GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
November 2020
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
Vom Kino zum Museum GRATIS ZUM MITNEHMEN
An der Clayallee kann Geschichte erlebt werden
REIFEN ADAM seit 1949 in Zehlendorf
Goldankauf. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Gold und Schmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
... und viele andere Reifenhersteller
uns Wir kümmern re ar bk von der Schu er d , bis zum Radla mit Reifen um alles, was zu tun hat.
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de
2 | Gazette Zehlendorf | November 2020 Anzeige
Wärme, Wasser, Wohlfühlen. Keine Kompromisse bei der Qualität – das ist eine der Eigenschaften, die den 1986 gegründeten Familienbetrieb RO-DO Wärmedienst auszeichnen. Das Zehlendorfer Unternehmen ist im alten Bahnhof Schlachtensee ansässig. Mittlerweile in zweiter Generation unter Führung von Dipl.-Ing. Alexander Dobriloff, ist der Fachbetrieb mit seinen 18 qualifizierten Mitarbeitern längst eine feste Größe am Markt. Das Team besteht ausschließlich aus Meistern und ausgebildeten Anlagenmechanikern für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik. Auch in punkto Ausbildung ist das Unternehmen aktiv. Als Ausbildungsbetrieb der Innung Sanitär Heizung Klima Klempner Berlin werden junge Menschen zu qualifizierten Fachleuten geschult. Für alle Mitarbeiter sind regelmäßige Weiterbildungen
arbeiter vorfinden. Natürlich inklusive Ihres neuen Wohlfühl-Bades oder perfekt funktionierender Heizung! Qualifizierte Ansprechpartner Heizung
Sanitär
Wartung & Notdienst
30 Jahre RO-DO: Familienunternehmen mit Zukunftsvision selbstverständlich, so dass sie stets auf dem aktuellsten Stand der Technik sind. Partner für den Privatkunden Neue Heizung, neues Bad, Wartung bestehender Anlagen oder Modernisierung? Das Team von RO-DO ist zuverlässig für Sie da. Die maßgeschneiderte Betreuung von Privatkunden ist Bestandteil der Firmenphilosophie. Und so ist es kein Wunder, dass viele Kunden der ersten
Stunde dem Unternehmen mittlerweile in zweiter Generation die Treue halten. Dank einem Netzwerk bewährter Partner kann RO-DO eine rundum-sorglos Betreuung gewährleisten. Dazu gehören auch ein hoher Anspruch an gepflegte Umgangsformen und Sauberkeit. Auf der Baustelle sind Folien und Überzieher selbstverständlich, damit Sie Ihre Wohnung in dem gleichen Zustand wie vor dem Betreten der RO-DO-Mit Bleiben Sie anspruchsvoll. RO-DO Wärme dienst ist Mitglied der Innung Sanitär Heizung Klima Klempner Berlin, TÜV-Fachbetrieb nach Wasserhaushaltsgesetz , Vertragsinstallationsunternehmen der Berliner Wasserbetriebe, der GASAG und der ENBW sowie erster Betrieb mit dem B + F Gütesiegel. Dieses zeichnet einen Handwerksbetrieb mit qualitativ hochwertigen Leistungen aus. Mit weniger sollten Sie sich nicht zufrieden geben! RO-DO Wärmedienst GmbH Altvaterstraße 1 · 14129 Berlin Tel. (030) 802 89 65 info@ro-do.de · www.ro-do.de
ARZTEHAUS
IN ZEHLENDORF
Praxis für nichtoperative Orthopädie und Schmerztherapie, Osteologie
Dr. med. Michael Seidel
Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie und Allgemeinmedizin Osteoporoseberatung, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Akupunktur, Spezielle Schmerztherapie, Sozialmedizin
Osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum DVO Osteoporose, Knochenerkrankungen, Knochenschmerzen, Röntgen, DXA-Messung, Ultraschall, MRT, Labor, humangenetische Analysen
Potsdamer Chaussee 80 · 14129 Berlin ☎ 322 90 28 70 · www.orthopaedie-in-berlin.de
WORT DER BEZIRKSSTADTRÄTIN FÜR JUGEND UND GESUNDHEIT
Gazette Zehlendorf | November 2020 | 3
Liebe Bürgerinnen und Bürger, es freut mich, dass ich Ihnen an dieser Stelle meine verantwortlichkeiten für den bezirk Steglitz-Zehlendorf, unter anderem für das Gesundheits- und das Jugendamt näherbringen darf. es wird niemanden verwundern, dass in diesem Herbst das Gesundheitsamt an erster Stelle steht: Wir erleben alle gemeinsam aktuell die zweite Welle einer Pandemie, in einer Dimension, die es so noch nicht gab. es gab keine „Probephase“ oder „Übung“ für uns, das Gesundheitsamt musste sich im märz quasi über Nacht auf die Herausforderung einstellen. eine der zentralen Aufgaben im Gesundheitsamt ist heute die Kontaktpersonennachverfolgung, es muss gelingen, möglichst unmittelbar nachzuvollziehen, mit wem eine infizierte Person in den zurückliegenden Tagen Kontakt hatte, um auf diesem Wege die verbreitung von Infektionsketten so gering wie möglich zu halten. Die Therapeutinnen, die sonst in den Förderschulen tätig sind, übernahmen die Corona-Hotline und arbeiten dort bis heute immer wieder neue Kolleginnen ein – damit wir für Sie gut erreichbar sind. Aktuell versuchen wir die balance zu halten, denn es muss einen Normalbetrieb geben: einschulungsuntersuchungen, die eben erwähnten Therapien in Schulen, Zahnärztlicher Dienst, all das muss jetzt neben der Pandemie-bewältigung geleistet werden. Daher benötigen wir zusätzliche Unterstützung, es ist positiv für die bezirke und Steglitz-Zehlendorf, dass kurzfristig zusätzliches Personal durch den berliner Senat bereitgestellt wird.
eine wichtige Unterstützung bietet daneben die bundeswehr, die seit etlichen Wochen in den bezirklichen Gesundheitsämtern wirkt. Und nicht zuletzt organisieren wir als bezirksamt kollegiale Unterstützung zwischen den
Carolina Böhm Ämtern, kontinuierlich schulen wir Kollegen und Kolleginnen aus allen Ämtern, die bereit stehen, um in Spitzenzeiten oder in Krankheitssituationen das Gesundheitsamt zu unterstützen. Unsere Corona-Hotline 03090299 3670 steht für Sie von montag bis Samstag zur verfügung, dies durchgängig seit märz und wir erhalten viele positive rückmeldungen. Ich bedanke mich bei den dort tätigen Kolleginnen, die mit unglaublichem elan arbeiten, sechs Tage die Woche, teilweise in zwei Schichten am Tag. Das Gesundheitsamt ist an vielen Stellen eng verknüpft mit dem Jugendamt, denn es gibt im Lebensverlauf für Familien, Kinder und Jugendliche immer wieder große Schnittmengen zwischen den Ämtern. Das Jugendamt bietet Familien vom ersten Tag an Unterstützung, wir versuchen behutsam dafür zu werben, dass Überforderung im Alltag mit einem Neugeborenen
vorkommen kann, wir bieten Hilfe an. Hoffentlich kennen viele von Ihnen das Familienbüro im rathaus Zehlendorf, denn dies ist sicherlich die beste Adresse für Familien in unserem bezirk. Kurze Wege sind uns wichtig, daher haben wir den Anspruch, dort im rathaus die erstberatung mit der direkten Antragstellung zu verknüpfen. egal, ob es um den Kita-Gutschein, das elterngeld oder die Fragen des Unterhaltes geht, wir beraten Sie, wir leiten Sie weiter an die Fachkräfte im Haus, wir möchten Familien in unserem bezirk möglichst unbürokratisch unterstützen. Das Jugendamt hat keine einfache Aufgabe, wir sind diejenigen, die in schwierigsten Familienkonstellationen den Alltag aufrecht zu erhalten suchen. Dabei spielen emotionen eine große rolle, es ist nicht immer einfach zu vermitteln, dass wir unparteiisch bleiben, selbst wenn eine Partei ein Unrecht auf der anderen Seite sieht. Als Jugendstadträtin habe ich in den zurückliegenden Jahren vor dieser Arbeit der erziehungsberatungen, der Kinderschutzteams, der Umgangsberatungen sehr großen respekt entwickelt. Sind wir doch sehr im Privatleben der bevölkerung zugegen und haben dabei immer einen Fokus: Das Wohl der Kinder. Die Arbeit gelingt immer dann besonders gut, wenn wir zwischen den Ämtern gut miteinander kooperieren. Das gilt für das Gesundheits- und das Jugendamt, das gilt aber auch darüber hinaus. mein Anspruch an eine moderne bezirksverwaltung ist,
dass wir den bezirk als einen Lebensraum für die bürgerinnen und bürger betrachten, den wir gemeinsam in Abwägung der Interessen gestalten, mit Augenmaß, aber auch mit Planungsperspektiven. Daher freut es mich besonders, dass ich mich in diesem bezirksamt der Sozialräumlichen Planungskoordination widmen darf. ein Wortungetüm, in dem viel Potenzial steckt. es bedeutet nicht mehr und nicht weniger, als den bezirk mit seinen Kiezen zu begreifen, soziale entwicklungen zu beobachten, die bevölkerung in Planungen einzubeziehen und die Ämter in ihren unterschiedlichen verantwortlichkeiten immer wieder zusammen zu holen. Wir haben mit der ämterübergreifenden Planung im bereich Lichterfelde Süd begonnen, wir fragen dort zum beispiel die Wünsche der älteren bevölkerung ab. Fehlt es an begegnung, an bewegung oder vielleicht an etwas anderem? entwickelt werden vor ort gesundheitliche Präventionsketten, um gesunde Lebensweisen von beginn an zu fördern. Liebe Steglitz-Zehlendorfer bürgerinnen und bürger, wenden Sie sich mit Ihren Fragen und Anliegen an uns, einmal im monat biete ich eine bürgersprechstunde an, im November am 25.11. ab 16 Uhr. Zum Schluss wünsche ich Ihnen eine stimmungsvolle vorweihnachtszeit, kommen Sie gut durch den Winter und bleiben Sie gesund! Ihre Carolina böhm bezirksstadträtin für Jugend und Gesundheit
4 | Gazette Zehlendorf | November 2020
Vom Kino zum Museum An der Clayallee kann Geschichte erlebt werden von Umzugskartons ist immer noch nichts zu sehen. obwohl der Umzug des Alliiertenmuseums, derzeit noch im Gebäude
layallee
des Kinos outpost beheimatet, längst beschlossene Sache war. bereits 2012 schien alles geregelt, doch nach der Flüchtlingswelle
2015 wurde der Hangar 7 in Tempelhof, in den das museum mit rosinenbomber, französischem militäreisenbahnwaggon und
vielem mehr einziehen wollte, für die Unterbringung geflohener menschen benötigt. Jetzt ist alles wieder offen. ob der für
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
Ofenbau Klose Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
Individuelle Kamine, Öfen und Herde Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de
seit 1961 in Kleinmachnow
Sporteve Zehlendorf - Inhaberin: Sabine Rotzoll Mühlenstraße 4 - 14167 Berlin T 030 81 78 90 01 - E zehlendorf@sporteve.de
Scherbarth
Meisterbetrieb
ELEKTRIK · AUTO-REPARATUR · MECHANIK
• • • • • • •
Klimaschläuche und -Anfertigung • Standheizungen - Einbau - Reparatur Klimaanlagen • KFZ-Mechanik Sta TÜV-Abnahme jeden Donnerstag • PKW-Bremsen ndh eizu Auto-Elektrik und -Elektronik • Gasheizungen nge n Anhängerkupplungen • Auspuffanlagen Benzin- und Dieseleinspritzsysteme • Bootselektrik • Oldtimer Vergaserdienst • Wohnmobil-Elektrik und -Reparatur
Potsdamer Straße 36 · 14163 Berlin · ☎ 801 88 83 · Mo-Fr 8-18 Uhr
6 | Gazette Zehlendorf | November 2020
Im Außenbereich: Mauersegment ...
... Rosinenbomber, Wachhäuschen...
2026 eingeplante Standortwechsel tatsächlich stattfindet, steht in den Sternen. Denn der Sanierungsbedarf im Hangar 7 stellte sich als größer als erwartet heraus. Für den Umzug wurden vom Haushaltsauschuss des Bundestags 27,1 Millionen Euro bereitgestellt. Für die Ausstellungsstücke, die jetzt im Freien der Witterung ausgesetzt sind, wäre der Hangar 7 ein Gewinn. Doch ob sie tatsächlich dort untergebracht werden, ist fraglich. Denn auch die Umzugskosten sollen höher sein, als bisher veranschlagt.
Unterhaltung für US-Soldaten Glücklich war, wer mit einem US-Soldaten befreundet war. Denn in das Kino Outpost, in dem die neuesten Hollywood-Filme zu günstigen Preisen gezeigt wurden, durften Deutsche nicht herein. Es sei denn, als Beglei ... und eine Übersicht über das Alliiertenmuseum
Bernhard Roll GmbH GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
Über 45 Jahre Meister- und Innungsbetrieb • Heizung - Brennwert Öl / Gas • Erneuerbare Energien • Solar - Photovoltaik - Wärmepumpe
www.roll-berlin.de
Neuwerker Weg 40 14167 Berlin-Steglitz-Zehlendorf Tel 030 - 817 70 52 · info@roll-berlin.de
tung. Das Kino wurde 1952/53 nach Plänen von Arnold Blauvelt erbaut. Vorher hatte das Onkel-Tom-Kino für Unterhaltung gesorgt, dass die Army beschlagnahmt hatte. Doch nach der Rückübertragung an den Eigentümer und dem Neubau der Alliiertensiedlung am Hüttenweg bekamen die Soldaten ihr eigenes Kino. Das Gebäude erinnert von außen an den Stil der amerikanischen Kinos der 1930er-Jahre. Die weißen Ausbuchten links und rechts vom Eingang erinnern an Filmrollen, zu denen der zurückgesetzte schwarze Zugang zum Kino einen Kontrast bildet. Im Innern wurde die aktuellste Technik aufgeboten. Neben einer modernen Projektionstechnik und Akustik gab es in dem Haus auch einen Orchestergraben und Künstlergarderoben. So konnten auch andere Veranstaltungen hier stattfinden. Dazu gehörten Zeugnisverleihungen der High
Warmes Essen – kontaktfrei geliefert! Das zeichnet das 2006 gegründete Familienunternehmen von Sabine Lachmann seit Jahren aus! Die liebenswürdigen Servicefahrer machen sich täglich und bei jedem Wetter auf den Weg, um warmes Mittagessen auf den Tisch der Hungrigen zu bringen. Die Auslieferungstouren umfassen Firmenkunden oder auch junge Mütter genauso wie Senioren, die meist alleinstehend sind und nicht mehr kochen wollen oder können. Ganz wichtig: In der Corona-Zeit erfolgt die Lieferung so weit wie möglich kontaktfrei. Das Essen wird dann z. B. vor die Tür gestellt, soweit die
Kunden dies händeln können. Der Servicefahrer klingelt beim Kunden, damit dieser Bescheid weiß. Sämtliche Hygienevorschriften werden eingehalten! Die Speisenlieferung erfolgt auf einem ansprechenden Porzellanteller sowie in einer Warmhaltebox, welche am nächsten Liefertag gleich wieder mitgenommen wird. Wer sich ein tägliches Mittagessen beim mobilen Mittagstisch gönnen möchte, kann die Wertschätzung dem aktuellen Speiseplan entnehmen. Täglich stehen drei abwechslungsreiche Menüs zur Auswahl, darunter immer ein vegetarisches.
AUS FÜ H R U N G SÄ MTL I CH E R M ALE R- U N D TAP E Z I E R A R B E ITE N AH OR NSTR . 4 1 21 63 B E R LI N www.malermeisterlemke.de
TEL EFON 030 I 7 9 74 14 6 4 TEL EFAX 030 I 7 9 74 14 6 5 MOB I L 01 51 I 2 0 4 5 2 1 3 4
Anzeige
www.mobilermittagstisch.berlin
Auch Online Bestellung möglich!
Gazette Zehlendorf | November 2020 | 7 School sowie Theaterstücke und musicals. Im outpost hatten bis zu 750 besucher Platz. Der Name outpost (vorposten) wurde in einem Wettbewerb unter den US-Amerikanern gefunden, die in berlin lebten. Nach der Wiedervereinigung und dem Abzug der Soldaten wurde das Kino zum museum. Der zweite Standort der Ausstellung ist die benachbarte frühere Garnisonsbibliothek. Sie wurde nach dem amerikanischen major Arthur D. Nicholsen Jr. benannt, der während einer Inspektionsfahrt in der DDr im Jahr 1985 von einem sowjetischen Soldaten erschossen wurde. In der bibliothek befanden sich zu mauerzeiten ca. 25.000 bücher.
Speisewagen eines französischen Militärzugs.
Besuch im Rosinenbomber Der besuch in der Hastings TG 503, einem der echten „rosinenbomber“, gehört nicht nur für Kinder zu den Highlights der Ausstellung im Alliiertenmuseum. Während der blockade des Westteils der Stadt versorgten die Piloten der Luftbrücke mit ihren Flugzeugen die berliner aus der Luft mit allem Lebensnotwendi Dieser Jeep steht in der ehemaligen Nicholson-Bibliothek. gen. einige Piloten warfen auch Süßigkeiten für die Kinder ab – so entwickelte sich der Name rosinenbomber. auf dem Au ßengelände gibt es neben dem rosinenbomber noch einen Speisewaggon des französischen militärs, das letzte Wachhäuschen,
das am Checkpoint Charlie in berlin-mitte stand und Teile der berliner mauer. Die Dauerausstellung im Alliiertenmuseum teilt sich auf zwei Gebäude auf. Im früheren outpost ist die Zeit vom Sieg über das nationalsozialistische regime und somit ende des Zweiten Weltkriegs zu sehen. Die ersten Jahre der Westmächte in der Stadt und die Geschehnisse rund um die Luftbrücke werden ausführlich dokumentiert. Die Ausstellung zeigt die ereignisse während der Jahre 1945 bis 1950. In der benachbarten Nicholson-Gedenkbibliothek steht die Zeit von 1951 bis 1994 im mittelpunkt der Ausstellung. Kalter Krieg, Alltagsleben der alliierten Soldaten in der Stadt und die geheimdienstlichen Tätigkeiten, für die berlin ein wichtiger Standort war, werden hier gezeigt. In der früheren bibliothek werden auch die wechselnden Sonderausstellungen untergebracht. Das Alliiertenmuseum in der Clayallee 135 ist täglich außer montags von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www. alliiertenmuseum.de .
Anzeige
Jazzdance, Streetdance und HipHop
Für Kinder & Jugendliche als auch Erwachsene
Ein vielseitiges Angebot zeichnet die Ballettschulen von Hans Vogl aus: HipHop bezieht sich auf StreetdanceStile, die sich auf den Straßen der USA entwickelt haben. DerBallett kantige •Stil und• Hip Hop • Pilates Jazz
Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates die komplexen Beats machen die Bewegungen so unglaublich cool. HipHop tanzen macht mit seinen gleichzeitig schroffen wie auch flüssigen Bewegungen viel Spaß. Kurse gibt es für Teens und Kinder ab 6 Jahre. Im Kinderjazz werden zu aktueller Musik aus den Charts Schrittkombinationen unterrichtet, wie sie Shakira, Madonna oder die Pussycat Dolls in ihren Videos tanzen. So erlernen Kinder ab 6 Jahren Elemente aus Jazz, Streetdance, HipHop und Breakdance. Es verbessert ihre Beweglichkeit, Koor www.das-biobackhaus.de dination, Rhythmik und tänzerisches sowie musikalisches Empfinden. Im HipHop-Latin-Kurs für Erwachsene geht es darum, seinen Körper zu lateinamerikanischer und HipHop-Musik in Form zu halten. Nach einem Warm-up werden Schrittfolgen durch den Raum erlernt und eine kleine Choreographie einstudiert. Bodenübungen, um Bauch, Beine und Po fit zu halten, kommen dabei auch nicht zu kurz.
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf Tel. 030-873 88 18
STEGLITZ Rheinstr. 45-46 12161 Berlin Tel. 030-873 88 18
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf Tel. 03329/ 645 262
www.ballettschulen-hans-vogl.de
Mitglied im Berliner Verband Gewerblicher Schneeräumbetriebe e.V.
Schnee- und Glättebeseitigung Garten- und Landschaftsbau Baumdienst Bessemerstraße 24/26 12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin Telefax: 75 49 36-99 info@kanold-berlin.de
8 | Gazette Zehlendorf | November 2020
Prof. Jankowiak und sein außergewöhnliches Hobby Rund 1.100 Mini-Flügel und -Klaviere geben bei dem Kriminalisten den Ton an
Prof. Heinz Jankowiak und Ehefrau Evelyn: Großes Herz für kleine Konzertflügel.
Sammlerraritäten hinter Glas.
Kriminalistik und Klaviere? Für den Leitenden Kriminaldirektor a. D. und Dozenten Prof. Heinz Jankowiak in Berlin-Zehlendorf kein Problem. Er, der in seinem Berufsalltag am Landeskriminalamt Berlin und als Leiter der Abteilung „Delikte am Menschen“ tagtäglich mit Mord, Sexualdelikten, Kinderpornografie, Vermissten und Bränden konfrontiert war, schaffte sich als Ausgleich zu den belastenden Kriminalfällen in seinen eigenen vier Wänden seine kleine heile Tastenwelt, aus der er bis heute Kraft und neue Freude schöpft. Über fast 50 Jahre hat der sympathische Pensionär, Reise- und Musikfreund Exponate zum Thema Miniatur-Konzertflügel gesammelt, die inzwischen weitaus mehr als ein Zimmer seiner
hoff-Oberschule Abitur machte, 1973 seine Frau Evelyn heiratete und bis heute in der Familienvilla lebt: Sowohl beruflich als auch privat ist der 1948 in Berlin-Lichterfelde geborene Heinz Jankowiak viel in der Welt herumgekommen. Vorträge brachten ihn ebenso in ferne Länder wie zahlreiche Erkundungen mit seiner Frau, die seine Reiselust teilt. Seine Sammelleidenschaft unterstützt sie, nennt selbst aber den Garten und das Puzzeln ihre Hobbys. Die zwei Töchter und drei Enkel – das vierte Enkelkind ist unterwegs – leben in den USA. Viele seiner Miniatur-Flügel stammen daher aus Amerika, andere kommen u. a. aus Dubai, Japan, Dänemark, Neuseeland oder Spanien; selbstgekauft, ersteigert über das Internet oder als
Zehlendorfer Wohnung füllen, vom Gemälde bis zum Mini-Flügel jeglichen Materials. Wer Einblick in seine Sammlung bekommt, der ist bald ebenso begeistert wie der Professor selbst, angesichts dieser so entzückenden Ausstellungsstücke, die vom wertvollen Meißen-Flügel bis zum witzig-kitschigen Souvenir-Klavier aus den USA die Regale und Vitrinen füllen, genauestens dokumentiert in Ordnern, und nach Themen übersichtlich sortiert, wie es in mancher Asservatenkammer nicht besser sein könnte.
Zehlendorfer mit musikalischem Hintergrund Auch wenn er seinem Bezirk Steglitz-Zehlendorf treu geblieben ist, wo er an der Droste-Hüls Geschenk erhalten. – Seine ganz eigene Geschichte hat jedes einzelne Stück, die zu erzählen der Sammler nicht müde wird. Bei jeder seiner Reisen trägt er einen kleinen Keramikflügel in der Hosentasche bei sich, um Händlern und Verkäufern aller Herren Länder anschaulich weismachen zu können, was er eigentlich sucht oder kaufen möchte. Dass es gerade das Tasteninstrument ist, das Jankowiaks Sammelleidenschaft wecken konnte, hat seine ganz besondere Bewandtnis: Bereits vor dem Abitur, parallel zur Schule, besuchte der junge Musikliebhaber das Städtische Konservatorium in Berlin, an dem er Klavier, Harmonielehre und Komposition studierte. „Mit 18 Jahren hatte ich schon ein eigenes Auto und eine Wohnung“,
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
10 | Gazette Zehlendorf | November 2020 auf den markt gebrachten Lego-miniatur-Flügel mit verstellbarem Klavierhocker. Innerhalb von nicht einmal einer Woche hat er die Stücke aus 3.662 Lego-Teilen zusammengesteckt und mit seiner ersten Lego-Arbeit bewiesen, dass er alles andere als zwei
Musizierende Familie / Porzellanmanufaktur Unterweissbach: Die musizierende Figurengruppe hat im Hause Jankowiak einen Ehrenplatz. cke Prof. Jankowiaks. Da ist das bärchen am Klavier – natürlich aus San Francisco – das je nach Kopfbedeckung, die man ihm aufsetzt, Kinder-, Kirchen-, Weihnachts- oder Dixi-Songs anstimmt, oder der tönende Schneemann am Flügel, über den Heinz Jankowiak sagt: „Wenn er singt, bekomme ich automatisch gute Laune.“ barbie und „Die Schöne und das biest“ stehen mit ihren miniatur-Flügeln nicht ohne den nötigen Kitsch-effekt für die rubrik Film und Fernsehen im regal,
Prof. Jankowiak kann auch mit großen Tasteninstrumenten umgehen. und eine replik des von baron Hilton an Liberace überreichten Piano-rings fehlt in Jankowiaks Sammlung ebenso wenig wie etliche Swarovski-Flügel oder der Schminkkasten einer japanischen Geisha in Form eines Konzertflügel. – Auch wenn Pianist Jankowiak daran stört, was er auf so vielen seiner Flügel-miniaturen
stil - beratung - qualitÄt
jeans corner
bemängelt: „Die Tonanordnung der Tastatur ist meist falsch wiedergegeben und entspricht nicht der wirklichen Klaviertastatur.“
In jedem Sammler steckt ein Kind In der „Herrenecke“ dann präsentiert sich der Hausherr stolz neben seinem neuesten Sammlerstück, einem im August 2020
linke Hände hat. Über eine App können eigene Kompositionen bzw. 10 eingespeiste Stücke von „The Clou“ bis „Für elise“ übers Smart-Phone abgespielt werden – mit beweglichen Tasten und Saiten. Und wenn ihm das Ganze zum Spielen dann doch etwas zu klein wird, dann setzt sich Pianist Jankowiak in seinem Zimmer ans „echte“ Klavier und zeigt, dass er über die Jahre als Kriminalist so gar nichts von seinem musikalischen Gespür verloren hat. Jacqueline Lorenz
Derby-Klause P ar t
yser
vi c e
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
jc
Mode in der Ladenstraße · Bhf. Onkel-Toms-Hütte Mo-Fr 10-18 Uhr · Sa 10-14 Uhr www.jeans-corner-berlin.de
Pures Cashmere
Ab dem 6. November gibt es wieder ofenfrischen Gänsebraten! Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 801 23 68 Deutsche Küche: Mo-Sa bis 2230 Uhr · So bis 2130 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa 12 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr
BUCHHANDLUNG
BORN
vom Faß
LADENSTRASSE 17/18 · 14169 BERLIN U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
Gazette Zehlendorf | November 2020 | 11
Zehlendorf Jahrbuch 2021 erschienen 25
ZEHLENDORF
JAHRBUCH 2021
€ 3,00
JAHRBUCH
ISBN 978-3-9818311-4-6
mit seinen 15 beiträgen aus allen Zehlendorfer ortsteilen ist das Jahrbuch wieder eine einzigartige Kollektion an heimatgeschichtlichen erinnerungen und Kostbarkeiten. Die Titelgeschichte hat diesmal das 75-jährige bestehen des Hauses am Waldsee zum Thema. Die anderen beiträge befassen sich mit den schönen, aber auch schrecklichen Seiten Zehlendorfer Heimatgeschichte. Da wird auf den Luftkrieg und seine Zerstörungen in Zehlendorf von 1940 bis 1945 zurückgeblickt und das traurige Schicksal der Familie epstein aus der Argentinischen Allee geschildert. Die schwedische Journalistin vera Forsberg verfasste 1948 für die schwedische Wochenzeitung „vi“ einen Artikel über ihre beobachtungen im „Camp of Wannsee“, in
2021
Beliebtes Sammlerobjekt im 25. Jahrgang
Haus am Waldsee
Zehlendorf Altes und Neues von Menschen, Landschaften und Bauwerken
dem im rahmen der reeducation Jugendleiter ausgebildet wurden. Die Übersetzung ihrer Gespräche mit den Jugendlichen gehören ebenfalls zu den Themen im aktuellen Jahrbuch. Die Leserinnen und Leser entdecken die Kleinhaussiedlung im
Schönower Park und flanieren mit Lust und Leid durch das Strandbad Wannsee. Sie erfahren Neues über Johannes Kunckel, dem Chemiker auf der Pfaueninsel, und staunen über die Straßenbahnstrecken, die einst alle an der bezirksgrenze endeten. Wie hat sich das Wohnen in Zehlendorf nach dem Fall der mauer verändert? Auch darüber gibt das neue Zehlendorf Jahrbuch Auskunft, das nunmehr seit einem vierteljahrhundert erscheint. Die Geschichte des Teltowkanals von seinen Anfängen bis heute wird erzählt und ebenso der Wandel der bäkemühle in Kleinmachnow. Das Jahrbuch ist zum Preis von 3 euro im Heimatmuseum, Clayallee 355, jeweils mittwochs und sonntags von 11 bis 15 Uhr sowie in den Zehlendorfer buchhandlungen erhältlich.
Winteröffnungszeiten des Zentralen Fundbüros Auch im Zentralen Fundbüro am ehemaligen Flughafen Tempelhof, Platz der Luftbrücke 6, 12101 berlin, gelten in der Coronazeit andere regeln: es ist ausschließlich für abholende Kunden geöffnet, die von dem Fundbüro entsprechend aufgefordert wurden, da der Zugang limitiert ist. Geöffnet ist mo 9 bis 14 Uhr und Do 13 bis 18 Uhr. In dieser Zeit können Fundsachen auch abgegeben werden. Weitere Stellen für die Abgabe von gefundenen Sachen sind die bürgerämter berlins und die Abschnitte der berliner Polizei. online kann auf der Seite des bezirksamtes Tempelhof-Schöneberg und per mail an fundbuero@ba-ts.berlin.de recherchiert werden. Telefonisch ist das Zentrale Fundbüro Di, mi und Fr von 9 bis 14 Uhr erreichbar unter ☎ 030-90277 3101.
Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
• Kreativer Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetdance HipHop Breakdance • Contemporary Kursangebote unserer Partner:
ZUMBA® · Pilates · Yoga IN ZEHLENDORF:
Pr.-Fr.-Leopold-Str. 1 · 14129 Berlin
IN KLEINMACHNOW:
Hohe Kiefer 29 · 14532 K‘machnow
Tel. 030 - 80 10 84 41 · www.ballettschule-vogl.de
Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
12 | Gazette Zehlendorf | November 2020
Salzburger Bücherbus ergänzt Fahrbibliothek Gebrauchter Bus der Stadtbibliothek Salzburg tourt durch Steglitz-Zehlendorf Er ist rhododendronrot und usambaraviolett, hat fast 107.000 km auf dem „Buckel“ und ist dennoch bestens in Schuss: Ein alter Bücherbus der Stadtbibliothek Salzburg wird künftig in Steglitz-Zehlendorf unterwegs sein. Damit ersetzt er den 27 Jahre alten Bus der Fahrbibliothek, dem der Rost irreparable Schäden zugefügt hat. Seit dem Ende der Sommerferien konnte nur noch die Hälfte aller Haltestellen angefahren werden. „Fast eine Fügung“ sei es daher gewesen, so der Fachbereichsleiter der Stadtbibliothek Steglitz-Zehlendorf, Jens Gehring, in so kurzer Zeit einen Ersatzbus zu bekommen, um u. a. die vielen Schüler mit Lesestoff zu versorgen. Das Angebot, überhaupt einen gebrauchten Bücherbus zu erwerben, ist ein Glücksfall, da diese Fahrzeuge Sonderanfertigungen sind und selten ein Exemplar zum Verkauf steht. Bei einem Bieterverfahren erhielt Steglitz-Zehlendorf den Zuschlag. Am 4. September bekamen ein Fahrer und
Der Bücherbus aus Salzburg ist eine Zwischenlösung. eine Fahrerin der Steglitz-Zehlendorfer Fahrbibliothek die Schlüssel für den Bus vom stellvertretenden Salzburger Bürgermeister Bernhard Auinger überreicht, der seine Freude darüber zum Ausdruck brachte, dass das Fahrzeug in seiner ursprünglichen Funktion noch weiter in Berlin als Bücherbus unterwegs sein wird. Die Salzburger Kolleginnen und Kollegen haben die Stadtbibliothek
Steglitz-Zehlendorf bei der zeitnahen Vorbereitung der Überführung mit sehr viel Engagement unterstützt. Doch ein über 30 Jahre alter Bus kann nur eine Übergangslösung sein. Der Salzburger Bus hilft, die Wartezeit auf einen fabrikneuen Bus, der dringend benötigt wird, zu überbrücken. Immerhin zählt die Fahrbibliothek des Bezirks mit fast 200.000 Entleihungen jährlich zu den erfolgreichsten und meistbesuchten in ganz Berlin. Seit dem 26. Oktober kommt der auffällige Bus zum Einsatz. Der Schriftzug der Stadtbibliothek Salzburg wurde durch den der Stadtbibliothek Steglitz-Zehlendorf ersetzt. Halten Sie also Ausschau nach einem auffälligen neuen Farbtupfer auf den Straßen unseres Bezirks! Informationen zum ersten Einsatz und den Haltestellen finden Sie im Internet unter www.berlin.de/stadtbibliothek-steglitzzehlendorf/bibliotheken/fahrbibliothek .
www.ulis-musikschule.de ... denn Musikunterricht soll Spaß machen
Machnower Straße 12 · Nähe S-Bhf · Tel.: 815 88 02
ht rricno e t ia un vier eihp tl. Kla kl. L .-€ m in 09 1
Ulrich Skupch
KIRCHHOFF RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R Dr. Michael Kirchhoff Rechtsanwalt - Steuerberater Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht US
GEZ
EICHNET
TOP rater
FO CU S
08
Steuerbe
20
Telefon: 030/8649830 dr@michael-kirchhoff.com www.michael-kirchhoff.com
A
Hohenzollerndamm 201 10717 Berlin
S -MONEY TE
T
www.car-service-zehlendorf.de
ulis musikschule
Leihinstrumente, kostenlose Probestunde Wir unterrichten alle Instrumente
Spezialist s für US Car � Kfz-Meisterbetrieb � typenoffene Werkstatt � Reparatur von Wohnmobilen
� Transporterreparatur � Moderne Fahrzeugdiagnose
Car Service Zehlendorf • Tel: 030-815 62 43 Kleinmachnower Weg 3 • 14165 Berlin
Gazette Zehlendorf | November 2020 | 13
„Warmes Essen“ geht neue Wege Aktion der Paulusgemeinde mit verändertem Angebot Kostenloses Essen für Bedürftige, allerdings in diesem Jahr mit Abstand: In Coronazeiten ist alles etwas anders, aber die Evangelische Paulusgemeinde hält ihr Angebot „Warmes Essen“ für bedürftige Menschen in der Zehlendorfer Pauluskirche, Kirchstraße 6, 14163 Berlin, aufrecht. In diesem Jahr mit amtlich genehmigtem Hygienekonzept. Die Aktion, die mittlerweile gemeinsam mit der milaa gGmbH, einer Tochterfirma des Evangelischen Diakonievereins Zehlendorf, stattfindet, versorgt die Menschen seit dem 5. Oktober mit einer kostenlosen Mahlzeit. Das Essen wird montags, mittwochs und freitags von 12 bis 14 Uhr ausgegeben. In den vergangenen Jahren war das „Warme Essen“ mit Gesprächen und der Möglichkeit, benötigte Anziehsachen aus der Kleiderkammer zu bekommen, verbunden. In dieser Saison muss
In der Paulusgemeinde werden Mahlzeiten für Bedürftige trotz Corona angeboten. auf dieses Angebot verzichtet werden. Das Sitzplatzangebot musste verkleinert werden, um die geforderten Abstände einzu halten. Der Schutz der Gäste und der Ehrenamtlichen steht an erster Stelle. Aufgrund der Pandemie werden zurzeit nur Lunchpakete
ausgegeben. Die Päckchen mit belegten Broten, Obst, Gemüse und Joghurt werden an die Gäste verteilt. Sobald es möglich ist, soll auch wieder warmes Essen angeboten werden. Wer ehrenamtlich helfen möchte oder als Bedürftiger Fragen hat, kann einen Termin mit Diakonieschwester Heike Erpel vereinbaren. Sie ist telefonisch unter 017641 80 24 03 oder per Mail unter erpel@milaa-berlin.de erreichbar. Auch Lebensmittelspenden werden gerne entgegengenommen. Am meisten freuen sich die Helfer über einzeln verpacktes, portioniertes Essen, das gut ausgegeben werden kann. Geldspenden für das Warme Essen können an folgendes Konto überwiesen werden: Kirchenkreisverband Berlin-Südwest, IBAN: DE59 5206 0410 3403 9663 99, BIC: GENODEF1EK1, Verwendungszweck: „Paulus Zehlendorf/Warmes Essen“. Anzeige
Institut für Physiotherapie Manuelle Therapie und Osteopathie Wir sind ein Team aus 10 qualifizierten Therapeuten. Zusammen bringen wir es auf 100 Jahre Berufserfahrung. Wir legen Wert auf ständige Weiterbildung und teaminternen Austausch. Denn: „Mehr Wissen schafft Sicherheit für Therapeut und Patient!”
Wie arbeiten wir? Was erwartet Sie bei uns? In ruhiger Atmosphäre versuchen wir in der ersten Sitzung uns ein möglichst umfangreiches Bild von Ihnen und Ihren Beschwerden zu machen. Das erfordert eine sorgfältige Anamnese, die neben den medizinischen Aspekten auch psychische und soziale mit einbezieht. Die dabei erhaltenen Einzelinformationen erlauben oftmals Rückschlüsse auf kausale Zusammenhänge. Im Anschluss
daran sind noch weiterführende Untersuchungen notwendig, um ein möglichst genaues Bild Ihrer Beschwerden zu bekommen und die Therapie entsprechend planen zu können. Wir freuen uns auf Sie. Manuelle Therapie Manuelle Therapie steht heute für eine systematische physiotherapeutische Untersuchung und Behandlung des Bewegungssystems. Osteopathie Die Osteopathie hilft Bewegungseinschränkungen und Spannungen aufzuspüren und mit speziellen Techniken zu lösen. CROSS‘n FIT CROSS‘n FIT ist ein hochintentives Training, das Elemente aus dem Gewichtsheben, Turnen und Sprinten mit Eigengewichtsübungen vereint. Argentinische Allee 11 · 14163 Berlin Tel. 030 80 90 66 63 info@physiotherapie-vivendi.de www.physiotherapie-vivendi.de
1 | Gazette Zehlendorf 14 | Gazette Zehlendorf | November | November 2020 2020
Umbenennung Onkel-Tom-Straße Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Im Sommer 2020 startete der Profi-Basketballer und Berliner Moses Pölking eine Initiative zur Umbenennung des U-Bahnhofes Onkel Toms Hütte und der Onkel-Tom-Straße im Ortsteil Zehlendorf, da dieser Name rassistisch sei. Seither wird dieser Vorschlag in der Öffentlichkeit und in den Medien kontrovers diskutiert. Auch die Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf beschäftigt sich zwischenzeitlich mit diesem Themenkomplex, da zumindest eine Straßenumbenennung eine Angelegenheit des Bezirks wäre. Im Folgenden nehmen die Fraktionen in der BVV zu dem Vorschlag Stellung.
CDU-Fraktion Die Onkel-Tom-Straße ist nach einem Gastwirt benannt, der den Spitznamen „Onkel Tom“ aufgrund seines Vornamens und seiner Vorliebe für den diesbezüglichen Roman erhalten hatte. Der Roman aus dem Jahre 1852 wendet sich gegen Sklaverei und Rassismus, möglicherweise ohne die Vorgaben der sogenannten„political correctness“ des Jahres 2020 genauestens einzuhalten. Einzelne „fühlen“ sich durch diese Benennung nun „beleidigt“. Die CDU-Fraktion macht bei aller gebotenen Rücksichtnahme auf Einzelne und dem gebotenen Respekt vor Einzelnen in der Regel Gefühle nicht zum Maßstab von Sachentscheidungen, wir bevorzugen grundsätzlich Tatsachen und Folgen. Daher lehnen wir eine Umbenennung ab und können uns wieder wirklich wichtigen Aufgaben im Bezirk zuwenden. Torsten Hippe Berlin
SPD-Fraktion
Die SPD-Fraktion befasst sich schon seit mehreren Jahren kontinuierlich mit dem Thema Umbenennung und Umwidmung von Straßen und Plätzen im Bezirk. Beispiele hierfür sind die Treitschkestraße, der Maerckerweg, die Spanische Allee und der Hindenburgdamm. Aus einer Bürger*inneninitiative kommend stellt sich nun die Frage nach der Umbenennung des U-Bahnhofs und der anliegenden Straße, über die und die damit zusammenhängende Rolle des Romans von Harriet Beecher Stowe in den letzten Wochen schon viel diskutiert wurde. Diese Diskussion möchten wir ausgehend von der bestehenden Petition fortführen und allen Beteiligten und Anwohner*innen den Raum geben sich einzubringen. Fakt ist aber auch, dass von Betroffenen der Namen als klar rassistisch erlebt wird und den Alltag der Menschen negativ beeinflusst. Dieses
Erleben müssen wir respektieren, uns damit auseinandersetzen und in einen Diskurs eintreten – im Sinne eines menschenfreundlichen Bezirks für alle. Dabei dürfen wir die Bedeutung für die Menschen im Kiez nicht vergessen. Während in diesem Fall der Meinungsbildungsprozess noch läuft, setzen wir uns aber weiterhin für andere notwendige Umbenennungen bzw. Umwidmungen von den Straßen im Bezirk ein, deren rassistischer Kontext allgemein anerkannt ist. Ellinor Trenczek und Olemia Flores Ramirez
B‘90/Grünen-Fraktion Die Diskussion zur Umbenennung der Onkel-Tom-Straße ist eine umfangreiche: sowohl räumlich, da auch der U-Bahnhof „Onkel Toms Hütte“ damit zusammen hängt, als auch inhaltlich, da der Sachzusammenhang mit einer lokalen Figur, dem Wirt Thomas und dem Roman in der Rezeption besteht. So wird teils argumentiert, dass es sich ja ausschließlich um einen Bezug zum Wirt handele. Dies greift jedoch zu kurz, da die Verbreitung des Romans „Onkel Toms Hütte“ bereits zur Benennung des Ausflugslokals groß war und es eben nicht „Grober Toms Hütte“ genannt wurde, wie es dem Spitznamen des lokalen Wirtes gemäß gewesen wäre. Spätestens heutzutage ist der Zusammenhang zum Roman entscheidend gegeben, wie die bisherige Diskussion bereits zeigte: kaum jemand wusste vom„Groben Tom“ und seiner Namenspatenschaft, der Roman ist weiterhin verbreitet und das Verhalten des Protagonisten darin in seiner Anbiederung an die weißen Sklavenhalter wird teils als verletzend für People of Color wahrgenommen. Es wird also eine breite gesellschaftliche Debatte zu führen sein, um zwischen den unterschiedlichen Interessen zu vermitteln. Auch die Debatte selbst stellt für uns jedoch ein Teil von Aufarbeitung und
FLEISCHEREI
h Bleic
1.140 Zeinen pro Fraktion FLEISCH AUS ARTGERECHTER UND UMWELTSCHONENDER NUTZTIERHALTUNG Internationale578 Steakspezialitäten vorwort Dry Aged Beef CDU 769 mindestens 4 Wochen im SPDReifeschrank gereift 1306 Grüne Martins- und1260 Adventsgeflügel AfD 1150 Frisches Wild FDP 1022 Zehlendorfer Damm1150 104 • 14532 Kleinmachnow • � 033203 21096 Linke
Auseinandersetzung dar und wir sind daher offen für sie. Carsten Berger Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
Onkel Toms Hütte, steht auf dem Schild. Als Kind wunderte ich mich auf dem Weg zur Rodelbahn, wie es zu dem doch lustig klingenden skurrilen Namen kommt, und recherchierte. Das Ergebnis machte mich ein wenig stolz: Da hat unser Bezirk einen U-Bahnhof und eine ganze Straße nach einer amerikanischen Romanfigur benannt. Was hat die Menschen und die Verkehrsgesellschaft damals, um 1929, gut 80 Jahre nach Erscheinen des Romans dazu bewogen, die Station Onkel Toms Hütte zu taufen? Wir vermuten, Rassismus war es nicht. Warum sollte man auch den Namen einer U-Bahn-Station schlecht machen. Vielmehr war es folgendermaßen: Straße und U-Bahn-Haltestelle sind nach der nahegelegenen Gaststätte „Onkel Toms Hütte“ benannt, deren erster Wirt Thomas hieß. Er war erklärter Freund der Autorin Harriet Beecher Stowe, die den weltberühmten gleichnamigen Roman schrieb, der ganz wesentlich zur Sklavenbefreiung beigetragen hat. Wir plädieren für eine wissenschaftlich fundierte Debatte, um aufzuklären und Wissenslücken zu schließen. Gerne mögen sich Schulen und das Heimatmuseum damit beschäftigen, in Kürze wird die Onkel-Tom-Siedlung 100 Jahre alt. Peer Lars Döhnert
FDP-Fraktion In Sachen Umbenennung von Straßen oder Plätzen steht für die Freien Demokraten fest: es muss über jeden Einzelfall differenziert entschieden werden. Ein einfaches Entfernen von Schildern ist leicht. Aber: Erinnern ist angesagt, nicht Vergessen oder Negieren! Im aktuell diskutierten Fall von Onkel-Toms-Hütte muss zunächst die Frage beantwortet werden, ob der Kiez mit Straße und U-Bahnhof mit seinem Namen nach dem Roman von Harriet Beecher Stowe, einer erklärten Gegnerin der Sklaverei, benannt ist oder nach dem Wirt Thomas, dessen Lokal aus einzelnen Hütten bestand. Keinesfalls sollte die Online-Petition als
Befindlichkeit einer einzelnen Person abgetan werden. Vielmehr gilt es, Gespräche zu führen, das „Pro“ und „Contra“ zu klären und die Chance zu ergreifen, durch Aufklärung für Bildung zu sorgen. So könnte aus Sicht der FDP am Bahnhof eine Hinweistafel mit der Kernaussage des Buches aufgestellt werden: Wir Menschen sind vor dem Recht gleich, unabhängig von unserer Hautfarbe oder Herkunft. Mathia Specht-Habbel
Linksfraktion Die Linksfraktion Steglitz-Zehlendorf steht für viele Initiativen zur Entfernung und Umwidmung von Straßennamen, die verknüpft sind mit menschenverachtenden Ansichten und Taten. Der Namensgeber von U-Bahnhof, Straße und Siedlung hat jedoch nachgewiesener Maßen nichts mit der Romanfigur „Onkel Tom“, auf den sich der Petent bezieht, zu tun gehabt. Der Wunsch nach Umbenennung zeigt: Verletzungen und Kränkungen, die aus Kolonialismus, Versklavung und Abwertung von Menschen resultieren, sitzen tief und müssen ernst genommen werden. Eine gesellschaftliche Diskussion zum Thema „Alltagsrassismus“ ist dringend erforderlich und lange überfällig. Wir treten für einen offenen, sachlichen und zugewandten Diskurs ein, der die Sensibilität erhöht, wenn es um Verhalten und Sprache geht. In einem Gespräch auf Augenhöhe ließe sich vielleicht gemeinsam eine Lösung finden bzgl. des Namens, der in Zehlendorf in Erinnerung an eine Kiezgröße (genannt Onkel Tom) bzw. sein Ausflugslokal (genannt Hütte) gewählt wurde. Die Lektüre von „Onkel Toms Hütte“ sei trotzdem allen empfohlen: Ein klares und frühes Plädoyer für die Abschaffung der Sklaverei! Gerald Bader Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/ ba-steglitz-zehlendorf/politik-und-verwaltung/ bezirksverordnetenversammlung/
Clever Einrichten - Nah & Gut Haushaltsgeräte Verkauf & Service
Einbauküchen Nach Mass
Kundendienst
Adler
- Spiegler SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO
LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG
Tel. (03 32 03) 2 26 00
Tel. (03 32 03) 8 71 05
Meisterbetrieb
Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr
www.kuechen-spiegler.de Rudolf-Breitscheid-Straße 37 14532 Kleinmachnow
Gazette Zehlendorf | November 2020 | 15
Entdeckungen im Heimatmuseum Zehlendorf Es lohnt sich, mehr als einmal hinzusehen. Manches, was vom Besucher wenig beachtet wird, hat eine reiche Geschichte. Als „Exponat des Monats“ stellen wir Besonderheiten aus der Dauerausstellung vor. Das Heimatmuseum Zehlendorf im historischen Winkel an der Clayallee 355 hat zur Zeit sonntags und mittwochs von 11 bis 15 Uhr geöffnet. Es dürfen maximal 18 Personen gleichzeitig im Museum sein. Eine Mund-Nasen-Bedeckung ist obligatorisch. Weitere Informationen unter: www.heimatmuseum-zehlendorf.de
EXPONAT DES MONATS
Die Bürgermeisterkette In einer Vitrine im Eingangsbereich des Heimatmuseums wird die Bürgermeisterkette von Zehlendorf aufbewahrt. Nachdem die beiden Bezirke Zehlendorf und Steglitz am 1. Januar 2000 zur neuen Verwaltungseinheit Steglitz-Zehlendorf zusammengelegt wurden, liegt die Kette dort unter den Porträts aller Bezirksbürgermeister/in seit der Gründung Groß-Berlins im Jahr 1920.
Das Amtszeichen besteht aus ellipsenförmigen Kettengliedern, die auf eine Medaille mit einem Berliner Bären, der Inschrift Magistrat zu Berlin und aufgesetzter Mauerkrone zulaufen. Unterhalb der Medaille hängt eine größere mit der Inschrift Friedrich Wilhelm III – Gründer der Städteordnung MDCCCVIII und dessen Porträt. Die Rückseite der zweiten Medaille zeigt das Berliner Stadtwappen in der Form von
Kunstförderung Antragsfrist bis 1. Dezember Förderung für professionelle Kunstprojekte aller Sparten, die aus finanziellen Gründen nicht verwirklicht werden können, bietet der Fachbereich Kultur des Bezirksamts Steglitz-Zehlendorf. Bis zum 1. Dezember 2020 müssen die Anträge auf Gewährung einer Zuwendung beim Bezirksamt eingegangen sein. Eine Fachjury wird aus allen Anträgen eine Auswahl treffen, die im Jahr 2021 gefördert werden. Für die Förderlinie Dezentrale Kulturarbeit sind pro Projekt maximal 6.000 Euro vorgesehen mit einem Eigenanteil von 20 Prozent der Gesamtkosten, beim Berliner Projektfond Kulturelle Bildung – Fördersäule maximal 5.000 Euro, hierbei handelt es sich um Kunst/Kultur in Kooperation mit Bildung/Jugend oder umgekehrt. Beim neuen Unterfond darstellende Kunst gilt eine Mindestfördersumme von 1.000 Euro, wobei auch hier 20 Prozent der
Gesamtkosten als Eigenanteil zu erbringen sind. Bei Anträgen unter 1.000 Euro ist nach Nr. 1 AV zu § 44 LHO darzulegen, inwiefern der Aufwand der Bewilligung und Abwicklung im angemessenen Verhältnis zu dem mit der Zuwendung beabsichtigten Erfolg steht. Anträge ausschließlich postalisch an: Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf von Berlin, Kult 10. 14160 Berlin. Die Unterlagen können alternativ auch in der Pförtnerloge oder dem Briefkasten vom Rathaus Zehlendorf, Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin, abgegeben werden. Alle Unterlagen und Informationen finden Sie kompakt auf der Internetseite des Fachbereichs Kultur: www. berlin.de/ba-steglitz-zehlendorf/ auf-einen-blick/kultur/service/ foerderung. Bitte beachten Sie das neue Zuwendungsformular. Weitere Informationen bei Björn Nowak, ☎ 90299-2386, E-Mail: bjoern.nowak@ba-sz.berlin.de.
1839 und die Jahreszahl MDCCIX (1709), Gründungsjahr der preußischen Haupt- und Residenzstadt Berlin. Die Zehlendorfer Amtskette hat eine wechselvolle deutsche Geschichte überstanden. Die Preußische Städteordnung, am 1. April 1809 in Berlin eingeführt, legte fest, dass die Mitglieder des Magistrats und die Stadtverordneten bei Ausübung ihres Amtes in schwarzer Amtskleidung erscheinen und Amtszeichen, bestehend aus Kette und Medaille, tragen sollen. Doch König und Magistrat zögerten die Verwirklichung der Amtszeichen immer wieder hinaus. Erst nach dem Tod Friedrich Wilhelm III. erfolgte endlich die Anfertigung und Ausgabe der Amtszeichen für kommunale Berliner Behörden. Als Zeitpunkt ist 1844/45 anzunehmen. Im März 1921 erging ein Magistratsbeschluss, der die Einziehung
J UWELIER
aller Amtsketten und ihre Einlagerung im Roten Rathaus verfügte. 1934 beantragte der Berliner Magistrat, die Amtsketten, welche es für die verschiedenen Amtsträger in unterschiedlichen Ausführungen gab, wieder tragen zu dürfen. Der Oberbürgermeister wies 1936 die Bezirksbürgermeister an, dass je eine Amtskette gegen Quittung in Empfang genommen werden kann. Von den damals ausgereichten 20 Ketten sind derzeit noch 14 vorhanden.
UHRMACHERMEISTER
BRAUNE
K L E I N M A C H N OW
F AMIELNUNTERNEHMEN SEIT 1913
Foto: Kadmy / AdobeStock
ng und Wartu Reparatur er und hochwertig ren antiker Uh Adolf-Grimme-Ring 12 · 14532 Kleinmachnow · www.juwelierbraune.de · Tel. 03 32 03/7 91 16
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege
Sie vor Ort! Seit 1996 für
▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
F.MEISEL
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
16 | Gazette Zehlendorf | November 2020
Foto: Johann Peter Kierzkowski /proDente e.V.
Implantate für mehr Lebensqualität
Festsitzender Zahnersatz kann für viele eine geeignete Therapie sein Implantate – ja oder nein? vor allem menschen in der zweiten Lebenshälfte sind bei diesem Thema oft verunsichert. „eine Altersgrenze nach oben gibt es für die künstlichen Zahnwurzeln nicht“, sagt
dazu Professor Hans-Christoph Lauer, vorsitzender des wissenschaftlichen beirats des Kuratoriums perfekter Zahnersatz (KpZ). etwa eine million Implantate werden jährlich in Deutschland ein gesetzt, Tendenz steigend. viele davon bei Älteren, denn diese sind wesentlich länger aktiv als frühere Generationen und achten dabei auf ihre Lebensqualität. „Die meisten empfinden festsitzenden
Zahnersatz als sicherer und angenehmer“, erzählt Lauer. „Aber auch ein herausnehmbarer Zahnersatz kann mit Implantaten sicher und dauerhaft verankert werden“. Zahnimplantate gelten seit den
Breisgauer Straße 12 / Ecke Matterhornstraße 14129 Berlin-Schlachtensee Telefon (030) 803 60 88
▪ Vorsorge ▪ Implantate ▪ Wiedergewinnung ▪ Hochwertige der Zahngesundheit Prothetik ▪ Zahnerhalt ▪ CEREC ▪ Prophylaxe ▪ Eigenes Praxislabor ▪ Inlay, Krone und Veneer in einer Sitzung!
www.zahnarzt-piosik.de
Sehfreude in allen Lebenslagen
50 Jahre
am Mexikoplatz Limastraße 1 · 14163 Berlin
Wir sind weiterhin für Sie da und erreichbar unter NOTFALL@SEHFREUDE.DE
Tel: 030 / 801 66 15 info@sehfreude.de www.sehfreude.de
Anzeige
Gazette Zehlendorf | November 2020 | 17
18 | Gazette Zehlendorf | November 2020
Wissenswertes rund um Implantate wurden, bieten sich Implantate an – vorausgesetzt natürlich, die Parodontitis wurde erfolgreich behandelt. Das liegt daran, dass eine Parodontitis häufig das gesamte Gebiss befällt. Selbst Zähne, die noch fest wirken, sind möglicherweise bereits durch erheblichen Knochenverlust geschädigt. In diesem Fall wären die geschwächten Pfeilerzähne durch Kronen und Brücken möglicherweise überlastet, was zum Verlust dieser Zähne führen könnte.
Wer sich für ein Implantat entscheidet, bekommt eine künstliche Zahnwurzel in den Kieferknochen eingesetzt, welche als Halt für den Zahnersatz dient. Der überwiegende Teil der heutzutage eingesetzten Implantate besteht aus hochreinem Titan, ein geringer Anteil dagegen aus Keramik. Implantate stimulieren den Kieferknochen: Bei Brücken und Prothesen bildet sich der Kieferknochen mit der Zeit zurück: Ohne natürliche Zähne wird kein Druck in den Kiefer geleitet. Implantate stimulieren den Knochen mit Druckreizen und tragen zur Erhaltung des Kiefers bei. Kräftig zubeißen: Mit festverankertem Zahnersatz ist kräftiges Zubeißen möglich, auch die Aussprache ändert sich nicht. Das ist bei Prothesen oft anders, vor allem bei Vollprothesen. Implantate – hilfreich bei Zahnverlust durch Parodontitis: Gerade wenn durch Parodontitis, also Entzündungen des Zahnbettes, Zähne verloren
Der Einsatz des Implantats erfolgt schrittweise: Am Anfang steht eine gründliche Untersuchung und Planung der Implantatposition. Stellt der Zahnarzt dabei Zahn- oder Zahnfleischerkrankungen fest, müssen diese zuerst behandelt werden und ausheilen, bevor die Implantation beginnen kann. Erst dann wird die künstliche Zahnwurzel eingesetzt. In den folgenden drei bis acht Monaten muss das Implantat einheilen und fest mit dem Kieferknochen verwachsen. Diesen Prozess kontrolliert der Zahnarzt regelmäßig. Zum Schluss werden das Verbindungsstück und die neue Zahnkrone oder Brücke eingesetzt. � Grafik: proDente e.V.
Keramik als metallfreie Alternative zu Titan: Die überwiegende Mehrheit der künstlichen Zahnwurzeln wird aus Titan gefertigt. Dieser Werkstoff hat eine ausgezeichnete Bioverträglichkeit, Allergien sind keine bekannt. Metallfreie Alternative sind Keramiken, die ebenfalls eine sehr gute Verträglichkeit aufweisen. Ein Nachteil ist unter anderem deren geringere Elastizität und Festigkeit. Zudem liegen noch keine zuverlässigen wissenschaftlichen Langzeitergebnisse vor.
Neue Geflügelsorten für die Herbstküche
Cosmetique Carin Die gute Adresse in Berlin! Wimpernverlängerung
Dr. BABOR-Produkte dauerhaft günstiger
Teltower Damm 266a/Ecke Andréezeile 14167 Berlin · � vor der Tür ☎ 030 /815 1149 · www.kosmetikzehlendorf.de
• Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
HU AU
Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
Riedel GmbH
Anzeige
Wenn es draußen k älter und ungemütlicher wird, ändern sich auch unsere Essgewohnheiten. Während im Sommer vor allem Grillen hoch im Kurs steht, wird im Winter mehr gebraten und geschmort. Für
Kosmetik • Pediküre • Maniküre Power-Wimpernlifting
Kfz-Meisterbetrieb
achtziger Jahren als wissenschaftlich anerkannte Therapie zur Zahnsanierung mit hohen Erfolgsraten: Ihre Haltbarkeit liegt nach einer fünfjährigen Belastungsphase bei über 90 bis 95 Prozent. Dennoch gilt es einiges zu beachten, beispielsweise ist die Mundhygiene ein wichtiger Punkt. Lauer: „Die gründliche Pflege ist eine wesentliche Voraussetzung, damit die künstlichen Zahnwurzeln lange halten. Dabei muss Richtung Zukunft gedacht werden: Sind beispielsweise Erkrankungen vorhanden, die die Pflege jetzt oder später einschränken könnten?“ Senioren, die an chronischen Erkrankungen leiden, schließen Implantate häufig aus. Doch auch bei Diabetes mellitus oder Osteoporose ist eine Therapie nicht grundsätzlich ausgeschlossen. Empfehlenswert ist, mit dem Zahnarzt über die spezielle Situation zu sprechen. So ist in diesen Fällen beispielsweise wichtig, welche Medikamente eingenommen werden und in welcher Form. Tipp: „Am besten, der Behandler erhält eine Auflistung aller Medikamente mit Datum der ersten Verordnung und der Dosierung.“
Genießer, die dabei großen Wert auf die Qualität ihres Fleisches legen, hat Besteak Fleischhandel Produkte im Angebot, bei denen es etwas mehr als bio sein darf. Aus dem Fleisch der traditionellen iberischen Rinderrassen, die im Einklang mit der Natur und in extensiver Weidehaltung aufgezogen werden, lässt sich zum Beispiel ausgezeichnet Tafelspitz oder Gulasch zubereiten. Pünktlich zum Martinstag am 11. November sind natürlich auch wieder Gänse im Sortiment
und eröffnen die Geflügelsaison in Richtung Weihnachten. Die Beelitzer Bauerngänse können sich über eine freie Aufzucht in Familienbetrieben freuen, wodurch eine ausgezeichnete Qualität ihres Fleisches gewährleistet werden kann. Darüber hinaus gibt es in diesem Jahr neu auch noch zahlreiches anderes Federvieh. Ob Flugente oder Maishähnchen, bei beidem gibt es sowohl männliche als auch weibliche Tiere, denn bei Besteak werden auch die männlichen Küken mit aufgezogen. Passend zum geschmorten Fleisch empfiehlt sich ein Rotwein aus den eigenen Bodegas von Besteak in der Levante-Region, der durch seinen vollmundigen Geschmack überzeugt.
Besteak Fleischhandel, Handelsagentur Eurogroupe Berliner Straße 121, 14467 Potsdam, Tel. (030) 805 99 30 Mo-Fr 8-19 Uhr, www.besteak.de
Gazette Zehlendorf | November 2020 | 19
Knauer produziert SARS-CoV-2Schnelltest in Afrika Die Zehlendorfer Firma KNAUER Wissenschaftliche Geräte GmbH und ihre neue Tochtergesellschaft „Das Labor. GmbH“ arbeiten in einer Entwicklungspartnerschaft mit der Deutschen Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH zusammen, um zuverlässige Corona-Antikörpertests in Subsahara-Afrika herzustellen. Die neue Produktionsstätte in Côte d‘Ivoire wird eine der ersten Einrichtungen in Afrika sein, die SARS-CoV-2-Antikörper-Schnelltests für den Einsatz auf dem afrikanischen Kontinent produziert. Die Tests sind für die Anwendung durch qualifiziertes Personal bestimmt und ermöglichen zuverlässige Testergebnisse innerhalb von 10 Minuten. Im Rahmen dieser „develoPPP. de“-Initiative werden mindestens 50 Prozent der produzierten Tests dem öffentlichen Gesundheitssektor in Côte d‘Ivoire und weiteren afrikanischen Ländern zum Selbstkostenpreis angeboten, d.h. ohne Gewinn abgegeben.
Anzeige
Tag und Nacht 030/625 10 12 �
Foto: Das Labor
Das deutsche Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) unterstützt die Partnerschaft von „Das Labor. GmbH“ mit der GIZ über ihr Programm develoPPP.de. Die Produktionsanlage wurde in Deutschland vorinstalliert und ermöglicht eine qualitätsgesicherte Herstellung nach deutschen Standards. Sie wird in Abidjan, Côte d‘Ivoire, aufgestellt und ermöglicht die Produktion von bis zu 5.000 Tests pro Tag. Durch das Projekt werden in Abidjan 15 Arbeitsplätze geschaffen, und die Mitarbeiter werden für ihre Tätigkeit intensiv geschult.
Im Trauerfall gut betreut
www.bestattungsha
uspeter.de
„Dem Leben einen würdigen Abschluss Leistungen des Unternehmens gehören geben.“ Trauer und Vorsorge sind Ver- unter anderem die gesamte Ausgestaltrauenssache – unter diesem Motto tung der Trauerfeier sowie Erd-, führt Stephanie Schütz-Peter Feuer- und Seebestattungen SEIT ÜBER das Bestattungshaus in jeder Preislage. Sämt70 JAHREN DAS BESTATTUNGSHAUS Peter. Der Familienbeliche Formalitäten werIHRES VERTRAUENS trieb wurde vor über den auf Wunsch für Sie IM FAMILIENBESITZ 70 Jahren von ihrem erledigt und auch die Vater Werner Peter Überführung Verstorgegründet und im bener organisiert. Da Jahr 2000 von der geimmer mehr Menschen prüften Bestatterin, die ihre Angehörigen im BESTATTUNGSHAUS über mehr als 40 Jahre Trauerfall entlasten WERNER PETER OHG Berufserfahrung vermöchten, können hier Hermannstr. 140, 12051 Berlin-Neukölln fügt, übernommen. Die Vorsorgeverträge abStadtautobahnausfahrt Britzer Damm Bestattungsvorsorge, persönliche Beratung geschlossen werden. Beratung jederzeit im Trauerfall – auch So wird die eigene � auf dem Hof gern bei Ihnen zu Hause Bestattung schon zu Leb– wird von Frau Schütz-Peter zeiten geregelt. Das Bestatund ihren geschulten Mitarbeitungshaus Peter ist rund um die tern einfühlsam durchgeführt. Zu den Uhr für Sie da.
Anzeige
Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Andreas Kerkmann
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße • gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
Impressum
Gazette Zehlendorf November Nr. 11/2020 · 45. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 · www.gazette-berlin.de
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 redaktion@gazette-berlin.de
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz ☎ 0172 / 630 26 88
Anzeigen
Daniel Gottschalk ☎ 030 / 323 38 54 anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe
Dezember Nr. 12/2020 Anzeigen-/Redaktionsschluss 16.11.2020 Erscheinung 03.12.2020
Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
20 | Gazette Zehlendorf | November 2020
