Gazette Zehlendorf - September 2020

Gazette für Zehlendorf, Nikolassee, Schlachtensee, Dahlem und Wannsee

Seite 1

GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN

September 2020

Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee

Zehlendorf Mitte GRATIS ZUM MITNEHMEN

Maßnahmen zum Erhalt der Friedenseiche

Bernhard Roll GmbH

Goldankauf. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Gold und Schmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam

GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK

Über 45 Jahre Meister- und Innungsbetrieb • Heizung - Brennwert Öl / Gas • Erneuerbare Energien • Solar - Photovoltaik - Wärmepumpe

www.roll-berlin.de

Neuwerker Weg 40 14167 Berlin-Steglitz-Zehlendorf Tel 030 - 817 70 52 · info@roll-berlin.de

Seite 2

2  |  Gazette Zehlendorf  |  September 2020

ARZTEHAUS

IN ZEHLENDORF

Praxis für nichtoperative Orthopädie und Schmerztherapie, Osteologie

Dr. med. Michael Seidel

Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie und Allgemeinmedizin Osteoporoseberatung, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Akupunktur, Spezielle Schmerztherapie, Sozialmedizin

Osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum DVO Osteoporose, Knochenerkrankungen, Knochenschmerzen, Röntgen, DXA-Messung, Ultraschall, MRT, Labor, humangenetische Analysen

Potsdamer Chaussee 80 · 14129 Berlin ☎ 322 90 28 70 · www.orthopaedie-in-berlin.de

Seite 3

WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN

Gazette Zehlendorf  |  September 2020  |  3 2020  |  1

Liebe Leserinnen und Leser, ungewöhnliche (Corona-) Zeiten erfordern ungewöhnliches Handeln. Aus diesem Grunde haben sich der Herausgeber der Gazette und die Mitglieder des Bezirksamtes darauf geeinigt, dass an dieser Stelle seit vielen Jahren veröffentlichte „Wort der Bezirksbürgermeisterin“ von Oktober bis Dezember 2020 wie folgt abzuwandeln: Im Oktober schreibt Ihnen hier mein Kollege Michael Karnetzki, der stellvertretende Bezirksbürgermeister und Leiter der Abteilung Ordnung, Nahverkehr und Bürgerdienste. Die November-Ausgabe wird von Bezirksstadträtin Carolina Böhm, Leiterin der Abteilung Jugend und Gesundheit, bestritten. Und im Dezember richtet Bezirksstadtrat Frank Mückisch, der Leiter der Abteilung Bildung, Kultur, Sport und Soziales, das Wort an Sie.

Jubiläum in der Schwartzschen Villa Im neuen Jahr geht dann wieder alles seinen gewohnten Gang und Sie werden an dieser Stelle regelmäßig von mir hören und Neues aus dem bezirksamt und dem bezirk erfahren. In dieser Ausgabe möchte ich Sie schwerpunktmäßig auf eine kulturelle Veranstaltung hinweisen: denn wussten Sie schon, dass im September ein Jubiläumsfest gefeiert wird? Am 5. September 2020 ab 14 Uhr feiern wir – unter beachtung der geltenden Hygienevorschriften (Abstandsregeln, besucherdokumentation, limitierte teilnehmerzahlen, mundschutz in den Innenräumen) – bei freiem eintritt und einem vielseitigen programm das 25-jährige Jubiläum des Kulturhauses Schwartzsche Villa in der Steglitzer Grunewaldstraße 55. Die Villa des auftraggebenden bankiers Carl Schwartz, die nach plänen des Architekten Christian Heidecke in den Jahren 1895 – 97 erbaut wurde, diente der Familie Schwartz erst nur als Sommersitz, dann als Wohnhaus. mit dem ende des Zweiten Weltkrieges verpachteten die erben die Vil la: In den Jahren von 1945 – 61 wurden die räume zur Unterbringung des Waisenheims „Wadzeck-Anstalt“, als neuer Firmensitz des butter-Großhandels „butter beck“ und als Ausstellungsgebäude des rationalisierungskuratoriums der Deutschen Wirtschaft genutzt. 1961 erfolgte schließlich der Verkauf der Villa und des Grundstückes an das Land berlin, das die Fläche zunächst für eine erweiterung des rathauses vorsah. Nach langen Diskussionen und vermehrtem Widerstand gegen einen Abriss der Villa seitens der Kulturschaffenden, von bürgerinnen und bürgern sowie von Vertreterinnen und Vertretern aus der politik, reifte der entschluss, die Villa Schwartz zu einem bezirklichen Kulturhaus auszubauen. Und am 3. September 1995, genau 100 Jahre nach dem baubeginn der Villa Schwartz, fand die feierliche eröffnung des Kulturhauses „Schwartzsche Villa“ statt.

Konzerte, Vorträge und mehr einige Zahlen im rückblick belegen, dass sich der damalige einsatz gelohnt hat: in den vergangenen 25 Jahren fanden ca. 2500 Konzerte statt, 1200 Vorträ ge und Lesungen, 220 Kunst- und 29. November die Ausstellung von regionalgeschichtliche Ausstel- Hubert Scheibl – Shrinking Vienna lungen und 3500 Kindertheater- zu sehen ist. Hubert Scheibl zählt aufführungen. Überaus zu den bedeutendsten erfolgreich bietet die Vertretern abstrakter Schwartzsche Villa allen malerei in Österreich und Interessierten ein breitzeigt hier seine zweite institutionelle einzelausgefächertes Kulturprostellung in Deutschland. gramm, das auch berlibei freiem eintritt ist die nerinnen und berliner Ausstellung jeweils von aus anderen bezirken Cerstin Richteranzieht. montag bis Sonntag in Kotowski In den letzten Coroder Zeit von 10 bis 18 Uhr na-geprägten monaten wurde geöffnet (Achtung: am 08.09., das programm schmerzlich ver- 06.10. und 03.11. geschlossen). misst, doch ab September finden Abschließend möchte ich nun – unter Vorbehalt – erste Konzer- noch eine Gratulation sozusagen te, Kindertheateraufführungen an einen„Nachbarn“ aussprechen: und buchpräsentationen statt. am 5. September feiert der IntenUnd ein besonderes Highlight, dant des ans Gutshaus Steglitz ein Fest für die Ohren und die Au- angrenzenden Schlossparkthegen, ist das Jubiläumsprogramm aters Dieter Hallervorden seinen am 5. September in der Schwartz- 85. Geburtstag. Dem vielseitigen schen Villa und draußen: mit mu- und überaus erfolgreichen Künstsik von der Opernarie über bossa ler Hallervorden, bekannt u. a. als Nova, experimental- und Welt- Kabarettist, Sänger, Schauspieler musik bis hin zu Klavierwerken in Filmen und theaterauffühvon robert Schumann; mit aktu- rungen wünsche ich auf diesem ellster Kunst der Kanadierin Julie Wege von Herzen alles Gute und Favreau; mit theater und Literatur – vor allem in pandemie-Zeitenfür Kinder und Jugendliche; mit Gesundheit! Führungen und mit einer Ausstel- Abschließend lade ich Sie zu eilung im Studio des 2. OG über die nem persönlichen Gespräch in 125-jährige Geschichte des Hau- meine nächste bürgersprechses. ein vielversprechender Auf- stunde am 29.09.2020, in der Zeit takt in die neue und hoffentlich von 16 bis 18 Uhr, in mein büro im wieder lebendigere Kultursaison! rathaus Zehlendorf, raum A 131, Lassen Sie sich überraschen und Kirchstraße 1/3, 14163 berlin, ein. schauen Sie doch einfach mal Um Wartezeiten zu vermeiden, vorbei zwischen 14 und 20.00 Uhr reservieren Sie sich bitte einen – und bitte vergessen Sie dabei termin unter der telefonnummer ihren mundschutz nicht! 90299-3301.   Ausstellung im Gutshaus Steglitz Ihre Und von der Schwartzschen Vil-   la sind es nur ein paar Schritte   bis zum Gutshaus Steglitz in der Cerstin richter-Kotowski Schloßstraße 48, wo noch bis zum bezirksbürgermeisterin

Küchen & more Wir haben Ihre passende Küche Mehr Komfort, mehr Leistung, mehr Qualität, mehr Küche! ● Individuelle Beratung vom Profi ● Mess-Service

er da Wir sinndenwliieedfern! und kön

● Computer Planung nach Ihren Wünschen ● Persönliche Betreuung ● Pünktliche Lieferung ● Fachgerechte Montage ● Komplett Installation

Mit n m Desig e h c fris r h und me ng ttu Aussta tierten ran zum ga tpreis. Tiefs

● 100% Kundendienst

Unter den Eichen 114 · 12203 Berlin-Steglitz · Tel. 030/36 44 95 33 · www.kuechenandmore.de

Seite 4

4  |  Gazette Zehlendorf  |  September 2020

Ehrengrab für „Pfitze“ Schauspieler Günter Pfitzmann lebte in Schlachtensee ein berliner Urgestein und nicht nur in seinem berliner Wohnort Schlachtensee bekannt wie der sprichwörtliche bunte Hund: Der Schauspieler Günter pfitzmann (1924 – 2003) war in Fernsehserien und Kinofilmen, aber auch auf der theaterbühne zu Hause. Der bekannte Schauspieler hatte keinen leichten Start ins Leben. Schon in seiner Kindheit ließen die eltern sich scheiden, Günter blieb beim Vater. Das Abitur legte er 1942 ab. Gleich danach musste er in den Krieg ziehen. eine schwere beinverletzung machte seinen traum, einmal als Sportlehrer zu unterrichten, zunichte. er schlug den Weg als Schauspieler ein. Ausgebildet wurde er in Charlottenburg, an der Schauspielschule „Der Kreis“ unter Leitung von Fritz Kirchhoff. Der junge Schauspieler bekam schon während seiner Ausbildung erste rollen und debütierte im theater des Neuen palais in

J UWELIER

Gedenktafel in der Schöneberger Ziethenstraße 22.

Günter-Pfitzmann-Platz an der Matterhorn- Ecke Wasgenstraße in Schlachtensee. potsdam, wo das Landestheater brandenburg kurz nach Kriegsende seine Spielstätte hatte. In berlin trat er erstmals in der

UHRMACHERMEISTER

BRAUNE

Komödie am Ku’damm vor das publikum. eine lange Karriere folgte – Günter pfitzmann war mitbegründer des Kabaretts „Die

Stachelschweine“ und spielte in weit über 50 Spielfilmen und Serien mit. Am bekanntesten waren seine rollen als „Der Havelkaiser“, die des Dr. brockmann in „praxis bülowbogen“ und Otto Krüger, den er in der Serie „Drei Damen vom Grill“ verkörperte. Günter pfitzmann starb mit 79  Jahren an den Folgen eines Herzinfarkts. Nach ihm wurde der Günter-pfitzmann-platz in Schlachtensee benannt. Sein Grab auf dem Waldfriedhof Zehlendorf wurde in diesem Jahr zum ehrengrab des Landes berlin.

Wir sind wieder für Sie da!

K L E I N M A C H N OW

F AMIELNUNTERNEHMEN SEIT 1913

Foto: Kadmy / AdobeStock

Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates

Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt

ng und Wartu Reparatur er und hochwertig ren antiker Uh Adolf-Grimme-Ring 12 · 14532 Kleinmachnow · www.juwelierbraune.de · Tel. 03 32 03/7 91 16

Wolfgang Keinert

STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf Tel. 03329/ 645 262

www.ballettschulen-hans-vogl.de

FLEISCH AUS ARTGERECHTER UND UMWELTSCHONENDER NUTZTIERHALTUNG

roduktion

s eigener P

ZÄUNE au

GOERZHÖFE Rheinstr. 45-46 12161 Friedenau Tel. 030-873 88 18

FLEISCHEREI Bleich

Metallbaumeister

▸ Schlosserarbeiten ▸ Neuanfertigungen ▸ Reparaturen ▸ Zaun Service

AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf Tel. 030-873 88 18

Hausgemachter Schinken roh & gekocht Internationale Steakspezialitäten Lammspezialitäten Dry Aged Beef mindestens 4 Wochen im Reifeschrank gereift

Im Hagen 37 · 14532 Kleinmachnow · Tel. 033203 / 216 12 · 0172 / 320 23 51

Zehlendorfer Damm 104 • � 033203 21096 14532 Kleinmachnow

MITARBEITER GESUCHT (m/w/d)

Seite 5

Seite 6

6  |  Gazette Zehlendorf  |  September 2020

Zehlendorf Mitte Maßnahmen zum Erhalt der Friedenseiche Dr. med. Simone Casteleyn Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Privat- und Kassenpraxis

Dr. med. Ulrich J. Koch Facharzt Privatpraxis

Neuer Standort in Berlin Zehlendorf Potsdamer Str. 51 14163 Berlin (über der Postfiliale)

für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Tel.: 030-811 30 07 und 811 30 16 Fax: 030-811 14 48 e-mail: dr.simone.casteleyn@geb-gyn.de e-mail: dr.ulrich.j.koch@geb-gyn.de

• Kapitalgesellschaften • Gewerbetreibende • Freiberufler • Existenzgründer • Privatpersonen

www.mundwerk.de

Juwelier Uhren Weiss

Finanzbuchhaltung Jahresabschlüsse und Steuererklärungen Steuerliche Beratung

für:

Sprechzeiten: Mo-Fr 9:00-18:30 Uhr Sa nach Vereinbarung

Teltower Damm 22 Batteriewechsel sofort Uhren- und SchmuckReparaturen in der eigenen Werkstatt Telefon: (030) 214 798 30 Telefax: (030) 847 146 86 E-Mail: kanzlei@voelker-stb.de www.voelker-stb.de Teltower Damm 25 14169 Berlin

Öffnungszeiten

Di. - Fr. 9:00 - 18:30 Sa. 9:00 - 13:30

foto: gitanna / fotolia

Praxisgemeinschaft

Dr. Michael K. Thomas Dr. Christian H. Finke und Kollegen

www.uhren-weiss-zehlendorf.de · Tel. 811 69 97

Seite 7

Gazette Zehlendorf  |  September 2020  |  7 Die parkplätze rund um den Ortskern sind gut gefüllt und in den Geschäften wird wieder eingekauft – Zehlendorf mitte ist zur Normalität zurückgekehrt. Lediglich die mund-Nasen-bedeckungen, die Desinfektionsmittel in so manchem eingangsbereich und an einigen Geschäften der Hinweis, wie viele personen es gleichzeitig betreten dürfen, machen deutlich, dass die pandemie noch nicht der Vergangenheit angehört. rücksicht und Umsicht sind deutlich spürbar – aber zur panik neigen die Zehlendorfer nicht. Zehlendorf mitte mit seiner Geschäftsvielfalt ist nach wie vor ein Anziehungspunkt. Inhabergeführte Geschäfte vieler unterschiedlicher branchen, Supermärkte, Friseure, Ärzte und viele andere tragen zum schönen erscheinungsbild des Ortskerns bei und machen ihn attraktiv.

Friedenseiche bleibt Absperrungen vor dem Heimatverein, demontierte bänke an der Friedenseiche. Was ist dort passiert? Nachdem mitte

Die Bänke unter der Friedenseiche wurden demontiert, um eine Baumscheibe zu schaffen. So wird die Düngung und Bewässerung des Baums gesichert. Ruhesuchende finden Bänke entlang der Friedhofsmauer. Juni ein großer Ast der eiche abbrach, fürchteten die Zehlendorfer schon, dass der majestätische baum gefällt werden müsste. Die fast 150 Jahre alte eiche ist eines der Wahrzeichen des

bezirks. Im Historischen Winkel, neben der Alten Dorfkirche und dem Heimatmuseum gelegen – selbst die nahe bushaltestelle ist nach ihr benannt – spendet sie im Sommer Schatten und die

bank rund um die eiche wurde gern für eine pause genutzt. Doch nun gibt es eine gute und eine schlechte Nachricht: Die Gute: Laut einem baumgutachten kann die eiche stehen bleiben. Die Schlechte: Die bänke unter dem baum werden nicht neu aufgestellt. Das pflaster um den baum wird entfernt. An seine Stelle kommt eine baumscheibe, damit die eiche gedüngt und gewässert werden kann, damit sie noch lange erhalten bleibt. ein trost für alle, die nun auf ihre pause unter der eiche verzichten müssen ist jedoch, dass die bänke entlang der Friedhofsmauer des alten Dorfkirchen-Friedhofs erneuert werden. Die Friedenseiche, mittlerweile ein Naturdenkmal, wurde am 2.  September 1871 – dem damaligen Feiertag Sedanstag – gepflanzt. Der baum überstand viele Stürme und zwei Weltkriege. Die beiden vergangenen, trockenen Sommer setzten jedoch auch ihm etwas zu. So kam es – erst trockenheit, dann Starkregen und Wind – zu dem Astabbruch, bei dem glücklicherweise niemand verletzt wurde.

GEMEINSAM HANDELN FÜR EINEN SOLIDARISCHEN BEZIRK!

Wir freuen uns auf Ihre Anregungen und Fragen - sprechen Sie uns an! SPD-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehiendorf Rathaus Zehlendorf | Kirchstr. 1/3 | 14163 Berlin Tel.: 90299-5317 | Fax: 90299-6190

post@spd-fraktion-steglitz-zehlendorf.de www.spd-fraktion-steglitz-zehlendorf.de

Seite 8

8  |  Gazette Zehlendorf  |  September 2020

Übrigens: passend zum thema baum wird im Heimatmuseum momentan eine Sonderausstellung „Der Wald zwischen den Hauptstädten – Wege durch die Zehlendorfer Forste“ gezeigt. Das Heimatmuseum ist aktuell mittwochs und sonntags von 11 bis 15 Uhr für besucher geöffnet.

Neue Pläne für die Berliner Straße/Ecke Clayallee Was wird aus dem bereich berliner Straße/ ecke Clayallee? Vor vielen Jahren war hier ein einkaufszentrum geplant, was an der Gegenwehr der Zehlendorfer scheiterte. Nun will

die berlinhaus Verwaltung GmbH hier ein repräsentatives eckhaus bauen. Das Haus soll praxisräume und Ladenflächen beherbergen. Auch in der Zehlendorfer Welle gibt es Veränderungen. Der frühere Standort von Saturn wird derzeit zu einem edeka-markt umgebaut.

RESTAURANT

Dalmacija

Alle Speisen auch außer Haus täglich 11.30 - 22.00 · Dienstag Ruhetag Teltower Damm 259 • 14167 Berlin • ☎ 030 - 815 26 48

Sporteve Zehlendorf - Inhaberin: Sabine Rotzoll Mühlenstraße 4 - 14167 Berlin T 030 81 78 90 01 - E zehlendorf@sporteve.de

Seite 9

Gazette Zehlendorf  |  September 2020  |  9

Entdeckungen im Heimatmuseum Zehlendorf Es lohnt sich, mehr als einmal hinzusehen. Manches, was vom Besucher wenig beachtet wird, hat eine reiche Geschichte. Als „Exponat des Monats“ stellen wir Besonderheiten aus der Dauerausstellung vor. Das Heimatmuseum Zehlendorf im historischen Winkel an der Clayallee 355 hat zu folgenden Zeiten geöffnet: Sonntags und mittwochs von 11 bis 15 Uhr. Zur Zeit dürfen maximal 18 Personen gleichzeitig im Museum sein. Eine Mund-Nasen-Bedeckung ist obligatorisch. www. heimatmuseum-zehlendorf.de

EXPONAT DES MONATS

Der Schulzenstab Seit dem mittelalter gibt es für die Inhaber öffentlicher Funktionen besondere Herrschaftszeichen: Dazu gehören das Zepter, der richterstock und die Amtskette. Sie sollen den Stand, den Dienst oder das Amt des trägers nach außen sichtbar machen. Zu diesen Zeichen gehört auch der Schulzenstab. Das Heimatmuseum Zehlendorf zeigt den Stab, der einst dem Zehlendorfer Dorfschulzen gehörte.

„Dorfschulze“ war der Vorsteher einer dörflichen Gemeinde. Der Grundherr setzte den Schulzen ein, in Zehlendorf die Zisterziensermönche aus dem Kloster in Lehnin, südwestlich von potsdam. Der Dorfschulze war bauer wie die übrigen Dorfbewohner auch, hatte allerdings zusätzliche Aufgaben zu erledigen: er

überwachte die gemeinschaftlichen Arbeiten, sammelte die von den bauern zu leistenden Abgaben ein und meldete Verstöße an die Obrigkeit. Damit der Dorfschulze bei seinen öffentlichen Auftritten als „Vorsteher“ deutlich zu erkennen war, führte er ein sichtbares Zeichen, den Schulzenstab, mit. Wie er sein Amt in Zehlendorf auszuführen hatte, legt die „Gemeine Dorf-Ordnungk vom Jahre 1665“ fest. Dort heißt es: „Diese vorgesetzte beschriebene löbliche Dorfs-Ordnungk hat der Schultze martin Juvert wohl in Acht zu nehmen und darüber zu halten, die Verbrechen zu jederzeit aufzuschreiben und die Strafe jährlich auf Dingetags anzugeben und zu berechnen...“ Ab 1832 gab es eine offizielle „Geschäftsanweisung für die Schulzen der Dorfgemeinden im preußischen Staat“. Der Zehlendorfer Schulzenstock besteht aus fünf ineinander gesteckten Abschnitten aus rotbuchenholz und ist gut einen meter lang. Am oberen ende trägt er einen kleinen Knauf, an der unteren Spitze eine eisenumhüllung zum Schutz. Die meisten Grundschüler, die das Heimatmuseum besuchen, bewundern den Schulzenstab besonders ehrfürchtig.

www.ulis-musikschule.de ... denn Musikunterricht soll Spaß machen

ulis musikschule

Leihinstrumente, kostenlose Probestunde Wir unterrichten alle Instrumente Machnower Straße 12 · Nähe S-Bhf · Tel.: 815 88 02

AUS FÜ H R U N G SÄ MTL I CH E R M ALE R- U N D TAP E Z I E R A R B E ITE N TEL EFON 030 I 7 9 74 14 6 4 TEL EFAX 030 I 7 9 74 14 6 5 MOB I L 01 51 I 2 0 4 5 2 1 3 4

Cosmetique Carin Kosmetik • Pediküre • Maniküre Power-Wimpernlifting

Die gute Adresse in Berlin! Wimpernverlängerung

Dr. BABOR-Produkte dauerhaft günstiger

Teltower Damm 266a/Ecke Andréezeile 14167 Berlin · � vor der Tür ☎ 030 /815 1149 · www.kosmetikzehlendorf.de

Ulrich Skupch

www.car-service-zehlendorf.de

AH OR NSTR . 4 1 21 63 B E R LI N www.malermeisterlemke.de

n eO

Liv eu:

N

Spezialist s für US Car � Kfz-Meisterbetrieb � typenoffene Werkstatt � Reparatur von Wohnmobilen

� Transporterreparatur � Moderne Fahrzeugdiagnose

Car Service Zehlendorf • Tel: 030-815 62 43 Kleinmachnower Weg 3 • 14165 Berlin

e

urs

-K line

Seite 10

10  |  Gazette Zehlendorf  |  September 2020 Anzeige

Herausfinden, was in einem steckt.

Sichern Sie sich jetzt Ihr BIA-Paket bestehend aus Messung und Beratung, für nur 49 Euro bis zum 30.09.2020.

Das Verhältnis von Muskel- und Fettmasse ist für die Gesundheit wichtiger, als man denkt – und entwickelt sich mit dem Alter ungünstig. Kieser Training bietet ab sofort eine Dienstleistung, die hilft, rechtzeitig die Weichen zu stellen. «Auf die inneren Werte kommt es an», das sag cker und wirken Diabetes entgegen. Sie stärken

sung erlaubt es auch, muskuläre Asymmetrien

te schon Großmutter, und das gilt heute noch genauso. Doch jetzt sind die inneren Werte

die Knochen gegen Osteoporose und beeinflussen unsere metabolische Gesundheit auf

zwischen linker und rechter Körperseite oder oberer und unterer Körperhälfte festzustellen.

auch messbar: Mit einem Gerät namens BIA (bioelektrische Impedanzanalyse) kann genau

viele weitere Arten. Mit zunehmendem Alter wird unsere Muskelmasse jedoch immer mehr

Zukünftige Probleme verhindern

aufgezeigt werden, in welchem Verhältnis Muskel- und Fettmasse eines Körpers stehen.

abgebaut, und wenn unser größtes Organ – die Muskulatur – schrumpft, ist das schlecht für

Und dieses Wissen kann dabei helfen, gravierende Probleme im Alter zu verhindern und zu

den gesamten Organismus.

individuelles und zielgerichtetes Trainingsprogramm erarbeitet werden. Die an die Messung

überprüfen.

24 Sekunden mit langfristiger Wirkung

anschließende Beratung durch die geschulten Kieser Training-Mitarbeitenden liefert Inputs für

Unser größtes Organ schrumpft

Kieser Training steht seit über 50 Jahren für effizientes Training, das auf wissenschaftlichen

ein langfristiges, gezieltes Training – denn der altersbedingte Abbau der Muskelmasse kann

Denn nicht alles, was schlank aussieht, laut BMI in Ordnung ist oder sich auf der Waage seit

Erkenntnissen aufbaut; schon zwei 30-minütige Einheiten pro Woche reichen für ein um mit den richtigen Maßnahmen nicht nur ge Jahrzehnten kaum verändert, bedeutet auch, dass der Organismus optimal funktioniert. Denn dieser ist maßgeblich auf die Muskeln, die Motoren unseres Körpers, angewiesen. Nebst dem, dass sie uns an der Welt und am

fangreiches Muskeltraining. Es erstaunt also nicht, dass das Unternehmen sein Angebot mit einer solchen Dienstleistung ausbaut. Entwickelt von seca, dem Weltmarktführer für medizinische Waagen, misst und errechnet die BIA

Geschehen teilhaben lassen, vermindern diese nämlich das Risiko von Herz-Kreislauf-Erkran in nur 24 Sekunden neben der Gesamtmuskelund der Fettmasse auch den BMI und die Mus kungen, erleichtern die Aufnahme von Blutzu kelmasse in Abhängigkeit des Alters. Die Mes layallee

Dank diesen Informationen kann ein besonders

stoppt, sondern sogar umgekehrt werden. Weitere Infos unter kieser-training.de/bia

chlüsseldienst

Ihr Sicherheitsfachgeschäft

Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore

Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin

☎ 801 67 14

www.clayallee-schluesseldienst.de

www.das-biobackhaus.de

REIFEN ADAM seit 1949 in Zehlendorf

... und viele andere Reifenhersteller

uns Wir kümmern re ar bk von der Schu er d , bis zum Radla mit Reifen um alles, was zu tun hat.

Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de

Mitglied im Berliner Verband Gewerblicher Schneeräumbetriebe e.V.

Schnee- und Glättebeseitigung Garten- und Landschaftsbau Baumdienst Bessemerstraße 24/26 12103 Berlin-Schöneberg

☎ 75 49 36-0

www.kanold.berlin Telefax: 75 49 36-99 info@kanold-berlin.de

Seite 11

BIAPA K E T F ÜR 4 9 E U RO *

BIA-Messung: Wissen, wo man steht. Und woraus man besteht. Neu bei Kieser Training: Messung der Körperzusammensetzung als Basis für gezieltes, individuelles Training.

Kieser Training Berlin-Charlottenburg Kieser Training GmbH Ernst-Reuter-Platz 3 – 5 | Telefon (030) 437 278 07 Kieser Training Berlin-Steglitz Sportmedizinisches Krafttraining Steglitz GmbH Teltowkanalstraße 2 | Telefon (030) 773 288 30 Kieser Training Berlin-Wilmersdorf Sportmed. Krafttraining Schmargendorf GmbH Forckenbeckstraße 9-13 | Telefon (030) 897 250 30 10x in Berlin und Potsdam Alle weiteren Infos unter kieser-training.de

*Das Angebot gilt für Interessenten bis zum 30.09.2020. Nur in teilnehmenden Studios.

Gazette Zehlendorf  |  September 2020  |  11

Seite 12

12  |  Gazette Zehlendorf  |  September 2020

Gelbe Warnwesten für Schulanfänger überreicht Erstes Gemeinschaftsprojekt zweier Stiftungen aus dem Bezirk erfolgreich Sie öffnen ihre Hand und springen ein, wo die öffentliche Hand nur begrenzt helfen kann: Gemeinnützige Stiftungen wie die bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf und die Gerhard Jaeck Stiftung sind in unserer Gesellschaft daher unverzichtbar. Während die bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf projekte im bezirk Steglitz-Zehlendorf fördert, die einem noch lebens- und liebenswerterem berliner Südwesten dienen, setzt sich die Gerhard Jaeck Stiftung für die vielfältigen belange von Kindern und Jugendlichen ein. mit ihrem ersten gemeinsamen projekt konnten beide gemeinnützigen Stiftungen nun insgesamt 3.300 gelbe Warnwesten anschaffen, die an alle Schulanfänger im bezirk Steglitz-Zehlendorf verteilt wurden. – mit dem

Gemeinsam für einen sicheren Schulweg. Ziel, ihren Schulweg ein Stück sicherer zu machen. Unterstützt wurden sie darin finanziell von

schlafsofa malou aktion 2020

Foto: R. Breidenbach

der berliner Sparkasse und von Herrn Herz von der Firma radio Herz in Zehlendorf, der mit viel

erfahrung aus dem letzten Jahr und nicht weniger „herzlichem“ uneigennützigem engagement

ANKAUFSBERATER Sie suchen aktuell eine Immobilie in Berlin? Als Kapitalanlage oder zum Selbstnutz? Nutzen Sie unser Expertenwissen und breites Angebot (über 6.000 Immobilien). Sparen Sie sich Zeit, Geld und Nerven! Erhalten Sie exklusiven Zugang zu so genannten off-market Immobilien. Maßgeschneiderte Angebote statt ständige Enttäuschungen. Wir benötigen nur kurz Ihr Suchprofil. Tel. 0151 40 77777 5 oder E-Mail o.preikschat@garant-immo.de

Tel. 030 / 88 71 573-0 www.garant-immo.de

Kfz-Meisterbetrieb ®

BERLIN

UVP ab 1.798,- €

jetzt ab 1.598,00 € * www.wohnwerk-berlin.com Wohnwerk-Berlin • Spandauer Damm 115 • 14050 Berlin Tel. 030 25 20 86 00 • www.wohnwerk-berlin.com *Abholpreis ohne Zubehör/Deko, Lieferung gegen Gebühren möglich, bei Betten ohne Lattenrost/Zubehör/ Matratze/Kopfteil, sofern nicht anders ausgewiesen. W&S Handelsgesellschaft mbH, Holzhauser Str. 153 . 13509 Berlin

Riedel GmbH • Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68

HU AU

Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia

schlafsofa malou

Seite 13

Gazette Zehlendorf  |  September 2020  |  13 von der Beschaffung der Westen über ihre Zwischenlagerung bis hin zu ihrem Versenden eine große logistische Hilfe war. In einem symbolischen Übergabe-Akt wurden am 17.  August 2020 an der Pestalozzi-Schule in Zehlendorf der Schulleiterin Frau Winterhof und den kleinen Lernwilligen, für die nun der Ernst des Lebens beginnt, die ersten Warnwesten übergeben.

Gemeinsame Aktion schützt Leben Anwesend waren an diesem Morgen, der nicht nur für die eigentlichen Hauptpersonen – die kleinen Leute – aufregend war, Bezirksstadtrat Frank Mückisch, der Abteilungsdirektor der Berliner Sparkasse Karsten Bliss, Vertreter der Firma Herz und der beiden Stiftungen sowie Schirmherr Norbert Kopp. Als Schirmherr gleich beider Stiftungen zeigt der ehemalige Bezirksbürgermeister immer wieder unkomplizierten Einsatz, wenn bei den verschiedenen Projekten noch eine helfende Hand gebraucht wird. Beide Vorstandsvorsitzende der Stiftungen, die für die Zukunft

Waltraud Söhnel-Jaeck und Dieter Walther – Warnwesten verbinden Stiftungen. � Foto: R. Breidenbach weitere gemeinsame Projekte nicht ausschließen, ließen es sich

an diesem warmen Sommermorgen nicht nehmen, selbst hinter

gelber Weste mit stiftungsspezifischem Aufdruck zu posieren. Dieter Walther, Vorstandsvorsitzender der Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf, erklärte dazu: „Nicht nur Corona stellt eine Gefahr für unsere Kinder dar, auch unaufmerksame und rücksichtslose Verkehrsteilnehmer, weshalb uns die Aktion mit den Westen besonders am Herzen liegt.“ Waltraud Söhnel-Jaeck, Vorstandsvorsitzende der in Berlin-Nikolassee ansässigen Gerhard Jaeck Stiftung, ergänzte: „Es freut mich, dass mit diesem ersten gemeinsamen Projekt unserer Stiftungen mithilfe der Warnwesten etwas so Wichtiges für die Sicherheit der jüngsten Mitglieder unserer Gesellschaft im Bezirk getan werden kann. Denn in ihnen liegt auch die Zukunft von Steglitz-Zehlendorf.“ Beide Stiftungen sind für weitere Unterstützung und Spenden dankbar und freuen sich über interessierte Mitstreiterinnen und Mitstreiter. Informationen und Kontakt unter www.buergerstiftung-sz.de und www.gerhard-jaeck-stiftung.de . � Jacqueline Lorenz

Türen wieder neu und modern

KIRCHHOFF RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R

an nur einem Tag

✔ Türen nie mehr streichen ✔ Modelle: Klassisch, Landhaus, Design

Dr. Michael Kirchhoff

✔ Schonung von Umwelt u. Geldbeutel

Rechtsanwalt - Steuerberater

✔ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm

Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht

✔ Für alle Türen und Rahmen geeignet

Hohenzollerndamm 201 10717 Berlin

Musterausstellung und Beratung Bernstoffstr. 1 Am U-Bahnhof Alt-Tegel 13507 Berlin · Tel. 030 / 863 90 341

GEZ

EICHNET

TOP

A

ter euerbera

FO CU S

S -MONEY TE

T

Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege

Sie vor Ort! Seit 1996 für

▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung

www.nissen.portas.de

Besuchen Sie unsere Ausstellung • Mo - Fr 10.00 - 16.30 Uhr

08

St

20

Telefon: 030/8649830 dr@michael-kirchhoff.com www.michael-kirchhoff.com

US

F.MEISEL

Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de

Seite 14

1 | Gazette Zehlendorf 14  |  Gazette Zehlendorf  |  September | September 2020 2020

Neue Pläne für das Rathaus Zehlendorf Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Schon in den vergangenen Jahren waren zum Teil umfangreiche Sanierungsmaßnahmen für die verschiedenen Bauteile des Rathauses Zehlendorf geplant. Allerdings stellte sich bei vertiefenden Untersuchungen heraus, dass die Bausubstanz erheblich stärker geschädigt war, als zu Beginn der Planungen absehbar war. Deshalb wird jetzt eine wirtschaftliche Lösung zu erarbeiten sein, um den Verwaltungsstandort Rathaus Zehlendorf neu zu entwickeln. Auch die Bezirksverordneten werden sich mit diesem Projekt zu befassen haben. Im Folgenden nehmen die Fraktionen in der BVV zu diesem Thema Stellung.

CDU-Fraktion Beim Besuch des Rathauses Zehlendorf offenbart sich, dass der Altbau instandsetzungsbedürftig ist, die neueren Bauteile – teils gesperrt – erhebliche Baumängel aufweisen und nicht mehr den geltenden Bauvorschriften entsprechen; die Qualität der Arbeitsplätze unter diesem Zustand leidet und das Rathaus insgesamt für den wachsenden Platzbedarf nicht mehr ausreicht. Die CDU-Fraktion hat daher mit dem Antrag 812/IV angeregt, zu prüfen, ob die Kosten einer Gesamtsanierung der Bauteile B, C, D und E über den Kosten eine Neubaus liegen. Unserer Erwartung gemäß hat diese Prüfung ergeben, dass ein Neubau der betreffenden Bauteile wirtschaftlicher ist. Die CDU-Fraktion plant daher eine Sanierung des denkmalgeschützten Altbaus und den Abriss der Bauteile B, C, D und E und Ersatz durch Neubau, der für die Mitarbeiter des Bezirksamtes endlich funktionale Arbeitsplätze schafft, den Bürgerinnen und Bürgern eine effektivere Erledigung ihrer Anliegen garantiert, sowie zu höheren Standards beim Klimaschutz und geringeren Bewirtschaftungskosten führt. Dabei werden wir dafür sorgen, dass auch eine deutliche Verschönerung des Stadtbildes erfolgt.Jens Kronhagel Berlin

SPD-Fraktion

Die Geschichte der „Neuen Pläne …“ ist die des Scheiterns und der Planlosigkeit des Handelns des CDU-dominierten Bezirksamtes. Die „energetische Sanierung“ – „SARAZENU“ platzte 2010 grandios nach dem Verplempern von 1,4 Mio. Euro für unnütze Planungen und dem Überschreiten von dafür geplanten 11 Mio. Euro bei ca. 35 Mio. Euro, wie der Landesrechnungshof rügte. – Die nicht für Planungssicherheit und Genauigkeit bekannte BzBm’in hat nun nur 20 Mio. Euro für die Sanierung des Denkmal-Altbaus

und 50 Mio. Euro für den Abriss und Neubau der asbestverseuchten Gebäudeteile „geschätzt“. Wer’s glaubt …! Preissteigerungen u. a. Kosten, wie z. B. für den Umzug der Mitarbeiter in nicht vorhandene Räume fehlen! Wer soll das planen, ausschreiben und überwachen? Ob dies noch die GRÜNE Stadträtin, die sich auch bei den unpünktlichen Schulsanierungen nicht mit„Ruhm bekleckert“ und reihenweise Leitungspersonal, z.T. ersatzlos verschlissen hatte, machen wird, werden wir sehen. Deren aktuelle Reinigung der asbestbelasteten Gebäudeteile geriet zum Desaster durch die planlose Sperrung von Büros etc. und – wer putzt denn, was er abreißen will für zehntausende Euro – sind das„neue Pläne“? Volker Semler

B‘90/Grünen-Fraktion Im Rathaus Zehlendorf, einer Ansammlung aus Alt- und „Neu-“Bauten, fehlen teilweise Fluchtwege, Bausubstanz und Technik sind marode, der Energieverbrauch ist viel zu hoch und fossil. Wir haben daran mitgewirkt, dass vom Land Berlin Geld für den Standort bereitgestellt wird. In einem strukturierten Verfahren ist zunächst geklärt worden, dass Neubauten anstelle der Nachkriegsbauten wirtschaftlicher sind und zugleich den dringenden Bedarf an zusätzlichen Arbeitsplätzen erfüllen können. Die denkmalgeschützten Altbauten werden saniert. Als nächster Schritt wird ein städtebaulicher Wettbewerb ausgerufen, der uns – und daran werden wir intensiv mitarbeiten – einen, ökologischen, modernen, ästhetischen Verwaltungsstandort bringen wird. Wir streben für die Gebäude Plusenergiestandard an. Hohe Zuschüsse vom Bund können so gesichert und Energiekosten minimiert werden. Das Rathaus soll 100 Prozent erneuerbar beheizt/gekühlt werden und Solaranlagen den Strombedarf decken. Damit

Sehfreude in allen Lebenslagen

1.140 Zeinen pro Fraktion   Vorwort CDU 1157 SpD 1194 Grüne Wir sind1182 weiterhin für Sie da AfD und erreichbar 1143 unter FDp NOTFALL@SEHFREUDE.DE 1156 Linke 1153

soll das Rathaus vorbildhaft klimaneutral werden. Nicht zuletzt uns allen kommt dann die erhöhte Energie der in einem schönen und funktionalen Rathaus arbeitenden Mitarbeiter/innen zugute. Bernd Steinhoff Alternative für

Deutschland

AfD-Fraktion

Der Rathaus-Neubau ist eine riesige Chance für den Bezirk, daher regen wir einen beschränkten Architektur-Wettbewerb an. Mit einer sauberen Planung, der Festlegung von Zielen und Standards (u.a. für öffentliches Bauen und Kostenflächenzahlen) wird das auch gelingen. Der Öffentliche Dienst kann ganz gut arbeiten, wenn sich die politischen Einflüsse in Grenzen halten. Doch das Bauvorhaben birgt hohes Potenzial, zum BER des Bezirks zu werden. Zu verlockend sind die Möglichkeiten für die Altparteien, ihr Süppchen zu kochen – oder welche politische Kraft hat sich in den letzten Jahren als kompetent in Sachen Bauen erwiesen? Und nachhaltiges Bauen ist keine Erfindung der Grünen. 1913 wurde in nur zwei Jahren mit dem Nordsternhaus in Berlin das modernste Bürogebäude Europas erbaut. Es verfügte u. a. über eine Frischluftanlage mit natürlicher Kühlung und bietet Platz für 900 Mitarbeiter: Das Gebäude steht heute noch im Dienst. Sollte im Jahr 2130 unser Neubau immer noch genutzt werden, haben wir vieles richtiggemacht. Dies ist doch ein guter Anspruch. Die AfD-Fraktion wird sich nach Kräften einbringen, daher braucht es eine starke AfD! Peer Lars Döhnert

FDP-Fraktion Vor fast zehn Jahren scheiterte das Leuchtturmprojekt „Sarazenu“ (Sanierung des Rathauses Zehlendorf auf Nullheizenergieniveau) der schwarz-grünen Zählgemeinschaft, weil die Kosten schon während der Planungsphase kräftig stiegen. Regelmäßige Besucher des Rathauses stellen seit Jahren fest, dass kaum etwas in die Gebäude investiert wurde und dringender Handlungsbedarf besteht. Erst jüngst waren zwei Bauteile wegen Asbestfunden gesperrt. Für die Mitarbeiter dieser Bauteile müssen schon jetzt aus Sicht der FDP andere ad äquate Büroräume gefunden werden. Die BVV hat 2019 auf Antrag der FDP Vorgaben für den Neubau beschlossen. Dieser soll zukunftssicher geplant werden. Dazu gehört, ein flexibles Raumkonzept vorzusehen, die technische Infrastruktur so zu gestalten, dass sie über den gesamten Nutzungszeitraum der technischen Entwicklung folgen kann, Sozialräume vorzusehen, die es Arbeitnehmern möglich macht, flexibel Arbeit und Familie miteinander zu verbinden (z. B. Kinderbetreuung), und den Bau einer Tiefgarage auch zur Nutzung durch die Öffentlichkeit zu berücksichtigen. Wir werden die Umsetzung des Beschlusses im Auge behalten. Rolf Breidenbach

Linksfraktion Bevor der dringend benötigte Neubau des Rathauses startet, vergehen noch Jahre, die bestmöglich überbrückt werden müssen. Solange bleiben in Zehlendorf Gebäude mit maroder Substanz – in die Schwarz-Grün mutwillig nicht investiert hat! Der offene Brief, mit dem sich der Personalrat im Mai hervorgewagt hat, spricht eine deutliche Sprache: Ekelhafte sanitäre Anlagen, miese Wasserqualität, veraltete IT, Asbest usw. Fragt sich: Wo sind die zusätzlichen 7 Mio. Euro SIWANA-Mittel geblieben, die der Senat dem Bezirk zur Verfügung gestellt hat für die Sanierung des Rathauses? Was haben CDU und Grüne in den letzten 14 Jahren gemeinsame Zählgemeinschaft getan, um zumindest die katastrophalen sanitären Anlagen nach und nach auszutauschen? Unter den Auswirkungen der nicht gemachten Investitionen leiden neben den Beschäftigten auch alle Bürger*innen, deren Anliegen beispielsweise in der Corona-Krise nicht bearbeitet werden können, weil veraltete Technik z. B. Arbeiten im Homeoffice nicht zulässt. Es wäre lohnenswert, sowohl Personal als auch Bürger*innen nach ihren Vorstellungen für ein neues Rathaus zu fragen – das sind die Expert*innen! Gerald Bader Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/ ba-steglitz-zehlendorf/politik-und-verwaltung/ bezirksverordnetenversammlung/

50 Jahre

am Mexikoplatz Limastraße 1 · 14163 Berlin Tel: 030 / 801 66 15 info@sehfreude.de www.sehfreude.de

Seite 15

Gazette Zehlendorf  |  September 2020  |  15

Was macht Norbert Kopp? Ehemaliger Bezirksbürgermeister ist heute erfolgreicher Hobbyimker Dass es an seinem ehemaligen Amtssitz im rathaus Zehlendorf manchmal wie im bienenhaus zuging, kann Norbert Kopp nur bestätigen. Inzwischen hat sich der Naturfreund auch ohne rathaus bestens arrangiert, sein Alltag ist straff durchorganisiert. regelmäßig pendelt er zwischen seiner Wohnung in Steglitz und seinem Kleingarten nahe Ostpreußendamm. Als ausgebildeter Freizeitimker hat er inzwischen alle Hände voll zu tun, um seinen summenden Gartengenossen ein bienengerechtes Insektendasein zu bieten. Sie danken es ihm mit reichlich Honig, die sie von Frühjahr bis Herbst in acht beuten sammeln. Im vergangenen Jahr lag der Honigertrag seiner Nützlinge für Norbert Kopp bei immerhin 210 Kilo. „Und das, obwohl einige Völker noch nicht ganz entwickelt waren“, erklärt der bezirksbürgermeister a. D.,

Bienen – Bestäuber, Honiglieferanten und wichtige Forschungsobjekte der Wissenschaft. Foto: FU-Berlin

Hobbyimker Norbert Kopp. der 31 Jahre in der Steglitz-Zehlendorfer bezirkspolitik aktiv war, von 2006 bis 2016 als bezirksbürgermeister. Am Herzen lagen ihm die Kleingärten mit ihrer Naturnähe schon immer: Nach Abzug der Amerikaner im Jahr 1995 hatte er als baustadtrat den erhalt von

dreizehn Kleingartenkolonien abgesichert. mit seiner pensionierung erfüllte sich Norbert Kopp den traum vom eigenen Kleingarten. reichlich erfahrungen hatte er im Vorfeld im Gemeinschaftsgarten seiner Wohnanlage sammeln

können, in der er für alle mitbewohner gerngesehener „Gemüse-Lieferant“ ist und zuständig für tomaten, Zucchini, mangold & Co. 2016 begann der Naturfreund mit einem ersten bienenvolk im neu erworbenen Kleingarten. Inzwischen stehen auch vier seiner insgesamt acht bienenstöcke in der Wohngemeinschafts-Anlage. – Für den leckereren Haus-Honig findet Norbert Kopp begeisterte Abnehmer.

Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin

(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de

TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband

Seite 16

16  |  Gazette Zehlendorf  |  September 2020

Herr der Bienen Wer einmal Honig aus Norbert Kopps Hobbyimkerei probieren durfte, der findet nur noch schwer denn für sich passenden Honig in Supermarktregalen: Die Aromen erinnern an einen Frühlings- oder Sommerspaziergang – je nachdem, ob Honig aus der Frühjahrs- oder aus der Sommertracht auf´s brötchen kommt.

Honigbienenkönigin. Je nach Frühjahrstemperatur beginnt das bienenjahr mit dem reinigungsflug der bienen, bei dem die bienen ihre Kotblase entleeren. – Nachbarn sollten dann möglichst die Wäsche reinnehmen.

Danach werden von den bienen erste pollen von Frühblühern wie Krokus und Kornelkirsche gesammelt. mit der Obstblüte der bäume kommt der Nektar dazu. „Da meine bienenstöcke nicht weit von brandenburger Gebiet entfernt stehen, sammeln die bienen im Frühjahr auch vermehrt auf den benachbart liegenden rapsfeldern, so dass der rapsanteil den Honig dann etwas fester werden lässt“, erklärt Hobbyimker Kopp, der dreimal jährlich Honig schleudert. Der Honig aus Spätfrühlings- und Sommertracht ist etwas flüssiger und noch aromatischer, da den fleißigen bestäubern nun eine reich blühende pflanzenauswahl in Kleingärten, auf balkonen und in Vorgärten zur Verfügung steht: rund um würzigen thymian, duftenden Lavendel und pralle pfingstrosen herrscht dann ein emsiges Summen und Sammeln. Norbert Kopp, der bienenkenner, vermag inzwischen sogar zu unterscheiden, welcher Honig aus dem Garten der Hausgemeinschaft und welcher aus seinem Kleingarten stammt. Die Geschmacksunterschiede sind für

stil - beratung - qualitÄt

Mode in der Ladenstraße Bhf. Onkel-Toms-Hütte

den geübten Gaumen deutlich.

Erst die Arbeit, dann der Honig Wenn seine bienen fliegen, kontrolliert Norbert Kopp alle zehn tage die bienenstöcke. er imkert „deutsch-normal“, mit erweiterungsfähigen beuten. eines seiner Völker ist ein eingefangener Schwarm, ein Wirtschaftsvolk hat er aus Hohen Neuendorf, und dann sind da die selbstge zogenen Völker, „Ableger“ der bereits vorhandenen Völker. pro Volk leben bis zu 50.000 bienen im Stock. Wie geht es der Königin? Sind Schwarmzellen angelegt? Sind Waben verdeckelt? Wird es zu eng in der beute? Sind die bienen noch mit ihrer alten Königin zufrieden oder ziehen sie in länglicher Zelle eine neue? – Genaues Hinsehen ist angesagt,

Derby-Klause P ar t

yser

vi c e

Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten

jc

Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 10-14 Uhr www.jeans-corner-berlin.de

Erste Herbsttrends eingetroffen!

Pfifferlingszeit Leckere Pfifferlinge in vielen Varianten

Bitte denke Sie daran zu reservieren, da wir aus gegebenem Anlass nur begrenzt Sitzplätze haben.

Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 801 23 68 Deutsche Küche: Mo-Sa bis 2230 Uhr · So bis 2130 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa 12 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr

BUCHHANDLUNG

BORN

foto: sarsmis / fotolia

jeans corner

Bei der Kontrolle der Waben ist Vorsicht geboten – Bienenstachel sind gefährliche Waffen.

vom Faß

LADENSTRASSE 17/18 · 14169 BERLIN U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE

Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de

Seite 17

Gazette Zehlendorf  |  September 2020  |  17

Der Schwarmfangkasten – unverzichtbar bei ausgebrochenen Bienen. um möglichst verlustlos durch´s bienenjahr zu kommen. Norbert Kopp ist der geeignete Herr der bienen: Korrekt kontrolliert er regelmäßig und erzählt stolz: „Ich habe noch kein Volk meiner bienen verloren. Aber ich lerne in Sachen bienen täglich dazu.“ – So auch vor ein paar Wochen, als er in seinen Kleingarten kam und ein Schwarm bienen im Kirschbaum hing. es war ihnen wohl zu eng in der beute geworden. Imker Kopp hatte bei der letzten Kontrolle einige Schwarmzellen am rande der Zargen übersehen. Also blieb ihm nichts ande res übrig, als den Ausreißern mit Schwarmfangkasten und Kescher zu Leibe zu rücken. Als alle wieder im Kasten waren, gab´s in der beute neue Leerwaben dazu, damit es den bienen nicht langweilig und wieder zu eng in ihrer behausung werde. Imker Kopp weiß Wichtiges über seine bienen: Dass im Sommer Flugbienen, die sammeln, auf Grund des höheren energiebedarfs nur um die sechs Wochen leben, Winterbienen in wärmender Gemeinschaft im bienenstock hingegen sparen energie und leben bis zu fünf monaten. eine Königin lebt bis zu drei Jahre, dann wird sie vom Volk ausgetauscht – die Natur ist hart. Und sticht doch einmal eine biene zu, dann schnell den Stachel mit Giftblase entfernen, damit das Gift nicht weiter in den Gestochenen fließen kann. – einiges über bienen sollte man also schon wissen, bevor man sich an´s erfolgreiche Imkern wagt. Wertvolle Unterstützung leistet der Imkerverein. Drei Vereine gibt es im bezirk: Den Imkerverein Steglitz, in dem Norbert Kopp mitglied ist und seine Im kerausbildung machte, den Verein Lichterfelde und den Verein Zehlendorf.

Herbstputz Nachdem die große Sommerpracht mit Lindenblüte durch ist, kümmert sich Norbert Kopp um die Gesundheitsvorsorge seiner bienen: mit 60-prozentiger Ameisensäure geht es der Varroa-milbe, einem gefährlichen parasit der Honigbiene, an den pelz. Ab Oktober füttert der Hobbyimker dann – wenn die eigentlich als Wintervorrat von den bienen angelegte Honigreserve in Gläsern abgefüllt ist – mit Zuckersirup zu. Da bei Norbert Kopp nicht die Wirtschaftlichkeit im Vordergrund steht, bezieht er den fertigen Sirup von Zuckerfabrikanten, während berufsimker aus Kostengründen ihn oft selbst anrühren. Nach dem ersten Frost wird noch einmal Oxalsäure gegen besonders hartnäckige milben in der beute versprüht, dann ist Winterruhe. Doch auch in dieser Zeit gibt es für den Kleingartenfreund Norbert Kopp viel zu tun, denn nicht umsonst gilt sein Garten in der

Nicht nur Bienen, auch Tomaten machen Arbeit. Kolonie als beispielhaftes Vorzeige-Objekt. Und wenn an Hochbeet, Kompost und in der Laube dann alles getan ist, gibt es für ihn noch die vielen ehrenamtlichen Aufgaben, die er nach seiner pensionierung angenommen hat: beispielsweise im Vorstand des Vereins für christlich-jüdische Zusammenarbeit, in der Kirchengemeinde, im Städtepartnerschaftsverein oder in der bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf und der Gerhard Jaeck Stiftung. So spricht Norbert Kopp für sich und seine bienen, wenn er feststellt: „beschäftigung ist wichtig und tut gut.“ Jacqueline Lorenz

• Kreativer Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetdance HipHop Breakdance • Contemporary Kursangebote unserer Partner:

ZUMBA® · Pilates · Yoga IN ZEHLENDORF:

Pr.-Fr.-Leopold-Str. 1 · 14129 Berlin

IN KLEINMACHNOW:

Hohe Kiefer 29 · 14532 K‘machnow

Tel. 030 - 80 10 84 41 · www.ballettschule-vogl.de

Unser Blumenzwiebel-Katalog ist da! www.treppens.de

Berliner Str. 84-88 · 14169 Berlin-Zehlendorf · Tel. 811 33 36

Seite 18

18  |  Gazette Zehlendorf  |  September 2020

Tag des offenen Denkmals im Gutshaus Steglitz Geschichtsträchtiges Gebäude kann am 12. September besichtigt werden Bereits zum dritten Mal beteiligt sich das Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf mit dem Gutshaus Steglitz an der deutschlandweiten Veranstaltungsreihe „Tag des offenen Denkmals 2020“, die in diesem Jahr unter dem Motto „Denk_mal nachhaltig” steht. Am Samstag, 12. September gegen 10 Uhr wird Bezirksstadträtin und Hausherrin Maren Schellenberg die Besucherinnen und Besucher persönlich begrüßen. An diesem Tag haben Interessierte von 10 bis 18  Uhr die Möglichkeit, die Räume im Erdgeschoss zu besichtigen. Die Besichtigung des Gutshauses ist wie gewohnt kostenlos. Allerdings werden aufgrund der Beengtheit der einzelnen Räume keine Führungen angeboten. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen selbstverständlich gerne für Fragen zur Verfügung. Bitte bringen Sie eine Mund-Nasen-Bedeckung mit. Die Bedeutung des Gutshauses Steglitz mit Wirtschaftsgebäuden liegt in der baugeschichtlich herausragenden Stellung als Zeugnis des preußischen Frühklassizismus in

Kuppelsaal im Gutshaus Steglitz an der Schloßstraße 48. Berlin. Erbaut 1801 bis 1804 von David Gilly und Heinrich Gentz zählt es zu den letzten erhaltenen Bauzeugnissen dieser Epoche und wurde bereits 1923 zum geschützten Bauwerk

Sechs Verbände für die Stammbahn Eine alte Bahnverbindung soll wiederbelebt werden. Anlässlich des offenen Briefes von sechs Verbänden und Initiativen aus Berlin und Brandenburg bekräftigt der für den Öffentlichen Personennahverkehr zuständige Bezirksstadtrat Michael Karnetzki den Wunsch des Bezirksamtes Steglitz-Zehlendorf zum Wiederaufbau der Stammbahn. Bezirksstadtrat Michael Karnetzki: „Die Wiedererrichtung der Stammbahn ist von übergeordneter Bedeutung im Hinblick auf die nachhaltige Abwicklung der Pendlerströme zwischen Berlin und den westlichen Regionen Brandenburgs, für die verkehrliche Entlastung der Stadtbahntrasse und als eine Ausweichstrecke bei temporären Streckensperrungen. Auch für Steglitz-Zehlendorf wäre sie eine Entlastung hinsichtlich der Pendlerverkehre aus Kleinmachnow und Potsdam. Insbesondere teile ich auch die Meinung des Konzernbevollmächtigten

Überreste des ehemaligen Bahnhofs Zehlendorf Süd. der Deutschen Bahn AG, Herrn Kaczmarek: ‚Es wurde jetzt schon lange alles Mögliche geprüft. Irgendwann muss man auch mal entscheiden‘.“ Der Berliner Fahrgastverband IGEB, der Bund für Umwelt und Naturschutz BUND Brandenburg, der Deutsche Bahnkundenverband DBV Nordost, die Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft EVG Brandenburg, ARGUS Potsdam e. V. und die Bürgerinitiative Stammbahn haben sich in einem offenen Brief an die Berliner Verkehrssenatorin und den Brandenburger Verkehrsminister für eine schnelle Entscheidung eingesetzt. Der Brief ist unter www.stammbahn.de veröffentlicht.

erklärt. Anlässlich der 750-Jahr-Feier Berlins im Jahr 1987 wurde die denkmalgerechte Wiederherstellung des Ensembles entschieden. Anzeige

Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente

unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.

Andreas Kerkmann Steuerberater

Foto: Denis Junker / Fotolia

Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de

Seite 19

Gazette Zehlendorf  |  September 2020  |  19

„Wüstenoase“ eröffnet Neuer Spielplatz Nähe Argentinische Allee

Maren Schellenberg (3. von rechts) bei der Eröffnung des neuen Spielplatzes. Foto: Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf mai 2019 mit den Auszubildenden im Garten- und Landschaftsbau des bezirks durchgeführt. An der Gestaltung des Spielplatzes beteiligten sich Kinder und Jugendliche aus der JFe marschallstraße unter mitwirkung des Kinder- und Jugendbüros KiJub sowie Anwohnerinnen und Anwohner aus der Umgebung. Die Ideen aus der beteiligung wurden zu ei Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße • gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal

Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21

nem Gestaltungs- und bewegungskonzept umgesetzt. Die bauleitung hatte der Fachbereich Grünflächen als eigentümer der Fläche. Die bausumme betrug 150.000 euro. Der Neubau des Spielplatzes war notwendig, um die Versorgung des Gebietes mit Spielflächen für Kinder und Jugendliche zu verbessern.

Es steigt das Bedürfnis nach mehr Qualität und Geschmack Sie wollen kein zähes, wässriges in der Pfanne schrumpfendes Fleisch. Sie wollen gesundes Fleisch, ohne Antibiotika und Gentechnik, aus besonders artgerechter Tierhaltung. Sie wollen mit gutem Gewissen gegenüber Tier und Umwelt genießen. Im Fleischerfachgeschäft bekommen Sie Qualität und kompetente Beratung.

Foto: Lilifox / Fotolia

Am 22. Juli wurde der neu errichtete Spielplatz an der Stewardstraße / ecke Am Waldfriedhof von bezirksstadträtin maren Schellenberg eröffnet. Der Spielplatz steht unter dem motto „Wüstenoase“ und bietet auf ca. 1.300  m² Spielangebote für alle Altersgruppen. In der zentralen Sandfläche kann geklettert, gewippt, gerutscht und geschaukelt werden. Die Kleinsten können unter palmen buddeln. Die Hängematte lädt zum entspannen ein. Auf dem trampolin und dem Drehring Supernova können Gleichgewicht und Geschicklichkeit trainiert werden. Durch den Fallschutzbereich aus Kunststoff sind beide Geräte barrierefrei zugänglich. ergänzt wird das Spielangebot durch zwei tischtennisplatten. Sowohl auf der kleinen Wiese als auch an der Sandfläche sind Sitzmöglichkeiten für die besucherinnen und besucher aufgestellt. Nach dem ersten Ansturm spielender Kinder kurz nach der eröffnung, ist auch bezirksstadträtin maren Schellenberg sehr zufrieden mit dem ergebnis: „Ich freue mich, dass das Gelände wieder genutzt werden kann. Die ersten fünf minuten haben bereits gezeigt, dass der bedarf da ist.“ Die Umgestaltung des Spielplatzes wurde seit

Spitzen-Fleisch mit gutem Gewissen genießen!

Neulandfleischerei Bauch Impressum

Gazette Zehlendorf September Nr. 9/2020 ·  45. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.

Verlag

Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 · www.gazette-berlin.de

Redaktion

Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 redaktion@gazette-berlin.de

Berliner Straße 21 · 14169 Berlin-Zehlendorf Tel. / Fax 811 48 09 · www.neulandfleischerei-bauch.de Mo.-Fr. 8.00-18.30 · Sa. 7.00-13.00

Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung

Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz ☎ 0172 / 630 26 88 Anzeigen

Daniel Gottschalk ☎ 030 / 323 38 54 anzeigen@gazette-berlin.de

Druck

Humburg Media Group · 28325 Bremen

Nächste Ausgabe

Oktober Nr. 10/2020 Anzeigen-/Redaktionsschluss Erscheinung

14.09.2020 01.10.2020

Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de

Seite 20

20  |  Gazette Zehlendorf  |  September 2020