GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Dezember 2019
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
T S E F S FROHE
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Goldankauf. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Gold und Schmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
Gleich bestellen: 030/47 47 52 60 Auch Online-Bestellung möglich!
www.mobilermittagstisch.berlin
Fahrer m/w/d gesucht
2 | Gazette Zehlendorf | DEZEMBER 2019
Stressfreie Weihnachten Hat es früher nicht geschneit? - Kinder, wie vergeht die Zeit! Ehe man sich recht versieht, Weihnacht wieder Kreise zieht. „Diesmal“, sagt man streng zu sich, „hetze ich mich wirklich nicht.“ Bis zum Heiligabend man reichlich ja noch schaffen kann. Einen Tannenbaum? Wozu? Unterm Plastikbaum in Ruh es sich wunderbar entspannt, da er selten abgebrannt. Doch er riecht nach PVC, tut dazu der Umwelt weh. Noch drei Wochen bis zum Fest, einen ruhig durchatmen lässt! Nun ist es mit Arbeit so, dass sie einen macht auch froh. Zeitnah fällt dem Kunden ein: Eine Anzeige muss sein! Freundlich, wie es Eigenart, hat man ihm gleich zugesagt. Und, obwohl was andres dran, geht man forsch den Auftrag an. Noch zwei Wochen bis zum Fest, locker schaffen wir den Rest! Zum Kalender schweifen Blicke: Wann die Weihnachtspost verschicken? Päckchen brauchen ihre Zeit, da DIE POST nicht stets bereit. Und, wer gerne etwas schenkt, auch an seine Lieben denkt: Will in Ruhe sie beschenken, sich beim Schenken nicht verrenken. Wo fängt er am besten an, was ihm Zeit noch sparen kann? Eine Woche bis zum Fest. Das gibt einem nicht den Rest! Nun heißt es, genau bedenken, vorbestellen, planen, lenken, was als Nächstes wird gemacht, da ganz nah uns Weihnacht lacht. Noch zwei Tage, ach, erst dann kommt der Weihnachtsmann ja an! Plötzlich macht es Freude nun, dass man reichlich hat zu tun. Päckchen packen, Rotkraut kochen, noch dazwischen Kunden locken. Mit Kerzenschein und Weihnachtlied dies nun leicht vonstattengeht.
k
oc St
be
do /A
g
om :T to Fo
an W
Und man hat noch reichlich Zeit. Morgen ist´s ja erst soweit! Endlich, Weihnachtsmorgen dann, richtig man entspannen kann, sieht die Tanne, frisch und grün, bunt geschmückt im Zimmer stehn. Kaum man es erwarten kann, bis der Weihnachtsabend ran. Wird dafür dann reich belohnt, dass man sich nicht nur geschont. Hat es richtig wohl gemacht, die Zeiteinteilung recht bedacht. Endlich ist es nun soweit, und wir finden für uns Zeit! Lasst uns froh und munter sein, Weihnachtsmann, tritt endlich ein! Jacqueline Lorenz Wir wünschen unseren Lesern und Kunden das passende Zeitmanagement für ein entspanntes Fest sowie ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2020! Ihr Gazette-Team
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Zehlendorf | DEZEMBER 2019 | 3 2019 | 1
Liebe Leserinnen und Leser, überall um uns herum ist es nicht die Kunsteisbahn vormittags in zu übersehen: Wir befinden uns der Zeit von 11 bis 14 Uhr, nach mitten in der Adventszeit, für vie- vorheriger Anmeldung unter der le die schönste Zeit des Jahres, folgenden Telefonnummer (Frau oft jedoch verbunden mit stress- Blume: ☎ 0151-44 51 09 29), zu erfüllten Besorgungen einem Sonderpreis geoder um noch hektisch nutzt werden. Eigene letzte Vorbereitungen Schlittschuhe können für die Festtage zu trefselbstverständlich mitfen. Deshalb bietet es sich gebracht werden oder meines Erachtens nach – je nach Verfügbarkeit gut zur Entspannung an, – auch vor Ort ausgelieeinen stimmungsvollen Cerstin Richterhen werden. Außerdem besteht die Möglichkeit, und gemütlichen Bum- Kotowski an den Wochenenden mel – vorbei an bunt geschmückten Fenstern und ein Familienpaket im Rahmen des illuminierten Vorgärten hin zu Bühnenprogramms zu gewinnen. glitzernden Weihnachtsbuden, Kinder können kostenlos an der umgeben vom Duft von Zimt- großen Familienpaket-Los-Aktion sternen und heißem Kakao – zu teilnehmen. Neben süßen und unternehmen. Dabei werden Sie herzhaften Leckereien bietet der natürlich auch wieder im Bezirk Hauptgewinn auch freien Eintritt fündig: noch bis zum 30.12.2019 auf der Eisbahn. Die Öffnungserstrahlt zum Beispiel – wie in den zeiten dieses Weihnachtsmarktes vergangenen Jahren – vor dem sind übrigens Sonntag bis DonRathaus Zehlendorf, entlang der nerstag 11-21 Uhr, Freitag und Dorfaue, der traditionelle Weih- Samstag 11-22 Uhr, Heiligabend nachtsmarkt im festlichen Glanz. 10.30-16 Uhr, 25. und 26.12. jeweils Der 9. Zehlendorfer Weihnachts- 10.30-20 Uhr. markt lädt bei freiem Eintritt mit Und wie bereits in der Novemzahlreichen Attraktionen zum ber-Ausgabe geschehen, so Verweilen ein: mit einer 20 x 18 m möchte ich auch im Dezember großen Schlittschuhbahn, süßen noch einmal an unsere Wunschund herzhaften Leckereien und baumaktion erinnern, die wir Getränken, Kinderattraktionen gemeinsam mit dem Verwie Bastelhütte und Bastelland ein Schenk doch mal ein und mit Kunsthandwerk im ge- Lächeln e. V. an zwei Standorten (in mütlichen Kiez-Ambiente. Und an den Rathäusern Steglitz und Zehden Wochenenden gibt es nach- lendorf) durchführen. Denn auch mittags, jeweils ab 16 Uhr ein stim- dieses Jahr gibt es wieder viele mungsvolles Bühnenprogramm. Kinder, deren Weihnachtswunsch Bei der Auswahl der Kunsteisbahn aus verschiedensten Gründen wurde auf eine energiesparende, nicht erfüllt werden kann. Und das umweltfreundliche Variante ge- soll gemeinsam mit Ihnen noch bis achtet. Für 2,50 Euro am Tag kön- zum 12.12.2019 geändert werden! nen dort in weihnachtlicher Atmo- Deshalb bastelten oder malten sphäre Runden gedreht werden. ausgewählte Kinder aus Familien Von Schulklassen und Kitas kann und Einrichtungen in Steglitz-Zeh lendorf ihre Wünsche (diese dürfen maximal 25 Euro kosten) auf sogenannte Wunschsterne. Mit diesen wurden die Weihnachtsbäume in den beiden Rathäusern geschmückt, und die Geschenkepaten können sich anonym einen Herzenswunsch von den Bäumen „pflücken“. Die Geschenke können dann – während der Öffnungszeiten der Rathäuser (wochentags von 7 bis 18 Uhr) – unverpackt bis zum Abend des 12.12.2019 bei den Pförtnern abgegeben werden. Gemeinsam mit Freiwilligen (Interessierte wenden sich bitte per E-Mail: vorstand@sdmel.de an den Verein) werden die Geschenke dann am Sa, 14.12., in der Zeit von 11-14 Uhr und am So, 15.12.,
in der Zeit von 11-15 Uhr hübsch verpackt, und an den darauffolgenden Tagen von Mitarbeitern der Einrichtungen abgeholt. Abschließend möchte ich an dieser Stelle das bevorstehende Jahresende zum Anlass nehmen, um mich bei Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, auf diesem Wege einmal herzlich zu bedanken: vielen Dank für die zahlreichen Ver trauens- und Sympathiebeweise, für die gute Zusammenarbeit in verschiedenen Gremien, die ehrenamtliche Unterstützung bei vielfältigen Aktionen und die zahlreichen Anregungen, die der Bezirksverwaltung Steglitz-Zehlendorf insgesamt, wie auch mir als Bezirksbürgermeisterin persönlich, von Ihnen, den Bürgerinnen und Bürgern, in den vergangenen Monaten zuteil geworden sind! Und wenn Sie Fragen, Lob oder Kritik an der Bezirksverwaltung auch 2020 wieder in einem persönlichen Gespräch an den zuständigen Mann oder die Frau bringen möchten, dann kommen Sie in die regelmäßig stattfindenden Bürgersprechstunden von mir oder – je nach Abteilungszuständigkeit – in die meiner Bezirksamtskolleginnen und -kollegen. Die Termine erfahren Sie in der Pressestelle unter der Telefonnummer 90299-3322. Meine nächste Bürgersprechstunde findet übrigens am 28.1.2020 im Rathaus Zehlendorf, Raum A 131, Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin, in der Zeit von 16 bis 18 Uhr, statt. Um Wartezeiten zu vermeiden, reservieren Sie sich bitte einen Termin unter der Telefonnummer 90299-3301. Ich wünsche Ihnen eine besinnliche friedvolle Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest im Kreis der Familie oder Freunde sowie einen guten Rutsch, Gesundheit und Zufriedenheit im Neuen Jahr! Ihre Cerstin Richter-Kotowski Bezirksbürgermeisterin
Ein würdevoller Lebensabend Häusliche 24h Betreuung Lassen Sie sich jetzt gerne kostenlos und unverbindlich von uns beraten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon: 030-405 404 01 www.aurea-pflegevermittlung.de
4 | Gazette Zehlendorf | DEZEMBER 2019
Alte Dorfkirche Zehlendorf Zutritt zur Baustelle ausdrücklich erwünscht
Historischer Winkel mit Alter Dorfkirche und Heimatmuseum Zehlendorf. derzeitigen Provisorium hautnah erleben. Um die noch ausstehenden Baumaßnahmen endgültig abschließen zu können, fehlt es derzeit an Geld. Eine Finanzierungslücke von rund 70 000 Euro für die Abschlussarbeiten muss noch geschlossen werden. Die Kirchengemeinde bittet deshalb weiterhin um Spenden, um die Alte Dorfkirche 2020 endlich komplett fertigstellen zu können. Interessierte sind herzlich zu den Veranstaltungen in der Alten Dorfkirche eingeladen, um sich selbst ein Bild vom Stand der Sanierungsarbeiten zu machen. Dienstag, 10. Dezember, 19 Uhr Erich Kästner „Zwischen allen Stühlen“ (Lesung) – Hilke Dethlefs und Ursula Temps. Der Eintritt ist frei. Anmeldung erbeten beim Heimatverein Zehlendorf zu den Öffnungszeiten des Heimatmu seums Mo. und Do. 10-18 Uhr, Di. und Fr. 10-14 Uhr oder jederzeit per E-Mail info@heimatmuseumZehlendorf.de Freitag, 20. Dezember, 18 Uhr Gedenkabend zum 75. Todestag von Cäsar von Hofacker, Beteiligter am Attentat vom 20. Juli 1944 auf Adolf Hitler – Matthias Aettner und Dirk Jordan. Dienstag 24. Dezember, Heiligabend Christvespern um 16 Uhr und 17.30 Uhr
– Matthias Aettner Dienstag, 14. Januar, 19 Uhr Joachim
Ringelnatz „Als ich noch ein Seepferdchen war“ (Lesung) – Hilke Dethlefs und Ursula Temps. Der Eintritt ist frei. Anmeldung erbeten beim Heimatverein Zehlendorf zu den Öffnungszeiten des Heimatmuseums Mo. und Do. 10-18 Uhr, Di. und Fr. 10-14 Uhr oder jederzeit per E-Mail info@ heimatmuseum-Zehlendorf.de
Gottfried Benn „Können Dichter die Welt verändern?“ (Lesung) – Hilke Dethlefs und Ursula Temps. Der Eintritt ist frei. Anmeldung erbeten beim Heimatverein Zehlendorf zu den Öffnungszeiten des Heimatmuseums Mo. und Do. 10-18 Uhr, Di. und Fr. 10-14 Uhr oder jederzeit per E-Mail info@heimatmuseumZehlendorf.de Dienstag, 10. März, 19 Uhr Die Musen küssten nicht nur seine Stirn. Bertolt Brecht und seine Frauen (Lesung) – Hilke Dethlefs und Ursula Temps. Der Eintritt ist frei. Anmeldung erbeten beim Heimatverein Zehlendorf zu den Öffnungszeiten des Heimatmuseums Mo. und Do. 10-18 Uhr, Di. und Fr. 10-14 Uhr oder jederzeit per E-Mail info@heimatmuseumZehlendorf.de Dienstag, 11. Februar, 19 Uhr
Es steigt das Bedürfnis nach mehr Qualität und Geschmack Sie wollen kein zähes, wässriges in der Pfanne schrumpfendes Fleisch. Sie wollen gesundes Fleisch, ohne Antibiotika und Gentechnik, aus besonders artgerechter Tierhaltung. Sie wollen mit gutem Gewissen gegenüber Tier und Umwelt genießen. llungen9 Im Fleischerfachgeschäft Vorbeste .1 bekommen Sie Qualität bis 14.12 zum Fest und kompetente Beratung.
Spitzen-Fleisch mit gutem Gewissen genießen!
Neulandfleischerei Bauch Berliner Straße 21 · 14169 Berlin-Zehlendorf Tel. / Fax 811 48 09 · www.neulandfleischerei-bauch.de Mo.-Fr. 8.00-18.30 · Sa. 7.00-13.00
Foto: Lilifox / Fotolia
Ohne Gerüst und mit den neuen Dachziegeln sieht die Alte Dorfkirche seit einiger Zeit von außen fertig aus. Aber im Inneren ist sie immer noch eine Baustelle. Die Pläne für den vollständigen Innenausbau liegen zwar vor, können aber erst im nächsten Jahr verwirklicht werden. Nach diesen letzten Arbeiten ist das Kirchlein dann wieder voll nutzbar. Die Begeisterung und das Interesse der Öffentlichkeit an der Kirchensanierung sind jedoch so groß, dass die Paulusgemeinde die Kirche in dieser Übergangsphase für Gemeindeglieder und interessierte Besucher provisorisch für verschiedene Veranstaltungen öffnet. Zum einen für Andachten und Gottesdienste, zum anderen für Vorträge und Lesungen, veranstaltet vom Heimatverein Zehlendorf, dessen Heimatmuseum im alten Schulhaus gleich neben der Dorfkirche zu besichtigen ist. Die Pauluskirchengemeinde Zehlendorf und der Heimatverein Zehlendorf werden künftig wieder verstärkt die Alte Dorfkirche als Gottesdienst- und Veranstaltungsort im Herzen Zehlendorfs, im sogenannten Historischen Winkel rund um die Friedenseiche, nutzen. Dadurch erlangt das einzigartige historische Kleinod mit seiner herausragenden Akustik wieder seine gebührende Anerkennung. Besucher können die besondere Schönheit und einmalige Ausstrahlung des achteckigen Kirchenraumes auch in dem
6 | Gazette Zehlendorf | Dezember 2019
3. „Run4WASH“-Benefiz-Lauf erbrachte 5.335 Euro Social Day für sauberes Trinkwasser Auch in diesem Jahr liefen im September am Social Day in Zehlendorf wieder Mitarbeiter der Berliner Unternehmen KNAUER GmbH, Hach Lange GmbH, MTS Systems GmbH und Detlef Janke Galvanik sowie von EDEKA P. Erler gesponserte Schüler einer vierten Klasse der Buschgraben-Grundschule zugunsten des Viva con Agua de St. Pauli e. V.. Jetzt erreichte die Danksagung des Vereins die Teilnehmer: Die Spendengelder aus dem Benefizlauf werden für die Ausstattung mit Toiletten weiterer Schulen in Nepal verwendet werden.
Wasser für alle – alle für Wasser Nach diesem Motto sammelt der gemeinnützige Verein Viva con Agua über vielfältige Aktionen seit dem Jahr 2006 Geld für seine WASH-Programme der Bereiche Water, Sanitation und Hygiene Geld. Wichtigstes Ziel dabei ist die Bereitstellung sauberen Trink Alexandra Knauer gab den Startschuss zum Benefiz-Lauf. � Foto: KNAUER GmbH wassers für Sanitärsysteme sowie für die Durchführung von Hygiene-Schulungen in Entwicklungsund Schwellenländern. Inzwischen kann der Verein auf über 10.000 ehrenamtliche Unterstützer seiner Projekte und Aktionen im In- und Ausland zurückgreifen.
Das Familienunternehmen KNAUER Wissenschaftliche Geräte GmbH entwickelt seit fast 60 Jahren High-Tech-Labormessgeräte, die beispielsweise zum Testen von Wasser- und Lebensmittelproben auf chemische Verunreinigungen eingesetzt werden.
Auch aus diesem Grund dem Verein und seinen Zielen verbunden, setzt Geschäftsführerin Alexandra Knauer, Initiatorin des Benefiz-Laufs, sich für den schon fast zur Firmentradition gewordenen „Run4WASH“ ein und ermöglicht ihren Mitarbeitern, sich während der Arbeitszeit am Social Day für einen guten Zweck zu engagieren. – So auch in diesem Jahr, als nicht nur für das Wasser, sondern bei starkem Regen auch mit ihm innerhalb einer Stunde die 750 Meter lange Strecke über 729 Runden wahlweise gegangen oder gelaufen wurde – etwa die Strecke von Berlin nach Frankfurt am Main. Der Lauf fand im kleinen Zehlendorfer Gewerbegebiet an Hegauer Weg, dem Sitz der KNAUER GmbH, und Idsteiner Weg statt. Die Leitungen der am Spendenlauf teilnehmenden Firmen und der Schul-Sponsor hatten vorab einen Betrag von einigen Euro
Alles was RECHT ist! Am U-Bhf Krumme Lanke
Anzeige
Rechtsanwalts- und Notarkanzlei Ute Freifrau von Rechenberg ■ ■ ■ ■ ■ ■
Erbrecht ... Testamente, Vorsorgeregelungen Grundstücksrecht ... Hausverkauf Arbeitsrecht ... Kündigungen Familienrecht ... Scheidungen Verkehrs-/ Versicherungsrecht ... Unfälle Mietrecht ...
Fischerhüttenstraße 64 14163 Berlin ranotuvr@t-online.de
Tel: (030) 80 90 44 25 (030) 80 90 44 26 Fax: (030) 80 90 44 27
Gut beraten: Ihre Rechtsanwalts- und Notarkanzlei Bereits seit 1998 berate ich, Rechtsanwältin & Notarin Ute Freifrau von Rechenberg, an diesem Ort zusammen mit meinem Team kompetent in unserer Rechtsanwalts- & Notarkanzlei an der Krummen Lanke in der Fischerhüttenstraße 64 in Berlin-Zehlendorf. Wir sind unter anderem spezialisiert auf Fragen des Erbrechts und der Vorsorge, auf Vollmachten und Patientenverfügungen, die auf Ihre persönliche Situation zugeschnitten werden. Sie bewahren sich dadurch Ihr Recht auf Selbstbestimmung und Menschenwürde, wenn Sie wegen eines Unfalles oder Krankheit dauerhaft oder zeitweise nicht mehr selbst handeln können. Sie bestimmen
damit die Person, die für Sie handeln soll und vermeiden die Einsetzung eines staatlichen Betreuers. Auch Testamentserstellungen oder Beratungen gehören zur Vorsorge. Kauf- und Verkaufsverträge Ihrer Immobilie sowie Fragen rund um Ihre Wohnung (ob als Mieter oder Vermieter) gehören ebenfalls zu unseren Fachgebieten. Dies gilt auch für Eheverträge und Meldungen zum Handelsregister. Bei Verkehrsunfällen, Arbeitsplatzkündigungen, Ehescheidungen, Problemen in Miet- oder Firmenangelegenheiten vertreten wir Sie ebenfalls gerne – auch vor Gericht. Kontakt und weitere Informationen unter 80 90 44 25 oder ranotuvr@t-online.de.
Sie im n
r .12.2019)
2020) vate Feier
Gazette Zehlendorf | DEZEMBER 2019 | 7 Anzeige
Laufen für sauberes Trinkwasser – viel Matsch und Regen auch am Buschgraben. Foto: KNAUER GmbH festgelegt, den sie dann für jede gelaufene Runde spendeten. Über die 729 gelaufenen Runden kamen so 5.335 Euro Spendengeld zusammen. Alexandra Knauer, die großen Wert auf unternehmerische Verantwortung sowohl gegenüber ihren 135 Beschäftigten als auch gegenüber Umwelt und Natur legt, erklärt: „Unter diesen widrigen Umständen habe ich mich besonders gefreut, mit wie viel Begeisterung und Engagement sich die Läufer und Unterstützer
der beteiligten Unternehmen und der Schulklasse eingebracht haben. Der Spendenempfänger Viva con Agua betreibt eine nachhaltige Förderung, die so angelegt ist, dass die Geförderten ihre Projekte mit lokalen Mitteln umsetzen und langfristig selbst instand halten können.“ Eine erfolgreiche Aktion. – Zum Nachahmen empfohlen. Weitere Informationen zur Wasserinitiative unter www. vivaconagua.org. Jacqueline Lorenz
Darf es etwas mehr als Bio sein? Feinkost im Einklang mit der Natur! Darf es etwas mehr als Bio sein? Schweine der Rasse „Pata negra“, die in spanischen Eichenhainen weiden, Weideochsen aus der argentinischen Pampa, traditionelle spanische Rinderrassen wie Rubia Gallega, Charra und Retinta, die auf familienbetriebenen Höfen in freier Natur aufwachsen dürfen – bei Besteak Fleischhandel von Norbert Strauchmann gibt es Fleisch von Erzeugern, bei denen der Respekt vor dem Tier und die Nachhaltigkeit der Aufzucht auf natürlichen Weideflächen im Freiland im Vordergrund stehen. Das heißt auch: Keine Hormone, keine An tibiotika und keine sonstigen Futterzusätze. Norbert Strauchmann bietet auch Gänse an, die aus eigener Aufzucht in Beelitz stammen. Da die Vorjahresmenge nicht zur Verfügung steht, lohnt sich eine Vorbestellung. Erstmals im Angebot sind Brandenburger Flugenten, französische Barbarie-Enten und Cherry-Valley-Fleischenten aus England. Zicklein und Lamm aus Jaen/Spanien sowie Wild aus Toledo/Spanien. Eigener Wein aus der Mittelmeerregion, selbstgepresstes Olivenöl aus Murcia und Oliven aus Sevilla runden das Angebot ab. Besteak Fleischhandel, Handelsagentur Eurogroupe Berliner Straße 121, 14467 Potsdam, Tel. (030) 805 99 30 Mo-Fr 8-19 Uhr, www.besteak.de
Sind Sie reif für die Insel? Ganz in Ihrer Nähe auf Potsdam’s schönster Insel erwarten wir Sie im INSELHOTEL Potsdam täglich im Seerestaurant mit Kamin Unsere Restaurant-Highlights von Dezember bis Februar • Weihnachtsbrunch am 25. Dezember 2019 • Neujahrsbrunch am 1. Januar 2020 • Herzhaftes Grünkohlessen, satt (bis Ende Februar 2020) • Candle-light Dinner am Valentinstag • Wir bieten außerdem den idealen Rahmen für Ihre private Feier oder Ihre Firmen-Weihnachtsfeier. Oder genießen Sie einen erholsamen Wellnesstag im Spa- & Wellnesscenter Aquamarin u.a. mit Dampfbad, Trockensauna, Sole-Kammer, beheiztem Außen- & Innenpool. Parkplätze und frische klare Seeluft sind gratis.
Neu in Dahlem
Königin-Luise-Straße 43 14195 Berlin
Bitte rechtzeitige Tischreservierungen oder Buchungen für unseren Wellnessbereich an: INSELHOTEL Potsdam Hermannswerder 30, 14473 Potsdam Tel. 0331-23 200 / www.inselhotel-potsdam.de Unter dem Stichwort: „Inselzauber“ (Für jede gebuchte Person – ein Begrüßungscocktail!)
ensauna, sche klare
nseren
TIFFANY-Lampen
am
n – ein
ager L r nse !
rt nu uzie ume stark red
en rä Wir Viele Lamp
24 Std. online rund um die Uhr kaufen: www.stil-exclusiv-shop.de Verkaufsausstellung freitags von 12 bis 17 Uhr
Berliner Str. 159/nahe Prinzregentenstr. ∙ 10715 Berlin-Wilmersdorf Alfred Sobczak ∙ Tel. 030 / 211 82 60 ∙ E-Mail info@stil-exclusiv.de
layallee
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
8 | Gazette Zehlendorf | DEZEMBER 2019
Berlin ist ihm wichtig Investor Harald G. Huth will mit seinen Projekten das Weltstadtniveau heben Seinen Immobilien-Projektentwicklungen begegnet man in Berlin auch im Südwesten – von Grunewald bis Wannsee. Seine Handschrift tragen das Geschäftszentrum Grunewald und das Nahversorgungszentrum Schlachtensee ebenso wie die Zehlendorfer Welle und die Wannseeterrassen, die der Investor, Bauherr sowie Inhaber und Geschäftsführer der HGHI HOLDING GmbH wiederbelebt hat. Für die Umsetzung seiner Vision „Das Schloss“ und die „Wannseeterrassen“ musste er viel aushalten, wie er sagt. Heute ist „Das Schloss“ in Steglitz gut angenommene Erlebnis-Einkaufsmeile und die „Wannseeterrassen“ sind wieder beliebtes Ausflugsziel. „Auch wenn man mir vorab unterstellte, ich wolle in die 80 Quadratmeter große Einliegerwohnung selbst einziehen“, erklärt Harald G. Huth. Eine Pförtner-Wohnung habe er lediglich eingebaut, um das
Gebäude auch außerhalb werden“, – was die derzeider Geschäftszeiten unter tige uneinige ParteienkulBeaufsichtigung zu halten. tur mit ihren zahlreichen In Kürze soll von der HGHI Parteien verhindere: So nun nach erfolgter Bauvorsei von ihnen eine Mietanfrage beim Bezirk Stegpreisbremse geschaffen litz-Zehlendorf der Bauworden, ohne sich Geantrag für eine weiteres danken darüber zu mavieldiskutiertes Projekt gechen, wie von der Stadt stellt werden – den Ferdingleichzeitig rund 50.000 andmarkt am Kranoldplatz dringend notwendige in Lichterfelde Ost. Auch zusätzliche Wohnungen hier meldeten sich Kritiker in zentraler Lage gebaut werden könnten. mit barschem Ton zu Wort. Doch Huth ist sicher, dass „Ich fühle mich der Kranoldplatz mit seiner als Berliner“ Markttradition eine deutliche Verbesserung erfahren Auch wenn Harald G. Huth wird, wenn seine Idee von in Hamburg aufwuchs, ist zusätzlichen Verkaufsflä- Harald G. Huth. Foto: HGHI Holding GmbH Berlin heute seine Stadt. Mit seinen Projekten, die chen und aufgestockter Etage umgesetzt werden kann. Dabei ist der studierte Betriebs- ausschließlich in der Hauptstadt Auch hier gilt wie für alle seine an- wirt und Wirtschaftswissen- angesiedelt sind, hat er ein Ziel: deren Berliner Projekte: „Ich halte schaftler Huth durchaus nicht „Berlin soll wieder das Weltstadtmich an das, was genehmigt wird. mit allem, was die Politik macht, niveau erhalten, das es in den Gibt es Probleme, wende ich mich einverstanden und erklärt: „Die 30er-Jahren besaß.“ Das ist einer direkt an die Verwaltung.“ Politik muss wieder attraktiver seiner Wünsche, die sich außer DESELAERS & PARTNER Immobilien Consultants GmbH Ihr Makler vor Ort! Kompetenz und Engagement, Verlässlichkeit und Diskretion, umfassende Berichterstattung Bitte prüfen Sie uns! Johannes-Niemeyer-Weg 12a 14109 Berlin Tel: 030 - 80 49 53 96 E-Mail: dp@deselaers-partner.de Web: www.deselaers-partner.de
AUS FÜ H RU NG SÄ MTLICH ER M A LER- U N D TA PEZ I ER A RB EITE N
d p
A H O R N STR . 4 12 16 3 B E R L I N www.malermeisterlemke.de
TE L E FO N 0 3 0 I 79 74 14 6 4 TE L E FA X 0 3 0 I 79 74 14 6 5 MOB I L 0 15 1 I 2 0 45 21 3 4
Bernhard Roll GmbH GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
Über 45 Jahre Meister- und Innungsbetrieb • Heizung - Brennwert Öl / Gas • Erneuerbare Energien • Solar - Photovoltaik - Wärmepumpe
www.roll-berlin.de
Neuwerker Weg 40 14167 Berlin-Steglitz-Zehlendorf Tel 030 - 817 70 52 · info@roll-berlin.de
Gazette Zehlendorf | DEZEMBER 2019 | 9 dem auf eine geringere Arbeitslosenquote, das kontinuierliche Wachsen Berlins – und klügere Entscheidungen der Politiker konzentrieren. Doch Huth hat nicht zuletzt durch seine Projekte gelernt, sich in Geduld zu fassen und – wie ein alter Freund ihm einmal riet – in größeren Zeitabständen zu denken. Der Erfolg gibt ihm recht. Huth, der 2007 die HGHI Holding GmbH gründete und seit über 25 Jahren im Bau- und Immobiliensektor unterwegs ist, findet immer noch Menschen, von denen er lernen kann: „Dabei ist jeder, von dem ich mir etwas abgucken kann, ein Vorbild für mich“, erklärt Huth. Und dann wird er fast philosophisch, wenn er von Demut spricht, die er empfindet: „Wir Deutschen haben seit fast 75 Jahren keinen Krieg mehr gehabt, wissen das aber gar nicht recht zu schätzen.“ Etwas mehr Demut, geschöpft aus der Erfahrung der letzten 100 Jahre müsse doch reichen, um nicht dieselben Fehler noch einmal zu machen. So werde mit dem Brexit nun auch ein Wert zerstört, den wir mit aufgebaut haben.
Ohne Werte kein nachhaltiger Erfolg Werte, wie sie schon seit Abertausenden von Jahren gelten, darauf setzt Huth mit seinem Unternehmen: An vorderster Stelle dabei Arbeitsmoral, Anstrengung, Haltung, Leidenschaft, Energie und Pünktlichkeit und das unschlagbare Trio Verlässlichkeit, Verantwortung und Vertrauen. Denn Harald G. Huth weiß aus Erfahrung: „Vertrauen verschafft man sich nur durch das, was man tut.“ Es könne ihn auf die Palme bringen, „wenn Dinge verzögert werden.“ Der Immobilien-Projektentwickler weiß auch: Schnell kann man vieles wieder verlieren. Und da gibt es noch einiges neben seinen Projekten, das dem Unternehmer am Herzen liegt: Sein soziales Engagement für Schwächere, „die einfach nur Hilfe brauchen.“ – Doch davon will er nicht sprechen, er tut´s, um zu helfen und nicht, um damit in der Öffentlichkeit zu glänzen. Denn schließlich entscheide einmal nur „der da Oben“, was für ein Mensch er wirklich war. Sich persönlich in den Mittelpunkt
und zur Schau zu stellen, ist ohnehin nicht Huths Ding. So steht er zwar voll hinter Projekten, Unternehmen und Mitarbeitern, aber nur selten in der Öffentlichkeit, hält sein Privatleben raus und als Freund von Ball-Sportarten den Ball flach. Vom Mendelssohn-Palais in Berlin-Mitte aus, das nach fachkundiger Sanierung eine Kultur-Augenweide geworden ist, hält er mit einem 130 -köpfigen Team die Fäden für seine Immobilien-Projektentwicklungen fest in der Hand. Deren genaue Zahl kann er auf Anhieb nicht nennen, denn: „Für mich gibt´s nur, was gerade läuft.“ Schon sein Vater habe ihm geraten: „Schere dich nicht um den Vorgarten der anderen, sondern konzentriere dich auf deine eigene Sache.“ Wie es mit dem Ferdinandmarkt weitergeht? Harald G. Huth erklärt, er sei bereit, auch an einer weiteren Informationsveranstaltung zum Thema Kranoldplatz / Ferdinandmarkt teilzunehmen, wenn die Bezirksbürgermeisterin das vorsehe. Weitere Informationen unter www.hghi.de Jacqueline Lorenz
rpflicht, Rauchmelde n bis tio la al Inst 31.12.2020 ngen für alle Wohnu
Zertifizierte Fachkraft für melder Rauchwarn
„Bezirkshelden“ geehrt Die „BezirksheldInnen“ 2019 wurden am 22. November feierlich am Eichgarten 14 in Steglitz geehrt. Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski und Carolina Böhm, Stadträtin für Jugend würdigten 52 ehrenamtlich engagierte Jugendliche im Alter von 12 bis 21 Jahren. Das Projekt „BezirksheldInnen“ ist auf Initiative von Kindern und Jugendlichen aus Steglitz-Zehlendorf entstanden. Finanziert wird es hauptsächlich vom Jugendamt Steglitz-Zehlendorf. Das Kinder- und Jugendbüro hat als zentrale Anlauf-, Informations- und Vernetzungsstelle für Kinder- und Jugendpolitik in Steglitz-Zehlendorf das Ziel, die gesetzlich verankerten Mitwirkungsrechte von Kindern und Jugendlichen in kommunalpolitischen Handlungsfeldern zu verwirklichen. Kinder und Jugendliche sollen Experten in eigener Sache sein und unterstützt werden, ihre Interessen selbst zu vertreten.
Installationen • Reparaturen Kundendienst • Verkauf Service für Hausgeräte, Wäschereimaschinen und Bodenreinigungssysteme Prause Elektro GmbH Prinz-Friedrich-Leopold-Straße 28 14129 Berlin
Telefon: (030) 80 40 44 44 • www.prause-elektro.de
REIFEN ADAM seit 1949 in Zehlendorf
... und viele andere Reifenhersteller
uns Wir kümmern re ar bk von der Schu er d , bis zum Radla mit Reifen um alles, was zu tun hat.
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de
Reisebüro
am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten
• • • •
Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 12 Jahren am Platz
und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 www.reisebuero-mexikoplatz-berlin.de
10 | Gazette Zehlendorf | Dezember 2019
Letzte Rettung für unser Klima
Weihnachtshaus in der Villa Donnersmarck Buntes und barrierefreies Programm für die ganze Familie Am 3. Advent verwandelt sich die Villa Donnersmarck traditionell in „Das Weihnachtshaus“. Alte und junge Besucher und Besucherinnen können sich auf ein besinnliches Kulturprogramm freuen. Und auf den etwas anderen Weihnachtsmarkt: Mit dem Shopping an den kunterbunten Ständen kann man beim Stöbern nach Präsenten für seine Lieben gleichzeitig etwas Gutes tun, denn alle Waren stammen ausnahmslos von sozialen Vereinen und Organisationen. Kunsthandwerk, Handgemachtes, eine Fundgrube für ausgefallene Geschenke. Man kann aber auch gleich selbst kreativ werden: Nicht nur Kinder lieben es, ihr eigenes Lebkuchenhaus kunterbunt zu verzieren. Dazu gibt es an dem Nachmittag Stockbrotgrillen im Garten, Weihnachtslieder zum
Das Weihnachtshaus im letzten Jahr. � Foto: Sean Bussenius, Fürst Donnersmarck-Stiftung Mitsingen, Märchenstunde mit Puppentheater sowie das beliebte Feuerspektakel zum Finale – und der Weihnachtsmann kommt auch vorbei. Ein stimmungsvoller Adventssonntag für die ganze Fa milie in barrierefreiem Ambiente. Das Weihnachtshaus in der Villa Donnersmarck Schädestr. 9 – 13 in Zehlendorf, Sonntag, 15. Dezember, 15 –19 Uhr. Der Eintritt ist frei.
Mitglied im Berliner Verband Gewerblicher Schneeräumbetriebe e.V.
www.ulis-musikschule.de ... denn Musikunterricht soll Spaß machen
Schnee- und Glättebeseitigung Garten- und Landschaftsbau Baumdienst
ulis musikschule
Bessemerstraße 24/26 12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin Telefax: 75 49 36-99 info@kanold-berlin.de
Vom 2. bis 13. Dezember findet die nächste Weltklimakonferenz (COP) statt. Ziel der Konferenz ist es, den Klimaschutz weltweit voranzutreiben und ärmeren Ländern Unterstützung bei der Anpassung an die Erderwärmung und im Kampf gegen den Klimawandel zu bieten. Die VHS Steglitz-Zehlendorf informiert innerhalb der Veranstaltungsreihe „Smart Democracy“ in Kooperation mit dem Deutschen Volkshochschulverband (DVV) am 11.12.2019 über die Ziele und Ergebnisse des Weltklimagipfels. Im Rahmen der Veranstaltung berichten die Referenten über die Ziele und aktuellen Ergebnisse der Klimakonferenz und informieren über die nächsten Schritte. Veranstaltungsort: ALEX Berlin, Rudolfstraße 1-8, 10245 Berlin-Friedrichshain. Der Eintritt ist frei, um Anmeldung wird gebeten: michael.rauscher@ba-sz. berlin.de. Kursnummer: SZ115001. Mi, 11.12.2019, 19 bis 20.15 Uhr
Ulrich Skupch
Leihinstrumente, kostenlose Probestunde Wir unterrichten alle Instrumente Machnower Straße 12 · Nähe S-Bhf · Tel.: 815 88 02
Gazette Zehlendorf | Dezember 2019 | 11
Boulderbären auf dem Kinderspielplatz Bolchener Straße Der neue Kletterfelsen in Form eines Bären ist fertiggestellt und wurde am 13. November offiziell eingeweiht. Auf dem Kinderspielplatz an der Bolchener Straße entstand im September – in Anlehnung an den ehemals dort befindlichen „Boulderbären” aus Holz – ein „bärenähnlicher” Kletterfelsen (Boulderfelsen) aus Spritzbeton. Die Wünsche der Kinder und Jugendlichen wurden berücksichtigt; im Mai dieses Jahres hatte das MoWo (Mobile Wohnzimmer für Jugendliche des Nachbarschaftshause Wannseebahn e. V.) einen
Workshop mit Kindern und Jugendlichen aus dem Stadtteil zur Ideenentwicklung durchgeführt. Auf Wunsch der Kinder-und Jugendlichen wurden verschiedene Schwierigkeitsgrade beim Aufstieg, ein als „Kamin” gestalteter Durchgang sowie Klettergriffe, die in die Felsstruktur eingearbeitet sind, eingebaut. Die Gesamtkosten dieser Maßnahme liegen bei rund 30.000 Euro und wurden von der Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie aus dem Kita- und Spielplatzsanierungsprogramm finanziert. Anzeige
Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
12 | Gazette Zehlendorf | Dezember 2019
25 Jahre Anne Frank Zentrum
Gospelkonzert in Wannsee Chor Michael’s Friends in der katholischen Kirche St. Michael Am dritten Adventssonntag können Sie sich auf Lieder wie „Oh When The Saints“, „Go Tell It On The Mountain“, „Oh Happy Day“ und viele weitere beschwingte Songs freuen – der Chor Michael’s Friends singt unter der Leitung von Frau Dr. Michaela Schmitz bekannte und neue Lieder zum Mitsingen und Mitswingen. Der Chor wird von mehreren ausgebildeten Musikern begleitet: Simon Steger, studierter Tonmeister, Pianist und Musiklehrer, am Klavier; Matthias Dörge, mehrfacher Preisgewinner und freischaffender Künstler, Komponist und Musiklehrer, an der Violine sowie Ali Mersini – freischaffender Percussion-Spezialist – am Schlagzeug. Das Konzert wird abgerundet durch die studierte Sopranistin Sara Magenta Dang, die beim Bundeswettbewerb Gesang 2014 in Berlin einen Sonderpreis gewann.
In der katholischen Kirche St. Michael in Wannsee findet am 3. Advent ein Gospelkonzert statt. Der Eintritt ist frei, Spenden für ein Afrika-Projekt werden gerne entgegengenommen. Sonntag,
• Meisterpräsenz • Augenglasbestimmung • Brillenberatung • Kontaktlinsen • Vergrößernde Sehhilfen • Mehrbrillenaktionen
Sehfreude in allen Lebenslagen
15. Dezember um 16.30 Uhr. Katholische Kirche St. Michael, Königstraße 43, 14109 Berlin.
Anlässlich seines 25-jährigen Gründungsjubiläums lädt das Anne Frank Zentrum in der Rosenthaler Straße 39, 10178 Berlin, am 7. Dezember 2019 zum kostenfreien Besuch seiner aktuellen Berliner Dauerausstellung „Alles über Anne“ ein. Besucherinnen und Besucher erhalten bei Nennung des Kennworts „25 Jahre Anne Frank Zentrum“ freien Eintritt. Die Ausstellung informiert über die Lebensgeschichte von Anne Frank und stellt Bezüge zur Gegenwart her. Anne Frank ist eines der bekanntesten Opfer des Holocaust. Das Anne Frank Zentrum ist die deutsche Partnerorganisation des Anne Frank Hauses in Amsterdam. Das Zentrum schafft Lernorte, in denen sich Kinder und Jugendliche mit Geschichte auseinandersetzen und diese mit ihrer heutigen Lebenswelt verbinden. Sie lernen, gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen und sich für Freiheit, Gleichberechtigung und Demokratie zu engagieren. Weitere Infos: www.annefrank.de
50 Jahre
am Mexikoplatz Limastraße 1 · 14163 Berlin Tel: 030 / 801 66 15 info@sehfreude.de www.sehfreude.de
e ß a r t s ß lo h c S Z T LI IM SATURN STEG Ready2Go:
SATURN SATURN Service Service
EINRICHTEN
IHRE NEUEN GERÄTE PC/NOTEBOOK PC/NOTEBOOK EINRICHTEN EINRICHTEN
LASSEN &MIN. BIS ZU ZU 120120 MIN. MIN. SPAREN: SPAREN: LASSEN & BIS ZULASSEN 120& BIS SPAREN: PC/NOTEBOOK Ready2Go Ready2Go Service Service
EINRICHTEN LASSEN
• Zeitersparnis • Zeitersparnis bis zubis 60 zu Minuten 60 Minuten • Ersteinrichtung • Ersteinrichtung • Windows-Updates • Windows-Updates (soweit(soweit vorhanden) vorhanden) • Funktionskontrolle • Funktionskontrolle
19.90 19.90
Art. Nr.: 2381638 Art. Nr.: 2381638
SATURN SATURN Service Service
Ready2Go Ready2Go Komfort Komfort Service Service
SMARTPHONE/TABLET SMARTPHONE/TABLET 29.29.• Zeitersparnis • Zeitersparnis bis zubis 90 zu Minuten 90 Minuten • Ersteinrichtung • Ersteinrichtung • Windows-Updates • Windows-Updates (soweit(soweit vorhanden) vorhanden) • Funktionskontrolle • Funktionskontrolle • Einrichtung • Einrichtung Benutzerkonto Benutzerkonto
EINRICHTEN EINRICHTEN
Art. Nr.: 2515375 Art. Nr.: 2515375
Ready2Go Ready2Go Premium Premium Service Service
* Gilt nur für bei SATURN gekaufte Software. Jede weitere Installation für bei SATURN gekaufte Software kostet € 19.- (exkl. Software)
SMARTPHONE/ TABLET
EINRICHTEN LASSEN
LASSEN LASSEN UND UND BISBIS ZUZU 120 120 MIN. MIN. SPAREN? SPAREN?49.49.• Zeitersparnis • Zeitersparnis bis zubis 120zuMinuten 120 Minuten • Ersteinrichtung • Ersteinrichtung • Windows-Updates • Windows-Updates (soweit(soweit vorhanden) vorhanden) • Funktionskontrolle • Funktionskontrolle • Einrichtung • Einrichtung Benutzerkonto Benutzerkonto • Einrichtung • Einrichtung eines bestehenden eines bestehenden E-Mail-Kontos E-Mail-Kontos • Softwareinstallation • Softwareinstallation z.B. Antivirensoftware* z.B. Antivirensoftware*
Art. Nr.: 2515376 Art. Nr.: 2515376
* Gilt nur für * Gilt beinur SATURN für beigekaufte SATURNSoftware. gekaufte Software. Jede weitere JedeInstallation weitere Installation für bei SATURN für beigekaufte SATURNSoftware gekaufte Software kostet € 19.kostet (exkl. € 19.Software) (exkl. Software)
Ready2Go Ready2Go Komfort Komfort Service Service • Zeitersparnis • Zeitersparnis bis zubis 90 zu Minuten 90 Minuten • Ersteinrichtung • Ersteinrichtung • Funktionskontrolle • Funktionskontrolle • Einrichtung • Einrichtung GoogleGoogle oder iOS oder Konto iOS Konto • Software-Updates • Software-Updates (soweit(soweit verfügbar) verfügbar)
29.29.Art. Nr.: 2515403 Art. Nr.: 2515403
Ready2Go Ready2Go Premium Premium Service Service • Zeitersparnis • Zeitersparnis bis zubis 120zuMinuten 120 Minuten • Ersteinrichtung • Ersteinrichtung • Funktionskontrolle • Funktionskontrolle • Einrichtung • Einrichtung GoogleGoogle oder iOS oder Konto iOS Konto • Software-Updates • Software-Updates (soweit(soweit verfügbar) verfügbar) • Datentransfer • Datentransfer (Bilder,(Bilder, Videos,Videos, Kontakte) Kontakte)
39.39.Art. Nr.: 2515409 Art. Nr.: 2515409
N E E D I K N E H C GES
Z T I L G E T S N R U T A S M E R H I IN N I L R E B D R A V E IM BOUL Flip Essential Gun Metal Bluetooth Lautsprecher 2 x 8 Watt, 1x Micro-USB, 1x AUX, Netz-/Akkubetrieb, kabellos, kabelgebunden zu betreiben
Soundlink Revolve Bluetooth Lautsprecher, Schwarz 1x 3.5 mm Klinke, 1x Micro-USB; Netz-/ Akkubetrieb; Sprachsteuerung mit Siri und Google, Freisprechfunktion, Wasserabweisend, App-steuerbar Art. Nr.: 2239142
Art. Nr.: 2599480
Charge 4 Squad Edition Bluetooth Lautsprecher 30 Watt, 1x Micro-USB, 1x AUX, Netz-/Akkubetrieb; kabellos, kabelgebunden zu betreiben, wasserfest Art. Nr.: 2585693
PER APP BEZAHLEN AN DER KASSE AN
Pixma TR4550 Multifunktionsdrucker, Schwarz 4.800 x 1.200 dpi; s/w: 8.8 Seiten/Min. Farbe: 4.4 Seiten/Min. WLAN, 2 FINE Druckköpfe mit Tinte (BK, CL), Scanauflösung: 600 x 1.200 dpi,
Unterstützte Betriebssysteme: Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 SP1, Papierfachkapazität: max. 100 Blatt (Normalpapier), Max. 20 Blatt (Fotopapier)
Art. Nr.: 2487370
IdeaPad S340 Notebook mit 15.6 Zoll Display Intel® Core™ i5-1035G1 Prozessor (bis zu 3,60 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0), 8 GB RAM, 1 TB SSD, Intel® UHD-Grafik, Platingrau Art. Nr.: 2597163
Music Walker Mp3-Player Das Gerät läuft mit einer normalen Batterie Typ AAA bzw. AAA-Akku, hat einen USB 2.0-Anschluss und kann auch noch als USB-Stick für Daten verwendet werden. Lieferung inkl. Micro SD-Karte 8 GB (dient als interner Speicher), USB-Kabel, Ohrhörer, Batterie. Art. Nr.: 1228885
N, OHNE NZUSTEHEN!
ODL 32653HS-TB LED TV 81 cm (32 Zoll), HD-ready, DVB-T2 HD, DVB-C, DVB-S, DVB-S2 Art. Nr.: 2585964
PASSGENAUE BUSINESSLÖSUNGEN FÜR IHRE BRANCHE
BÜRO & GEWERBE Ob Sie ein kleines, mittel ständisches oder großes Unternehmen führen – wir haben für Sie als Ge schäftskunde die passen den Lösungen für mehr Sicherheit, Effizienz und Produktivität in Ihrem Büro.
BILDUNG SATURN unterstützt Sie modernste Technik in Ihre Projekte einzubinden – egal ob Klassenzimmer oder Universität.
GASTRONOMIE & HOTEL Von professionellen Soft warelösungen bis hin zur passenden GastroAus stattung – SATURN bietet Geschäftskunden ein breites Angebot an Produkten und Dienstleistungen für jede Anforderung.
ÖFFENTLICHE VERWALTUNG Schaffen Sie eine produkti ve Arbeitsumgebung. Ent decken Sie unsere große Auswahl an Kommuni kationslösungen.
HANDWERK
GESUNDHEITSWESEN
Ob Malerbetrieb, Kosmetik salon oder Glaserei – mit unseren individuellen Produkten und Produkt paketen steigern Sie die Produktivität Ihres Unternehmens.
SATURN hilft, mehr Effizienz in Ihren Arbeitsalltag zu bringen. Mit einer Aus wahl an Produkten und Services – speziell für den Gesundheits sektor.
Ihr Ansprechpartner in Steglitz: Oliver Hirschberg 030 / 797 47 333 Hirschberg@saturn.de Gleich registrieren unter: www.saturn.de/de/shop/ geschaeftskunden/business-programm.html
Gazette Zehlendorf | DEZEMBER 2019 | 17
Ist eine Versöhnung nach dem Holocaust möglich? Gymnasiasten diskutieren mit deutsch-jüdischem Gast aus den USA
Dr. Geoffrey S. Cahn und Phorms-Schulleiterin Valérie Hardt bei der Veranstaltung am 7. November Foto: Phorms wie Verantwortlichkeit empfindet?“, fragte Dr. Cahn die Gymnasiastinnen und Gymnasiasten. Denn dies sei das Gefühl, auf das er bei seinen Deutschlandreisen immer wieder gestoßen sei. Er begann sich zu fragen, ob
D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z.B.
eine Aussöhnung mit dem Holocaust, die Holocaust Reconciliation, möglich sei, und gab seinem Beruf folglich diese Richtung. Dr. Cahn berichtete den aufmerksam zuhörenden Schülerinnen und Schülern nicht nur über seine persönliche Geschichte, sondern auch über das Judentum selbst und wie unterschiedlich dieses gelebt wird. Der Vortrag mündete in eine rege Diskussion über Israel, den Antisemitismus und die Radikalisierung der heutigen Politik in Europa und in den USA. „Für die Schülerinnen und Schüler war dies eine einmalige Gelegenheit, um Fragen über das Judentum und über den US-Präsidenten aus erster Hand beantwortet zu bekommen“, freut sich Schulleiterin Valérie Hardt, die sich als Geschichtslehrerin für regelmäßige Zeitzeugenbesuche in ihrem Gymnasium engagiert. Sie empfand den Besuch von Dr. Cahn als „nachhaltig prägend“ für die Schülerschaft und für das Kollegium. „Positiv stimmt uns: Wenn Dr. Cahn trotz seiner tragischen Familiengeschichte solch Sympathie und positive Gefühle für das Heimatland seiner Eltern hegt, dann sollte auch die Holocaust Reconciliation nicht ausgeschlossen sein.“ Natalie Bauer/Elke Brumm
Derby-Klause P ar t
yser
vi c e
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Seit 29 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst
1. Januar 2020 von 11 bis 19 Uhr:
Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!! Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
foto: sunnyfrog / fotolia
Das Gymnasium des Phorms Campus Berlin Süd am Osteweg fand sich am 7. November zu einer besonderen Veranstaltung zusammen: dem „Holocaust Reconciliation“-Vortrag von Dr. Geoffrey S. Cahn. Die Schülerinnen und Schüler sind mit dem englischen Begriff „Reconciliation“ vertraut: Er bedeutet „Versöhnung“. Als Kind deutsch-jüdischer Holocaustüberlebender hat sich Dr. Cahn vor allem der Aufarbeitung dieser Thematik gewidmet. Er reist heute an eine Vielzahl von Schulen, um die Versöhnung der Völker, aber auch der Deutschen mit ihrer eigenen Geschichte voranzutreiben. Geboren in London und aufgewachsen an der amerikanischen Ostküste bei deutsch-jüdischen Eltern, denen durch glückliche Umstände die Flucht aus Nazi-Deutschland gelang, kommt Dr. Cahn zu einem ganz besonderen Identitätsgefühl. Er selbst definiert sich als jüdischer Amerikaner, aber auch als Deutscher, schließlich hat er die doppelte Staatsbürgerschaft. Eindrucksvoll schilderte er den Gymnasiasten seine Familiengeschichte anhand von alten Fotos und Dokumenten. „Gibt es unter euch jemanden, der in Bezug auf den Holocaust noch immer so etwas
Neujahrsfrühschoppen Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 801 23 68 Deutsche Küche: Mo-Sa bis 2230 Uhr · So bis 2130 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa 12 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr
vom Faß
Breisgauer Straße 12 / Ecke Matterhornstraße 14129 Berlin-Schlachtensee Telefon (030) 803 60 88
▪ Vorsorge ▪ Implantate ▪ Wiedergewinnung ▪ Hochwertige der Zahngesundheit Prothetik ▪ Zahnerhalt ▪ CEREC ▪ Prophylaxe ▪ Eigenes Praxislabor ▪ Inlay, Krone und Veneer in einer Sitzung!
www.zahnarzt-piosik.de
18 | Gazette Zehlendorf | DEZEMBER 2019
Albert schleppt Flaschen und holt die Kinder ab Erste Ausleihstation für Lastenfahrräder im Bezirk eröffnet Albert wohnt in der ersten bezirklichen Ausleihstation auf dem Gelände der Steglitzer Jugendeinrichtung Campus Albert Schweitzer, Am Eichgarten 14. Er kann 80 Kilo im Lastenkasten und noch einmal 50 Kilo auf dem Ge Deutschen Fahrradclub (ADFC) Berlin e. V. im Rahmen „flotte kommunal“ nun auch in Steglitz-Zehlendorf den Nachbarn kostenfrei gute Transportdienste leisten. Getränkekisten müssen geholt werden, die Kinder warten in der Kita, und die Blumenerde muss in den Kleingarten?
Mit Albert kein Problem!
Für den Transport von Kindern mit Albert: Bänkchen aufklappen und anschnallen! päckträger tragen. Albert ist eines von bisher 80 Berliner Lastenfahrrädern der „fLotte“, die auf 120 Räder erweitert werden soll. Er wird auf Initiative des Allgemeinen
Am 8. November 2019 wurde er von Freizeitstätten-Leiter Christian Gali feierlich getauft vor Umweltstadträtin Maren Schellenberg, Marion Reichardt und Dagmar Birkelbach von der Koordinationsstelle Klimaschutz und Nachhaltigkeit, Michael Färber von der Senatsverwaltung, Referent für die Handlungsfelder Energie und Wirtschaft des Berliner Energie- und Klimaschutzprogrammes, sowie Mitgliedern und Projektpaten des ADFC Berlin mit „fLotte“-Leiter Thomas Büermann an der Spitze.
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege
Sie vor Ort! r fü 6 9 19 t ei S
▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
Bezirksstadträtin Maren Schellenberg testete und rät, sich erst einmal ohne Lasten einzufahren.
FLEISCHEREI Bleich FLEISCH AUS ARTGERECHTER UND UMWELTSCHONENDER NUTZTIERHALTUNG
Hausgemachter Schinken chen roh & gekocht Wir weüihnsnachten frohe dWein gutes Internationale un s Jahr Steakspezialitäten neue Dry Aged Beef mindestens 4 Wochen im Reifeschrank gereift
F.MEISEL
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
Ofenbau Klose
Zehlendorfer Damm 104 • � 033203 21096 14532 Kleinmachnow
Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de
seit 1961 in Kleinmachnow
MITARBEITER GESUCHT (m/w/d)
… wenn das Haus nasse Füße hat …
Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
Individuelle Kamine, Öfen und Herde
Thomas Färber sieht das in Kooperation von ADFC, Senat und Bezirk an den Start gebrachte Projekt als „gute Möglichkeit, Umweltschutz den Menschen lokal näherzubringen.“ Es sei wichtig, dies kostenfreie Angebot noch bekannter zu machen. Finanzielle Unterstützung kommt aus Mitteln des Berliner Energie- und Klimaschutzprogrammes BEK 2030 der Senatsverwaltung. Ab 2020 soll es auf Länder- und Bundesebene weitere Förderungen für gewerbliche Anbieter von Lastenfahrrädern geben. Thomas Büermann vom ADFC betonte, dass das kiezorientierte Mobilitätsangebot auch die Nachbarschaft und den Kiez stärke. Maren Schellenberg freute sich, dass die Lastenräder im Bezirk einen wichtigen Beitrag zum Aufbau klimafreundlicher Mobilitätsangebote leisten und wünschte Täufling Albert stets
Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Einbau Regenwassertanks 0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
Gazette Zehlendorf | Dezember 2019 | 19
Lasten kostenfrei und umweltschonend transportieren – dank „fLotte kommunal“.� Foto: ADFC
Alberts Taufe. „freie Fahrradwege, die nicht zugeparkt sind.“ Nutzer fahren durchschnittlich 11 Kilometer pro Buchungstag. Ein Nutzer, der am Tauftag dabei war, brachte es mit Alberts Bruder Benno aus Buckow sogar auf 80 Kilometer bei einer Fahrt nach Wünsdorf zu einem Modellbahn-Treffen. Seit Oktober 2018 laufen 20 Lastenfahrräder in den Bezirken
Möbelmode...
Spandau und Lichtenberg, ab November kamen 40 weitere kommunale Lastenräder für vier Bezirke dazu.
Kontakt zu Albert & Co Potentielle Nutzer können über das Internet www.fLotte-berlin. de im Kalender Leihtage eintragen. Sie erhalten dann einen Code, mit dem sie das Rad am Campus Albert Schweitzer von Neue Anschrift Seematen 8 in Kleinmachnow
Termine nach Stilgerechte Stoffe finden telefonischer Vereinba rung Sie bei uns in einer unglaublichen Vielfalt von Mustern und Farben.
Selbst die ältesten Sitzmöbel werden so wieder Ihre Lieblingsstücke. Lassen Sie sich von uns beraten.
12 – 18 Uhr abholen können, mit Personalausweis und Formular. Zum Eingewöhnen sollte man das Rad erst einmal unbeladen fahren. Der Nutzer bzw. seine Haftpflichtversicherung haftet in der Regel während der Leihfrist. Auch wenn die Nutzung kostenlos ist, Spenden sind willkommen. Die Wartung der Leihräder liegt beim überwiegend ehren amtlichen „Ambulanzteam“ des ADFC. Für die Lastenfahrräder – darunter drei mit Elektroantrieb – sind weitere neun bezirkliche Standorte in Freizeitstätten von Wannsee, Zehlendorf-Mitte, Zehlendorf-Süd, Lankwitz und Steglitz geplant. Weitere Informationen unter www.fLotte-berlin.de/kommunal � Jacqueline Lorenz
Metallbaumeister
Wolfgang Keinert ▸ Schlosserarbeiten ▸ Neuanfertigungen ▸ Reparaturen ▸ Zaun Service
roduktion
s eigener P
ZÄUNE au
www.raumausstatter-rolf-hegenbart.de
Innungsmeisterbetrieb Seematen 8 Tel. (033203) 2 46 00 staatl. geprüfter Restaurator 14532 Kleinmachnow Fax (033203) 2 46 04
Dekoration · Polstermöbel · Bodenbeläge Wandbekleidungen · Sonnenschutzanlagen Adolf-Grimme-Ring 12 14532 Kleinmachnow www.juwelierbraune.de Tel. 03 32 03/7 91 16
BRAUNE
UHRMACHERMEISTER & JUWELIER
Im Hagen 37 · 14532 Kleinmachnow · Tel. 033203 / 216 12 · 0172 / 320 23 51
Clever Einrichten - Nah & Gut Haushaltsgeräte Verkauf & Service
Einbauküchen Nach Mass
Kundendienst
Adler
- Spiegler SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO
LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG
Tel. (03 32 03) 2 26 00
Tel. (03 32 03) 8 71 05
Meisterbetrieb
Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr
www.kuechen-spiegler.de Rudolf-Breitscheid-Straße 37 14532 Kleinmachnow
20 | Gazette Zehlendorf | DEZEMBER 2019
Erste Berliner Tausendfüßler unterwegs im Bezirk Schulweg per pedes statt mit Eltern-Taxi Nastia geht in die erste Klasse und wird nur manchmal mit dem Auto zur Schule gebracht, Maxi aus der 2. Klasse läuft gerne, und Drittklässlerin Liese fährt am liebsten mit dem Fahrrad zur Schule. An diesem sonnigen 22. Oktobertag aber haben sie sich zur Enthüllung der ersten Tausendfüßler-Haltestelle am Verbindungsweg zur Clayallee an der Flanaganstraße getroffen. Mit ihnen freuen sich über den Projektstart vor Ort Bezirkstadträtin Maren Schellenberg, Bezirksstadtrat Frank Mückisch, die Vorsitzende des Bezirkselternausschusses (BEA) Ulrike Kipf sowie Vertreter des Verkehrsausschusses der Erich-Kästner-Grundschule, die als erste Berliner Schule mit der Gesamtelternvertretung und dem Bezirksamt das Projekt in Steglitz-Zehlendorf an den Start bringen konnten. Und sogar Elternvertreter aus Pankow waren gekommen, um sich daraus Anre gungen für ihren Bezirk zu holen. Die Umsetzung des Konzeptes zum Pilotprojekt erfolgte rein bezirklich – vom Senat kam psychologische Unterstützung.
Laufen macht fit
Maxi, Liese und Nadia – erste Berliner Tausendfüßler.
Was eigentlich ist das Tausendfüßler-Projekt? Schulkinder treffen sich zu zwei festgelegten Zeitpunkten an speziell dafür ausgewiesenen Tausendfüßler-Haltestellen. Gemeinsam mit Freunden und anderen Kindern läuft man dann – anfangs noch begleitet von Eltern – auf mit aufgesprühten Fußabdrücken markiertem Weg zur Schule. Dabei gibt es das Neueste zu besprechen, der Gesundheit tut der Weg gut, und man lernt ganz nebenbei, sich sicher im Straßenverkehr zurechtzufinden. So wird der Fußweg kurzweilig, und man kommt wach und fröhlich in der Schule an. Fit für den Unterricht, geht´s dann an konzentriertes
Gazette Zehlendorf | DEZEMBER 2019 | 21 Anzeige
Sprühen für einen sicheren Schulweg. Lernen, denn auch dem Kopf hat der Schulweg gut getan. Jedes Tausendfüßler-Schulkind bekommt eine kindgerechte Info-Broschüre mit Routen und Tausendfüßler-Ausweis, auf dessen Rückseite der zurückgelegte Fußweg durch einen Stempel von der Schule bestätigt wird. „Ich bin stolz, die erste Haltestelle im Programm der Tausendfüßler
in unserem Bezirk eröffnen zu dürfen“, erklärte Maren Schellenberg. Nicht nur ihr ist schon lange das tagtäglich vor Schulbeginn rund um die Schulen herrschende Verkehrschaos der Eltern-Taxis ein Dorn im Auge. Allein an der Erich-Kästner-Schule wurden bisher etwa 40 Prozent der Schüler von den Eltern gebracht. Weitere vier Tausendfüßler-Haltestellen für Schüler der Erich-Kästner-Schule sind in Planung: Am Hirschsprung/Finkenstraße, E.Redlob-Straße/O.-Appel-Straße, Thielallee/Höhe Rostlaube und Taylorstraße/zwischen Kita und Museum werden sie liegen. Am Starttag betont BEA-Vorsitzende Ulrike Kipf, Elternschaft, Schule mit speziell dafür gegründeter Eltern-AG und Kinder der Erich-Kästner-Grundschule hätten aktiv mitgemacht und über ein Jahr darauf hingearbeitet, dass nun ein funktionierendes Projekt auf die Beine oder besser „Tausendfüßler“ gestellt werden konnte, angedockt an den bezirklichen Präventionsbericht. Beratend bei der Wahl geeigneter Routen stand in Sachen Sicherheit die Verkehrspolizei zur Seite.
Coiffeur Raguse Flotte Schnitte und elegante Frisuren
Die erfahrenen Stylisten wissen genau, was zu welchem Typ am besten passt und geben gern weitere Tipps, zum Beispiel fürs Frisieren zu Hause. Auch bei der Pflege können Sie sich auf Erstklassiges verlassen: An Ihr Haar kommen hier nur hochwertige Produkte von L‘Oréal. Ihre Zufriedenheit steht an ersMitarbeiter ter Stelle und in der schönen (m/w/d) Atmosphäre der freundlich Seit 1953 in Zehlendorf – und kein bisschen langweilig! Bei gesucht eingerichteten Salons ist es Coiffeur Raguse sind Jung und leicht, die Seele einmal baumeln Alt, Damen, Herren und Kinder herzzu lassen und eine Auszeit vom Alllich willkommen. tag zu genießen. Das sympathische und sehr freundliche REVLON PROFESSIONAL Equave im SET Team wurde an der L‘Oréal-Akademie Shampoo + Conditioner ausgebildet und ist mit spürbarer Be20 Euro (nur so lange der Vorrat reicht) geisterung bei der Sache. Im Salon werden sowohl trendige Frisuren, flotte und Das Team freut sich auf Ihren Besuch! pflegeleichte für den Sportler, hochelegante für den Ball und traumhaft schöne für die Hochzeit „gezaubert“. Von hochmodern bis klassisch ist alLadenstraße 37 / U-Bhf. Onkel Toms Hütte les dabei – ob frecher Kurzhaarschnitt, Filiale Nikolassee ☎ 813 34 35 · Mo - Fr 9 - 18 · Sa 9 - 14 Uhr Nikolassee klassische Dauerwelle oder festliche am S-Bahnhof Hohenzollernplatz 7 / S-Bhf. Nikolassee • 14129 Berlin ☎ 803 51 15 · Di 7- Fr 9 - 18 Uhr · Sa 9 - 14 Uhr Hochsteckfrisur. Frische Farbe, Strähnen Hohenzollernplatz Tel.: 030 - 803 51 15 als Blickfang oder gar eine komplette Öffnungszeiten: Di–Fr 9–18 Uhr, Sa–14 Uhr Typveränderung? Bei Coiffeur Raguse können Sie sich Filiale Ladenstraße im U-Bahnhof Onkel-Toms-Hütte ausführlich und professionell rund um Ladenstraße 37 • 14169 Berlin das Thema Frisur, Farbe und Pflege be- Tel.: 030 - 813 34 35 raten lassen. Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr
BUCHHANDLUNG
BORN
LADENSTRASSE 17/18 · 14169 BERLIN U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
stil - beratung - qualitÄt
jeans
• • • • Silke Patzer
Soft-Tex Waschanlage 24 Stunden Shop Erdgas / LPG Werkstatt mit TÜV und ASU
Berliner Straße 20-22 14169 Berlin Tel.: 030/811 74 07
corner
Mode in der Ladenstraße Bhf. Onkel-Toms-Hütte
jc
Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 10-14 Uhr
www.jeans-corner-berlin.de
Strick mit Kuschelfaktor
22 | Gazette Zehlendorf | DEZEMBER 2019
Start frei für Tausendfüßler! von Gesprächs- und Bewegungsdrang vor Unterrichtsbeginn, für sicheres Verhalten und erhöhte Sichtbarmachung im Straßenverkehr – und nicht zuletzt gegen das durch Eltern-Taxis verursachte gefährliche Verkehrschaos vor dem Schultor. Indessen freuen sich Nastia, Maxi und Liese auf ihren nächsten Schulweg, „weil es da gemeinsam immer was Neues zu entdecken gibt.“ Übrigens: In Vorbereitung zur nächsten Tausendfüßler-Schule im Bezirk ist die Schweizerhof Grundschule in Zehlendorf. Weitere Informationen unter www.bea-sz.de Jacqueline Lorenz
www.car-service-zehlendorf.de
Nachdem an dem strahlenden Herbsttag das Tuch über der ersten Haltestelle feierlich gelüftet ist, spazieren die ersten Tausendfüßler mit Begleitung gemeinsam die rund 700 Meter Fußweg zur Erich-Kästner-Grundschule. Immer wieder weisen gelbgrüne Fußabdrücke auf dem Pflaster den Weg, an der Ampel des Überganges Clayallee/Richtung Königin-Luise-Straße signalisieren die nebeneinander platzierten Fußabdrücke eindringlich „Warten!“. Etwa ein halbes Jahr soll die aufgesprühte
Farbe halten. Die erste Farbportion hatte das Bezirksamt spendiert, zukünftig ist die Schule dafür verantwortlich. An der Erich-Kästner-Schule angekommen, werden die letzten symbolischen Fußabdrücke gemeinsam auf das Pflaster gesprüht. Ulrike Kipf überreicht Michael Spahn vom Verkehrsausschuss der Schule die erste Tausendfüßler-Urkunde. Einig sind sich alle mit Frank Mückisch: „Dieses Projekt soll im ganzen Bezirk und darüber hinaus Schule machen.“ – Zur Förderung der motorischen und sozialen Entwicklung der Kinder, zur Stillung
Foto: Floydine / Fotolia
Erste Tausendfüßler machen Schule
Auch die Bezirksstadträte sprühen für einen sicheren Schulweg.
Spezialist s für US Car � Kfz-Meisterbetrieb � typenoffene Werkstatt � Reparatur von Wohnmobilen
� Transporterreparatur � Moderne Fahrzeugdiagnose
Car Service Zehlendorf • Tel: 030-815 62 43 Kleinmachnower Weg 3 • 14165 Berlin
Weihnachtsgeschenkideen Grillgeräte und Zubehör von
elle enige Mod Nur noch w vorrätig! in Rot
MAHLING
Propan & Zubehör Für Gewerbe und Camping
Potsdamer Str. 14 14163 Berlin
Öffnungszeiten siehe:
Tel. 030-801 53 54 www.mahling-gase.de
1 | Gazette Zehlendorf | DEZEMBER 2019
Gazette Zehlendorf | Dezember 2019 | 23
Osteweg Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Seit Anfang 2018 plant der Senat eine Modulare Unterkunft für Flüchtlinge (MUF) am Osteweg. Dieses Vorhaben widerspricht eklatant den Plänen des Bezirks, dort eine dringend benötigte Schule mit Sporthalle im Wohnquartier in Lichterfelde zu errichten. Auch die Ablehnungen von beteiligten Genehmigungsbehörden gegen die konkrete Bauplanung der MUF fand beim Senat keine Beachtung, der seinerseits vielmehr im Oktober 2019 mit den Bauarbeiten begann. Auch die BVV Steglitz-Zehlendorf befasste sich mehrmals mit diesem Thema, deren Fraktionen ihre Sicht hierzu im Folgenden darstellen.
CDU-Fraktion Der Senat ignoriert am Osteweg den vorhandenen Bedarf an Schul- und Sportraum. Seit dem Abzug der Amerikaner entwickelt der Bezirk den Standort als Wohnquartier. Damit verhindert Rotrotgrün dort die Schaffung der nötigen Infrastruktur zur Bildung der Kinder. Das ist ein stadtentwicklungs- und bildungspolitisches Armutszeugnis. Rotrotgrün setzt damit auch die verfehlte Politik zur Unterbringung von Flüchtlingen, die ein Bleiberecht haben, fort, denn die „Kasernierung“ dieser Menschen in containerartigen Plattenbauten, ist kein Beitrag zur Integration. Unerhört ist das Verfahren: es wurde nicht nur der Wunsch von 3000 Anwohnern ignoriert, dort eine Schule zu bauen, es wurde noch nicht einmal der Dialog mit den Anwohnern geführt und dabei am Denkmalschutz manipuliert. Unehrlich ist das Verhalten von Rotrotgrün im Bezirk, weil man vor Ort vortäuschte, für die Schule zu sein, politisch im Land dagegen aber nichts unternahm. Die Schlussfolgerung kann nur sein, dass diese Fehlentscheidung ab 2021 rückgängig gemacht wird, der Containerbau abgerissen, eine neue Regierung dort eine Schule baut und die Flüchtlinge in Wohnungen umziehen! Bernhard Lücke Berlin
SPD-Fraktion
Wir stehen zum Schulstandort Osteweg. Doch leider hatte das Bezirksamt nie vor, dort eine Schule zu errichten. Der Schulstandort wurde 2014 mangels Interesse aufgegeben und in die Vermarktung des Liegenschaftsfonds gegeben. Erst als der Senat auf die Idee gekommen ist, dort einen Flüchtlingsstandort zu errichten, wurden die alten Pläne herausgeholt. Leider wurde zu keinem Zeitpunkt weder der Bedarf einer Schule an diesem Standort dem Senat gemeldet, noch geeignete Pläne eingereicht oder ein
kommunizieren nicht direkt miteinander und Transparenz ist nicht gegeben, die Bevölkerung gar nicht beteiligt. Daher möchten wir die Beteiligten an einen Tisch bringen und freuen uns, dass alle Fraktionen unserem Antrag„Runder Tisch zur Lösung der Probleme am Osteweg“ (Drs. 1645/V) zugestimmt haben. Tonka Wojahn Alternative
belastbarer Finanzierungsbedarf beziffert. Die nach Ablauf von Fristen eingereichten Unterlagen genügen den Ansprüchen nicht und sind nur „neuer Wein in alten Schläuchen“. Bedingung für die Errichtung des Schulstandortes war auch die Benennung eines alternativen Flüchtlingsstandortes. Aber auch hier gab es keine nennenswerten Aktivitäten des Bezirksamts. Es ist leicht auf die Zuständigkeiten des Senats zu verweisen, doch der Bezirk hat auch eigene Hausarbeiten zu erledigen und Engagement zu entwickeln. Das Objekt Osteweg ist leider ein Beispiel von „schwarze Peter“ Spiel zum Verdruss aller Beteiligten. Norbert Buchta
B‘90/Grünen-Fraktion Aktuell geht es bei der Diskussion um das Grundstück am Osteweg 63 um die Errichtung einer Unterkunft für 250 Geflüchtete, die Bausenatorin Lompscher unbedingt durchsetzen möchte. Auf Senatsebene übte sie über die Obere Denkmalschutzbehörde entsprechenden Druck auf die im Bezirk zuständige Untere Denkmalschutzbehörde aus, hier einen zustimmenden Bescheid zu erstellen und möchte jetzt Tatsachen durch Baustelleneinrichtung schaffen. Wir als Grüne in der BVV wollen eine Unterkunft für Geflüchtete weder verhindern noch verweigern. Wir wollen aber nicht nur eine Unterkunft, sondern ein Zuhause. Das geht nur dezentral, in einzelnen Wohnungen. Darüber hinaus sehen wir den großen Bedarf an Schulplätzen: hier zusammen als Ensemble mit dem Osteweg 53 könnten 1000 Schüler*innen an einer Gemeinschaftsschule mit Sporthalle unterrichtet werden. Dies ist aufgrund der wachsenden Bevölkerungszahl im Einzugsbereich dringend nötig. Die Kommunikationslage ist jedoch unübersichtlich: verschiedene Akteur*innen
Cosmetique Carin Kosmetik • Pediküre • Maniküre Vorwort Power-Wimpernlifting CDU 1157 Die gute Adresse in Berlin! Wimpernverlängerung SPD 1104günstiger Dr. BABOR-Produkte dauerhaft Grüne 1316 AfD 1098 Teltower Damm 266a/Ecke Andréezeile FDP 1140 14167 Berlin · � vor der Tür ☎ 030 /815 1149 · www.kosmetikzehlendorf.de Linke 1087
für
Deutschland
AfD-Fraktion
Die Wahrscheinlichkeit, dass das Flüchtlingsheim am Osteweg kommen wird, ist sehr hoch, wenn nicht schon ausgemacht. Das wurde in der November-BVV-Sitzung seitens der Linksfraktion mehr als deutlich. Wenn der Senat es durchdrückt, dann wird Kultursenator Lederer (Linke) einen entscheidenden Anteil daran haben, denn der Vorgang liegt zurzeit auf seinem Tisch. Der gemeinsame Schulstandort für die Anna-Esslinger-Gemeinschaftsschule ist dann auf Jahrzehnte passé. Die Grundschule (Am Rohrgarten in Düppel) und der Oberstufenzweig (Tietzenweg in Lichterfelde) werden nicht zusammengelegt werden können, es gibt keinen anderen und besser geeigneten Standort im Bezirk als den Osteweg. Aus den Erfahrungen der Integration ist bekannt, dass diese MUF-Unterkünfte kontraproduktiv sind, die Unterbringung in Wohnungen ist die bessere Lösung. Grüne und AfD lieferten Alternativstandorte, doch wer interessiert sich dafür? Machtpolitische Spiele scheinen wichtiger zu sein als eine auf Jahrzehnte angelegte und funktionierende Stadtplanung. So ist es, wenn der Sozialismus regiert – bitte sehr. Peer Döhnert
FDP-Fraktion Der Schulstandort Osteweg bleibt in Gefahr, denn das Ping-Pong-Spiel zwischen Senatsverwaltung und Bezirksamt steht 1:0 für den Senat. Frau Lompscher schafft Fakten. Sie wird die MUF bauen, das zeigt ihr Schild an der Baustelle „berlinbaut Zukunft“. Für 50 Jahre eine Gemeinschaftsunterkunft für Geflüchtete – keine Wohnungen – es bleibt Kasernierung. Die Erleichterung in der BVV am 23.10.19, als wir einstimmig dem Dringlichkeitsantrag zu einem„Runden Tisch Osteweg“ zustimm ten, verwandelt sich bei mir in Skepsis. Da versucht ein Teil der Zählgemeinschaft, so kurz vor Weihnachten die Bürgerinitiative und die politischen Mitbewerber einzulullen. Drei Wochen sind seit dieser BVV vergangen, keine Infos über einen Termin. Der Abend der FDP wurde aus Rücksicht auf einen möglichen „Runden Tisch“ verschoben. Das bürgerliche Steglitz-Zehlendorf soll Ruhe geben!? Nur der Schulstandort für 1000 Kinder ist Zukunft. Auch Kinder von Geflüchteten wollen und müssen zur Schule gehen. Diese Botschaft geht an die Senatorinnen Lompscher und Scheeres, denken Sie zukunftsgewandt, nicht ideologisch! Die FDP steht fest zur Bildung! Mathia Specht-Habbel
Linksfraktion Die Argumente sind ausgetauscht und mehrfach wiederholt. Entsprechend werden die Wortbeiträge der anderen Fraktionen hier aussehen – ohne, dass wir sie zum jetzigen Zeitpunkt kennen: Das Land trägt die alleinige Schuld, der Bezirk will nur das Beste, kann aber gegen den R2G-Senat nichts ausrichten. Das stimmt so nicht: Wenn es ein stringentes Konzept des schwarz-grünen Bezirksamtes bezogen auf Schulentwicklung gegeben hätte und CDU und Grüne ihrer Verantwortung nachgekommen wären, Standorte im Bezirk für die Bebauung mit MUF2.0 zu benennen, dann hätten wir dieses unsägliche Kuddelmuddel nicht. Die Linksfraktion S-Z ist der Meinung, dass die Art und Weise der Diskussion und die Stimmung das politische Klima belastet. Für unser aller Zusammenleben und für die Geflüchteten, die im Osteweg unterkommen werden. Die ein Anrecht darauf haben, sich angenommen und aufgenommen zu fühlen. Die dringend auf gute Nachbarschaft angewiesen sind und auf die Bereitschaft zur Integration. Diese muss übrigens von allen Beteiligten aufgebracht werden, damit sie gelingt! Hans-Walter Krause Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/ba-steglitzzehlendorf/ politik-und-verwaltung/ bezirksverordnetenversammlung/
Einkaufen Genießen Gestalten www.kunstgewerbehaus-berlin.de
KUNSTGEWERBEHAUS Teltower Damm 34 – 14169 Berlin S-Bhf. Zehlendorf Tel. 030 / 802 65 00 Einkaufen Kunsthandwerk, Geschenke, Accessoires, Wolle, Stoffe Dänisches Wohndesign im Laden Di. - Fr. 10 - 18:30 Uhr Sa 10 - 16 Uhr
GARTENHAUS CAFÉ
um die Ecke neben Martin-Buber-Str. 1 Gestalten Puppen-, Strick-, Filz- und Nähkurse im Dach Genießen Cafe, Kuchen, Süßes, Herzhaftes, Leckere Suppen im Garten um die Ecke Mo. - Sa. 10 - 18 Uhr
24 | Gazette Zehlendorf | Dezember 2019
Warme Mahlzeiten in Zehlendorf Essen für Bedürftige in der kalten Jahreszeit Seit Anfang Oktober engagiert sich die Paulusgemeinde Zehlendorf traditionell mit der „Aktion Warmes Essen.“ Die aus Spendenmitteln finanzierte Initiative „Aktion Warmes Essen” der Paulusgemeinde wird seit über 25 Jahren im Rahmen der Berliner Kältehilfe von Anfang Oktober bis jeweils Ende März angeboten. Dreimal wöchentlich, jeweils montags, mittwochs und freitags von 12 bis 13.30 Uhr, bekommen Bedürftige und Wohnungslose von Ehrenamtlichen warmes Essen ausgegeben. Außerdem gibt es dort montags eine Kleiderkammer, wo zu den Essensausgabezeiten gut erhaltene Winterbekleidung kostenlos abgegeben und natürlich auch entgegengenommen wird. Zudem wird es einen Büchertisch geben, und zwar jeweils am Montag und Freitag während der Essensausgabe-Zeiten, zu denen
auch Bücher abgegeben werden können. Auf Wunsch steht zudem die zuständige Pfarrerin den Bedürftigen für Seelsorgegespräche zur Verfügung, darüber hinaus wird eine soziale Beratung angeboten.
Hilfe auf Spendenbasis Seit vielen Jahren koordiniert das Diakonische Werk Steglitz und Teltow-Zehlendorf e. V. das Projekt und bietet zusätzlich vor Ort soziale Beratung für die Besucherinnen und Besucher an, da diese oft auch Probleme haben, die sie aus eigener Kraft nicht mehr regeln können. Es gibt nicht sehr viele Kältehilfeprojekte, die so lange auf Spendenbasis funktionieren und auch in diesem Jahr sind sowohl Sachspenden (Kaffee, Kuchen etc.) als auch Geldspenden willkommen: Konto-Verbindung Kirchenkreisverband Berlin-Südwest, Evangelische Bank eG, IBAN:
DE59 5206 1410 3403 9663 99.
Suppenküche bei den Siebenten-Tags-Adventisten In der Zehlendorfer Gartenstraße 23 öffnet seit Anfang November dienstags und donnerstags die Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten ihre Türen. Dort werden von 12 bis 13.30 Uhr ebenfalls warme Mahlzeiten angeboten. Seit über 20 Jahren betreuen dort etwa 16 ehrenamtliche Gemeindemitglieder das Projekt, bei dem Essen, Kaffee oder Tee gegen einen kleinen Obolus abgegeben werden. Auch hier freut man sich – für die pro Essensausgabetag durchschnittlich 30 bedürftigen Menschen – neben Kaffee- und Kuchenspenden über finanzielle Unterstützung: Spendenkonto Freikirche der STA, Stichwort Spende für die Suppenküche, Postbank, IBAN DE56 1001 0010 0369 9361 07.
Warme Mahlzeit in Wannsee Mit Beginn der kalten Jahreszeit öffnet auch die ökumenische Suppenküche der Kirchengemeinden in Wannsee. Vom 12. November 2019 bis zum 25. Februar 2020 werden jeden Dienstag in den Räumen der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde in der Königstraße 66 warme Mahlzeiten serviert. Ab 12 Uhr sind alle, die sonst kein regelmäßiges warmes Essen bekommen, herzlich eingeladen, hier frisch zubereitete Mahlzeiten zu genießen. Die Warme Mahlzeit wird von EDEKA Götze und ALDI unterstützt. In der letzten Saison wurden fast 1000 Mahlzeiten ausgegeben. Spendenkonto: Ev. Kirchengemeinde Wannsee, Evangelische Bank eG, Kiel, IBAN: DE85 5206 0410 3903 9663 99, BIC: GENODEF1EK1, Zweck: Warme Mahlzeit. Anzeige
Präzise Uhren und zauberhafter Schmuck Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
Ballett in schönster Lage auf einem idyllischen Vierseithof in Stahnsdorf – hier befindet sich eine der Ballettschulen von Hans Vogl. Weitere Standorte sind am Mexikoplatz und in der Rheinstraße 45-46, nahe Walther-Schreiber-Platz. Seit 1976 gehören die Schulen des international anerkannten Ballettpädagogen Hans Vogl mit zu den renommiertesten Ausbildungsstätten für Bühnentanz. Er ist tonangebend, motivierend, setzt Maßstäbe in Sachen Tanz und verwirklicht mit Begeisterung neue Ziele. Wer Freude am klassischen Ballett hat und die notwendige Diszi plin aufbringt, kann hier alles von den ersten Schritten bis zur beruflichen Ausbildung als professionelle/r Tänzer/in absolvieren. Selbstverständlich ist es genauso möglich, dem schönen Ballett als Hobby nachzugehen. Auch moderne Tänze wie Hip-Hop und Modern-Jazz haben ihren festen Platz im Programm, ebenso wie Yoga, Pilates und Zumba. Vom Kind über den Erwachsenen bis zum Senior ist jeder willkommen. Eine kostenlose Probestunde ist möglich. Hans Vogl und sein Team freuen sich darauf, Sie kennen zu lernen!
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf Tel. 030-873 88 18
STEGLITZ Rheinstr. 45-46 12161 Berlin Tel. 030-873 88 18
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf Tel. 03329/ 645 262
www.ballettschulen-hans-vogl.de
foto: gitanna / fotolia
Freude an der Bewegung mit Ballett und Tanz
Schimmerndes Gold und Silber, das zu zauberhaftem Schmuck verarbeitet wurde, und glänzende, kunstfertig eingefasste Edelsteine und Perlen lassen die Herzen höher schlagen. Die Ohrstecker, Ketten, Anhänger, Ringe und Uhren von Juwelier Uhren Weiss sind ideal, um einem lieben Menschen oder sich selbst eine Freude zu machen. Ob glitzerndes Geschenk, edle Uhr oder Trauringe für den Bund fürs Leben, hier finden Sie eine große Auswahl. Das Traditionsgeschäft wurde 1910 von Erich Weiss in Zehlendorf gegründet. Monika Zucker, die Urenkelin des Gründers und ihre Familie freuen sich über den nach wie vor großen Zuspruch der Kundinnen und Kunden. Das ist kein Zufall, denn in dem zentral am Teltower Damm 22 gelegenen Geschäft stimmen Qualität und
Service. Das Sortiment bietet für jeden Anspruch etwas – von preisgünstig bis hochwertig. Besonderheiten wie antike Standuhren und hochwertige Sammlerstücke – die hier auch angekauft werden – sind ebenfalls Teil des Angebots. Auch auf den Service wird hier großer Wert gelegt. Fachgerechte Reparaturen Ihrer defekten Schmuckstücke und Uhren – auch alte Uhren und Standuhren – sowie Batteriewechsel gehören bei Juwelier Uhren Weiss dazu. Übrigens – seit 2014 kann in dem Geschäft auch Lotto gespielt werden.
Juwelier Uhren Weiss Teltower Damm 22 · 14169 Berlin ☎ 030 / 811 69 97 Di. - Fr. 9:00 - 18:30 · Sa. 9:00 - 13:30 www.uhren-weiss-zehlendorf.de
Gazette Zehlendorf | Dezember 2019 | 25 Anzeige
Schönes für Hund und Katz‘ MASTER
Dr. med. dent. Nicole Dlabka de ne n d a s Können rund ums Scheren vermittelt wird. Und selbstverständlich müssen Hunde hier nicht draußen bleiben. Bringen Sie Ihren Liebling gern mit – zum gemeinsamen Shoppen. Das tierliebe und fachkundige Team ist in dem gemütlich eingerichteten Geschäft gern für Sie da und steht Ihnen bei allen Fragen zur Seite. Herzlich willkommen!
Die Schnauzburg Tierzubehör Breisgauer Straße 7 14129 Berlin Tel. 030 / 98 40 68 71 Mo – Fr 9.00 – 18.30 Uhr Sa 10.00 – 14.00 Uhr
Kfz-Meisterbetrieb
Riedel GmbH • Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
Scherbarth
Zertifizierte Spezialpraxis für Parodontologie und n Implantattherapie Alle Kasse & privat Tel. (030) 80 90 91 800 www.zahnarzt-zehlendorf-paro.de Sundgauer Straße 87 14169 Berlin barrierefrei kostenfreie Parkplätze Di 9 – 20 Uhr Do 9 – 19 Uhr Sa nach Vereinbarung
DAHLEM
HU AU
HAT EIN NEUES
Meisterbetrieb
ELEKTRIK · AUTO-REPARATUR · MECHANIK
• • • • • • •
Dank modernster Technik, wie der digitalen Abformung, ermöglichen wir Zahnersatz in einer Sitzung
Mo 9 – 16 Uhr Mi geschlossen Fr 9 – 15 Uhr
Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
Das Besondere für Hunde und Katzen: In Schlachtensee finden Sie für Ihren vierbeinigen Liebling bei Die Schnauzburg Tierzubehör eine große Auswahl an Schönem und Praktischen, die es nicht überall gibt. Darunter selbstgemachte Hunde decken, Leinen und Hundebetten und weiteres vielseitiges Zubehör für Katzen und Hunde. Spaß und Spiel begeistern Mensch und Tier – deshalb steht hier durchdachtes und sicheres Spielzeug für eine schöne gemeinsame Zeit bereit. Draußen toben macht hungrig und Liebe geht bekanntermaßen durch den Magen – damit Sie lange Freude an einem gesunden Tier haben, bekommen Sie hier erstklassiges Futter. Darunter Spezialfutter von Vet Concept, Wolfsblut, aber auch Frischfleisch. Auch für die Schönheit ist gesorgt. Bei uns finden Sie eine große Auswahl rund um die Fellpflege zu Hause. Der Hundefriseur ist dienstags und donnerstags zwischen 12 und 18 Uhr vor Ort und sorgt für das gepflegte Aussehen Ihres geliebten Begleiters. Wer seinen Liebling selbst frisieren möchte, hat hier die Möglichkeit, an Lehrgängen teilzunehmen, bei
Klimaschläuche und -Anfertigung • Standheizungen - Einbau - Reparatur Klimaanlagen • KFZ-Mechanik Sta TÜV-Abnahme jeden Donnerstag • PKW-Bremsen ndh eizu Auto-Elektrik und -Elektronik • Gasheizungen nge n Anhängerkupplungen • Auspuffanlagen Benzin- und Dieseleinspritzsysteme • Bootselektrik • Oldtimer Vergaserdienst • Wohnmobil-Elektrik und -Reparatur
Potsdamer Straße 36 · 14163 Berlin · ☎ 801 88 83 · Mo-Fr 8-18 Uhr
MUSEUMSCAFÉ Direkt neben dem Brücke Museum, finden Sie das Kunsthaus Dahlem. Ein imposanter Ort, unter Kiefern gelegen, mit wunderschönem Garten, großer Terasse und einzigartiger Atmosphäre eines ehemaligen Künstlerateliers. Täglich ab 11.00 Uhr (außer dienstags) freuen wir uns auf Sie und Ihre Freunde mit duftenden Kaffeespezialitäten & leckerem Kuchen, sowie einer kleine, aber feinen wechselnden Wochenkarte mit kalten und warmen hausgemachten Köstlichkeiten für jeden Geschmack.
CAFÉ IM
KUNSTHAUS DAHLEM Käuzchensteig 12, 14195 Berlin, Telefon 890 46 100 www.cafe-im-kunsthaus-dahlem.de
26 | Gazette Zehlendorf | Dezember 2019
Neue Informationsstele in Dahlem-Dorf Digitale Stele informiert über Sehenswürdigkeiten Wer suchet, der findet. Manchmal ist das Suchen nicht einfach, besonders außerhalb der Berliner City könnte die Suche durchaus länger dauern. Doch zumindest an einer Stelle in Dahlem ist die Situation jetzt deutlich besser: Eine neue Form der Information hält am Eingang zum U-Bahnhof Dahlem-Dorf Einzug: Die digitale Informationsstele ist eine von acht Säulen, die in der ersten Phase in Berlin aufgestellt werden. Das Grunddesign der Stelen ist identisch. Die Vorder- und Rückseiten bestehen aus einer saphirblau lackierten Aluminiumverkleidung, die Seitenteile sind mit gebürstetem Edelstahl verkleidet. Gestaltet sind alle Stelen nach dem Prinzip des „Design for all“, um allen Nutzern einen einfachen grafischen Zugang zu den Informationen zu ermöglichen. Auf der Vorderseite der digitalen Informationsstelen befindet
sich ein großer Touchscreen mit einer Orientierungskarte und zusätzlichen Informationen zu Sehenswürdigkeiten der nahen Umgebung. Darüber hinaus können Informationen zu ÖPNV-Anschlüssen, Taxiständen, Toiletten sowie Spielplätzen und Polizeidienststellen im Umkreis von 500 Metern abgerufen wer den. Interessant ist auch, dass an den Stelen ein freies WLAN angeboten wird. Mit dem Projekt sollen Berliner und Touristen gleichermaßen angesprochen werden. Eine baugleiche Informationsstele befindet sich an der Ecke Kurfürstendamm/Rankestraße am Breitscheidplatz.
Während der Pilotphase bis Ende 2020 sollen die Erfahrungen mit den ersten Informationsstelen ausgewertet werden, die nicht alle interaktiv gestaltet sind. Folgende Standorte sind geplant: Hardenbergplatz, Alexanderplatz, Schloss Charlottenburg, Altstadt Köpenick und Tierpark Friedrichsfelde. Die Projektkosten der Pilotphase belaufen sich auf rund 1,2 Millionen Euro. Perspektivisch sollen 220 digitale Infosäulen bis 2023 aufgestellt werden. Die Aufstellung der Informationsstelen wird von der landeseigenen Grün Berlin Stiftung für das Land Berlin und der federführenden Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz erbracht. Den Betrieb der Stelen übernimmt die landeseigene Grün Berlin GmbH. Die Bearbeitung der touristischen Informationen erfolgt durch die Grün Berlin Stiftung in Zusammenarbeit mit visit Berlin und den Bezirken.
Hilfe bei Osteoporose und Vitamin-D-Mangel
KIRCHHOFF RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R
Anzeige
OSTEOLOGISCHES SCHWERPUNKT- UND STUDIENZENTRUM Dr. med. Michael Seidel
Dr. Michael Kirchhoff Rechtsanwalt - Steuerberater Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht US
GEZ
EICHNET
TOP rater
FO CU S
Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie und Allgemeinmedizin
08
Steuerbe
20
Telefon: 030/8649830 dr@michael-kirchhoff.com www.michael-kirchhoff.com
A
Hohenzollerndamm 201 10717 Berlin
S -MONEY TE
T
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Die Osteoporose bezeichnet eine verminderte Bruchfestigkeit des Knochens durch Verlust an Knochenmasse und Struktur (= poröser Knochen). Es kann auch ohne Unfall zu spontanen Brüchen kommen. Neben der genetischen primären Osteoporose, tritt am häufigsten die sekundäre Osteoporose auf. Schädigende Einflüsse sind Rauchen, Cortison-Therapie, Hormonbehandlung, Diabetes mellitus, Rheuma, Darmerkrankungen, Nierenschwäche, Schilddrüsenerkrankungen, Tumorbehandlung u. a., auch Vitamin-D-Mangel führt zur Unterversorgung Ihrer Knochen. Dabei kann der Bedarf sehr unterschiedlich sein und zwischen 1.000 IE Potsdamer Chaussee 80 14129 Berlin
und 10.000 IE pro Tag liegen. Ziel der Osteoporose-Beratung ist ein Abschätzen des Frakturrisikos, da es mit jeder Fraktur zu einer Einschränkung der Lebensqualität und einer Erhöhung des Risikos für weitere Frakturen kommt. Pflegebedürftigkeit und lebensbedrohliche Komplikationen können folgen. WHO-Standard ist die DXA-Messung. Dabei wird mit zwei feinen Röntgenstrahlen die Durchlässigkeit (Absorption) des Knochens an Lendenwirbelsäule, Schenkelhals, Handgelenk u. a. gemessen. Außerdem wird Ihr individuelles Risikoprofil bestimmt und die Stoffwechselwerte im Blut gemessen. Weitere Informationen und Termine unter ☎ 030/322 90 28 70. www.orthopaedie-in-berlin.de mfa@orthopaedie-in-berlin.de
Gazette Zehlendorf | Dezember 2019 | 27
Büchertausch in Schlachtensee Die im September an der Breisgauer Straße eingeweihte Bücherbox hat einen Namen: BücherboXX Europa I. Dementsprechend präsentiert sich die ehemalige Telefonzelle im Blau der Europaflagge mit gelben Sternen. Ein rot-weißer „Schlagbaum“
an der Seite symbolisiert eine offene Schranke. Designt wurde sie von dem Künstler Joy Lohmann, gemeinsam mit Berufsschülern. An der Stelle, an der sich auch früher eine Telefonzelle stand, können nun Bücher getauscht werden. Die Idee ist, gelesene Bücher hineinzustellen und dafür andere, die man noch nicht kennt, mitzunehmen. Doch die BücherboXX Europa I, die seit September probeweise in Schlachtensee steht, soll noch weitere Funktionen wahrnehmen. So könnten hier Lesungen, Diskussionen und Gespräche stattfinden. Mehrere
engagierte Schlachtenseer kümmern sich um die Box. Eine frühere Schulbank, die an drei Seiten um die BücherboXX verläuft, lädt zum Draufsitzen und gleich losschmökern ein und damit hier niemand im Dunkeln tappt, wird in der ehemaligen Telefonzelle über ein Solarpanel für Licht gesorgt. Europa I ist in Berlin schon weit herumgereist. Sie stand an der Nelson-Mandela-Schule in Wilmersdorf, am Seniorenheim Köpenick, vor der Geschäftsstelle der GEW in Tiergarten und auf dem Leon-Jessel-Platz in Wilmersdorf. Außerdem war sie 2015 am Tag der offenen Tür am Bundeskanzleramt und auf der Grünen Woche Berlin 2016 zu sehen. Weiter gereist ist ihre „Schwester“ Europa II. Sie stand bereits in Polen. Die nachhaltigen BücherboXXen sind zugleich Projekte zur Ausbildung junger Menschen. Sie werden von jungen Designer, Malern, Lackierern, Elektrotechnikern und Metallarbeitern gestaltet. Die BücherboXX ist ein Projekt vom Institut für Nachhaltigkeit in Bildung, Arbeit und Kultur. Eine weitere BücherboXX steht vor dem Mehrgenerationenhaus Phoenix am Teltower Damm 228.
Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
Trinkwasserspender an der Kopernikus-Oberschule Der erste bezirkliche Trinkwasserspender ging Ende Oktober im Rahmen eines Pilotprojektes in der Kopernikus-Oberschule in der Lepsiusstraße in Steglitz an den Start. Der Bezirkselternausschuss Steglitz-Zehlendorf hatte sich für einen kostenlosen Zugang zu Trinkwasser mittels eines Trinkwasserspenders stark gemacht. Für das Pilotprojekt hatte das Schulamt extra Gelder zur Verfügung gestellt. Das Schulund Sportamt plant, mittel- und langfristig alle Schulen des Bezirks mit einem Trinkwasserspender auszustatten.
Derzeit wird an den Grundschulen und Förderzentren „nur“ Wasser zum Mittagessen gereicht. Kinder, die nicht zu Mittag essen, sind Selbstversorger. An den Oberschulen sind oft noch Einweg-Pfand-Flaschen im Einsatz. Durch die Bereitstellung eines Trinkwasserspenders haben die Schülerinnen und Schüler dann von Schulbeginn bis Schulende Zugang zu frischem Trinkwasser. An der Kopernikus-Oberschule sollen Erfahrungen gesammelt werden, von denen die nachfolgenden Schulen dann profitieren.
Schwul-lesbische Angebote in der Freizeitstätte Süd In der Vergangenheit staatlicher Verfolgung ausgesetzt, ist es für frauenliebende Frauen und schwule Männer heute einfacher geworden, ihre Homosexualität zu leben. Doch gerade ältere Homosexuelle haben oft noch das Gefühl, in Illegalität leben zu müssen. Erfahrungsgemäß sind sie dankbar, in einem geschützten Rahmen Begegnung und Austausch untereinander zu finden. Am Stadtrand existieren derartige Angebote kaum oder gar nicht. Gerade älteren Homosexuellen zunehmenden Alters fällt es da schwerer, die Angebote in der Innenstadt zu erreichen.
Das Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf wird deshalb eine Initiative starten, um diesem Bedarf auch hier im Bezirk zu begegnen. Es ist geplant, in der Freizeitstätte Süd am Teltower Damm 226 in Zehlendorf sowohl einen regelmäßigen Stammtisch für schwule Männer als auch für lesbische Frauen ab 60 Jahren einzurichten. Um vorab die Nachfrage feststellen zu können, werden Interessierte gebeten, sich bei der Leiterin Frau Klews werktags in der Zeit von 10 – 17 Uhr persönlich oder über Telefon 030 – 84 50 77 60 zu melden. � PM/Jacqueline Lorenz
Impressum
Gazette Zehlendorf Dezember Nr. 12/2019 · 44. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 · www.gazette-berlin.de
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 redaktion@gazette-berlin.de
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz ☎ 0172 / 630 26 88
Anzeigen
Daniel Gottschalk ☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
• 20 Jahre garantierte Grabbetreuung
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
• Festpreise inkl. Grabmal
Nächste Ausgabe
Januar Nr. 1/2020 Anzeigen-/Redaktionsschluss 16.12.2019 Erscheinung 03.01.2020
Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße • gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
28 | Gazette Zehlendorf | Dezember 2019
