auffälligen Fassadenschmuck – konnte schließlich am 20. April 1929 eingeweiht werden. Für die Finanzierung der Inneneinrichtung hatten die Zehlendorfer sogar Benefizkonzerte organisiert. Der
Entwurf von Eduard Jobst Siedler sah ursprünglich einen von vier Seiten umbauten, geschlossenen Hof vor. Das wurde jedoch nicht verwirklicht. Der funktionale Verwaltungsbau gegenüber vom ehemaligen Dorfteich überstand den Zweiten Weltkrieg ohne große Schäden. Nach Kriegsende folgten Erweiterungsbauten für das Rathaus. Zunächst provisorische Baracken, die im Jahr 1946 bezogen wurden. 1954 ging es weiter. Ein viergeschossiger Stahlskelettbau, typischer Ver treter von Verwaltungsbauten in der Nachkriegszeit, bot Raum für Rathausmitarbeiter, aber auch Werkstätten für Tischler und Schlosser. Zusätzliche Erweiterungen folgten zwischen 1965 und 1971. Während das denkmalgeschützte Rathausgebäude von 1929 nicht zur Disposition steht, werden bei dem aktuellen städtebaulichen Wettbewerb Ideen gesammelt, wie das Areal, auf dem jetzt noch die Erweiterungsbauten stehen, künftig gestaltet wird.
Anzeige
Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
BUCHHANDLUNG
BORN
LADENSTRASSE 17/18 · 14169 BERLIN U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
1 | Gazette Zehlendorf | Juni 2021 8 | Gazette Zehlendorf | Juni 2021
Verlängerung der U-Bahnline 9 Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Schon als Mitte der 1970er-Jahre die U-Bahnline 9 bis zum Rathaus Steglitz fertiggestellt worden war, gab es Planungen für eine mögliche Verlängerung der U9 bis nach Lankwitz. Allerdings wurden diese Pläne in den folgenden 30 Jahren nicht weiter verfolgt. Mittlerweile aber ist insgesamt Bewegung in die Diskussion über künftige Streckenverlängerungen der U-Bahnlinien in Berlin und speziell auch in Steglitz-Zehlendorf gekommen. Im Folgenden nehmen die Fraktionen in der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf zur Verlängerung der U9 Stellung.
CDU-Fraktion Die Verlängerung der U9 nach Lankwitz macht das Angebot des öffentlichen Nahverkehrs attraktiver und stellt sodann zum Individualverkehr eine tatsächliche Alternative dar. Um in die Innenstadt zu gelangen würde der eigene Pkw durch die Zeit- und Kostenersparnis keine sinnvolle Lösung mehr darstellen. Den Antrag der Berliner CDU-Fraktion zur Verlängerung der U9 nach Lankwitz (Ds 18/2623), hat die Koalition aus SPD, Linken und Grünen am 6. Mai 2021 im Abgeordnetenhaus jedoch abgelehnt. An einer Verkehrswende und der Einsparung von CO2 besteht kein Interesse. Anderslautende politische Parolen sind nur ein linkes Lippenbekenntnis ohne Wert. Stattdessen soll aus ideologischen Gründen der Bau einer Straßenbahn auf den ohnehin schon zu engen Straßen geprüft werden, obwohl die Tunnelröhre zwischen Rathaus Steglitz und dem geplanten Bahnhof Albrechtstraße bereits existiert. Wir als Union rufen alle Willigen auf, die den Berliner Öffentlichen Nahverkehr ausbauen wollen, dieses längst überfällige Mobilitätsangebot in Steglitz-Zehlendorf zu unterstützen. Jens Kronhagel Berlin
SPD-Fraktion
In der wachsenden Stadt brauchen Außenbezirke schnelle Schienenanbindungen in die Innenstadt. Das hilft dem Klima und schafft Aufenthaltsqualität am Stadtrand. Für Berlin Steglitz-Zehlendorf wäre der U9-Ausbau zwischen Rathaus Steglitz und Lankwitz eine enorme Aufwertung: Der Bezirk bekäme eine extrem schnelle, verkehrsentlastende Anbindung in die City und quer durch die Stadt. Die U9 gilt als schnellste U-Bahn-Strecke Berlins – im Verhältnis zur passierten Strecke. Das macht
die Anbindung an die U9 so attraktiv und deshalb bedienen gleich 5 Buslinien den Streckenabschnitt von Lankwitz zum Rathaus Steglitz. Das ist exakt der Abschnitt, der vor knapp 40 Jahren nicht fertiggestellt wurde. Inzwischen sind neue Quartiere in Lankwitz und Lichterfelde-Süd in Bau und Planung. Damit müsste auch eine zukunftsgewandte Verkehrsplanung her, denn zu Stoßzeiten kann die Strecke schon mal dichter werden. Ein Großteil der Fraktionen in der BVV unterstützt den U-Bahn Ausbau nach Lankwitz – und darüber hinaus. Es gilt zu hoffen, dass die jetzige oder die künftige Koalition auf Landesebene konkrete Ziele der Umsetzung benennt. Carolyn Macmillan
B‘90/Grünen-Fraktion CDU und SPD liefern sich einen Wettkampf, um sich die erfolgreiche Anbindung der U3 auf die Fahne zu schreiben. In Wahrheit haben das weder SPD noch CDU in ihrer Regierungsverantwortung geschafft. Erst durch das Grün regierte Verkehrsressort wurde der Weg für die U3-Anbindung frei gemacht. Das ist grüne Politik und es steht anderen Parteien nicht gut zu Gesicht, sich mit fremden Federn zu schmücken. Seit Jahren setzen sich CDU und SPD in Berlin nur für Autofahrerinnen und Autofahrer ein. Die Pendlerinnen und Pendler in den Bussen, S- und U-Bahnen sind beiden Parteien egal, oftmals haben sie sich als Verhinderer und Bremser hervorgetan. Jetzt wo es Teilerfolge gibt, versuchen sie diese für sich zu verbuchen. Wir als Grüne in Berlin und auch in Steglitz-Zehlendorf engagieren uns schon seit unserer Gründung für einen sinnhaften und zukunftsweisenden Ausbau des ÖPNV-Netzes in Berlin. Mit der Taktverdichtung vieler U-Bahn-Linien und den damit verbundenen Investitionen in den Fuhrpark der BVG ist die Senatsverwaltung
Sehfreude 1.140 Zeinen pro Fraktion in allen Vorwort 555 Lebenslagen CDu 1072
SPD 1142 Grüne 1172 Wir sind weiterhin für Sie da AfDund erreichbar 1160 unter FDPNOTFALL@SEHFREUDE.DE 1145 Linke 1152
für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz unter Regine Günther (Grüne) einen wichtigen Schritt zu einem zeitgemäßen ÖPNV-Netz gegangen. Susanne Mertens Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
greifbar wird, unterstützen die Freien Demokraten (FDP) ausdrücklich. Die U-Bahn ist einer der wichtigsten Leistungsträger im Netz des Berliner ÖPNV. Eine Anbindung der Außenbezirke kommt als Alternative zum motorisierten Individualverkehr eine große Bedeutung zu. Eine Verlängerung der U9 bis nach Lankwitz mit einer direkten Umsteigemöglichkeit zur S-Bahn in Richtung Teltow schafft eine bisher fehlende schnelle Verbindung zur Schloßstraße und weiter in die City-West auch für die zukünftigen Bewohner des Neubaugebiets Parks Range und seiner näheren Umgebung. Andreas Thimm
Nach der Diskussion über eine Verlängerung der U3 ist nun die U9 dran. Zwei Varianten stehen zur Debatte, eine Verbindung vom derzeitigen Endpunkt Rathaus Steglitz bis Lankwitz sowie nach Lichterfelde-Ost. Neue Wohngebiete sollen besser an den ÖPNV angebunden, bestehende, schon jetzt gut ausgelastete Busverbindungen entlastet werden. Doch die Kosten eines U-BahnLinksfraktion Baus sind enorm, und gerade in Zeiten knapper öffentlicher Kassen, die zunächst „Wir setzen auf die Tram statt auf gigantische einmal für die Folgen der Corona-Krise her- U-Bahnprojekte, die sich über Jahrzehnte halten müssen, will die Verkehrsplanung hinziehen und das 10-fache einer vergleichwohlüberlegt sein. Ein Aspekt, der beim baren Tramstrecke kosten. Um bei Planung U-Bahn-Bau bislang kaum Beachtung fand, und Bau von neuen Tram-Linien schneller ist die gesamtökologische Bilanz. Eine neue voranzukommen, müssen die personellen Studie hat nach einem Bericht der Berliner Voraussetzungen und Planungsprozesse Zeitung vom 2.12.2020 herausgefunden, verbessert werden. Hierfür soll die Gründass die Klimabilanz eines neu gebauten dung einer eigenen Planungsgesellschaft U-Bahn-Tunnels erst nach Jahrzehnten po- oder die Übernahme früherer Planungsphasitiv ausfällt wegen der enormen Kohlendi- sen durch die BVG geprüft werden. Neue oxidemissionen, die bei der Herstellung des Strecken sollen mit eigener Fahrspur und benötigten Zements und Stahls entstehen. lärmarmen Gleisen errichtet werden. So zu So stellt sich einmal mehr die Frage, ob es lesen im Landeswahlprogramm der LINKEN. andere, bessere Varianten gibt. Immerhin ist Eine Verlängerung der U9 wäre gewiss ein U-Bahn-Tunnel auch rund zehnmal so praktisch, aber der Aufwand und die Kosteuer wie der Bau einer Straßenbahntrasse. ten zu hoch. Ein Lückenschluss hingegen Eine Herausforderung für die Planer! zwischen der U3 und der S1 am Mexikoplatz Peer Döhnert ist sinnvoll, wird aber auch noch Jahre bis zur Realisierung dauern. Das schwarz-grüFDP-Fraktion ne Bezirksamt könnte jedoch bereits heute Die U-Bahn-Linie 9 durchquert bereits seit schon viel mehr tun für die Verkehrswende 1961 Berlin von der Osloer Straße in Nord/ in SZ – z. B. bei Einrichtung von mehr an: Süd-Richtung, seit 1974 bis zum Rathaus Parkraumbewirtschaftung, FußgängerzoSteglitz. Ursprünglich sollten unter der nen, Spielstraßen, Sanierung von Rad- und Steglitzer Schloßstraße bis zum Kreisel so- Fußwegen, sicheren Ampelschaltungen, gar zwei U-Bahnlinien zusammengeführt Tempo30-Zonen... DIE LINKE. steht für eine werden, entsprechend großzügig sind die konsequente Zurückdrängung des Autounterirdischen Bauten schon heute ausge- verkehrs!“ legt. Auch eine Verlängerung der U-Bahn Mathias Gruner über Lankwitz bis nach Marienfelde ist schon lange eine Option. Die dafür benö- Weitere Informationen zur BVV und den Sittigte Trasse wird bis heute freigehalten. Dass zungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/ die Planungen nun wieder Fahrt aufneh- ba-steglitz-zehlendorf/politik-und-verwaltung/ men und zumindest eine Teil-Realisierung bezirksverordnetenversammlung/
seit
1970
am Mexikoplatz Limastraße 1 · 14163 Berlin Tel: 030 / 801 66 15 info@sehfreude.de www.sehfreude.de
Anzeige
MITTELSTANDS- UND WIRTSCHAFTSUNION STEGLITZ-ZEHLENDORF
Die MIT in Steglitz-Zehlendorf Steglitz-Zehlendorf, ein Bezirk mit betriebsamen Kiezen, bürgerlichem Miteinander und grünen Erholungsgebieten. Und mittendrin pulsieren die Motoren der Unternehmen, Gewerbetreibenden, Handwerker, der freien Berufe, der leitenden Angestellten und verantwortlich Tätigen in Wirtschaft und Verwaltung. Nicht erst seit Corona spüren wir, wie unser Wirtschaftssystem reagiert, wenn die Basis der Rahmenbedingungen sich verändert. Steglitz-Zehlendorf, unser Bezirk
mit der Vielfalt von Industrie und Solounternehmen, von Entscheidenden, Fachkräften und Auszubildenden braucht einen soliden Mittelstand. Mit offenem Ohr für die Wirtschaft wollen wir uns für eine nachhaltige Verkehrspolitik, einen spürbaren Bürokratieabbau und eine Bildungspolitik einsetzen,die der kommenden Generation den Weg ins Erwerbsleben ermöglicht. Bringen Sie Ihre eigenen Lebenserfahrungen in politische Debatten mit ein! Mit unserer wirtschaftlichen
Kompetenz bieten wir unseren Mitgliedern die Einflussnahme auf die Entwicklung der Wirtschafts- und Sozialpolitik der CDU sowie den Kontakt zu politischen Vertretern auf Bundes-, Landes- und Bezirksebene. Wir sind auch Plattform zur Bildung politischer, wirtschaftlicher (unternehmerischer) und persönlicher Netzwerke. Unser Ziel ist, diese Netzwerke weiterzuentwickeln und den Mitgliedern dadurch einen Mehrwert zu ermöglichen. Weitere Infos: www.mit-sz.de
Hier stellen sich Mitglieder des MIT Kreisverband Steglitz-Zehlendorf vor
Karim Bouhageb Vorstandsmitglied der MIT Steglitz-Zehlendorf Am Anfang stand Wissbegierde. Karim Bouhageb wollte wissen, wie Politik hinter den Kulissen funktioniert. Die Bekanntschaft mit Gaetano Foti, dem damaligen Vorsitzenden, führte ihn schließlich zur Mittelstands- und Wirtschaftsunion. Aus der Möglichkeit, einmal unverbindlich hereinzuschauen, erwuchs der Wunsch, einen Beitrag für den Bezirk zu leisten. Die aktive Rolle in der MIT führte Karim Bouhageb zu einer anderen Perspekti ve. Politische Entscheidungen, bei denen oft Kompromisse zwischen unterschiedlichen Meinungen gefunden werden müssen, sah er aus einem neuen Blickwinkel. Aber auch die Möglichkeit, die Politik mit der Sichtweise des selbständigen Unternehmers zu unterstützen und die lösungsorientierten Ideen der Basis einfließen zu lassen, gefällt ihm. Zu seinen Aufgaben gehört der Social-Media-Auftritt und der persönliche Kontakt zu
den Mitgliedern – soweit coronabedingt möglich. Beruflich ist Karim Bouhagebs Spitzname „DerBildermann“ sein Markenzeichen und Firmenname. Sein Team berät Unternehmen in Sachen visueller Kommunikation und stattet Geschäftsräume seit 1994 mit Originalbildern aus . Sein Motto „Der gewerbliche Nutzen von Bildern geht weit über das Dekorative hinaus – wir bieten die Mittel und die professionelle Unterstützung dazu an.“
Stephan Standfuß Stv. Vorsitzender MIT Steglitz-Zehlendorf Ein Zehlendorfer mit Leib und Seele – Stephan Standfuß wurde im Bezirk geboren, besuchte hier Grundschule und Gymnasium. Im Rahmen seines Wehrdienstes leistete er Öffentlichkeitsarbeit für die Bundeswehr an Schulen im Barnim-Oderland. Parallel dazu machte er sich mit dem eigenen IT-Unternehmen selbständig. Zehlendorf ist nach wie vor sein Lebensmittelpunkt – Stephan Standfuß ist mit seiner Familie fest im Südwesten Ber MIT Kreisverband Steglitz-Zehlendorf
lins verwurzelt. Auch dem Sport ist er verbunden geblieben. Mit Segeln, Laufen, Radfahren und Tennis – im Winter auch mit Ski fahren – hält er sich fit. Diesen Ausgleich braucht er dringend, denn neben seiner Selbständigkeit widmet er seine Kraft der Politik. Er ist stellvertretender Vorsitzender der Mittelstands- und Wirtschaftsunion in Steglitz-Zehlendorf sowie auch stellvertretender Vorsitzender der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhauses von
Clayallee 349 (im Kastanienhof) 14169 Berlin-Zehlendorf
Berlin. Hier nahm und nimmt er verschiedene Aufgaben wahr: Unter anderem als Fachpolitischer Sprecher für Sport, für den Untersuchungsausschuss Terroranschlag Breitscheidplatz und für den Ausschuss für bürgerliches Engagement. Im Wahlkreis liegt sein Hauptaugenmerk auf der vernünftigen Weiterentwicklung der ehem. Lungenklinik Heckeshorn, bei der Anwohnerinteressen berücksichtigt werden müssen.
Telefon: 030-801 094 120 www.mit-sz.de
10 | Gazette Zehlendorf | Juni 2021
Im Ehrenamt mediativ schlichten statt gerichtlich streiten Auch in Steglitz-Zehlendorf sind Schiedspersonen als Konfliktlöser im Einsatz Laut umfrage wünschen sich kostet auch nerven. Kosten und rund 70 Prozent der Deutschen nerven, die durch ein Schiedsvermit den nachbarn ein gutes Ver- fahren deutlich geschont werden. hältnis, doch jeder Zweite kennt Außergerichtlich geführt, soll es nicht einmal ihren namen, und dabei helfen, dass die Streitenden Konflikte in der nachbarschaft wieder zueinander finden. in jedem Bezirk gibt es sind keine Seltenheit: Da dazu von der Bezirksragen Äste über den verordnetenverGartenzaun, dreht sammlung gewählder Filius von nebenan jeden Sonnte Schiedspersonen, die als Alternative tagnachmittag die Anlage auf Dauerzum Gerichtsverbeschallung oder fahren Streitigkeiparkt der Wagen von ten im SchiedsverfahGegenüber wieder einren zu lösen helfen. Die mal vor der eigenen Auffahrt. gewählten Schiedsfrauen und Schnell gibt ein Wort das andere –männer erwarten regelmäßige und ist ein Rechtsstreit vom Zaun Schulungen und unterliegen dagebrochen. nicht selten trifft bei der ständigen Aufsicht und man sich dann beim Amtsgericht Qualitätskontrolle durch den wieder. Das folgende Gerichts- Präsidenten des Amtsgerichts, verfahren verursacht nicht nur in dessen Aufsichtsbereich der dem Staat hohe Kosten, sondern Schiedsamtsbezirk fällt. Auf fünf
layallee
Jahre gewählt, kann ihre „Amtszeit mit Dienstsiegel“ aber durch Wiederwahl verlängert werden.
Die Vier von der Schiedsstelle in Steglitz-Zehlendorf stehen aktuell vier Schiedsleute – zwei Frauen und zwei Männer – in den Startlöchern, um bei Konflikten unparteiisch und zur Verschwiegenheit verpflichtet in ihrem jeweiligen nach Straßennamen zugeteilten Schiedsbezirk mediativ schlichtend statt richtend tätig zu werden. Wertvolle Erfahrung für ihre verantwortungsvolle Aufgabe bringen alle aus ihrem den Rechts- und/oder Sozialbereich betreffenden Beruf mit. Dass die Fallzahlen, die sie begleiteten, im vergangenen Jahr höher waren als gewöhnlich, bestätigen alle Vier. Coronabedingt waren die Menschen mehr daheim, so
dass nachbarschaftskonflikte unter ihnen nun offen zu Tage traten, die zuvor still vor sich hin geschwelt hatten. Bereits im 15. Jahr dabei und damit von der Gruppe am längsten in die vor- und außergerichtliche Klärung bestimmter Rechtsstreitigkeiten involviert, ist die Zehlendorferin Siegrid Nordhausen. Die Diplomjuristin, Mediatorin und Coachin hat im vergangenen Jahr rund 10 Fälle in ihrem Schiedsbezirk 4, incl. ihres Vertretungsbezirks, ehrenamtlich begleitet. – Wobei auch bei ihr die nachbarschaftskonflikte überwogen. Worauf sie setzt? „Die bestehenden Streitigkeiten im vermittelnden Gespräch zu lösen, ist das Ziel“, so ihre Antwort. Dass dabei Einsicht und Einigung aus eigener Überzeugung der Streitenden heraus entsteht, ist
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
AUS FÜ H RU NG SÄ MTLICH ER M A LER- U N D TA PEZ I ER A RB EITE N A H O R N STR . 4 12 16 3 B E R L I N www.malermeisterlemke.de
TE L E FO N 0 3 0 I 79 74 14 6 4 TE L E FA X 0 3 0 I 79 74 14 6 5 MOB I L 0 15 1 I 2 0 45 21 3 4
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Gazette Zehlendorf | Juni 2021 | 11 das wünschenswerteste Ergebnis. Wichtiges nebenziel ist: „Dass die nachbarn danach wieder miteinander sprechen und zumindest ein neutrales Verhältnis pflegen“, erhofft sich auch Eginhard Paul, Sozialarbeiter im Ruhestand, der in Steglitz-Zehlendorf den Schiedsbezirk 3 vertritt und schon seit 2013 im Ehrenamt schlichtet. So hat auch er schon erlebt, dass aus emotional geladenen Streithähnen des ersten Gesprächs am Ende fast freundschaftlich verbundene Parteien wurden. Manche Konflikte ließen sich bereits am Telefon klären, wenn – wie beispielsweise beim Thema Ru- Die Schiedspersonen aus Steglitz-Zehlendorf (v.l.n.r.): Siegrid Nordhausen, Eginhard Paul, Holger Eisenhardt hestörung – Gesetze und Erfah- und Karin Kausch. rungen weiterführend genannt werden können, erfährt nun Coachin und Trainerin voll im Be- ckaden von ihr als Schiedsperson Wie sie, ist auch Holger Eisenauch Karin Kausch, die im März rufsleben. Eine Tugend, die alle durch mediativen Brückenbau hardt erst seit Anfang Dezem2020 – kurz vor dem Pandemie- Schiedspersonen besitzen sollten, geschickt gelöst werden. „Dieses ber 2020 im Team der Schiedsstillstand nahezu aller Gremien – macht sie noch einmal deutlich: Ehrenamt ist an der Schnittstelle personen und für den Bezirk 2 über eine Zeitungsanzeige zu den „Zuhören und den Klienten glei- dessen, was ich beruflich mit- zuständig. nach seinem EinSchiedspersonen fand und nun, chermaßen Verständnis entge- bringe“, erklärt Karin Kausch ihre führungsseminar hat er bereits für den Bezirk 2 gewählt, erste genbringen zu können, ist eine neue Aufgabe, die zwischen Jura fünf Fälle auf dem Tisch gehabt. Fälle bearbeitet. Als Volljuristin Grundvoraussetzung, die sie erst und der Weiterentwicklung von Der studierte Sozialpsychologe mit Schwerpunkt Vertrags- und einmal gesprächsbereit macht.“ Menschen angesiedelt ist. Strei- ist als Beamter in der GewerkGesellschaftsrecht, die lange Jah- Denn oft sitzen sich die zerstrit- tigkeiten will sie sachlich regeln, schafts-Bundesverwaltung mit re als Justitiarin eines unterneh- tenen Parteien voller negativer ohne dabei die Bedürfnisse und Streitfällen erfahren. Ein zusätzmens tätig war, steht sie nun nach Energie bei ihr zum ersten Mal ge- individualität des Einzelnen außer liches Mediationsseminar hat ihn einer Zusatzausbildung auch als genüber, müssen bestehende Blo- Acht zu lassen. zusätzlich sattelfest für die nun
REIFEN ADAM seit 1949 in Zehlendorf
... und viele andere Reifenhersteller
uns Wir kümmern bkarre von der Schu der, bis zum Radla mit Reifen um alles, was zu tun hat.
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de
12 | Gazette Zehlendorf | Juni 2021 anstehenden Schiedsfälle ge- mine wahr, um sich ein möglichst macht. Dass er sehr empathisch genaues Bild vom Fall machen zu und offen auf die Menschen zu- können, und bittet die Parteien geht, hilft ihm, die Zerstrittenen dann zum Gespräch zu sich ins über die von ihm gegebenen Wohnzimmer. Auch wenn DoLösungsvorschläge miteinander kumentationen und Formulare, ins Gespräch und einander näher die eigentlich auf deutlich zeitzu bringen. – Eines seiner Haupt- gemäßerem Stand sein müssten, ziele, wie er sagt. Schade findet er das ehrenamtliche Leben der nur, dass sich durch Corona bis Schiedspersonen nicht leichter jetzt kaum die Möglichkeit ergab, machen, hält Eisenhardt Schiedsseine Schiedskollegen näher ken- verfahren für unverzichtbar und nenzulernen und sich mit ihnen erklärt: „Es gibt etliche Bundesüber die Fälle persönlich auszu- länder, in denen sie zwingend tauschen. vorgeschrieben sind.“ Gleiches Mit vollem Einsatz stellt er sich wünscht er sich für Berlin, wo dem Ehrenamt, studiert akri- das Schiedsverfahren noch viel bisch Recht und Gesetz, so dass zu wenig Aufmerksamkeit erhält. ihn seine ebenfalls aus dem Miteinander sprechen, Sozialbereich kommende Frau anstatt vor Gericht stehen trotz allen Verständnisses für seine Begeisterung manchmal 1827 hatte der Alte Fritz das mahnt, sich mit den Fälle nicht Berliner Schiedsamt ins Leben zu stark zu identifizieren: Da ist gerufen. Ziel war es, Kiez-Streidas Ehepaar, das sich durch die tigkeiten ohne großen Aufwand unter ihnen wohnende Familie durch den Kiezältesten, den von Gerüchen und Lärm beläs- „Friedensrichter“, schlichten zu tigt fühlt, oder ist die aus den lassen. Dabei orientierte man 20er-Jahren stammende hellhö- sich an einem Schlichtungs-Morige Wohnsiedlung in Zehlen- dell aus Frankreich, das sich nach dorf, die immer wieder Nachbar- der Französischen Revolution schaftskonflikte liefert. Holger etabliert und nun den Weg nach Eisenhardt nimmt ggf. Außenter- Preußen gefunden hatte.
Möbelmode...
Heute gibt es in jedem Berliner stellt werden, unter Angabe von Bezirk Schiedspersonen, die Name und Anschrift der Gegenzur Beilegung von Streitigkei- partei, mit der man seinen Streit ten unter Privatpersonen und schlichten möchte sowie unter in bestimmten Deliktfällen des Beschreibung des Streitanlasses. Strafrechtes tätig werden kön- Mit dem Schlichtungsantrag wernen: Überwiegend bei Nachbar- den von den Schiedspersonen schaftsstreitigkeiten, Beleidigung, geringe Kosten als VerfahrensHausfriedensbruch, Bedrohung, oder Sachkosten erhoben, die im etc.sind sie gefragt. Das in Form Durchschnitt bei 50 Euro liegen. einer Schlichtungs- oder Süh- Durch einen Vergleich, kann man neverhandlung durchgeführte sich einen 30 Jahre vollstreckbaSchiedsverfahren findet nicht ren Titel verschaffen. öffentlich statt. Bei dem Schieds- Wer ehrenamtliche Schiedsperspruch handelt es sich um einen son werden möchte, sollte im Vergleich und kein Urteil. Sieger Alter von 30 und 70 Jahren sein, und Besiegten gibt es nicht, dafür über Geduld, Verschwiegenheit aber eine höhere Zufriedenheit und Menschenkenntnis verfüder Beteiligten. Sollte ein Schlich- gen und auch den anfallenden tungsversuch erfolglos bleiben, „Papierkrieg“ nicht fürchten. Er kann durch die jeweilige Schieds- kann sich beim Stadtbezirk beperson eine Bescheinigung dar- werben. Meist werden freiwerüber als notwendige Vorlage bei dende Schiedsstellen bereits im öffentlichen AusschreibungsverGericht ausgestellt werden. Örtlich für das Schiedsverfahren fahren bekannt gegeben. ist die Schiedsperson zuständig, Weitere Informationen unter in deren Amtsbezirk die Gegen- w w w.ber lin.de/ba-steglitzpartei (der oder die Beschuldigte) z e h l e n d o r f / p o l i t i k - u n d wohnt. verwaltung/aemter/amt-fuerDer Antrag für eine Schlichtungs- buergerdienste/schiedsamt/ verhandlung kann mündlich oder www.schiedsamt.de/ oder schriftlich bei der örtlich buerger/meine-schiedsperson Jacqueline Lorenz zuständigen Schiedsperson ge- �
J UWELIER
Neue Anschrift Seematen 8 in Kleinmachnow
UHRMACHERMEISTER
BRAUNE
Termine nach Stilgerechte Stoffe finden telefonischer Vereinba rung Sie bei uns in einer unglaublichen Vielfalt von Mustern und Farben.
K L E I N M A C H N OW
F AMIELNUNTERNEHMEN SEIT 1913
Selbst die ältesten Sitzmöbel werden so wieder Ihre Lieblingsstücke.
Foto: Kadmy / AdobeStock
Lassen Sie sich von uns beraten.
ng und Wartu Reparatur er und hochwertig ren antiker Uh
www.raumausstatter-rolf-hegenbart.de
Innungsmeisterbetrieb Seematen 8 Tel. (033203) 2 46 00 staatl. geprüfter Restaurator 14532 Kleinmachnow Fax (033203) 2 46 04
Dekoration · Polstermöbel · Bodenbeläge Wandbekleidungen · Sonnenschutzanlagen
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege
Sie vor Ort! Seit 1996 für
▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
F.MEISEL
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
Adolf-Grimme-Ring 12 · 14532 Kleinmachnow · www.juwelierbraune.de · Tel. 03 32 03/7 91 16
Clever Einrichten - Nah & Gut Haushaltsgeräte Verkauf & Service
Einbauküchen Nach Mass
Kundendienst
Adler
- Spiegler SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO
LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG
Tel. (03 32 03) 2 26 00
Tel. (03 32 03) 8 71 05
Meisterbetrieb
Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr
www.kuechen-spiegler.de Rudolf-Breitscheid-Straße 37 14532 Kleinmachnow
Gazette Zehlendorf | Juni 2021 | 13 Anzeige
Wärme, Wasser, Wohlfühlen. Keine Kompromisse bei der Qualität – das ist eine der Eigenschaften, die den 1986 gegründeten Familienbetrieb RO-DO Wärmedienst auszeichnen. Das Zehlendorfer Unternehmen ist im alten Bahnhof Schlachtensee ansässig. Mittlerweile in zweiter Generation unter Führung von Dipl.-Ing. Alexander Dobriloff, ist der Fachbetrieb mit seinen 18 qualifizierten Mitarbeitern längst eine feste Größe am Markt. Das Team besteht ausschließlich aus Meistern und ausgebildeten Anlagenmechanikern für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik. Auch in punkto Ausbildung ist das Unternehmen aktiv. Als Ausbildungsbetrieb der Innung Sanitär Heizung Klima Klempner Berlin werden junge Menschen zu qualifizierten Fachleuten geschult. Für alle Mitarbeiter sind regelmäßige Weiterbildungen
arbeiter vorfinden. Natürlich inklusive Ihres neuen Wohlfühl-Bades oder perfekt funktionierender Heizung! Qualifizierte Ansprechpartner Heizung
Sanitär
Wartung & Notdienst
30 Jahre RO-DO: Familienunternehmen mit Zukunftsvision selbstverständlich, so dass sie stets auf dem aktuellsten Stand der Technik sind. Partner für den Privatkunden Neue Heizung, neues Bad, Wartung bestehender Anlagen oder Modernisierung? Das Team von RO-DO ist zuverlässig für Sie da. Die maßgeschneiderte Betreuung von Privatkunden ist Bestandteil der Firmenphilosophie. Und so ist es kein Wunder, dass viele Kunden der ersten
Stunde dem Unternehmen mittlerweile in zweiter Generation die Treue halten. Dank einem Netzwerk bewährter Partner kann RO-DO eine rundum-sorglos Betreuung gewährleisten. Dazu gehören auch ein hoher Anspruch an gepflegte Umgangsformen und Sauberkeit. Auf der Baustelle sind Folien und Überzieher selbstverständlich, damit Sie Ihre Wohnung in dem gleichen Zustand wie vor dem Betreten der RO-DO-Mit Bleiben Sie anspruchsvoll. RO-DO Wärme dienst ist Mitglied der Innung Sanitär Heizung Klima Klempner Berlin, TÜV-Fachbetrieb nach Wasserhaushaltsgesetz , Vertragsinstallationsunternehmen der Berliner Wasserbetriebe, der GASAG und der ENBW sowie erster Betrieb mit dem B + F Gütesiegel. Dieses zeichnet einen Handwerksbetrieb mit qualitativ hochwertigen Leistungen aus. Mit weniger sollten Sie sich nicht zufrieden geben! RO-DO Wärmedienst GmbH Altvaterstraße 1 · 14129 Berlin Tel. (030) 802 89 65 info@ro-do.de · www.ro-do.de
Kfz-Meisterbetrieb
Riedel GmbH
HU AU
Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
• Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
FLEISCHEREI Bleich
Ofenbau Klose
FLEISCH AUS ARTGERECHTER UND UMWELTSCHONENDER NUTZTIERHALTUNG
Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
Internationale Steakspezialitäten Dry Aged Beef
Individuelle Kamine, Öfen und Herde
mindestens 4 Wochen im Reifeschrank gereift
Lammfleisch Grillspezialitäten Zehlendorfer Damm 104 • 14532 Kleinmachnow • � 033203 21096
Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de
seit 1961 in Kleinmachnow
14 | Gazette Zehlendorf | Juni 2021
Lebensgefahr im Landschaftspark Glienicke Trockenheit bedroht Baumbestand Drei trockene Sommer in Folge haben auch den Bäumen im Großraum Berlin schwer zu schaffen gemacht. Zu den besonders betroffenen Orten im Bezirk Steglitz-Zehlendorf gehört der Landschaftspark Glienicke. Zahlreiche Bäume zeigen weithin sichtbar erhebliche Trockenschäden. Baumkronen sind vertrocknet, teilweise ganze Bäume bereits vollständig abgestorben. Weil abbrechende Äste oder umstürzende Bäume für die Parkbesucher eine akute Gefahr darstellen, sind große Teile des Parks seit einem Jahr gesperrt. und das wird leider vorläufig auch so bleiben müssen. Die Schäden sind viel größer als ursprünglich absehbar.
Über 700 Bäume akut geschädigt
KIRCHHOFF RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R Dr. Michael Kirchhoff Rechtsanwalt - Steuerberater Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht US
GEZ
EICHNET
TOP rater
FO CU S
08
Steuerbe
20
Telefon: 030/8649830 dr@michael-kirchhoff.com www.michael-kirchhoff.com
A
Hohenzollerndamm 201 10717 Berlin
S -MONEY TE
Wir modernisieren
Ihre Küche
T
Neu in meist nur 1 Tag
mit neuen Fronten nach Maß!
nach der vom Fachbereich Grünflächen regelmäßig durchgeführten Baumschau sind im Landschaftspark Glienicke schon über 700 Bäume akut geschädigt. Knapp 200 mussten bereits gefällt oder stark eingekürzt werden. Hinzu kommen etwa 100 umgestürzte Bäume. Die im inneren des Parks unvorhersehbar umgestürzten Bäume beschädigten Absperrungen und Zäune, die der Absicherung akuter Gefahrenbereiche dienten. Wucht und Konsequenz eines solchen Baumsturzes wurde an diesen Stellen mehr als eindrucksvoll vor Augen geführt. Vitalitätsverlust und Verfall haben leider so stark an Dynamik gewonnen, dass es schwierig ist,
für das Gesamtbild vertretbare Entscheidungen zu treffen. Klar ist: Das Bild wird sich drastisch verändern.
Verkehrssicherungspflicht problematisch Die langfristigen Folgen sind noch immer nicht absehbar, da gerade der wertvolle alte Baumbestand massiv leidet. Akuter Wassermangel lässt die Baumkronen stark eintrocknen, weil bestimmte Kronenteile nicht mehr versorgt werden können. Es entsteht deutlich mehr Totholz. Auf diese Weise geschwächte Bäume sind nun auch anfälliger für Krankheiten, Schädlinge und Pilzbefall. Was aus naturschutzsicht ein Lebensraumgewinn ist und auch als unverzichtbares Gestaltungsmotiv von Leben und Vergehen zu einem Landschaftsgarten gehört, bereitet bei der zu erfüllenden Verkehrssicherungspflicht große Probleme. umfassende Baumpflegearbeiten beschränkten sich zuletzt auf die Parkrandbereiche, um, mit den zur Verfügung stehenden Ressourcen, zumindest die wichtigen Erschließungswege guten Gewissens offen halten zu können.
Gesamtkunstwerk und Weltkulturerbe Es ist der gesetzliche Auftrag des Bezirks, Grün- und Erholungsanlagen verkehrssicher zu erhalten. Beim Landschaftspark Glienicke handelt es sich jedoch um keine moderne Parkanlage, die für
Impressum
Gazette Zehlendorf · Juni Nr. 6/2021 · 46. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
✔ Kein aufwändiges Herausreißen
Online-Ausgaben
www.gazette-berlin.de
✔ Modelle in Klassisch, Landhaus-Design
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH · ☎ 03329 / 645 15 70 Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88
✔ Die preiswerte Alternative zum Neukauf
✔ Dekor-Vielfalt: Holzdesign, Oberflächen ✔ Nachhaltige, umweltgerechte Lösung
vorher
Titelbild: Archiv HVZ
Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen Bernstoffstr. 1 Am U-Bahnhof Alt-Tegel 13507 Berlin · Tel. 030 / 863 90 341
Besuchen Sie unsere Ausstellung • www.nissen.portas.de
Anzeigen
Daniel Gottschalk · ☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe
Juli Nr. 7/2021 Anzeigen-/Redaktionsschluss Erscheinung
14.06.2021 01.07.2021
Gazette Zehlendorf | Juni 2021 | 15
Innen- und Außensanierung · Fenster · Türen · Wintergärten Rollläden · Einbruchsicherheit · Rauchmelder · Markisen Balkon- und Terrassensanierung · Trockenlegung Schimmelpilzbeseitigung und vieles mehr...
WINTERGARTEN
Die alten Bäume haben die Trockenheit der letzten Sommer nicht überlebt. Foto: Grünflächenamt ST-Z heutige nutzungsansprüche konzipiert und hergestellt wurde. Der Park ist ein gärtnerisches Gesamtkunstwerk und naturraum von Weltrang gleichermaßen, er ist Teil des Weltkulturerbes. Jegliche Entscheidungen, die Eingriffe in das Schutzgut bedeuten, sind genauestens abzuwägen und auf Verhältnismäßigkeit zu prüfen. Es können mitnichten alle Bäume vorbeugend so stark beschnitten werden, dass sie vermeintlich sicher sind. Das Erhaltungsziel verlangt die Bindung an ein bestimmtes Bild und das betrifft nicht nur die Gehölze, das betrifft auch die Wege, die Wiesen, also alle Elemente, die in einem Park vorhanden sind, weil sie von einem Gartenkünstler so erdacht worden sind und als Gesamtbild funktionieren.
Abgesperrte Bereiche meiden um Teilflächen des Landschaftsparks für Besucher wieder erlebbar zu machen, werden Maßnahmen zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit mit allen Entscheidungsträgern abgestimmt. Bis ein tragfähiges Maßnahmenkonzept mit Finanzierungsgrundlage erarbeitet und umgesetzt werden konnte, dient leider die technische Maßnahme in Form der gestellten umzäunung weiterhin als notwendige Absicherung zum Schutz von Leib und Leben. Das Bezirksamt bittet daher darum, dass die getroffenen Maßnahmen zu ihrer eigenen Sicherheit beachtet werden. Das Betreten der abgesperrten Bereiche ist lebensgefährlich!
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße • gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
ZAUNSOCKEL
ÜBERDACHUNG
TREPPEN
TERRASSEN
Blankenfelder Dorfstr. 94 · 15827 Blankenfelde-Mahlow
Tel.: 03379 - 34 86 36 · www.sh-bausanierung.de
Die neue Dimension des Grillens
EINFACH SMART
MAHLING Propan & Zubehör Für Gewerbe und Camping
• Ballongas • Grillgeräte • CO2 Abfüllungen • Verleih von Grillgeräten • Campingzubehör • Mietgeräte, • Gasprüfung für auch zum Heizen Caravan und Boote
Potsdamer Straße 14 · 14163 Berlin Tel.: 030-801 53 54 Öffnungszeiten siehe www.mahling-gase.de
S DIGITALE METER THERMO tisch im Seiten
GASGRILL SPIRIT EPX-325S GBS BLACK 2021
Derby-Klause P ar t
yser
vi c e
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
Neue Öffnungszeiten Dienstag - Samstag 16 - 24 Uhr Sonn- und Feiertag 12 - 22 Uhr Montag Ruhetag Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 801 23 68 www.derbyklause.de vom Faß
16 | Gazette Zehlendorf | Juni 2021
