Gazette Zehlendorf - Oktober 2020

Gazette für Zehlendorf, Nikolassee, Schlachtensee, Dahlem und Wannsee

Seite 1

GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN

Oktober 2020

Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee

St. Peter und Paul    auf Nikolskoe Wiedereröffnung nach 18 Monaten Bauzeit

GRATIS ZUM MITNEHMEN

Scherbarth

Meisterbetrieb

ELEKTRIK · AUTO-REPARATUR · MECHANIK

Goldankauf. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Gold und Schmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam

• • • • • • •

Klimaschläuche und -Anfertigung • Standheizungen - Einbau - Reparatur Klimaanlagen • KFZ-Mechanik Sta TÜV-Abnahme jeden Donnerstag • PKW-Bremsen ndh eizu Auto-Elektrik und -Elektronik • Gasheizungen nge n Anhängerkupplungen • Auspuffanlagen Benzin- und Dieseleinspritzsysteme • Bootselektrik • Oldtimer Vergaserdienst • Wohnmobil-Elektrik und -Reparatur

Potsdamer Straße 36 · 14163 Berlin · ☎ 801 88 83 · Mo-Fr 8-18 Uhr

Seite 2

2  |  Gazette Zehlendorf  |  OKTOBEr 2020

GEMEINSAM HANDELN FÜR EINEN SOLIDARISCHEN BEZIRK!

Wir freuen uns auf Ihre Anregungen und Fragen - sprechen Sie uns an! SPD-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehiendorf Rathaus Zehlendorf | Kirchstr. 1/3 | 14163 Berlin Tel.: 90299-5317 | Fax: 90299-6190

post@spd-fraktion-steglitz-zehlendorf.de www.spd-fraktion-steglitz-zehlendorf.de

ARZTEHAUS

IN ZEHLENDORF

Praxis für nichtoperative Orthopädie und Schmerztherapie, Osteologie

Dr. med. Michael Seidel

Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie und Allgemeinmedizin Osteoporoseberatung, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Akupunktur, Spezielle Schmerztherapie, Sozialmedizin

Osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum DVO Osteoporose, Knochenerkrankungen, Knochenschmerzen, Röntgen, DXA-Messung, Ultraschall, MRT, Labor, humangenetische Analysen

Potsdamer Chaussee 80 · 14129 Berlin ☎ 322 90 28 70 · www.orthopaedie-in-berlin.de

Seite 3

WORT DES STELLVERTRETENDEN BEZIRKSBÜRGERMEISTERS

Gazette Zehlendorf  |  OKTOBEr 2020  |  3

Liebe Leserinnen und Leser, vor 100  Jahren, am 1.  Oktober 1. Weltkriegs durchführbar. Und 1920, wurde das Berlin gegrün- doch ging dem bereits eine jahrdet, das wir heute kennen und zehntelange Diskussion zwischen das unsere Vorfahren damals der Stadt Berlin, den umliegen„Groß-Berlin“ nannten. Ein halb- den Städten und Landkreisen und es Jahr zuvor war am der preußischen Staats27. April 1920 das „Geregierung voraus. Diese setz über die Bildung wurde von den Notwendigkeiten der sinnvollen einer neuen StadtgeGestaltung eines bereits meinde Berlin“ von lange die offiziellen der verfassungsgeStadtgrenzen überwinbenden preußischen denden übergreifenden Landesversammlung Siedlungsraums angemit knapper Mehrheit beschlossen wor- Michael Karnetzki trieben. Insbesondere den. Zur „alten“ Stadt galt es, eine integrierte Berlin kamen sieben bis dahin städtische Infrastruktur (Wasser, selbständige Städte, 59  Land- Kanalisation, Gas, Elektrizität, gemeinden und 27 Gutsbezirke Verkehr) für eine sprunghaft hinzu und bildeten von nun an wachsende Bevölkerungszahl zu eine Einheitsgemeinde, die da- schaffen. Auch die Sicherung von mals eine der größten Städte der Grün- und Waldflächen vor einer Welt war. Auch das Berlin von vor planlosen Zersiedelung standen 1920, das nur vom Wedding bis auf der Agenda der kommunazum Kleistpark und vom Zoolo- len Politik. Bereits 1911 war als gischen Garten bis zum Treptow- Vorläufer der Einheitsgemeinde er Park reichte, war bereits eine ein „Zweckverband Groß-Berlin“ Millionenstadt. Von nun an war gegründet worden. Der dauerhafBerlin jedoch eine Stadt mit einer te Schutz des Grunewalds, noch Fläche von fast 900 km² und einer heute das größte NaherholungsEinwohnerzahl von 3,9 Millionen, gebiet Berlins, war sein nachhaldie im Zweiten Weltkrieg kurzzei- tigstes Ergebnis. tig auf fast 4,5 Millionen anwuchs. Die neue Großgemeinde BerAuch die Gemeinden Steglitz, lin war von Anfang an in ihrer Lankwitz, Lichterfelde, Nikolas- Struktur eine einzigartige Stadt. see, Wannsee und Zehlendorf Eine Einheitsgemeinde, die doch sowie die Gutsbezirke Dahlem, sowohl in ihrer Identität und in Klein-Glienicke, Pfaueninsel und ihrem Verwaltungsaufbau durch ein Teil des Gutsbezirks Potsda- starke dezentrale Tendenzen und mer Forst kamen 1920 zu Berlin Strukturen geprägt ist. Berlin, das und bildeten von nun an die sind seine vielfältigen Kieze. Mit Verwaltungsbezirke Steglitz und ihnen identifizieren sich die MenZehlendorf. 1928 kam noch das schen bis heute. Wir sahen das Gut Düppel hinzu. gerade am Beispiel der BürgerEin solch kühnes Stadtprojekt wie initiative für einen neuen Ortsteil die Schaffung von „Groß-Berlin“ Schlachtensee. Die Bezirksverwar nur in der unmittelbar nach- ordnetenversammlung hat am revolutionären Zeit am Ende des 20.5.2020 die Schaffung dieses

neuen Ortsteils bei nur einer Enthaltung beschlossen. Auch in seiner Verwaltung ist Berlin seit seiner Gründung 1920 dezentral, „zweistufig“, aufgebaut. Neben einer Hauptverwaltung mit dem Senat und dem Abgeordnetenhaus gibt es starke Bezirke mit Bezirksbürgermeisterin oder Bezirksbürgermeister, Stadträten und einer Bezirksverordnetenversammlung als politischem Beschlussorgan. Über die Abgrenzung der Aufgaben und Kompetenzen von Hauptverwaltung und Abgeordnetenhaus einerseits und den Bezirken anderseits gab und gibt es immer wieder Diskussionen. Es gibt auch reibungen. Diese ergeben sich aus

Pankow

Reinickendorf

Weißensee Spandau

Wedding

Charlottenburg

Wilmersdorf

Tiergarten

Prenzlauer Tor

Mitte Friedrichshain Hallesches Tor

Tempelhof Zehlendorf

Lichtenberg

Schöneberg

Steglitz

Neukölln

Treptow Köpenick

der Notwendigkeit, zwei gleich legitime Anforderungen und Bedürfnisse zusammenzubringen: Einerseits gilt es in der ganzen Stadt gleichwertige Lebensverhältnisse und den sozialen Ausgleich zu schaffen. Auch die Organisation einer notwendig gesamtstädtischen Infrastruktur, wie vor 100 Jahren gehört dazu auch heute nicht zuletzt der Ausbau einer leistungsfähigen Verkehrsinfrastruktur für die wieder wachsende Stadt, ist Aufgabe der Hauptverwaltung. Zum anderen gilt es kommunale Entscheidungen möglichst dort

zu treffen, wo sie sich konkret vor Ort auswirken, also möglichst dezentral. Dort, wo die Bürgerinnen und Bürger sich auch selbst aktiv in den Entscheidungsprozess einbringen können. 100  Jahre nach der Schaffung einer derart gegliederten zweistufigen Struktur steht Berlins Verwaltung erneut vor der Aufgabe, seine Strukturen zukunftsfähig zu machen. Nicht zuletzt die Corona-Pandemie hat Defizite offengelegt. Der öffentliche Gesundheitsdienst ist chronisch unterbesetzt. Aufgaben von Ordnungsämtern und Polizei müssen neu justiert, aber ebenfalls personell untersetzt werden. Bei den derzeit Not leidenden Bürgerämtern zeigt sich, wohin eine Stadtverwaltung in der Krise gerät, wenn sie ohne jede reserven arbeitet und ihre Dienstleistungen im Minutentakt abrechnet. Vor allem aber gilt es die Digitalisierung der Verwaltung voranzubringen. All diese Aufgaben bündeln sich im „Zukunftspakt Verwaltung“, den Senat und Bezirke im vergangenen Jahr vereinbart haben, um die Berliner Verwaltung neu aufzustellen – nicht im Gegeneinander von Hauptverwaltung und Bezirken, sondern gemeinsam und auf gleicher Augenhöhe. Die Umsetzung des Zukunftspaktes gehört zu den wichtigsten Aufgaben für die kommenden Jahre. Ihr Michael Karnetzki   Stellvertretender Bezirksbürgermeister, Bezirksstadtrat für Ordnung, Nahverkehr und Bürgerdienste

Küchen & more Wir haben Ihre passende Küche Mehr Komfort, mehr Leistung, mehr Qualität, mehr Küche! ● Individuelle Beratung vom Profi ● Mess-Service

er da Wir sinndenwliieedfern! und kön

● Computer Planung nach Ihren Wünschen ● Persönliche Betreuung ● Pünktliche Lieferung ● Fachgerechte Montage ● Komplett Installation

Mit n m Desig e h c fris r h und me ng ttu Aussta tierten ran zum ga tpreis. Tiefs

● 100% Kundendienst

Unter den Eichen 114 · 12203 Berlin-Steglitz · Tel. 030/36 44 95 33 · www.kuechenandmore.de

Seite 4

4  |  Gazette Zehlendorf  |  OKTOBEr 2020

Erntedank in Wannsee Live-Musik vor der Kirche am Stölpchensee guten Zweck. Neben den jeweiligen Ausstellungsstücken steht ein Gefäß, in das Geld für das Spendenprojekt der Gemeinde geworfen werden kann. Bei der Preisverleihung um 17 Uhr wird dann über den Sieger entschieden.

30 Jahre Wiedervereinigung In diesem Jahr wird die Wiedervereinigung Deutschlands 30  Jahre alt. Auch das ist ein Thema auf dem Erntedankfest. Persönliche Geschichten und Erinnerungsstücke wurden gesammelt und flattern an einer Kordel im Wind – nach dem Motto „Wind of Change“. rund um die Kirche lädt diese Aktion zum Anschauen und Lesen ein. Sie ist von 15 bis 18 Uhr zu sehen. Ab 16 Uhr wird Live-Musik von der Kirche geboten, mit Kaffee und Kuchen ist auch das leibliche Wohl gesichert. Den Abschluss bildet ein festlicher

Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates

Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt

GOERZHÖFE Rheinstr. 45-46 12161 Friedenau Tel. 030-873 88 18

Spendenprojekt 2020 In diesem Jahr werden Spenden für den Verein „Arivu – Zukunft durch Bildung e. V.“ in Nienburg/Weser gesammelt. Der Verein arbeitet mit Akteuren in Chennai, Tamil Nadu, in Indien zusammen. Dort fördern sie Bildungsprojekte für die Dalit, die früher auch als Kastenlose bezeichnet wurden. Bis zur Corona-Krise konnten Schülerinnen und Schüler aus armen Familien in dem durch Spenden finanzierten St. Johns Wohnheim leben und in der dazugehörigen Dr.  Arulappa-Schule lernen. Durch Corona mussten die Kinder und Jugendlichen zurück in ihre Heimatdörfer und werden durch die indischen Partner von Arivu mit spendenfinanzierten Lebensmitteln unterstützt. Weitere Informationen unter www. arivu-nienburg.org .

STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf Tel. 03329/ 645 262

www.ballettschulen-hans-vogl.de

Ofenbau Klose Meisterbetrieb seit über 50 Jahren

Schimmerndes Gold und Silber, das zu zauberhaftem Schmuck verarbeitet wurde, und glänzende, kunstfertig eingefasste Edelsteine und Perlen lassen die Herzen höher schlagen. Die Ohrstecker, Ketten, Anhänger, Ringe und Uhren von Juwelier Uhren Weiss sind ideal, um einem lieben Menschen oder sich selbst eine Freude zu machen. Ob glitzerndes Geschenk, edle Uhr oder Trauringe für den Bund fürs Leben, hier finden Sie eine große Auswahl. Das Traditionsgeschäft wurde 1910 von Erich Weiss in Zehlendorf gegründet. Monika Zucker, die Urenkelin des Gründers und ihre Familie freuen sich über den nach wie vor großen Zuspruch der Kundinnen

und Kunden. Das ist kein Zufall, denn in dem zentral am Teltower Damm 22 gelegenen Geschäft stimmen Qualität und Service. Das Sortiment bietet für jeden Anspruch etwas – von preisgünstig bis hochwertig. Besonderheiten wie antike Standuhren und hochwertige Sammlerstücke – die hier auch angekauft werden – sind ebenfalls Teil des Angebots. Auch auf den Service wird hier großer Wert gelegt. Fachgerechte Reparaturen Ihrer defekten Schmuckstücke und Uhren – auch alte Uhren und Standuhren – sowie Batteriewechsel gehören bei Juwelier Uhren Weiss dazu. Übrigens – seit 2014 kann in dem Geschäft auch Lotto gespielt werden.

Teltower Damm 22 Batteriewechsel sofort Uhren- und SchmuckReparaturen in der eigenen Werkstatt

Öffnungszeiten

Di. - Fr. 9:00 - 18:30 Sa. 9:00 - 13:30

seit 1961 in Kleinmachnow

Anzeige

Juwelier Uhren Weiss

Individuelle Kamine, Öfen und Herde Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de

Ab sofort kehrt die Gottfried-Benn-Bibliothek zu den regulären Samstags-Öffnungszeiten zurück und steht den Besucherinnen und Besuchern regelmäßig von 10 bis 14  Uhr zu Verfügung. Zudem sind die Öffnungszeiten von Montag bis Freitag um eine Stunde verlängert. Somit ist von 12 bis 19 Uhr geöffnet. Es besteht weiterhin die Pflicht zum Tragen eines Mund-Nasenschutzes in der Bibliothek und die Maßgabe, die geltenden Abstands- und Hygieneregeln einzuhalten. Gottfried-Benn-Bibliothek, Nentershäuser Platz 1, 14163 Berlin.

Präzise Uhren und zauberhafter Schmuck

Wir sind wieder für Sie da!

AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf Tel. 030-873 88 18

Dank-Gottesdienst um 18 Uhr.

foto: gitanna / fotolia

In Corona-Zeiten ist vieles anders – und so nimmt auch das traditionelle Erntedankfest der Evangelischen Kirchengemeinde Wannsee neue Formen an. Nachdem zu Pfingsten keine Konfirmationen möglich waren, wird am 4.  Oktober ab 10  Uhr in der Kirche am Stölpchensee konfirmiert. Der Festgottesdienst entfällt in diesem Jahr. Dafür gibt es das etwas andere Erntedankfest rund um die Kirche. Von 15 bis 17 Uhr werden Erzeugnisse aus dem privaten Garten beim Großen Erntewettbewerb vorgestellt. Prämiert werden der kolossalste Kürbis – bei dem es nach Gewicht geht, die kugeligste Kartoffel nach Form, unversehrter Schale und Musterung, die beste Birne oder der allertollste Apfel nach Musterung, Glanz und Form. Über die Sieger entscheiden eine Jury und die Besucher. Der Wettbewerb dient gleichzeitig einem

Bibliothek samstags geöffnet

www.uhren-weiss-zehlendorf.de · Tel. 811 69 97

Seite 5

Seite 6

6  |  Gazette Zehlendorf  |  Oktober 2020

St. Peter und Paul auf Nikolskoe saniert Wiedereröffnung nach 18 Monaten Bauzeit Die schöne, fast verwunschene Kirche hoch über der Havel ist wieder geöffnet. Im September fand die feierliche Wiedereröffnung im kleinen Kreis statt. Die fast 170 Jahre alte Kirche zu sanieren war ein umfangreiches Projekt. Während der Arbeiten wurden mehr und mehr Problemstellen gefunden und auch coronabedingt klappte nicht alles wie geplant. Doch nun hat St.  Peter und Paul eine neue Heizung, das Dach ist erneuert und die Glockentürme wieder dicht. Alle Arbeiten sind beendet und die Besucher können das Gotteshaus über den ebenfalls frisch sanierten Vorplatz wieder betreten. Eine tägliche Besichtigung ist leider aus Personalmangel nicht möglich. Die Evangelische Kirchengemeinde sucht noch Ehrenamtliche, die sich zur

Verfügung stellen. Doch jeden Sonntag kann der Gottesdienst um 15 Uhr besucht werden.

Kirchweih im Jahr 1837 Das Gotteshaus im Wald wurde im Auftrag des preußischen Königs Friedrich Wilhelm III. erbaut. Charlotte von Preußen, das dritte Kind und die erste Tochter von König Friedrich Wilhelm  III. und Königin Luise heiratete1817 den Großfürsten Nikolaus Pawlowitsch, später Zar Nikolaus I. Als Geschenk und zum Zeichen der Verbundenheit zwischen dem russischen und dem preußischen Herrscherhaus ließ Friedrich Wilhelm  III. im Jahr 1819 das Blockhaus Nikolskoe im Stil eines russischen Bauernhauses bauen. Der Anlass war der Besuch seiner Tochter, die nach dem Übertritt zum rus Bernhard Roll GmbH GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK

Über 45 Jahre Meister- und Innungsbetrieb • Heizung - Brennwert Öl / Gas • Erneuerbare Energien • Solar - Photovoltaik - Wärmepumpe

sisch-orthodoxen Glauben den Namen Alexandra Fjodorowna trug. Nikolskoe (gesprochen Nikolskoje) bedeutet frei übersetzt „Nikolaj gehörend“. 1834 wurde mit dem Bau der Kirche begon nen. Am 13. August 1837 konnte Kirchweih gefeiert werden. Die Kirche entsprach einem persönlichen Wunsch der Königstochter, die 1825 zur Zarin wurde. Sie wollte der Überlieferung nach gerne Glocken über der Havel hören. Der Standort für St. Peter und Paul wurde der Erzählung nach auf eine sehr eigenwillige Weise gefunden: Der König platzierte Marinesoldaten auf den Anhöhen neben der Havel. Diese mussten an Bäumen Fahnen hissen. Friedrich Wilhelm III. ließ sich in einem Segelboot den Fluss entlangfahren und bestimmte so den künftigen Bauplatz.

Verzierte Säulen und Apostelmosaike Entworfen wurde die Kirche von Friedrich August Stüler und Al Cosmetique Carin Kosmetik • Pediküre • Maniküre Power-Wimpernlifting

Die gute Adresse in Berlin! Wimpernverlängerung

Dr. BABOR-Produkte dauerhaft günstiger

www.roll-berlin.de

Neuwerker Weg 40 14167 Berlin-Steglitz-Zehlendorf Tel 030 - 817 70 52 · info@roll-berlin.de

Teltower Damm 266a/Ecke Andréezeile 14167 Berlin · � vor der Tür ☎ 030 /815 1149 · www.kosmetikzehlendorf.de

www.ulis-musikschule.de ... denn Musikunterricht soll Spaß machen

ulis musikschule

Leihinstrumente, kostenlose Probestunde Wir unterrichten alle Instrumente Machnower Straße 12 · Nähe S-Bhf · Tel.: 815 88 02

AUS FÜ H R U N G SÄ MTL I CH E R M ALE R- U N D TAP E Z I E R A R B E ITE N AH OR NSTR . 4 1 21 63 B E R LI N www.malermeisterlemke.de

TEL EFON 030 I 7 9 74 14 6 4 TEL EFAX 030 I 7 9 74 14 6 5 MOB I L 01 51 I 2 0 4 5 2 1 3 4

Ulrich Skupch

ht rricno e t ia un vier eihp tl. Kla kl. L .-€ m in 09 1

Seite 7

Gazette Zehlendorf  |  OKTOBEr 2020  |  7 wahres Prachtstück ist die Orgel. Sie stammt von der Firma Turley aus Treuenbrietzen. In ihren Grundbeständen ist sie die älteste Kirchenorgel in Berlin, die sich noch an Ort und Stelle befindet. Unter der Kirche befindet sich eine Gruft. Der preußische Prinz Carl, Sohn von König Friedrich Wilhelm III., ließ sie 1877 bauen. In ihr fanden seine Frau Marie und er selbst die letzte ruhestätte.

Glockenspiel bis Sonnenuntergang

Die Zwiebelform des Turmes erinnert an eine Russisch-Orthodoxe Kirche. Das Backsteingebäude ist verziert mit Mustern, die sich durch unterschiedliche Farben und Formen der Steine ergeben.

Immobilienvermittlung Christine Mögling Eine wie Keine: Maklerin mit Herz und Leidenschaft. Wohnungen und Häuser in Zehlendorf sind begehrter denn je. Christine Mögling ist hier aufgewachsen und vermittelt seit mehr als 20 Jahren erfolgreich Immobilien zu fairen Preisen. „Ich finde die richtigen Menschen für das Objekt – und das richtige Objekt für die Menschen. Häuser haben auch eine Seele!“ Nicht selten kommt es vor, dass Hausverkäufer erst selbst ein neues Haus suchen oder ein geerbtes Haus von mehreren Erben veräußert werden soll. Deshalb hat sich Christine Mögling auch auf Doppelinteressen und Erben St. Peter und Paul ist nicht nur ein Fest für das Auge – hier gibt es auch Hörenswertes. Das Glockenspiel – einst das umfangreichste Berlins – besteht aus 24 Glocken, die 1985 geweiht wurden und vier weiteren, die 1987 dazu kamen. Ab 10 Uhr erklingt es bis zum Sonnenuntergang zu jeder vollen Stunde mit verschiedenen Melodien. Täglich um 12 Uhr wird nach dem Choral „Lobet den Herrn“ noch die Melodie „Üb‘ immer Treu und redlichkeit“ gespielt, die einst in der Potsdamer Garnisonskirche erklang.

Anzeige

gemeinschaften spezialisiert. Eine diskrete und diplomatische Begleitung des Verkaufs ist garantiert, auch bei Konflikten zwischen den Parteien. Wenn eine zweite Meinung gefragt ist oder überlegt wird, ob der Zeitpunkt zum Kauf oder Verkauf gut ist, steht Christine Mögling gern mit ihrem Fachwissen zur Verfügung, vom Beratungsgespräch bis zur gemeinsamen Objektbesichtigung. Sie kennt den Markt im Südwesten genau. Auf ihre Tipps möchten weder Klienten noch Freunde verzichten, denn ihre Unterstützung ist immer praktisch, menschlich und professionell.

www.car-service-zehlendorf.de

bert Dietrich Schadow, einem Neffen des Bildhauers Gottfried Schadow. Sie wurde Pfarrgemeinde für die Gläubigen von Klein Glienicke und der Pfaueninsel. So konnte der König den Bau auf Staatskosten errichten lassen. Die Innenausstattung entspricht in großen Teilen der aus den Anfangszeiten. Hier ist die Handschrift Schinkels zu sehen, auf den die „Berliner Vorstadtkirche“ zurückgeht. Durch große Fenster wirkt das Kircheninnere sehr hell. Die Fenster sind mit Blumenornamenten und Sternen geschmückt. Dem aufmerksamen Betrachter fallen viele Details auf – die Säulen sind mit Bildern versehen und im oberen Bereich vielfältig verziert. Auf der hohen, hölzernen Kanzel sind Medaillons der Namensgeber Petrus und Paulus zu sehen. Die römischen Mosaike waren ein Geschenk von Papst Clemens  XIII. an Friedrich den Großen. Einige Treppenstufen führen hoch zum Altar in der Apsis. Ihm wurden nachträglich zwei Bronzestatuen zugefügt, die der Kirche von Prinz Carl von Preußen vermacht wurden. Ein

Spezialist s für US Car � Kfz-Meisterbetrieb � typenoffene Werkstatt � Reparatur von Wohnmobilen

� Transporterreparatur � Moderne Fahrzeugdiagnose

Car Service Zehlendorf • Tel: 030-815 62 43 Kleinmachnower Weg 3 • 14165 Berlin

Seite 8

8  |  Gazette Zehlendorf  |  OKTOBEr 2020

Eine Brücke für Radfahrer und Fußgänger Kommt die Teltowwerftbrücke zurück?

Schematische Darstellung des Brückenverlaufs von der Teltowwerft an der Sachtlebenstraße nach Teltow. Einst überquerte eine Fußgängerbrücke den Teltowkanal zwischen dem Gelände der Teltowwerft an der Sachtlebenstraße und dem

gegenüberliegenden Kanalufer. Auf der Teltower Seite befand sich ein Holzlagerplatz der Werft. So musste hin und wieder auch Holz

Türen wieder neu und modern

einst auch kleine Bahnen über die Brücke fuhren. Treidelloks sollen es jedoch nicht gewesen sein. Vermutlich wurden diese

ANKAUFSBERATER Sie suchen aktuell eine Immobilie in Berlin?

an nur einem Tag

Als Kapitalanlage oder zum Selbstnutz? Nutzen Sie unser Expertenwissen und breites Angebot (über 6.000 Immobilien). Sparen Sie sich Zeit, Geld und Nerven! Erhalten Sie exklusiven Zugang zu so genannten off-market Immobilien. Maßgeschneiderte Angebote statt ständige Enttäuschungen.

✔ Türen nie mehr streichen ✔ Modelle: Klassisch, Landhaus, Design ✔ Schonung von Umwelt u. Geldbeutel ✔ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm ✔ Für alle Türen und Rahmen geeignet Musterausstellung und Beratung Bernstoffstr. 1 Am U-Bahnhof Alt-Tegel 13507 Berlin · Tel. 030 / 863 90 341

über die Brücke gefahren werden. Gleisspuren, die auf der Zehlendorfer Seite zum Brückenkopf führen, weisen darauf hin, dass

www.nissen.portas.de

Besuchen Sie unsere Ausstellung • Mo - Fr 10.00 - 16.30 Uhr

Wir benötigen nur kurz Ihr Suchprofil. Tel. 0151 40 77777 5 oder E-Mail o.preikschat@garant-immo.de

Tel. 030 / 88 71 573-0 www.garant-immo.de

Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin

(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de

TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband

Seite 9

Gazette Zehlendorf  |  OKTOBEr 2020  |  9

Entwürfe schon seit 2010 Zeh len do rfe rD am m

Bereits 2010 gab es auf Initiative der Lokalen Agenda 21 der Stadt Teltow Entwürfe für eine Brücke an dieser Stelle. Die preisgünstigste Variante der Brücke könnte schon für ca. eine Million Euro ge Teltower Damm

Sachtlebenstraße

Zehlendorf

ower Weg

Kleinmachn

Kleinmachnow ehem. TeltowWerft

wk lto

Zepp e

al

an

linufe

Te

ße

hrat mm e Ra rück B e am

d

ts Po

Langjährige Pläne Nun soll sie wieder neu gebaut werden. Der Wiederaufbau ist bereits seit den 1990er-Jahren im Gespräch. Mit dem Wohn Villa Donnersmarck Sie möchten Ihre Freizeit aktiv und in Gemeinschaft gestalten? In Ihrer Nachbarschaft gibt es dafür einen idyllischen Ort: Die Villa Donnersmarck ist der inklusive Treffpunkt für Freizeit, Bildung und Beratung. In dem barrierefreien Haus in der Schädestraße erwarten Sie ein schönes Ambiente, große Gärten, Herzlichkeit und beste Gesellschaft. Das neue Veranstaltungsprogramm für den Rest des Jahres ist bereits erschienen. Aufgrund der aktuellen Situation ist eine Anmeldung für alle Veranstaltungen erforderlich. Die Teilnahme an den Angeboten ist für einen kleinen Obolus möglich, einige sind auch kostenlos. Das bunte Programm bietet mit Tai Chi, Ka Brückenrest am Ende der Sachtlebenstraße.

ße

tra rS

kleinen Schienenfahrzeuge zum Materialtransport genutzt. Im Zweiten Weltkrieg sprengte der Volkssturm die Brücke.

Knesebeckbrücke

tra

ers

Od

Map data © OpenStreetMap contributors

r

Teltow

gebiet, das auf der ehemaligen Teltowwerft an der verlängerten Sachtlebenstraße entstehen soll, könnten die neuen Anwohner über die Brücke schnell zu den Einkaufsmöglichkeiten an der Oderstraße in Teltow gelangen. Zugleich soll sie Teil des entstehenden regionalen radwandernetzes werden. Die neue Brücke Anzeige

rate, Spaziergängen und anderem vieles rund um Bewegung und Gesundheit. Aber auch gemeinschaftliche Events wie Jazz-Konzerte oder der besinnlich-bunte Weihnachtsmarkt am dritten Advent gehören dazu. Beliebte Angebote wie der Spiele-Kreis, Spaß für Jugendliche und junge Erwachsene in der WII-Gruppe, Vernissagen, Märchenabende, aber auch Fortbildungen zu Fachthemen und anderes sorgen für Abwechslung. Vielseitige Beratungsangebote und Selbsthilfegruppen gehören ebenfalls dazu. Das gesamte Programm können Sie kostenlos bestellen oder einfach vorbeikommen – das Team der Villa Donnersmarck freut sich auf Sie.

ist ausschließlich für den Fußund radverkehr gedacht. Über sie können Fußgänger und radfahrer gefahrlos zwischen Teltow und Zehlendorf über den Kanal kommen. So haben schwächere Verkehrsteilnehmer eine gute und sichere Alternative für die stark von Autos befahrene Knesebeckbrücke.

baut werden. Beschlossen wurde ein Vorantreiben der Gespräche über den Wiederaufbau im regionalausschusses von Teltow, Kleinmachnow und Stahnsdorf. Finanziert werden könnte das Ganze durch EU-Fördermittel. Allerdings wird vor dem Bau der Brücke noch eine Menge Wasser durch den Teltowkanal fließen – denn neben Berlin und Brandenburg haben auch das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt sowie der Bund Mitspracherecht. Anzeige

Steuerberater Jürgen Völker

Der Steuerberater Jürgen Völker hat sich auf die Beratung von Selbständigen, Gewerbetreibenden und Existenzgründern spezialisiert, egal in welcher Rechtsoder Gesellschaftsform die Tätigkeit ausgeübt wird. Das spezielle Anliegen der Steuerberatungskanzlei ist, die Steu erbelastung der Mandanten zu minimieren, künftige steuerliche Entwicklungen zu erkennen und rechttzeitig zu gestalten und zu dem wirtschaftlichen Erfolg der Mandanten beizutragen. So bleiben Ihnen genügend Freiräume für andere Aufgaben. Mit seinem qualifizierten Team erstellt er für diesen Personenkreis die Finanzbuchhaltung, den Jahresabschluss, die Steuererklärungen und vieles mehr. Auch die Mitwirkung bei Betriebsprüfungen und Beratung von Existenzgründern gehört zu seinem Leistungsspektrum. Aufgrund der sich ständig ändernden Steuergesetze wird auf die laufende steuerliche Beratung besonderer Wert gelegt.

Finanzbuchhaltung Jahresabschlüsse und Steuererklärungen Steuerliche Beratung

für:

• Kapitalgesellschaften • Gewerbetreibende • Freiberufler • Existenzgründer • Privatpersonen

Telefon: (030) 214 798 30 Telefax: (030) 847 146 86 E-Mail: kanzlei@voelker-stb.de www.voelker-stb.de Teltower Damm 25 14169 Berlin

Seite 10

10  |  Gazette Zehlendorf  |  OKTOBEr 2020 Anzeige

Trainierte Muskeln stärken unsere Abwehrkraft. Zwischen den Motoren unseres Lebens und einem funktionierenden Immunsystem besteht ein physiologischer Zusammenhang. Neben direkten Wirkungen arbeitender Muskeln durch Gewebshormone wird insbesondere unser Stoffwechsel verbessert. Speziell ein gut eingestellter Insulinspiegel scheint dabei ein Schlüsselfaktor zu sein. Muskulatur als körpereigene Apotheke Wir dürfen unsere Muskeln nicht nur als „Motoren“ sehen, die Kraft entwickeln. Denn die Medizin hat in den letzten Jahren deren Funktionen stetig weiterentschlüsselt. Aktive Muskulatur gibt wichtige Informationen an jede unserer Körperzellen weiter. Dies geschieht durch Hunderte hormonähnliche Botenstoffe, sogenannte Myokine. Eine spezifische Funktion, insbesondere der sogenannten Interleukine, ist der Einfluss auf unser Immunsystem, vergleichbar mit einem Katalysator. Botenstoffe unserer Muskeln beeinflussen dadurch sowohl zelluläre als auch plasmagebundene Abwehrreaktionen. Sie sind zugleich Gegenspieler der Adipokine, krankheitsfördernder Substanzen aus unserem Fettgewebe, die chronische Entzündungen entfachen können. Interleukin 6, das wohl am besten erforschte Myokin, stimuliert direkt die Bildung neuer Abwehrzellen und wirkt dazu noch entzündungshemmend. Der Zustand unserer Muskulatur hat auf diesem Weg sogar einen großen Einfluss darauf, wie alt wir biologisch sind.

layallee

Training gegen Insulinresistenz Muskeln nehmen Zucker aus dem Blut auf und bevorraten diesen als Treibstoff in Form von Glykogen. Werden unsere Motoren jedoch zu selten angeworfen oder ist deren Lagerkapazität – konkret unsere Muskelmasse – zu klein, dann sind die Speicher sehr schnell voll. Der Blutzucker steigt dadurch an. Trotz reaktiv höherem Insulinspiegel, der normalerweise die Türen der Muskeln wieder öffnet, bleiben sie nun wegen Überfüllung geschlossen. Wir sprechen in dieser Situation von einer Insulinresistenz, die gleichzeitig Blutzucker, Insulinspiegel und unsere Blutfette, in die der Zucker nun umgewandelt wird, pathologisch erhöht. Selbstverständlich spielen auch unsere Ernährung und die Energiebilanz hier eine große Rolle. Es entsteht so eine fatale Kombination aus Übergewicht, Bluthochdruck sowie erhöhtem Blutzucker und Blutfetten, das sogenannte metabolische Syndrom, auch tödliches Quartett genannt. Dieses hat in allen Industrieländern das Ausmaß einer wahren Epidemie erreicht, an die wir uns aber leider gewöhnt haben.

Lebenserwartung. Unabhängig von der aktuellen Coronapandemie ist erwiesen, dass Diabetiker generell ein größeres Risiko haben, an einer Infektion zu erkranken oder sogar an dieser zu versterben. Dies gilt auch für COVID-19. Die optimale Einstellung unseres Stoffwechsels durch regelmäßige körperliche Aktivität – minimal 2,5 Stunden pro Woche – sowie ein gezieltes Training der Muskulatur gelten dagegen als beste Voraussetzungen für den Erhalt unserer Gesundheit. Dazu sind Muskeln noch die größten Proteinspeicher und damit substanzielle Basis für den schnellen Aufbau neuer Immunzellen, wenn dies bei einer Infektion notwendig wird. Ein Verlust der Motoren unseres Lebens durch Inaktivität oder hohes biologisches Alter hat dagegen zwangsläufig eine Reduzierung unserer Abwehrkraft zur Folge. Dr. med. Frank Horlbeck

Weitere Infos erhalten Sie unter kieser-training.de

Schutz vor Zivilisationskrankheiten und Infektionen Wer seine Muskulatur erhält und diese regelmäßig nutzt, beugt einer Insulinresistenz wirksam vor. Körperliche Aktivität schützt so effektiv vor Altersdiabetes und Herz-KreislaufErkrankungen. Und wer stark ist, erhöht seine

chlüsseldienst

Ihr Sicherheitsfachgeschäft

Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore

Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin

☎ 801 67 14

www.clayallee-schluesseldienst.de

www.das-biobackhaus.de

REIFEN ADAM seit 1949 in Zehlendorf

... und viele andere Reifenhersteller

uns Wir kümmern re ar bk von der Schu er d , bis zum Radla mit Reifen um alles, was zu tun hat.

Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de

Mitglied im Berliner Verband Gewerblicher Schneeräumbetriebe e.V.

Schnee- und Glättebeseitigung Garten- und Landschaftsbau Baumdienst Bessemerstraße 24/26 12103 Berlin-Schöneberg

☎ 75 49 36-0

www.kanold.berlin Telefax: 75 49 36-99 info@kanold-berlin.de

Seite 11

Gazette Zehlendorf  |  Oktober 2020  |  11

Seite 12

1 | Gazette Zehlendorf 12  |  Gazette Zehlendorf  |  OKTOBEr | OKTOBEr 2020 2020

Angebote für Jugendliche in Zehlendorf-Mitte Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Im Jahre 2019 beschäftigte sich eine Studie mit den Angeboten für Jugendliche in Zehlendorf-Mitte. Dabei wurden auch gewisse Defizite der Freizeitangebote aufgeführt. In der folgenden Zeit beschäftigten sich die Fraktionen und Gremien in der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf mit verschiedenen Initiativen mit diesem Themenkomplex. Im Folgenden nehmen die Fraktionen in der BVV zu diesem Thema Stellung.

lendorf selten. Daran müssen wir arbeiten, durch Schaffung von Räumen, gutem ÖPNV und Einbeziehung von Experten, nämlich den Kindern und Jugendlichen selbst. Sebastian Serowy Alternative für

Deutschland

CDU-Fraktion Kann es für Jugendliche zu Normalzeiten schon schwierig sein, sinnvoll Freizeit zu verbringen, hat dies die Coronazeit mit all ihren Schließungen noch schwerer gemacht. Das gilt nicht nur für Zehlendorf-Süd. Abhängen auf Parkbänken oder ausschließliches Spielen am Smartphone sind keine taugliche Beschäftigung. Sport in Jugendmannschaften oder Trainingsgruppen aber ist sinnvolle Freizeitbeschäftigung. Deswegen ist es umso wichtiger, dass gerade die Sportvereine rasch zu regulären Angeboten zurückkehren können. Ebenso wertzuschätzen ist die Arbeit in den ehrenamtlichen Organisationen der Hilfsdienste. Ob Jugendfeuerwehr, Malteser oder THW, hier lernt man, hat Spaß und gleichzeitig selbstbewusstseinsstärkende Erfolgserlebnisse. Auch Angebote wie die Jugendwerkstatt im Ostpreußendamm oder die Skaterbahn müssen gefördert und ausgebaut werden. Auch muss die aufsuchende Jugendsozialarbeit verstärkt werden. Die CDU-Fraktion fordert daher die Jugendstadträtin auf, das Jugendfördergesetz so einzusetzen, dass Einsatz und Engagement für die Gesellschaft zu den prägenden Angeboten für Jugendliche gehören. Bernhard Lücke Berlin

SPD-Fraktion

Immer wieder gibt es Klagen, dass Gruppen von Jugendlichen sich in der Dorfaue, an der Eiche oder am S-Bhf. treffen und dabei oft Konflikte produzieren. Das Jugendamt hat eine Sozialraumanalyse in Auftrag gegeben, um Wünsche und Bedürfnisse von Jugendlichen zu erfahren. Es besteht der Wunsch von Jugendlichen nach einem Ort für kulturelle Aktivitäten. Der Vorschlag der SPD, dies nach dem Auszug des Alliiertenmuseums dort möglich zu machen, ist von der schwarz-grünen Mehrheit abgelehnt worden. Der von den Jugendlichen selbst gebaute Parcours am Brittendorfer Weg

wurde gut angenommen, die schlechte Beleuchtung wurde beklagt. Durch die Corona-Einschränkungen ist der Ort bei vielen Jugendlichen in Vergessenheit geraten und muss neu belebt werden. Öffnungszeiten der Freizeiteinrichtungen müssen den Jugendlichen angepasst werden. Der Umbau des Bahnhofs sollte genutzt werden, um Nutzungsinteressen von Jugendlichen einzubeziehen. Wenn wir den Jugendlichen keinen legalen Platz bieten, wird es immer wieder Nutzungskonflikte geben. Gut wäre es, wenn bei Neubauvorhaben ein Platz für Jugendliche mitgedacht würde, wie die Spielplätze für Kinder. Juliana Kölsch

B‘90/Grünen-Fraktion „So manche Kickboxschule oder ehrenamtliche Einrichtungen haben schon mehr Terroranschläge verhindert als der Verfassungsschutz“, äußerte sich der Kriminalanalyst Mark Hofmann am 20.08.2020 im RBB zu der Terrorfahrt auf der Berliner Stadtautobahn am 18.08.2020. Er bezog sich mit dieser Aussage auf die Gemeinsamkeiten der Attentäter von Hanau, Halle, Breitscheidplatz und eben der Berliner Stadtautobahn und benannte diese mit Frustration und Perspektivlosigkeit. Nun wird nicht jeder frustrierte Jugendliche, der für sich keine Perspektive sieht, zum Terroristen, insbesondere in Zehlendorf wohl nicht. Diese Schlussfolgerung von Herrn Hofmann mach jedoch deutlich, wie wichtig die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, dass gute Jugendarbeit sich auszahlt und Angebote für Kinder und Jugendliche kein Luxus ist, den sich der Bezirk leistet und bei der nächsten Haushaltskrise eingespart werden kann. Sie gehören zur städtischen Infrastruktur, wie Straßen, Kindergärten und Schulen und müssen als solche betrachtet werden. Leider sind die Angebote für Jugendliche gerade in Zeh Sehfreude in allen Lebenslagen

1.140 Zeinen pro Fraktion   Vorwort 419 CDU 1123 SPD 1162 Grüne Wir sind1250 weiterhin für Sie da AfD und erreichbar 1183 unter FDP NOTFALL@SEHFREUDE.DE 1157 Linke 1152

AfD-Fraktion

Mit „Schaf auf ‘nen Trip“ wirbt der Bezirk in der U3 – im Jugendjargon Dealerline genannt – für mehr hippen Tourismus und Partypeople: Langeweile ade. Die Versorgung mit Drogen ist gesichert. Stoff gibt’s auch am S-Bahnhof Zehlendorf, hartes Zeug in bestimmten Lokalen. Beizeiten trifft sich die „Party- und Eventszene“ wenige S-Bahnstationen entfernt am Schlachtensee und am Rathaus Steglitz. Das Bezirksamt sollte sich vorausschauend von Stuttgart, Frankfurt und, vor Silvester, Köln beraten lassen. Hier gilt es gegenzusteuern, attraktive Angebote abseits der potentiell schiefen Bahn gibt es schließlich genug, derer viele nicht einmal Geld kosten müssen: Ob Schwimmen in Seen oder Bädern, Skaten oder Sprinten auf Lauf- und Radstrecken, Sport in Vereinen oder Fitness-Studios. Auch für ehrenamtliches Engagement finden sich unzählige Angebote von Rotem Kreuz über THW und Feuerwehr bis zur DLRG oder sozialen Vereinen, die allesamt Jugendliche dankbar aufnehmen, rekrutiert sich doch hier deren dringend benötigter Nachwuchs. Und auch für die pure Freizeit und zum Feiern gibt’s genügend Möglichkeiten vom Kino oder der Flipperhalle bis zu Partys im privaten Rahmen. Peer Lars Döhnert

FDP-Fraktion Bedarfe, aber kein Geld und keine Konzepte, dies ist die Zusammenfassung des Sachstands zur Jugendarbeit in Zehlendorf. Dies klingt hart, aber wenn wir die Situation am Verkehrsknoten Zehlendorf-Mitte betrachten, fallen in der Statistik die vielen Schüler/-innen auf, die jeden Tag durch dieses Zentrum zur Schule fahren, dort umsteigen und sich aufhalten, doch adäquate Angebote der Jugendsozialarbeit fehlen. Im Jahr 2019 wurde ein 5-stelliger Eurobetrag für eine Sozialraumanalyse ausgegeben, die keine neue Erkenntnisse brachte und dem entsprechend keinerlei Wirkung entfaltete. Das Geld wäre in konkrete Jugendarbeit besser investiert gewesen. Aber nicht nur in Zehlendorf-Mitte gibt es Probleme, auch am Schlachtensee fällt in den Sommermonaten auf, dass die klassische Jugendarbeit nicht die Jugendlichen erreicht. Zehlendorf fehlt es in der Jugendarbeit an einem neuen Plan, innovativen Konzepten, Trägervielfalt und mehr politischen Biss der verantwortlichen SPD-Bezirksstadträtin. Glücklicherweise gibt es einzelne Projekte von Sozialarbeitern und Träger, die das große Potential aufzeigen, wenn man mehr Gestaltungswillen zeigen würde. Kay Ehrhardt

Linksfraktion Man könnte fast meinen, Jugendliche kommen in Zehlendorf Mitte gar nicht vor! Sonst müsste es ja Angebote für sie geben. Pustekuchen! Wir sind gespannt, was die online-Befragung „Und wo hängst Du so ab?“, die derzeit durch das Jugendamt gemeinsam mit freien Trägern durchgeführt wird, an Ergebnissen bringt. Und was daraus dann resultiert. Wo gibt es geschützte Orte, an denen sich junge Menschen treffen können? In welchen Räumen können sie laut sein und das tun, worauf sie Bock haben? Gute Frage. Es fehlt so vieles: Bolzplätze, selbstverwaltetes Jugendzentrum, Tischtennisplatten usw.. Wenn es aber keine entsprechenden Angebote gibt, suchen sich die Jugendlichen ihre Treffpunkte selbst. Und dann wird‘s manchmal schwierig mit dem harmonischen Zusammenleben. Deshalb führt kein Weg daran vorbei: Es müssen Angebote und Orte her, die so gestaltet sind, dass sie von Jugendlichen auch gerne angenommen werden. Deshalb ist deren Beteiligung an Planung und Entwicklung unabdingbar! Übrigens: Einen ganz zentralen Ort wüssten wir bereits: Das seit Jahren leerstehende Gebäude Clayallee/Berliner Straße – viel Platz für vielfältige Angebote! Gerald Bader Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/ ba-steglitz-zehlendorf/politik-und-verwaltung/ bezirksverordnetenversammlung/

50 Jahre

am Mexikoplatz Limastraße 1 · 14163 Berlin Tel: 030 / 801 66 15 info@sehfreude.de www.sehfreude.de

Seite 13

Gazette Zehlendorf  |  OKTOBEr 2020  |  13

KulturKiosk wieder eröffnet Bücher und Kulturtipps an neuem Standort Als im Jahr 2018 der KulturKiosk in Zehlendorf-Mitte seine Bücherregale räumen musste, kam nicht nur bei den ehrenamtlichen Be treiberinnen Gudrun Krienke und Christine Wehner vom Kultur in Zehlendorf e. V. Wehmut auf. Auch die zahlreichen Stammkunden und Buchfreunde des über die Jahre etablierten Bücherkiosks machten lange Gesichter und wandten sich mit einer seitenlangen Unterschriftenliste gegen die Schließung an das Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf. Jetzt, zwei Jahre später, zeigt sich wieder einmal, dass manches Ende einen glänzenden Neuanfang in sich birgt:

Der neue KulturKiosk neben dem U-Bahnhof Oskar-Helene-Heim. So konnten am 4.  September 2020 die beiden Kulturbegeisterten nun viele Gleichgesinnte im geräumigen KulturPavillon am U-Bahnhof Oskar-Helene-Heim strahlend begrüßen. „Fast alle waren zur Eröffnung des

FLEISCHEREI

h Bleic

FLEISCH AUS ARTGERECHTER UND UMWELTSCHONENDER NUTZTIERHALTUNG

Internationale Steakspezialitäten Dry Aged Beef mindestens 4 Wochen im Reifeschrank gereift

Martins- und Adventsgeflügel Frisches Wild

KulturKiosk am neuen Standort da, die auch vor zwei Jahren hinter uns gestanden haben“, freut sich Christine Wehner, die mit großem Herzen und beachtlichem Fachwissen auch im neuen KulturKiosk ehrenamtlich waltet

Über Bücher Menschen zusammenführen Seiner Aufgabe als aktualisierter Kultur-Treff machte der runde, in Blau-Weiß und mit viel Glas

Clever Einrichten - Nah & Gut Haushaltsgeräte Verkauf & Service

Einbauküchen Nach Mass

Adler

Kundendienst

- Spiegler SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO

LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG

Tel. (03 32 03) 2 26 00

Tel. (03 32 03) 8 71 05

Meisterbetrieb

Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte

Zehlendorfer Damm 104 • 14532 Kleinmachnow • � 033203 21096

Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr

J UWELIER

Metallbaumeister

UHRMACHERMEISTER

BRAUNE

und Ansprechpartnerin ist.

K L E I N M A C H N OW

F AMIELNUNTERNEHMEN SEIT 1913

Foto: Kadmy / AdobeStock

www.kuechen-spiegler.de Rudolf-Breitscheid-Straße 37 14532 Kleinmachnow

Wolfgang Keinert ▸ Schlosserarbeiten ▸ Neuanfertigungen ▸ Reparaturen ▸ Zaun Service

roduktion

s eigener P

ZÄUNE au

ng und Wartu Reparatur d er un hochwertig ren h antiker U Adolf-Grimme-Ring 12 · 14532 Kleinmachnow · www.juwelierbraune.de · Tel. 03 32 03/7 91 16

Im Hagen 37 · 14532 Kleinmachnow · Tel. 033203 / 216 12 · 0172 / 320 23 51

Seite 14

14  |  Gazette Zehlendorf  |  OKTOBEr 2020 Künstlerkolonie Berlin e. V., zu dem auch zukünftig lebendiger Kontakt gehalten werden soll, „Coronaregel-gemäß“ ein abwechslungsreiches Programm: Ingrid Ihnen-Haas begeisterte mit Brecht-Liedern und animierte mit französischen Chansons und amerikanischem Blues zum Mitwippen, während passend zum Anlass Sigrun Kaspari und Anna Tortajada u. a. aus den „Buchstabengeschichten“ lasen. Ein weiteres Highlight war der stimmungsvolle Beitrag auf der Harfe von Schauspielerin Mona Volmer, die damit Alt und Jung in ihren Bann zog. Und so fand schon bald in angenehmer Plauder-Atmosphäre der Tänzer aus Uganda ins Fachgespräch mit einer Tänzerin aus Teltow und die Brecht-Liebhaberin ins Diskutieren mit einer Autorin. Christine Wehner betont: „Bereits am Eröffnungsnachmittag zeigte sich, wie erfolgreich Bücher – sozusagen als Katalysator – Menschen ungezwungen und selbstbestimmt zusammenbringen können. Darauf wollen wir mit unserem neueröffneten Kulturtreff verstärkt hinarbeiten.“

Schwungvoll in eine neue Ära des KulturKiosk: Gudrun Krienke (l.) und Christine Wehner. ausgestattete Pavillon bereits am ersten Tag alle Ehre und zog viele Gäste an: Im überdachten, offenen Außenbereich präsentierten auf der von Gudrun Krienke als regisseurin und Leiterin des alpha-nova-werkstatttheater geschickt konzipierten Bühne etliche Autoren und Gesangskünstler vom Wilmersdorfer

In der „Theaterecke“ erwarten Interessierte aktuelle Kultur- und Theaterangebote.

Ein Ort für Menschen, Bücher und Kultur Wie ein erweitertes Schaufenster öffnet sich der neue KulturPavillon dem Besucher, der von zwei Seiten Zugang auf die Bücherregale hat. In der liebevoll gestalteten Theaterecke erwarten Information und Kulturangebote den Interessierten. Der neu gewonnene raum erlaubt Innehalten an kleinen Tischchen unter Berücksichtigung der gebotenen Abstandregeln. Auch an die jüngsten Leser ist mit einer

freundlich gestalteten Ecke gedacht, in der Jugend- und Kinderliteratur bereitliegt. Ein Küchenbereich und Abstellräume erweitern das raumangebot, das die Betreiberinnen nach jahrelangem Bücherdasein auf kleinstem raum besonders zu schätzen wissen. Einiges war zu tun, bis der ehemalige Imbiss „culturelike“ war. Mitglieder des Jugendwerkkurses halfen da beim Verputzen, Innenräume wurden gespachtelt. Christine Wehner dichtete mit Bitumen-Band gefährdete

KIRCHHOFF RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R Dr. Michael Kirchhoff

Unser Blumenzwiebel-Katalog ist da! www.treppens.de

Rechtsanwalt - Steuerberater Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht GEZ

EICHNET

rater

FO CU S

Berliner Str. 84-88 · 14169 Berlin-Zehlendorf · Tel. 811 33 36

08

Steuerbe

20

Telefon: 030/8649830 dr@michael-kirchhoff.com www.michael-kirchhoff.com

US

TOP

A

Hohenzollerndamm 201 10717 Berlin

S -MONEY TE

T

Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege

Sie vor Ort! Seit 1996 für

▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung

F.MEISEL

Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de

Seite 15

Gazette Zehlendorf  |  Oktober 2020  |  15

schlafsofa malou aktion 2020

Stellen zwischen Dach und Glaswänden, und Regisseurin Krienke zeigte wieder einmal, welch Ideenreichtum in Sachen Ausstattung in ihr steckt. Beide Frauen sind sich einig: „Äußerst angenehm war die Zusammenarbeit mit Herrn Lindemann vom Bezirksamt.“ Und Bezirksstadträtin Maren Schellenberg habe sich zuverlässig eingesetzt, die Übernahme beschleunigt und unkompliziert Handwerker geschickt. Auch die Miete für den Pavillon sei akzeptabel.

Bunt oder dezent? Harmonisch fügt sich das Innere des neuen KulturKiosk mit seinen weißen Wänden, Glasflächen und dem gefliesten Fußboden unaufdringlich ins Bild. Und auch die grün-berankten Außenwände haben ihren besonderen Charme. Das Konzept und die Beantragung der farbenfrohen Gestaltung des Außenbereiches (siehe Gazette 7/20) zur Vermeidung

unkontrollierter Graffiti-Schmiererei in Kooperation mit der Künstlerin Marina Schulze liegt derzeit dem Bezirksamt vor. Und auch von Seiten der Bücher-Stammkunden werden vermehrt Ideen zur Gestaltung der Außenwände geäußert: Weniger Farbe, mehr Naturnähe, die dem rund um den U-Bahnhof Oskar-Helene-Heim herrschenden Gesamtbild gerecht wird, wünscht sich da der Eine, während der Andere lediglich eine Wand bemalt sehen will und die Bänke eher schlicht gehalten. Ein Dritter könnte sich stärker begrünte Außenwände gut vorstellen, und wieder ein Anderer setzt auf die Rundumbemalung. – So bringt der neue KulturKiosk bereits jetzt, kurz nach seiner Eröffnung, allein über die Frage um seine zukünftige Außengestaltung die Menschen zueinander. Er ist regelmäßig von Montag bis Freitag in der Zeit von 15 bis 19 Uhr geöffnet. � Jacqueline Lorenz

Gynäkologische Praxis in Zehlendorf Frau Dr. med. Simone Casteleyn ist seit 2005 für ihre Patientinnen in Zehlendorf vor Ort. Davor war sie langjährig in der Universitätsfrauenklinik der Charité Campus Virchow tätig. Ihre Schwerpunkte liegen auf der Überwachung von Risikoschwangerschaften, Behandlung von chronischen Infektionen, Dysplasie-Sprechstungen, Diagnostik und Therapie von Hormonstörungen, und Sexualmedizin. Zum diagnostischen Spektrum ihrer modernen Praxis gehören auch die virtuellen Fetoskopie/3D-4D-Sonografie. Die Leistungen umfassen allgemeine Frauenheilkunde, Krebsfrüherkennung, Tumornachsorge, Schwangerschaftsbetreuung, Familien schlafsofa malou ®

BERLIN

UVP ab 1.798,- €

jetzt ab 1.598,00 € * www.wohnwerk-berlin.com Wohnwerk-Berlin • Spandauer Damm 115 • 14050 Berlin Tel. 030 25 20 86 00 • www.wohnwerk-berlin.com *Abholpreis ohne Zubehör/Deko, Lieferung gegen Gebühren möglich, bei Betten ohne Lattenrost/Zubehör/ Matratze/Kopfteil, sofern nicht anders ausgewiesen. W&S Handelsgesellschaft mbH, Holzhauser Str. 153 . 13509 Berlin

Kfz-Meisterbetrieb

Riedel GmbH

HU AU

• Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice

Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia

Menschen am Kulturtreff zusammenbringen – wichtiger Förderauftrag des KulturKiosk.

Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68

Anzeige

planung und Kinderwunsch, Impfungen und Sprechstunde für Jugendliche. Auch Beratung in Problemsituationen sowie die „2. Meinung“ gehören zu dem breiten Angebotsspektrum. In der Praxis werden Mädchen, Jugendliche, erwachsene Frauen und Frauen bis in das hohe Lebensalter behandelt und beraten. Herr Dr. med. Ulrich J. Koch führt eine gynäkologische Privatpraxis und steht bei Urlaub und Fortbildung als Kassenarztvertreter zur Verfügung. Seit Juli 2016 befindet sich die Praxis in der Potsdamer Straße 51 in Zehlendorf, der Eingang liegt neben der Postfiliale. Die Räume im 1. OG sind über einen Fahrstuhl erreichbar.

Dr. med. Simone Casteleyn Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Privat- und Kassenpraxis

Praxisgemeinschaft

Dr. med. Ulrich J. Koch Facharzt Privatpraxis

Neuer Standort in Berlin Zehlendorf Potsdamer Str. 51 14163 Berlin (über der Postfiliale)

für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Tel.: 030-811 30 07 und 811 30 16 Fax: 030-811 14 48 e-mail: dr.simone.casteleyn@geb-gyn.de e-mail: dr.ulrich.j.koch@geb-gyn.de

Seite 16

16  |  Gazette Zehlendorf  |  OKTOBEr 2020

Vorgestellt: Derk Ehlert, Wildtierexperte des Landes Berlin In Zehlendorf fand er zur Natur Der Mann ist ein Phänomen: Eben noch hat er Naturinteressierten das „wilde Berlin“ im Natur-Park Schöneberger Südgelände gezeigt, wo Bahngelände, Landschaftschutzgebiet und Naturschutzgebiet eine so reizvolle Symbiose bilden. Und nun – zeitlich genau getaktet – ist unser Gespräch mit Derk Ehlert, Wildtierexperte, Naturschützer und Sprecher der Senatsverwaltung für Umwelt, angesagt. Dahinter steht mit Fachfragen zur Afrikanischen Schweinepest bereits der rBB in der Warteschleife. Das Leben des bei der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt der Stadt Berlin beschäftigten Wildtierbeauftragten beinhaltet also weitaus mehr, als das Beobachten von sich allzu heimisch fühlenden Wildschweinen vor der Haustür, das Zäh Derk Ehlert, Berliner Wildtierbeauftragter und Naturschützer.

stil - beratung qualitÄt jeans corner Mode in der Ladenstraße Bhf. Onkel-Toms-Hütte

jc

Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 10-14 Uhr www.jeans-corner-berlin.de

Goldener Herbst

len von Füchsen in Parks oder Auswerten von Fotofallen. Etwa 20.000 nachgewiesene Tier- und Pflanzenarten besitzt Berlin, und so manches Wildtier hat die belebte Hauptstadt zu seinem Wohnort erklärt. Dass Ehlert stets mit spürbar herzlicher Begeisterung, Fachwissen und positiver Herangehensweise als Ansprechpartner bereitsteht, wann immer es um die Beantwortung von Fragen rund um das Wildtier in der Großstadt geht, zeigt einmal mehr: Dieser Mensch mag nicht nur Tiere und Natur, nein, er hat auch ein empathisches Händchen für Menschen. Dazu gesellt sich seine besondere Fähigkeit, Fakten zu Wildtier- und Naturthemen so zu erklären, dass auch der letzte Umweltstoffel sie verstehen und nachvollziehen kann.

Derby-Klause P ar t

yser

vi c e

Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten

Ab dem 6. November gibt es wieder ofenfrischen Gänsebraten! Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 801 23 68 Deutsche Küche: Mo-Sa bis 2230 Uhr · So bis 2130 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa 12 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr

BUCHHANDLUNG

BORN

vom Faß

LADENSTRASSE 17/18 · 14169 BERLIN U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE

Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de

Seite 17

Gazette Zehlendorf  |  OKTOBEr 2020  |  17 Das persönliche Gespräch ist seine erfolgreiche Methode, um Probleme zu lösen, die mit Wildtieren zusammenhängen. „Ich möchte die Menschen mitnehmen und toleriere, dass manche von ihnen Wildschweine in

Erhalt und die Bewahrung des Naturparadieses Gülper See ist, vor fast genau drei Jahren aus der Hand des regierenden Bürgermeisters in Berlin, Michael Müller, das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der

ansteigende Bodenversiegelung in Berlin zu Felde. Als Jugendlicher engagierte er sich im Vorfeld der Einrichtung des 1984 eröffneten Freilandlabor Zehlendorf und war nach der Schule oft auf dem rund

lendorfer Feuchtbiotop am Berliner Stadtrand erhalten bleiben konnte, indem er Käfer- und Vogelarten zählte und Artenlisten darüber erstellte, die schließlich sogar den Bezirksbürgermeister erreichten.

Naturschutzexperte für Mensch und Tier

ihrem Garten wenig attraktiv finden. Ich mache ihnen aber auch klar, dass Wildtiere sich halt dort aufhalten, wo es für sie am angenehmsten ist“, erklärt der Naturexperte, der mit dieser Herangehensweise viel positive resonanz erhält. So wundert es kaum, dass Tier-, Mensch- und Naturfreund Ehlert, der alles andere als nebenbei auch noch Vorsitzender der Derk-Ehlert-Stiftung für den

Bundesrepublik Deutschland überreicht bekam.

Frühe Leidenschaft für Tiere und Natur 1967 in Berlin geboren, entwickelte Derk Ehlert schon früh aus eigenen Stücken Feingefühl und Interesse für Natur und Umwelt. Er bekam als fünfjähriger Steppke sein erstes Vogelbuch, zog mit Bepflanzungsmaßnahmen auf dem heimischen Hof gegen die

30.000  Quadratmeter großen Gelände an der Sachtlebenstraße anzutreffen, das heute als ältestes Freilandlabor Berlins gilt und Schülern praktischen Naturschutz erklärt. Hier lernte auch der junge Naturschützer einheimische Natur und ökologische Zusammenhänge kennen, die ihn auf seine spätere Berufung als Wildtierexperte praktisch vorbereiteten. Er half als 14-Jähriger mit, dass das Zeh Nach seinem Studium der Landschaftsplanung („Biologie habe ich nicht studiert, da das damals noch als brotlose Kunst galt.“) begann er im Jahre 1999 bei der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung im Bereich Naturschutz und Landschaftsplanung zu arbeiten. Eher zufällig landete er in der Verwaltung, hatte zuvor überlegt, in den klassischen Bereich der Naturschutzarbeit zu gehen. Doch Derk Ehlert entschied sich für den Öffentlichkeitsbereich, mit dem Ziel, zwischen Mensch und Wildtier zu vermitteln, Unwissenheit entgegenzuwirken und offene Ohren für den Naturschutz zu schaffen. Er selbst behält dabei immer Mensch und Natur im Auge und freut sich, wenn er seine Naturbegeisterung auf die Menschen

Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung

• Kreativer Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetdance HipHop Breakdance • Contemporary Kursangebote unserer Partner:

ZUMBA® · Pilates · Yoga IN ZEHLENDORF:

Pr.-Fr.-Leopold-Str. 1 · 14129 Berlin

IN KLEINMACHNOW:

Hohe Kiefer 29 · 14532 K‘machnow

Tel. 030 - 80 10 84 41 · www.ballettschule-vogl.de

Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de

Seite 18

18  |  Gazette Zehlendorf  |  Oktober 2020 übertragen kann, die dann selbst im Naturschutz aktiv werden. Viel Zeit verbringt der vielbeschäftigte Wildtierexperte im Büro am Köllnischen Park in Berlin-Mitte, raus in die Natur kommt er bei Führungen und Exkursionen. Er, dessen Arbeit sein größtes Hobby ist, hält Vorträge, arbeitet seit mehr als 25 Jahren als Dozent an Universitäten, Volkshochschulen, Verbänden und Vereinen und bringt den Menschen die Natur dabei Stück für Stück näher. Besonders wichtig dabei ist Derk Ehlert, auf das Leben der Wildtiere in der Stadt aufmerksam zu machen. Mit der Derk-Ehlert-Stiftung setzt er sich dafür ein, mit dem Gülper See inmitten der Unteren Havelniederung eines der wichtigsten Wasservogel-Rastplätze des mitteleuropäischen Binnenlandes zu bewahren und zu erhalten.

Abstand mit Respekt Auch Wildtierexperte Derk Ehlert hat Wünsche: Mehr Respekt der Menschen für das Wildtier wünscht er sich und rät eindringlich: „Wildtieren bitte nicht zu

nahe kommen!“ Es anzufüttern und mit Fressen anzulocken, sei alles andere als wildtiergerecht. Dabei gilt die Regel: Jagdbare Wildtiere wie Wildschweine, Füchse oder Rehe niemals füttern, nicht jagdbare wie Vögel, Eichhörnchen oder Igel nur bedingt oder im Notfall füttern. „Viel Wichtiger ist es, den Lebensraum für die Wildtiere wildtiergerechter zu gestalten, und ihnen Biotopverbindungen zu erhalten“, erklärt Tierfreund Ehlert. Das heißt – gerade jetzt im Herbst – keinen klinisch reinen Garten anzulegen, sondern Laub und Totholz liegen zu lassen. Der Igel, der durchs Herbstlaub raschelt, sollte nicht vor November – und nur dann, wenn er unter 500 Gramm wiegt oder verletzt ist – in menschliche Obhut genommen werden. Fach-Beratung, -Verbände und Info-Broschüren zum Thema Igel- und Wildtierschutz findet man im Internet, aber auch bei Volkshochschulen und in Tierarztpraxen. Was aber tun, wenn Waschbär & Co den Garten entern oder Dachböden besetzen? – Alles,

Mundwerk – Die Kieferorthopäden MUNDWERK Die Kieferorthopäden – wir sind Ihre Fachzahnarztpraxis für die kieferorthopädische Behandlung von Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen und Senioren für Berlin, Kleinmachnow, Stahnsdorf und Teltow in der Zehlen­ dorfer Welle. Schon früh zum richtigen Biss: Das Behandlungsspektrum umfasst Früh­ erkennung und Logopädie schon ab einem Alter von fünf bis sechs Jahren. In der Kieferorthopädie wird auf eine breite Auswahl klassischer und inno­ vativer Behandlungsmethoden zurück­ gegriffen. Dazu gehören festsitzende Apparaturen, durchsichtige Kunststoff­ schienen und selbstligierende Brackets.

Dr. Michael K. Thomas Dr. Christian H. Finke und Kollegen Sprechzeiten: Mo-Fr 9:00-18:30 Uhr Sa nach Vereinbarung

www.mundwerk.de

Anzeige

Dank räumlicher Nähe ist es möglich, unseren Patienten einen ganzheitlichen Therapieansatz zwischen Kieferortho­ pädie, Logopädie und Physiotherapie anzubieten. Mit der Schnarchthera­ pie durch eine TAP­Schiene wird der erholsame Schlaf gefördert und die Lebensqualität verbessert. Für Sport­ ler bietet MUNDWERK professionellen Sportschutz, der insbesondere für Kontaktsportarten empfohlen wird. So wird Zahnschäden und sogar Schädel­ traumen vorgebeugt. Bei verfärbten Zähnen wird Aufhellung durch Blea­ ching angeboten. Wir beraten Sie gern in allen Fragen rund um das Thema „Schöne Zähne und richtiger Biss“.

was die Tiere vergrämt und nicht tötet, ist da erlaubt, verrät Ehlert. Einschreiten von Seiten der Verwaltung erfolge aber erst, wenn Wildtiere wie Dachs, Marder, Fuchs oder Waschbär handzahm geworden sind und sich nicht mehr vertreiben lassen. Derk Ehlert betont, dass Wildtiere heute Teil der Berliner Stadtnatur sind, mit denen es zu leben gilt – respektvoll und mit Abstand.

Afrikanische Schweinepest bedroht Wild- und Hausschweine

de aber hohen wirtschaftlichen Schaden mit sich brächte, da es keine Impfung gegen die hochansteckende und äußerst qualvolle Erkrankung gibt. Der Wildtierexperte mahnt daher dringend: Keine bluthaltigen Lebensmittelreste achtlos an für Wildschweine zugängliche Stellen werfen, keine Wildschweine füttern, keine tierischen Erzeugnisse aus Ländern und Regionen mit nachgewiesener Afrikanischer Schweinepest einführen, keine freilaufenden Hunde Wildschweine hetzen lassen und als Schweinehalter den Kontakt zwischen Wildschweinen und Hausschweinen sicher verhindern! � Jacqueline Lorenz Informationen und Fragen an den Wildtierexperten

Aktuell beschäftigt Derk Ehlert die aktuelle Situation der sich in Wildschweinbeständen ausbreitenden Afrikanischen Schweinepest, die für Menschen zwar ungefährlich ist, bei der Einschleppung des Erregers in Hausschwein- und Mastbestän Ballettschule Feibicke Der Wunsch, Laien unabhängig von Be­ gabung und Statur Freude am Tanz zu vermitteln, prägt die Ballettschule Fei­ bicke seit fast 40 Jahren. Für Kinder ab 3 Jahren gibt es Kreativen Kindertanz, ab 5 Jahren beginnt der Ballettunter­ richt. Die Gruppen werden altersgerecht und nach Können zusammengestellt. Vom Anfänger über die Mittelstufe führt der Unterricht bis zur fortgeschrittenen Stufe. Neben Gruppenunterricht wer­ den auch Einzelstunden angeboten. Ab 10 Jahren können Kinder mit dem Jazz­ unterricht beginnen. Hier werden Tech­ niken aus Jazz/Modern Jazz und Musical Dance sowie Modern Dance vermittelt. In allen Klassenstufen werden eigene

Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz (SenUVK) Pressestelle – SenPS 4 – z.Hd. Herrn Derk Ehlert Am Köllnischen Park 3 10179 Berlin Tel.: 030-9025-1094 E-Mail: Derk.Ehlert@senuvk.berlin.de Derk-Ehlert-Stiftung: www.naturerbe.nabu.de/ stiftungsfamilie/treuhandstiftungen/ derk-ehlert-stiftung/index.html . Anzeige

Choreographien erarbeitet. Alle Schü­ ler zeigen regelmäßig ihr Können in Bühnenproduktionen. Darüber hinaus treten ausgewählte Schüler der Ballett­ schule im Rahmen eines ehrenamtlich betriebenen Austauschprogrammes im Blue Lake Fine Arts Camp in Michigan/ USA auf. Von dort aus führt eine Tournee über mehrere Städte. Außerdem gehört Pilates zu den Ange­ boten. Mit den Übungen zum Aufbau der Tiefenmuskulatur können Muskel­ disbalancen ausgeglichen werden. Die Körperwahrnehmung und Konzentrati­ on werden geschult. Pilates kombiniert gezielte Übungen für den Muskelaufbau mit Entspannung und innerer Ruhe.

Seite 19

Gazette Zehlendorf  |  Oktober 2020  |  19

Hilfe bei sozialen Fragen Beratung für Senioren und Planung von Familienzentrum Wohnortnah statt zentral: In den sieben Seniorenfreizeitstätten des Bezirks Steglitz-Zehlendorf finden seit September Beratungen rund um soziale Fragen statt.

stehen allen Ratsuchenden zur Seite, z. B. bei der Antragstellung für den Bezug sozialer Leistungen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Seniorenfreizeitstätten in Steglitz-Zehlendorf Maria-Rimkus-Haus Gallwitzallee 53, 12249 Berlin ☎ 76 68 38 62 Club Steglitz Selerweg 18 – 22, 14169 Berlin ☎ 39 50 14 18 Freizeitstätte Süd Teltower Damm 226, 14167 Berlin ☎ 84 50 77 60 Hans-Rosenthal-Haus Bolchener Straße 5, 14167 Berlin ☎ 811 91 96 Bürgertreffpunkt Bahnhof Lichterfelde West Hans-Sachs-Straße 4d, 12205 Berlin ☎ 84 31 31 14 Hertha-Müller-Haus Argentinische Allee 89, 14163 Berlin ☎ 81 49 99 53 Kommunikationszentrum am Ostpreußendamm Ostpreußendamm 52, 12207 Berlin ☎ 772 60 55.

Kommunikationszentrum am Ostpreußendamm 52 Für viele ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger war der Weg ins Rathaus Lankwitz, dem Sitz des Amtes für Soziales, beschwerlich. Deshalb stellt das Sozialamt ein wohnortnahes Beratungsangebot rund um die Themenfelder Alter, Pflege und Finanzen bereit. Dabei beantworten die Sozialarbeiterinnen des Bezirksamtes offene Fragen etwa zu Wohngeld, Grundsicherungsleistungen, Kurzzeitpflege oder altersgerechtem Wohnen. Ferner vermitteln sie Kontakte zu sozialen Trägern, die zusätzliche Dienstleistungen anbieten, wie z. B. eine Schuldnerberatung oder Unterstützung beim Einkaufen. Außerdem haben die Sozialarbeiterinnen jede Menge Formulare im Gepäck und

Möbelmode...

Anzeige

Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente

Andreas Kerkmann Steuerberater

Foto: Denis Junker / Fotolia

Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de

Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße

Familienzentrum geplant Auch für junge Familien gibt es gute Neuigkeiten: In der Thermometer-Siedlung in Lichterfelde-Süd soll ein Familienzentrum entstehen. Nach den beiden Zentren in Zehlendorf Mitte und Lankwitz ist es die dritte Beratungsstelle im Bezirk, die jungen Familien mit Beratungsangeboten und Kursen bei der Bewältigung des Alltags hilft. Neue Anschrift Seematen 8 in Kleinmachnow

Termine nach Stilgerechte Stoffe finden telefonischer Vereinba rung Sie bei uns in einer unglaublichen Vielfalt von Mustern und Farben.

Selbst die ältesten Sitzmöbel werden so wieder Ihre Lieblingsstücke. Lassen Sie sich von uns beraten.

www.raumausstatter-rolf-hegenbart.de

Innungsmeisterbetrieb Seematen 8 Tel. (033203) 2 46 00 staatl. geprüfter Restaurator 14532 Kleinmachnow Fax (033203) 2 46 04

Dekoration · Polstermöbel · Bodenbeläge Wandbekleidungen · Sonnenschutzanlagen

unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.

• gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal

Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21

Impressum

Gazette Zehlendorf Oktober Nr. 10/2020 ·  45. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.

Verlag

Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 · www.gazette-berlin.de

Redaktion

Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 redaktion@gazette-berlin.de

Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz ☎ 0172 / 630 26 88

Anzeigen

Daniel Gottschalk ☎ 030 / 323 38 54 anzeigen@gazette-berlin.de

Druck

Humburg Media Group · 28325 Bremen

Nächste Ausgabe

November Nr. 11/2020 Anzeigen-/Redaktionsschluss 19.10.2020 Erscheinung 05.11.2020

Seite 20

20  |  Gazette Zehlendorf  |  Oktober 2020