GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
August 2019
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
Zwei neue Radrouten im Südwesten Radfahren in Wannsee, Nikolassee und Potsdam
dtgv.de
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Goldankauf.
Vertrauen Sie dem Testsieger. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Brillantschmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
TESTSIEGER GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter
Gleich bestellen: 030/47 47 52 60 Auch Online-Bestellung möglich!
www.mobilermittagstisch.berlin
Fahrer m/w/d gesucht
2 | Gazette Zehlendorf | August 2019
NEUES AUS DEM GOERZWERK
HOFFEST AM 24. AUGUST 2019 Ein bunter Tag für Jung und Alt – Eintritt frei! Bereits im dritten Jahr veranstaltet das Goerzwerk ein sommerliches Hoffest auf dem Gelände des denkmalgeschützten Gewerbestandortes an der Goerzallee. Wo vor 100 Jahren unter der Leitung von Carl Paul Goerz eine Fabrik für optische Geräte entstanden ist, bilden heute innovative Unternehmen der verschiedensten Branchen eine lebendige Community. Viele der hier ansässigen Mieter werden ihre Arbeiten und Dienstleistungen präsentieren. Live-Musik mit Unterhaltungsprogramm Begleitet von Live Bands, u. a. der stadtbekannten Streetband „Ruperts Kitchen Orchestra“ und dem legendären Soul-Sänger „EB Davis“, bietet ein buntes Programm Unterhaltung für alle
Süße und herzhafte Leckereien Auch kulinarisch wird eine breite Palette an Köstlichkeiten geboten: Saftige Burger und Gutes vom Grill, cremiges Eis, leckere Altersklassen. Große und kleine Besucher können sich jetzt schon auf folgende Highlights freuen: Stehpaddeln im großen Pool, Hüpfburgen und Cheerlea ding, Pony-Reiten, Ballonfahrten am 50-Meter-Kran, E-Bike-Parcour, Goerzwerk-Führungen, Charity-Trödelmarkt und vieles mehr.
Waffeln und Kuchen, Käsespätzle vom „Heißen Hobel“ und viele weitere Gaumenfreuden runden das fröhliche Familien-Event in Lichterfelde ab. Zur Erfrischung stehen auch Craft-Beer von Malz&Moritz und eisgekühlte kukki-Cocktails bereit. Kommen Sie vorbei – mit der ganzen Familie. Und feiern Sie mit! Einlass: Von 11:00 bis 23:00 Uhr
• Goerzallee 299 • 14167 Berlin • www.goerzwerk.de
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Zehlendorf | August Zehlendorf | AuGust 2019 | 3 2019 | 1
Liebe Leserinnen und Leser, Wenn sie dieses Heft in den Händen halten, sind die sommerferien fast vorbei und für viele ist der urlaub beendet und der Alltag wieder eingekehrt. Aufgrund der nun größeren Reichweite möchte ich an dieser stelle auf einen Aufruf unseres Kinder- und Jugendbüros Cerstin Richterhinweisen: Kotowski „Alle Vereine, Verbände, schulen, Eltern, Privatpersonen sind aufgerufen, engagierte junge Menschen in steglitz-Zehlendorf im Alter von 10 bis 21 Jahren bis zum 16.9.2019 vorzuschlagen! Das Kinder- und Jugendbüro steglitz-Zehlendorf veranstaltet dieses Jahr zum 10. Mal die Ehrung ehrenamtlich engagierter Kinder und Jugendlicher, um jungen Menschen die Anerkennung zu schenken, die sie für ihre ehrenamtliche Arbeit in ihrem Kiez verdienen. Denn ehrenamtliches Engagement ist für Kinder und Jugendliche neben dem oft ausgefüllten schulalltag nicht selbstverständlich, aber für sie selbst und unsere Gesellschaft von großem Wert! Nominiert werden kann ganz einfach per E-Mail: kijub@berlin. de, eventuelle Nachfragen gern auch unter der telefonnummer 0178-8119944, mit folgenden Angaben: • Name und Alter der vorgeschlagenen Person? • Wo, wie oft, seit wann engagiert sich die Person? • Was zeichnet diese Person aus?“ Alle Vorgeschlagenen werden dann am Freitag, den 22.11.2019
SEIT SEITÜBER ÜBER 70 70JAHREN JAHREN DAS DASBESTATTUNGSHAUS BESTATTUNGSHAUS IHRES IHRESVERTRAUENS VERTRAUENS IM IMFAMILIENBESITZ FAMILIENBESITZ
um 18 uhr (Ort wird noch bekannt gegeben) mit Musik und Buffet feierlich geehrt und ich überreiche die Auszeichnungen. Das Projekt „BezirksheldInnen“ ist auf Initiative von Kindern und Jugendlichen aus steglitz-Zehlendorf entstanden und wird hauptsächlich vom Jugendamt steglitz-Zehlendorf finanziert. und dann möchte ich sie herzlich einladen, vier unserer Einrichtungen im Bezirk im August näher kennen zu lernen, sich vor Ort zu informieren, mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ins Gespräch zu kommen und gemeinsam zu feiern: • Wie wäre es beispielsweise am 14.8.2019 um 16.30 uhr mit der Einschulungs-Party und dem Bilderbuchkino: „Der Ernst des Lebens” im Kinderbereich der Ingeborg-Drewitz-Bibliothek in der steglitzer Grunewaldstraße 3? Eingeladen sind alle schulanfängerinnen und schulanfänger und Vorschülerinnen und Vorschüler (ab 5 Jahre), um gemeinsam zu tanzen, zu spielen und zu basteln (freier Eintritt, keine Voranmeldung). • Oder haben sie Zeit und Lust, um am 17. August 2019, von 11 bis 15 uhr das Sommerfest unserer Leo-Borchard-Musikschule in der Martin-Buber-str. 21 zu besuchen? Ab 11.30 uhr startet im Garten ein vielfältiges Bühnenprogramm mit Beiträgen aller Fachgruppen und Altersstufen, darunter das streich-Ensemble „Viersaiterclub“, das Leo-Borchard-Orchester, das Ensemble „Himmlische Harfen“ sowie der Chor „Mütterchen Russland“. und im ganzen Haus werden außerdem
eine Instrumentenralley sowie musikalische Mitmach-Angebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene angeboten. Zudem gibt es im Garten weitere spielund Bastelangebote für Kinder. und natürlich ist der Eintritt frei. • Freier Eintritt gilt auch am Monatsende, genauer gesagt am 31. August 2019, wenn das Haus der Jugend Zehlendorf in der Argentinischen Allee 28 sein 70-jähriges Jubiläum feiert. Ab 14 uhr erwartet Jung und Alt ein abwechslungsreiches Programm mit Musik, tanz und theater – lassen sie sich überraschen! • Oder wie wäre es mit einem Besuch des Gutshauses Steglitz in der schloßstraße 48 im Rahmen der Tage des offenen Denkmals am 7. und 8. september 2019? Aufgrund der überaus großen Resonanz im vergangenen Jahr auf unsere erste Beteiligung an der Veranstaltung haben wir
uns entschieden, auch in diesem Jahr Interessierten kostenlose Führungen durch das unter Denkmalschutz stehende Haus anzubieten. An beiden tagen ist das Gutshaus steglitz – auch bekannt als „Wrangelschlösschen“ – von 12 bis 18 uhr geöffnet. und wer sich bis zum 2. september telefonisch unter 90299-3308 bei der Koordinatorin des Gutshauses, Frau urban, anmeldet, kann an einer Führung teilnehmen:
Nur Hermannstraße 140 Ecke Juliusstraße
• Am samstag, 7.9.2019, informiert sie der bekannte Heimatkundler Wolfgang Holtz um 12.15 und 13.45 uhr in bewährter unterhaltsamer Weise über das älteste Baudenkmal in steglitz. • Einen tag später, am sonntag, 8.9.2019, um 12.15 und 14.15 uhr, führt Dr. Rüter, der Leiter der unteren Denkmalschutzbehörde des Bezirkes, durch das Gebäude, dessen Bedeutung in der baugeschichtlich herausragenden stellung als Zeugnis des preußischen Frühklassizismus in Berlin liegt. Erbaut wurde das Gutshaus1801 bis 1804 von David Gilly und Heinrich Gentz. Es zählt zu den letzten erhaltenen Bauzeugnissen dieser Epoche und wurde bereits 1923 zum geschützten Bauwerk erklärt. Vielleicht lassen sie mich wissen, wie Ihnen die eine oder andere Veranstaltung gefallen hat oder sie haben Anregungen, Ideen oder Ärgernisse, die sie mit mir besprechen möchten: Dann besuchen sie mich am 6.8.2019 in meinem Büro im Rathaus Zehlendorf, Raum A 131, Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin zu meiner Bürgersprechstunde in der Zeit von 16 bis 18 uhr. um Wartezeiten zu vermeiden, reservieren sie sich bitte einen termin unter der telefonnummer 90299-3301, unter der sie auch weitere sprechstunden erfragen können. Ihre Cerstin Richter-Kotowski Bezirksbürgermeisterin
Qualifizierte Bestattungsunternehmen tragen dieses Zeichen: Mitglied der Bestatterinnung Berlin-Brandenburg Partner des Kuratoriums Deutsche Bestattungskultur
BESTATTUNGSHAUS BESTATTUNGSHAUS WERNER WERNERPETER PETEROHG OHG Hermannstr. Hermannstr.140, 140,12051 12051Berlin-Neukölln Berlin-Neukölln Stadtautobahnausfahrt StadtautobahnausfahrtBritzer BritzerDamm Damm Bestattungsvorsorge, Bestattungsvorsorge, Beratung Beratungjederzeit jederzeit � �auf aufdem demHof Hof
Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG
☎ 030/625 10 12 (Tag und Nacht) · www.bestattungshauspeter.de Hausbesuche allbezirklich nach Absprache
4 | Gazette Zehlendorf | August 2019
Zwei neue Radrouten erweitern Erlebnispalette Am Rande der Hauptstadt auf den Radrouten Südwest unterwegs Kultur und Natur – die richtige Mischung für Touristen, aber auch Bürger und Ausflügler. Sie können nun in den Außenbezirken als entspannende Alternative zum brodelnden Stadtkern Berlins und Potsdams mit dem Rad auf neu entwickelten Radrouten
einander zugeradelt, darunter in erster Reihe die Bezirksbürgermeisterin von Steglitz-Zehlendorf Cerstin Richter-Kotowski, der Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Potsdam Mike Schubert sowie Michael Pawlik, Leiter der Wirtschaftsförderung Steglitz-Zehlendorf, die das Radrouten-Projekt maßgebliche entwickelt hat. Den rechten Weg über die bunt ausgeschilderte Route wies ihnen vom Lastenfahrrad aus ein sichtlich zufrieden schmunzelnder Plüschbär.
RADROUTEN SÜDWEST sehenswerten Kultur- und Natur-Orten der Nachbarn Berlin und Brandenburg auf insgesamt 60 Kilometern entgegen radeln. Nach der bereits 2018 vom Bezirk Steglitz-Zehlendorf an den Start gebrachten und inzwischen rege genutzten Dahlem Route eröffneten nun am 21. Juni 2019 Vertreter beider Bundesländer auf dem Vorplatz des Bahnhofs
Radrouten verbinden Bundesländer, Gäste und Bürger… Eröffnungsdelegation der neuen Radrouten trat kräftig in die Pedale. Griebnitzsee zwei weitere frei kombinierbare Radrouten: die Wannsee-Babelsberg- und die Nikolassee-Route. Bei der Eröffnung des bedeutsa men Kooperationsprojektes zwischen Berlin und Potsdam waren die Delegationen von Potsdam und Berlin auf einem Teil der Wannsee-Babelsberg Route auf Museen und Schlösser, aber auch Natur-Denkmäler und reizvolle Guck-ins-Land sowie gastronomische Geheimtipps, Biergärten, Seen und Strände laden am Rande der jeweils 20 Kilometer langen Radrouten zum Haltmachen und Entschleunigen.
Bernhard Roll GmbH GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
Über 45 Jahre Meister- und Innungsbetrieb • Heizung - Brennwert Öl / Gas • Erneuerbare Energien • Solar - Photovoltaik - Wärmepumpe
www.roll-berlin.de
Neuwerker Weg 40 14167 Berlin-Steglitz-Zehlendorf Tel 030 - 817 70 52 · info@roll-berlin.de
6 | Gazette Zehlendorf | August 2019 „…Durch die Radrouten werden interessante Orte des Berliner Südwestens und Potsdams miteinander verbunden… Kurzum, hier kommt jeder auf seine Kosten“, betonte in ihren Begrüßungsworten Cerstin Richter-Kotowski. Und ihr Potsdamer Amtskollege Mike Schubert ergänzte: „…Das gemeinsame Projekt der Wannsee-Babelsberg Radroute zeigt, dass Landes-und Kommunalgrenzen kein Hindernis für erfolgreiche Kooperationen sind und was wir erreichen können, wenn wir über unsere
Gemeindegrenzen hinaus unsere Potenziale gemeinsam nutzen.“ Auch der Geschäftsführer von visitBerlin, Burkhard Kieker, hob die wichtige radtouristische Bedeutung der neuen Radrouten hervor, die für nachhaltige Wirtschaftsförderung stehen und ein verbindendes Element zwischen Gästen und Einheimischen schaffen. Anne Robertshaw, Leiterin der PMSG Potsdam Marketing und Service GmbH, freut sich indessen auf weitere gemeinsame Projekte mit den Berliner Nachbarn, um den Radtourismus zeitgemäß ausbauen zu können. Michael Pawlik von der Wirtschaftsförderung Steglitz-Zehlendorf betont: „Durch das neue Radrouten Südwest-Angebot schaffen wir ein authentisches und nachhaltiges Profil für unseren Bezirk… und fördern somit die regionale Wirtschaftsstruktur.“
…Kultur und Natur Während sich die Dahlem Route besonders den Kultureinrichtungen widmet, zeichnet sich die Nikolassee Radroute durch ihre besondere Naturnähe aus.
Für weitere nachhaltige Gemeinschaftsprojekte treten SteglitzZehlendorf und Potsdam in die Pedale. Die Wannsee-Babelsberg Route führt mitten durch das UNESCO-Welterbe „Schlösser und Parks von Potsdam und Berlin“, dessen Landschaft das Echo klangvoller und spurenreicher Namen und Persönlichkeiten wie Peter Joseph Lenné, Fürst von Pückler-Muskau und Karl Friedrich Schinkel widerhallen lässt. Jeweils 20 Kilometer Länge besitzen die kombinierbaren Routen. Im neuen Pocketflyer sind sie zusammengefasst, mit Kartendar stellungen und klaren Beschreibungen, – genau das Richtige für unterwegs. Zusätzlich besteht digitale Navigations-Möglichkeit über das eigene Smartphone und die Plattform Komoot. Räder können am S-Bahnhof Griebnitzsee sowie am U-Bahnhof Onkel Toms Hütte ausgeliehen werden.
Gemeinsam weiter kräftig in die Pedale treten Die neue Radroute Wannsee-Babelsberg ist ein wichtiges
… wenn das Haus nasse Füße hat … MASTER
Dr. med. dent. Nicole Dlabka Dank modernster Technik, wie der digitalen Abformung, ermöglichen wir Zahnersatz in einer Sitzung
Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde
0 800 / 0 33 55 44
Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
info@batrole.de
Zertifizierte Spezialpraxis für Parodontologie und n Implantattherapie Alle Kasse & privat Tel. (030) 80 90 91 800 www.zahnarzt-zehlendorf-paro.de
• • • •
Sundgauer Straße 87 14169 Berlin barrierefrei kostenfreie Parkplätze Mo 9 – 15.30 Uhr Di 9 – 20 Uhr Mi 9 – 12 Uhr Do 9 – 18 Uhr Fr 9 – 14 Uhr Sa nach Vereinbarung
Silke Patzer
Soft-Tex Waschanlage 24 Stunden Shop Erdgas / LPG Werkstatt mit TÜV und ASU
Berliner Straße 20-22 14169 Berlin Tel.: 030/811 74 07
Gazette Zehlendorf | August 2019 | 7 Beispiel für die erfolgreiche Zusammenarbeit von Steglitz-Zehlendorf und Potsdam, was sich so mancher allerdings nicht erst nach 30 Jahren Mauerfall gewünscht hätte. Umso stärker sollte die Route nun wegweisend für weitere zeitnahe Gemeinschaftsprojekte der beiden benachbarten Bundesländer und damit für eine nachhaltige Zusammenarbeit von Potsdam und dem Bezirk Steglitz-Zehlendorf sein. Anlässlich der Radrouten-Eröffnung kam es dann auch zum HANDSHAPE – einem in Ton modellierten Händeabdruck – von der Berliner Bezirksbürgermeisterin und dem Potsdamer Oberbürgermeister. Gemeinsam mit der Künstlerin Meike Ziegler geformt, ist er Symbol für Partnerschaft und Verbundenheit der Nachbarn. Als einer der 10.957 für die seit Mauerfall 1989 vergangenen Tage stehenden Handshapes wird er damit Teil der zum 30-jährigen Jubiläum des Berliner Mauerfalls von visitBerlin initiierten künstlerischen Installation. Zusammenfassend erklär t Dr. Reinhard Baumgarten, Leiter
Handshape – Bezirksbürgermeisterin, Oberbürgermeister und Künstlerin Meike Ziegler.� Foto: Hanno Wiesmann
des Regionalmanagement Berlin SÜDWEST, das sich verstärkt für eine Zusammenarbeit und den Austausch zwischen dem Bezirk Steglitz-Zehlendorf und seinem Brandenburger Nachbarn einsetzt und daher die Eröffnung der gemeinsamen Wannsee-Babelsberg-Route besonders begrüßt: „Die Routeneröffnung zu Beginn der Sommersaison kommt genau zum richtigen Zeitpunkt. Sie bereichert die Erlebnispalette für Jung und Alt, für Singles wie Familien in vielen Bereichen: von Erleben und Bewegen, Sport und Chillen, Wasser und Kultur bis zur Zeitgeschichte – beispielsweise der 10. November 2019, 30. Jahrestag des Mauerfalls an der Glienicker Brücke. Weitere Projekte dieser Art wie die Errichtung des geplanten Tourismus-Besucher-Zentrums an der Glienicker Brücke oder der Wiederaufbau der Teltowwerftbrücke für Radfahrer und Fußgänger in Zehlendorf sollten rasch folgen.“ Weitere Informationen und Routen unter: www.tourismussuedwest.berlin/radroutensüdwest/ � Jacqueline Lorenz
Einkaufen Genießen Gestalten www.kunstgewerbehaus-berlin.de
KUNSTGEWERBEHAUS Teltower Damm 34 – 14169 Berlin S-Bhf. Zehlendorf Tel. 030 / 802 65 00
Sie wollen kein zähes, wässriges in der Pfanne schrumpfendes Fleisch. Sie wollen gesundes Fleisch, ohne Antibiotika und Gentechnik, aus besonders artgerechter Tierhaltung. Sie wollen mit gutem Gewissen gegenüber Tier und Umwelt genießen. Im Fleischerfachgeschäft bekommen Sie Qualität und kompetente Beratung. Spitzen-Fleisch mit gutem Gewissen genießen!
Neulandfleischerei Bauch Berliner Straße 21 · 14169 Berlin-Zehlendorf Tel. / Fax 811 48 09 · www.neulandfleischerei-bauch.de Mo.-Fr. 8.00-18.30 · Sa. 7.00-13.00
Foto: Lilifox / Fotolia
Es steigt das Bedürfnis nach mehr Qualität und Geschmack
www.car-service-zehlendorf.de
Einkaufen Kunsthandwerk, Geschenke, Accessoires, Wolle, Stoffe Dänisches Wohndesign im Laden Mo. - Fr. 10 - 18:30 Uhr Sa 10 - 16 Uhr
GARTENHAUS CAFÉ
um die Ecke neben Martin-Buber-Str. 1 Gestalten Puppen-, Strick-, Filz- und Nähkurse im Dach Genießen Cafe, Kuchen, Süßes, Herzhaftes, Leckere Suppen im Garten um die Ecke Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr Sa 10 - 16 Uhr
Spezialist s für US Car � Kfz-Meisterbetrieb � typenoffene Werkstatt � Reparatur von Wohnmobilen
� Transporterreparatur � Moderne Fahrzeugdiagnose
Car Service Zehlendorf • Tel: 030-815 62 43 Kleinmachnower Weg 3 • 14165 Berlin
8 | Gazette Zehlendorf | August 2019
Domäne Dahlem: Ausstellung „Herdanziehungskraft“
Engagiertes Team der Domäne Dahlem.
Küche und Kochen mit Blick über den kulturellen Tellerrand Auch an Sommertagen, an denen die Sonne nicht vom Himmel brennt, ist sie genau der richtige Ort zum Ausspannen und Entdecken, „Naherholungsgebiet“ und Freilichtmuseum zugleich: Die Domäne Dahlem gibt mit ihrer interaktiven Sonderausstellung „Herdanziehungskraft“ im Her renhaus des Landguts Einblick in den sozialen Raum „Küche“ – vom mehr als 14.000 Jahre alten Kochstein bis zur mobilen Kochstelle von morgen, wobei Lebensmittel in dieser Ausstellung nur eine untergeordnete Rolle spielen. Vielmehr wird die Rolle von Mann und Frau in der Küche ebenso in
Augenschein genommen wie die Entwicklungsgeschichte der Küche – von der Feuerstelle über das im Herd gehütete Feuer bis hin zum Ort, der Kochstätte, Labor und Sozialraum in einem ist. Genderaspekte und das Thema Inklusion kommen dabei nicht zu kurz. Mit Küchenhelfern aus
verschiedenen Epochen und zeitgenössischen Interviews erzählt die Ausstellung weitaus mehr als banale Küchengeschichten. Wieder einmal präsentiert sich die Domäne Dahlem damit „beständig lebendig“. Dabei wird kultureller Vielfalt Raum gegeben, so dass eine Ko %
stil - beratung - qualitÄt
jeans corner
jc
Mode in der Ladenstraße · Bhf. Onkel-Toms-Hütte Mo-Fr 10-18 Uhr · Sa 10-14 Uhr www.jeans-corner-berlin.de
SOMMER-SALE Türen wieder neu und modern an nur einem Tag
✔ Türen nie mehr streichen ✔ Modelle: Klassisch, Landhaus, Design ✔ Schonung von Umwelt u. Geldbeutel ✔ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm ✔ Für alle Türen und Rahmen geeignet Musterausstellung und Beratung Bernstoffstr. 1 Am U-Bahnhof Alt-Tegel 13507 Berlin · Tel. 030 / 863 90 341
www.nissen.portas.de
Besuchen Sie unsere Ausstellung • Mo - Fr 10.00 - 16.30 Uhr
Gazette Zehlendorf | August 2019 | 9 scher-Schublade zur Aufbewahrung von milchigem und fleischigem Besteck ebenso wenig unter den Exponaten fehlen darf wie ein Döner-Messer. Für die seit Frühjahr 2018 an der Domäne Dahlem als Museumsleiterin und Kuratorin tätige Tanja Petersen war die Konzeption und Organisation der Ausstellung eine ebenso spannende wie herausfordernde Aufgabe, welche sie an der Seite von Domäne-Direktorin Marit Schützendübel mit Bravour, eigener Handschrift und viel Fachwissen gemeistert hat. Unter der Federführung der Domäne Dahlem wurde die (Wander-)Ausstellung in Kooperation mit den Partnermuseen des Ausstellungsverbunds Alltag/Arbeit/ Aufbruch/Anstoß erstellt: Mit dem Freilichtmuseum am Kiekeberg in Hamburg-Harburg, dem Freilichtmuseum Hessenpark und dem Freilichtmuseum Kommern im Rheinland.
Von der Feuerstelle zur Küche der Zukunft In sieben Ausstellungsstationen werden thematische Schwerpunkte gesetzt.
So wird im ersten Raum der Ausstellung daran erinnert, dass in der Menschheitsgeschichte das Feuer schon früh einen hohen Stellenwert besaß: Es diente als Wärmequelle, half dabei, aus rohen Nahrungsmitteln durch Erhitzen eine höhere Energieausbeute zu gewinnen und gleichzeitig lebensbedrohende Keime abzutöten. Die frühen Menschen hüteten das aus Blitzeinschlag und Waldbränden natürlich entzündete Feuer, bevor es ihnen gelang, mittels Feuersteinen daraus selbst Funken zu schlagen. Im Herd bändigte man später dieses Feuer. Wie Station zwei zeigt: „Eigener Herd ist Goldes wert“
Kochstein aus der Zeit ca. 12.000 v. Chr. aus der Ahrensburger Kultur, der regelmäßig großer Hitze ausgesetzt war.
Puppenküchen: Vorbereitung auf das Hausfrauendasein anno dazumal. wussten schon unsere Urgroßeltern, wobei der Herd bis heute Symbol des eigenen Zuhauses ist. Kochmaschinen, Sparherde, Gasherde und der intelligente Herde unserer Tage zeigen sich in Dahlem dem Besucher. Auch die Puppenküche vergangener Tage, die kleine Mädchen spielerisch auf ihre spätere Aufgabe „am Herd“ vorbereiten sollte, zeigt sich in unterschiedlicher Ausführung. An weiterer Station geht es um Küchengeschichten und Küchenlatein. Was macht den eigentlichen Arbeitsraum Küche doch so attraktiv und lässt manch
BUCHHANDLUNG
BORN
• Meisterpräsenz • Augenglasbestimmung • Brillenberatung • Kontaktlinsen • Vergrößernde Sehhilfen • Mehrbrillenaktionen
Sehfreude in allen Lebenslagen
gelungene Party in der Küche enden? Küchenforschung sucht das schon länger zu klären, humorvoll auch vom Schiedsrichterstuhl von höherer Warte aus. Passend zum Jubiläum „100 Jahren Bauhaus“ zeigt der 3,44 Meter x 1,87-Originalgrundriss der von Margarete Schütte-Lihotzky konzipierten „Frankfurter Küche“, wie über weniger zeitraubende Schritte und Handgriffe sowie mit Einbauherd, -spüle und -schränken die Küchenarbeit für die Hausfrau effektiver gemacht werden sollte. Die Wiener Architektin legte mit diesem Küchenentwurf
LADENSTRASSE 17/18 · 14169 BERLIN U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
50 Jahre
am Mexikoplatz Limastraße 1 · 14163 Berlin Tel: 030 / 801 66 15 info@sehfreude.de www.sehfreude.de
10 | Gazette Zehlendorf | August 2019 bereits 1926 den Grundstein für spätere moderne Einbauküchen, die in den 50er-Jahren flächendeckend in deutsche Haushalte einzogen. Ein buntes Gesellschaftsbild malt die Ausstellung mit Küchenporträts unterschiedlichster „Küchenbewohner“: Für Studierende über Schwule, Rentner und Rollstuhl-Fahrende bis hin zum Arbeiter wird die Küche da zur Bühne aller Altersgruppen. Im nächsten Ausstellungsraum
Die Frau als Heimchen am Herd – das war einmal.
Bunte Küchenutensilien bringen Farbe in die Küche. ist „alles in Ordnung“. Küchenhelfer von skurril bis beliebt geben die koloniale Vergangenheit Deutschlands wieder, stehen für vorbildliche Vorratshaltung und haben sich im Laufe der Zeit manchmal gar nicht so sehr ver ändert, wie beispielsweise die Küchenreibe. Da verrät auch die von Geburt an blinde Mandy Hamann den Ausstellungsbesuchern ihren liebsten Küchenhelfer. Dass sich von den unterschiedlichen Küchenhelfern auch soziale Aspekte ablesen lassen, zeigt die Station „Flut der Dinge“. Benötigte man bis ins 19. Jahrhundert für das Kochen in Kesseln über dem Feuer lediglich Löffel und Messer, änderte sich das mit Herd und
Backröhre. Fleischwolf und Reibe, aber auch Kochbücher wurden attraktiv. In den 20er-Jahren fanden erste elektrische Küchenhelfer wie Toaster und Wasserkocher den Weg in die städtischen Küchen. Diese Küchenhelfer erhielten fast immer weibliche Namen; heute undenkbar, auch wenn immer noch in der Werbung die Küchenhelfer überwiegend von Frauen präsentiert werden. Die Station „Ausgekocht? Kochen
will gelernt sein!“ beschäftigt sich mit den harten Arbeitsbedingungen und dem geringen Verdienst auszubildender Köche und Köchinnen, mit der Entwicklung des Berufs von der Antike bis heute. Dabei werden auch die aktuellen Probleme der Kochbranche aufgezeichnet, die so fern von Sterneküche und Kochshow liegen. Von dort ist es nur ein kleiner Schritt zur letzten Station „Utopia. Die Küche der Zukunft.“ Zurück zur mobilen Küche oder automatisiertes Lifestyle-Objekt? Es wird immer weniger zu Hause gekocht, die Küche wird dennoch neues Statussymbol, vernetzt und mit modernsten Küchengeräten. Doch eines hat sie sich über alle Epochen bewahrt: Die Kochstelle als zentraler Mittelpunkt des gemeinsamen Lebens.
Tanja Petersen – Museumsleiterin und Kuratorin „Es war ein dickes Brett zu bohren, um diese Ausstellung in relativ kurzer Zeit aufzubauen.“ Doch dank guter Zusammenarbeit mit Direktorin Maren Schützendübel und einem breiten Stamm an Ehrenamtlichen sei dies in ihrem
Sind Sie reif für die Insel? dann besuchen Sie das INSELHOTEL Potsdam auf der idyllischen Insel Hermannswerder
Reisebüro
am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten
• • • •
Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 12 Jahren am Platz
Barbecue am 2., 9., 16., 23. & 30. August 2019 ab 18.00 Uhr
und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 www.reisebuero-mexikoplatz-berlin.de
39,- Euro p.P. INSELHOTEL Potsdam · Hermannswerder 30 · 14473 Potsdam Tel. 0331-23 200 · www.inselhotel-potsdam.de
Gazette Zehlendorf | August 2019 | 11
Tanja Petersen: Kuratorin und Leiterin des Museum im Herrenhaus Domäne Dahlem.
Anzeige
ersten Jahr an der Domäne Dahlem gelungen, erklärt die studierte Museumspädagogin und Historikerin, Diplom-Biologin und Ökologin, die an der Freien Universität Berlin ihr Diplom und ihr Staatsexamen in Geschichte-Erziehungswissenschaften machte. Damit bringt sie reichlich Rüstzeug aus Naturwissenschaftlichem und Pädagogischem Bereich für das Museum der Domäne Dahlem mit, das sie seit April 2018 leitet.
Die gebürtige Lankwitzerin war u. a. rund 20 Jahre an der Stiftung Jüdisches Museum Berlin tätig. Als deren ehemalige Kuratorin für Vermittlung und als Bildungsleiterin sowie als langjährige Vorstandsvorsitzende im Länderverband Museumspädagogik Ostdeutschland e. V. bringt sie auch daraus wichtige Erfahrungen in das Haus in Dahlem ein. „ Wie erreicht man die breite Öffentlichkeit? Wie adressiert man
Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
ein Thema und wie bereitet man es auf?“ Diese Fragen hat sich die Kuratorin nicht nur vorab der Sonderausstellung gestellt. Positiv vom Museumsbesucher beantwortet möchte Tanja Petersen diese Fragen auch in Zukunft sehen. Jedem will sie im Museum Fachwissen durch richtige Übersetzung verständlich vermitteln. Dabei denkt sie auch an die zukünftige Zusammenarbeit mit Schulen, Berufsschulen und Auszubildenden. Vielfalt der Geschlechter und Kulturen, Inklusion, aber auch Kooperationen mit Handwerksbetrieben und das Thema NS-Zeit mit seinen Auswirkungen sollen dabei nicht in Vergessenheit geraten, sondern eine Museums-Zukunft vorhersagen, die alle einbezieht und zur Diskussion anregt. – So wie die aktuelle Sonderausstellung, die noch bis zum 5. Januar 2020 läuft. Öffnungszeit des Museum im Herrenhaus: Mittwoch bis Sonntag 10-17 Uhr. Zur Ausstellung ist eine gleichnamige Publikation erhältlich; ein vielseitiges Begleitprogramm sowie spezielle Führungen für Schulklassen werden geboten.
Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
Der Fleischwolf – nie außer Mode gekommen. Jeden ersten Do. im Monat von 16.30-17.30 Uhr Kuratorinnen-Führung, Preis: 2.-€ � Jacqueline Lorenz Domäne Dahlem Freilichtmuseum Königin-Luise-Straße 49 14195 Berlin www.domaene-dahlem.de
Der agile Alleskönner Unser Elektrotretroller 1950 ist mit bis zu 25 km/h und einer Distanz von bis zu 40 km der optimale Begleiter für deinen urbanen Alltag. Mit Straßenzulassung kannst du auch ohne Helm bis 20 km/h problemlos durch den Straßenverkehr flitzen.
Wendig, schnell & unkompliziert Durch seine Wendigkeit ist er optimal geeignet für den schnellen und unkomplizierten Weg durch die Großstadt. Und falls der Akku mal zur Neige geht, lässt er sich innerhalb weniger Stunden an jeder Steckdose aufladen.
Andreas Kerkmann
Zum Vormerken: Am 24. November 2019 von 15-17 Uhr: Familien-Mitmach-Sonntag „Minna, Lotte und ein Pfannenhund“. – Die Entwicklung von der Feuerstelle bis zum Thermomix. Mit Blick in die Küchen der Zukunft und mit kleinem Imbiss. Preis: 14,-/10,- €
Elektroroller 1953
A.T.T. BERLIN
A.T.T.-Tiedemann-Motorräder e.Kfm Otto-Erich-Straße 10 b · 14109 Berlin-Wannsee Tel. 030 / 80 60 33 26 · www.attberlin.de
ENTDECKEN SIE DIE VIELFALT IM SATURN B
Von unseren drei Etagen stellen In der 1. Etage auf rund 2700 qm empfangen wir Sie gerne in unserer Kaffeewelt. Lassen Sie sich von unseren Kollegen in die Vielfalt des Kaffeegenusses entführen… von Filter-, Espresso- und Kapselmaschinen bis hin zu Kaffeevollautomaten. Selbstverständlich finden Sie bei uns leckere Kaffeesorten, wie Lavazza, Segafredo, Jacobs, Dolce Gusto und viele mehr.
Unsere Kaffeewelt besteht aus vielen verschiedenen Shops von Delonghi, Jura, Philips bis hin zu Saeco. Gerne laden wir Sie hiermit auf einen Kaffee ein. Eine wahre Wohlfühloase bieten wir Ihnen in unserem Wellnessbereich, wo Sie neben entspannenden Massagestühlen auch Energie spendende Tageslichtlampen finden. Auch für Ihre Gesundheit wird
Zu allen Fragen und Anliegen steht Ihnen unser Fachverkäufer und Kaffee-Experte, Herr Sanftleben mit Rat und Tat zur Verfügung.
gesorgt mit einer großen Auswahl an Blutdruckmessgeräten oder intelligente Körperwaagen. • Darf es eine neue Zahnbürste sein? • Oder ein neuer Rasierer? • Benötigen Sie neues Equipment um Ihre Haare zu stylen? Dann sind Sie bei uns genau richtig.
PER APP BEZAHLEN AN DER KASSE AN
BERLIN-STEGLITZ IM BOULEVARD BERLIN!
n wir Ihnen die erste Etage vor Für die Bodenreinigung Ihres Zuhauses finden Sie bei uns auch die perfekte Lösung, egal ob Boden-, oder Akkusauger. Sie können aber auch einfach einen Robotersauger die ganze Arbeit machen lassen, gerne beraten wir Sie auf unserer Teststrecke für Robotersauger, welches Gerät das Richtige für Ihr Zuhause ist. Sie wollen Ihre Großgeräte in Ihrer Küche erneuern? Egal ob Waschmaschine, Trockner,
Für alle Anliegen rund um Elektro-Großgeräte stehen Ihnen Herr Ergan, sowie weitere freundliche Mitarbeiter gerne zur Seite.
N, OHNE NZUSTEHEN!
Geschirrspüler, Kühlschrank oder Herd, bei uns finden Sie eine riesige Auswahl an Geräten. Auf unserer Miele-Fläche findet man einfach alles rund um den Haushalt, was die Firma Miele zu bieten hat. Die Firma Liebherr präsentiert in unserem Markt, wie elegant ein Kühlschrank in Verbindung mit einem Weinkühler aussehen kann. Und auf unserer Samsung-Fläche finden Sie heute schon die Technik von morgen.
Und sollten Sie sich unsicher sein, welches Einbaugerät für Sie das passende ist, buchen Sie einfach unseren Einbaugerätecheck und Sie haben garantiert das passende Gerät. Natürlich liefern wir Ihnen alle unsere Großgeräte auch nach Hause und schließen diese auch fachgerecht an.
14 | Gazette Zehlendorf | August 2019
58. Jahrestag des Mauerbaus am 13. August 1961 Beitrag von René Rögner-Francke – Vorsteher der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf von Berlin Es gibt Tage, die die Welt verändern und mit ihr das Leben vieler Menschen. Ein solcher Tag war der 13. August 1961. 58 Jahre ist es jetzt her, dass Deutsche in Ost und West fassungslos und ohnmächtig mit ansehen mussten, wie eine Mauer quer durch Berlin sowie längs der deutsch-deutschen Grenze gezogen wurde. Wenn in den folgenden Jahren das Wort „Mauer“ fiel, dann sah sie jeder vor sich: die Mauer in Berlin, das zubetonierte Brandenburger Tor und die fast 1.400 Kilometer langen nahezu unüberwindlichen Grenzbefestigungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der DDR. Der 13. August 1961 war ein trauriger Tag, ein Tag, der viele Hoffnungen begrub und der das Leben der Menschen fast drei Jahrzehnte lang nachhaltig beeinflusste. Denn die Mauer, die die DDR-Führung errichten ließ, zerschnitt Städte und Landschaften, sie kappte Straßen und Schienenstränge; die Mauer, die immer höher und immer stärker befestigt wurde, trennte Familien wie Freunde; sie zementierte die deutsche Teilung.
Adolf-Grimme-Ring 12 14532 Kleinmachnow www.juwelierbraune.de Tel. 03 32 03/7 91 16
Viele können sich noch erinnern: Mauer an der Glienicker Brücke. � Foto: Archiv HVZ Diese Teilung war ein Ergebnis des Zweiten Weltkriegs, den die Nazis entfesselt hatten. Danach hatten sich aus den vier Besatzungszonen zwei deutsche Staaten mit unterschiedlichen Systemen entwickelt, deren Gründung 1961 gerade mal zwölf Jahre zurücklag. Und im Zuge der beginnenden Ost-West-Konfrontation beziehungsweise des Kalten Kriegs markierte die deutsch-deutsche Grenze die Schnittstelle zwischen Ost und West.
BRAUNE
UHRMACHERMEISTER & JUWELIER
Bis zum Bau der Mauer hatte es zwischen den beiden deutschen Staaten noch viele unterschiedliche Verbindungen gegeben. Trotz mancher Krisen wie der Blockade Berlins 1948/49 und dem Chruschtschow-Ultimatum 1958 war es 1961 für viele Deutsche kaum vorstellbar, dass die Teilung so tiefgreifend würde und sich die beiden deutschen Staaten so unterschiedlich entwickeln würden. 1961 arbeiteten noch viele Bewohner Ost-Berlins und der DDR in West-Berlin und gegenseitige Besuche waren an der Tagesordnung. Die Mauer jedoch unterband die Kontakte, sie zerschnitt zahllose menschliche Bande. Familien wurden auseinandergerissen, sodass Großeltern ihre Enkel nicht mehr aufwachsen sahen; Liebespaare wurden getrennt und Freunde verloren sich aus den Augen. Der Weg von West nach Ost blieb zum Teil mit manch bürokratischem Aufwand möglich, aber für die Menschen in der DDR war der Weg nach Westen verbaut. Die DDR-Führung zwang sie zu bleiben. Mit der Errichtung der Mauer reagierte die SED auf die Abwanderung. Fast drei Millionen
Metallbaumeister
Wolfgang Keinert ▸ Schlosserarbeiten ▸ Neuanfertigungen ▸ Reparaturen ▸ Zaun Service
roduktion
s eigener P
ZÄUNE au
Im Hagen 37 · 14532 Kleinmachnow · Tel. 033203 / 216 12 · 0172 / 320 23 51
Möbelmode...
Neue Anschrift Seematen 8 in Kleinmachnow
Termine nach Stilgerechte Stoffe finden telefonischer Vereinba rung Sie bei uns in einer unglaublichen Vielfalt von Mustern und Farben.
Selbst die ältesten Sitzmöbel werden so wieder Ihre Lieblingsstücke. Lassen Sie sich von uns beraten.
www.raumausstatter-rolf-hegenbart.de
Innungsmeisterbetrieb Seematen 8 Tel. (033203) 2 46 00 staatl. geprüfter Restaurator 14532 Kleinmachnow Fax (033203) 2 46 04
Dekoration · Polstermöbel · Bodenbeläge Wandbekleidungen · Sonnenschutzanlagen
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege
Sie vor Ort! Seit 1996 für
▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
F.MEISEL
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
Gazette Zehlendorf | August 2019 | 15 Menschen hatten die DDR von ihrer Gründung bis zum August 1961 verlassen, allein im Juli 1961 waren es über 30.000. Unter ihnen befanden sich viele Facharbeiter und Akademiker, fast die Hälfte war jünger als 25 Jahre. Diese Abstimmung mit den Füßen war ein Aderlass, und die DDR-Führung griff zu einem rigorosen und brutalen Mittel, um sie zu unterbinden. Dennoch versuchten es die Menschen weiterhin, in den Westen zu gelangen. Aber viele mussten ihren Fluchtversuch über die Mauer mit ihrem Leben bezahlen. Günter Litfin und Peter Fechter gehörten in Berlin zu den ersten Opfern des Schießbefehls, dessen Existenz die Verharmloser der kommunistischen SED-Diktatur bis heute leugnen. Der eine wollte am Humboldhafen in die Freiheit schwimmen, der andere verblutete, schwer verletzt, vor den Augen der Weltöffentlichkeit an der Mauer in der Nähe des Checkpoint Charlie. Hunderte kamen in den folgenden Jahrzehnten an der Berliner Sektorengrenze und an der Grenze zwischen Ost und West, zwischen der Lübecker Bucht und Bayern ums Leben. Der letzte „Mauertote“ war Chris Gueffroy, der noch im Februar 1989 kaltblütig erschossen wurde. Aber in jenem Jahr kam es auch erneut zu einer Abstimmung mit den Füßen, die die Entwicklung entscheidend veränderte – und diesmal zum Besseren wendete. Die massenhafte Flucht in den Westen über Ungarn und
die Tschechoslowakei sowie die Montagsdemonstrationen mutiger DDR-Bürgerinnen und Bürger, sie brachten am 9. November 1989 die Mauer zu Fall. 28 Jahre nach ihrem Bau machten die Ostdeutschen nachdrücklich klar, dass ein Staat seine Bevölkerung auf Dauer nicht einsperren kann und dass sich der Freiheitswille irgendwann Bahn bricht. 1989 hob sich der lange Zeit so undurchlässige Eiserne Vorhang, der nicht nur Deutschland, sondern auch Europa geteilt hatte; die Menschen erlebten erneut eine alles verändernde Zäsur. Eine Epoche ging zu Ende, die viele Menschen ganz persönlich getroffen hatte. Ohne den Bau der Mauer sähen viele Biografien anders aus, sie hat zahllosen Menschen großes Leid gebracht. Gerade in diesen Tagen hören und lesen wir wieder die Geschichten von Betroffenen, für die der 13. August 1961 zum Schicksalstag wurde. Es sind bewegende Geschichten von Menschen, deren persönliches Leben von den damaligen Ereignissen aus der Bahn geworfen wurde. Heute ist die Mauer Geschichte. Die Spuren der einstigen Grenze sind größtenteils verschwunden, von einigen Erinnerungsstücken und Gedenkstätten abgesehen. Und Generationen sind bereits im wiedervereinigten Deutschland aufgewachsen. Eine Mauer quer durch eine Stadt; Verliebte, die sich nicht wiedersehen können; Reisever bote; lange Haftstrafen für den Versuch, von Ost nach West zu gelangen – zum Glück – jenseits ihres Erlebens. Viele wissen natürlich um die Geschichte, sie kennen Filme oder Bücher über die Zeit. Aber welch bittere Realität die Mauer war, ist nicht mehr so präsent. Das erschließt sich erst wieder, wenn die Betroffenen zu Wort kommen oder wenn wir an die Geschichte erinnern. Die Mauer zementierte die Teilung – 28 Jahre lang. Im geschichtlichen Maßstab ist das eine kurze Zeitspanne, aber für die einzelnen Menschen bedeutet sie einen beträchtlichen Teil ihrer Lebenszeit. Die Menschen, die in jenen Jahren lebten und aufwuchsen, kamen an der Mauer nicht vorbei. Ohne sie wäre manches Leben anders verlaufen und der Ost-West-Gegensatz hat ganze Generationen geprägt. Aber letztlich war die Mauer überwindbar. Und wenn wir heute an den 13. August 1961 erinnern, dann erinnern wir gleichzeitig an den 9. November 1989 und den 3. Oktober 1990, dann denken wir auch daran, wie viel wir mit dem Fall der Mauer gewonnen haben. Wir können dankbar sein, dass unsere Geschichte diese glückliche Wendung nahm und dass wir unseren Teil dazu beigetragen haben. Daran sollten wir uns an diesem 58. Jahrestag des Mauerbaus, gerade in diesen unruhigen Zeiten, erinnern. Mit freundlichen Grüßen Ihr René Rögner-Francke
Clever Einrichten - Nah & Gut Haushaltsgeräte Verkauf & Service
Einbauküchen Nach Mass
Adler
Kundendienst
- Spiegler SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO
LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG
Tel. (03 32 03) 2 26 00
Tel. (03 32 03) 8 71 05
Meisterbetrieb
Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr
www.kuechen-spiegler.de Rudolf-Breitscheid-Straße 37 14532 Kleinmachnow
FLEISCHEREI Bleich FLEISCH AUS ARTGERECHTER UND UMWELTSCHONENDER NUTZTIERHALTUNG
Hausgemachter Schinken roh & gekocht
ER
IT MITARBE Internationale /d /w m T Steakspezialitäten G E S UCH Dry Aged Beef mindestens 4 Wochen im Reifeschrank gereift
Zehlendorfer Damm 104 • 14532 Kleinmachnow • � 033203 21096
Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf Tel. 030-873 88 18
STEGLITZ Rheinstr. 45-46 12161 Berlin Tel. 030-873 88 18
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf Tel. 03329/ 645 262
www.ballettschulen-hans-vogl.de
Ofenbau Klose Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
Individuelle Kamine, Öfen und Herde Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de
seit 1961 in Kleinmachnow
16 | Gazette Zehlendorf | August 2019
70 Jahre Haus der Jugend Zehlendorf Jugendkulturzentrum der Internationalen Begegnung mit und für Jugendliche Kultur/Theater/Tanz/Musik – im Haus der Jugend Zehlendorf finden Jugendliche reichlich Freiraum für Ideen. Sich ausprobieren, an sich selbst neue Fähigkeiten und Interessen entdecken: die Jugendfreizeiteinrichtung des Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf mit kulturellem und politischem Bildungsschwerpunkt an der Argentinischen Allee 28 ist der richtige Ort dafür.
verschiedene Bands sowie die im Haus aktiven Theater- und Tanzgruppen, die drei Töpfergruppen mit offenem Angebot und stündliche Hausführungen sorgen an diesem Tag für Abwechslung. Auf weitere tolle Überraschungen darf man sich schon heute freuen.
Freizeit mit Sinn
70 Jahre Haus der Jugend Zehlendorf. H a u s der Jugend Zehlendor f
In direkter Nachbarschaft zum Haus am Waldsee gelegen, ist die geschichtsträchtige Villa mit Pförtnerhaus, altem Bunker und direktem Zugang zum Waldsee ein besonderes Kleinod für sinn volle Jugendarbeit drinnen und draußen, mit rund 4.000 Quadratmeter großem Naturgarten. Dabei kommt der Spaß nie zu kurz. Mit Lesungen, Theaterveranstaltungen, Konzerten und Filmvorführungen richtet sich das Haus auch an Besucher von
KFZ-Meisterbetrieb Andreas Laub
Typen-offene Werkstatt TÜV im Haus Unfall-/Lackschäden
außen. – Ebenso am 31. August 2019 von 14 – 22 Uhr: Denn da feiert die Einrichtung gemeinsam mit kleinen und großen Freunden, Weggefährten, interessierten Besuchern sowie Vertretern des Bezirksamtes bei freiem Eintritt ihr 70-jähriges Bestehen. U.a.
Wöchentlich rund 350 Jugendliche im Alter zwischen 14 und 21 Jahren besuchen die Zehlendorfer Freizeiteinrichtung, wie Erzieherin Cindy Zinser erklärt, die seit rund 20 Jahren zum Pädagogen-Team des Hauses gehört. Drei weitere Kräfte, darunter Erzieher, Tonmeister und Landschaftsplaner sowie etliche Honorarkräfte haben stets ein offenes Ohr für die jungen Besucher. Seit fünf Jahren leitet Sozialarbeiter Alexander Skoczowsky das Haus der Jugend. Er löste Klaus Nickel ab, der 28 Jahre im Amt war. Mit guten Ideen und Visionen setzt
Derby-Klause P ar t
yser
vi c e
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
Sommercheck für Ihr Auto nur 24,99 Euro
Kleinmachnower Weg 7 · 14165 Bln.-Zehlendorf-Süd Tel. 030-845 91 700 · Fax 845 91 701 · www.laubundmueller.de
foto: sarsmis / fotolia
Leckere Pfifferlinge in verschiedenen Variationen!
Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 801 23 68 Deutsche Küche: Mo-Sa bis 2230 Uhr · So bis 2130 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa 12 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr
vom Faß
Breisgauer Straße 12 / Ecke Matterhornstraße 14129 Berlin-Schlachtensee Telefon (030) 803 60 88
▪ Vorsorge ▪ Implantate ▪ Wiedergewinnung ▪ Hochwertige der Zahngesundheit Prothetik ▪ Zahnerhalt ▪ CEREC ▪ Prophylaxe ▪ Eigenes Praxislabor ▪ Inlay, Krone und Veneer in einer Sitzung!
www.zahnarzt-piosik.de
Gazette Zehlendorf | August 2019 | 17
DESELAERS & PARTNER Immobilien Consultants GmbH Ihr Makler vor Ort! Kompetenz und Engagement, Verlässlichkeit und Diskretion, umfassende Berichterstattung Bitte prüfen Sie uns! Johannes-Niemeyer-Weg 12a 14109 Berlin
d p
Tel: 030 - 80 49 53 96 E-Mail: dp@deselaers-partner.de Web: www.deselaers-partner.de
Das Team – mit Freude für Haus und Jugendliche im Einsatz.� Foto: HdJ sich nun Skoczowsky für die Jugendlichen und die Zukunft des Jugendkulturzentrums ein. Er betont: „Im Haus der Jugend können junge Menschen außerhalb des engen Schulcurriculums in ihrer Freizeit Eigenständigkeit leben und erproben.“ Jungen Besuchern steht die Haustür für ein breites Kurs- und Workshop-Angebot auf rund 500 Quadratmetern Nutzfläche des Haupt- und Nebenhauses offen, doch auch zum Chillen, zum Quatschen im Sommer- und Win tercafé, Lesen in der Bibliothek und Entspannen bei Billard und Kicker bleibt genügend Raum. Unter den 15 Zimmern des Hauses befinden sich vom Keller bis zum Dachgeschoss ebenso
Probenräume für Chor, Bands, Gitarrenunterricht und für den monatlichen Jazz-Workshop wie für die drei Tanz- und verschiedenen aktiven Theatergruppen, eine Schreib- und eine Nähwerkstatt. Hauseigenes Tonstudio und Tontechnik bieten, wovon junge Bandmusiker träumen. Zukünftig werden auch Kurse in elektronischer Musik angeboten. Kooperationen mit anderen Schulen, darunter die Leo Borchard Musikschule, tragen mit zur Förderung der internationalen Begegnungen unter den Jugendlichen bei. So präsentierten sich bereits zum zweiten Mal erfolgreich Gruppen und Einzelkünstler aus dem Haus der Jugend mit ihrem Programm bei der diesjährigen Fête de la Musique. Und weitere Begegnungen stehen dem Jugendhaus in diesem Herbst bevor: Bei der Internationalen Begegnung Jugendlicher zwischen 15 und 17 Jahren treffen junge Menschen aus dem Bezirk in Berlin mit Besuchern aus Kiriak Bialik (Israel) zusammen. Bereits
D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z. B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO Seit 29 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!! Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
AUS FÜ H RU NG SÄ MTLICH ER M A LER- U N D TA PEZ I ER A RB EITE N A H O R N STR . 4 12 16 3 B E R L I N www.malermeisterlemke.de
TE L E FO N 0 3 0 I 79 74 14 6 4 TE L E FA X 0 3 0 I 79 74 14 6 5 MOB I L 0 15 1 I 2 0 45 21 3 4
18 | Gazette Zehlendorf | August 2019 seit 1965 besteht im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Steglitz und der israelischen Stadt ein generationenübergreifender Austausch. Wer israelische Jugendliche im Oktober bei sich aufnehmen möchte, kann sich im Haus der Jugend melden.
So´n Theater und mehr Ein weiteres Highlight gibt es im September mit der Haus der Jugend-Theatergruppe „DurchgeDrehtes Drama“ (DDD), die bereits ihr 15-jähriges Jubiläum feierte und theaterinteressierte Jugendliche zur neuen Spielsession begrüßt. 2003 startete in Eigeninitiative diese erste Theaterproduktion im Haus der Jugend von Jugendlichen für Jugendliche. Selbstbestimmt und selbstfinanziert aus Einnahmen, Spenden und sozialen Vereinen stellen inzwischen rund 30 Jugendlichen mit ihrem DDD jährlich ein Theaterstück auf die Beine, von klassisch bis zeitgemäß. Die jungen Theaterfreunde entwickeln gemeinsam ihre jeweilige Inszenierung von der Idee über Regie, Bühnenbild, Beleuchtung und Ausstattung bis hin zur ferti Theater für jeden Geschmack mit und für Jugendliche.� gen Aufführung im Sommer. Jedes Jahr agiert dabei ein anderes Ensemble-Mitglied als Regisseur. Schauspieler, Tänzer, Techniker, Bühnen-, Masken- und Kostümbildner bringen Erstaunliches auf die Bretter, die die Welt bedeuten, und die dann auch noch selbst gezimmert sind. – So, wie die für das diesjährige Dürrenmatt-Stück „ Ein Engel kommt nach Babylon“ maßgezimmerte „Knochenbühne“. Verschiedene „Hausbesuche“ machte die Theatergruppe mit ihrem Programm bereits im
Foto: HdJ
Haus der Wannseekonferenz, im Abgeordnetenhaus und nebenan im Haus am Waldsee, mit dem eine Kooperation besteht. Auch das Kindertheater plant für September großes: Haus-Regisseurin Gudrun Krienke beginnt dann eine neue Produktion, wozu Kinder, die mitspielen möchten, im Haus der Jugend herzlich willkommen sind. Beliebt ist besonders bei Sommerferien-Daheimgebliebenen der „Theater im Urlaub“-Workshop.
Im Haus proben außerdem das internationale Theaterprojekt „Wheels“ und das Recherche Theater ARG 28. Neu etabliert hat sich die Theatergruppe „Die Debütanten“, die im Fontane-Jahr neugierig auf ihre Inszenierung der „Effie Briest“ macht, ganz auf die Geschlechterrollen fokussiert. Dass all diese Ideen im Haus der Jugend erfolgreich realisiert werden können und der Kulturbetrieb im Haus der Jugend aufrecht erhalten bleibt, ist zu einem Großteil dem Förderverein Haus der Jugend e. V. zu verdanken. Gegründet wurde er aus einer Elterninitiative zur finanziellen Unterstützung der Jugendarbeit im Haus. Als Unterstützer der Veranstaltungen leistet der Verein, der auf weitere Mitstreiter hofft, wichtige finanzielle Absicherung für Projekte, die das bezirkliche Budget nicht leisten kann. Eine ebenso sinnvolle Einrichtung und aus einer Elterninitiative hervorgegangen ist der „Schülertreff“ für Fünf- und Sechstklässler im Haus der Jugend. Montag bis Donnerstag von 13 – 16.30 Uhr bietet er Hausaufgabenbetreuung und im Haus frisch zuberei Küchen & more Wir haben Ihre passende Küche Mehr Komfort, mehr Leistung, mehr Qualität, mehr Küche! ● Individuelle Beratung vom Profi ● Mess-Service ● Computer Planung nach Ihren Wünschen
Wir rferneuBeneusuncsh! auf Ih
● Persönliche Betreuung ● Pünktliche Lieferung ● Fachgerechte Montage ● Komplett Installation
Mit n m Desig e h c is fr r h und me ng ttu Aussta tierten n a r a g zum reis. Tiefstp
● 100% Kundendienst
Unter den Eichen 114 · 12203 Berlin-Steglitz · Tel. 030/36 44 95 33 · www.kuechenandmore.de
KIRCHHOFF RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R
Nasse Wände, Feuchte Keller?
Dr. Michael Kirchhoff Rechtsanwalt - Steuerberater Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht US
GEZ
EICHNET
TOP rater
FO CU S
Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
08
Steuerbe
20
Telefon: 030/8649830 dr@michael-kirchhoff.com www.michael-kirchhoff.com
A
Hohenzollerndamm 201 10717 Berlin
Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt
S -MONEY TE
T
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Gazette Zehlendorf | August 2019 | 19
Alexander Skoczowsky: Die Planung der Feuerstelle ist fast abgeschlossen.
Naturschutzprojekt Schichtholzhecke.
tetes Mittagessen. Ehrenamtlich wird der Schülertreff von einer Lehrerin und organisatorisch durch die Mitarbeit der Eltern unterstützt.
vom Haupthaus die Gartentreppe zum Waldsee hinab geschritten ist, erinnert eine mächtige Rotbuche im naturbelassenen, parkähnlichen Garten an diese Tage. Fundamente eines Bootshauses sind noch erkennbar und werden nun in einem Gartenprojekt des Haus der Jugend zur Feuerstelle umfunktioniert werden. Die Schichtholzhecke am Ufer zum Schutz von Flora und Fauna des
Haus und Garten mit Mords-Geschichte Eine besondere Villa im Landhausstil aus dem Jahr 1910 beherbergt das heutige Jugendkulturzentrum. Auch wenn sie, mächtig
in die Jahre gekommen, laut nach Sanierung ruft, hat sie doch nichts von ihrem alten Charme verloren. Ein Zaun schützt inzwischen vor herabfallenden Dachschindeln, und als sinnvolles Jubiläumsgeschenk vom Bezirksamt wäre ein zeitnaher Sanierungsbeginn zu empfehlen. Wo einst als erster Hausherr der Architekt und Baumeister der Zehlendorf-West AG Franz Fiedler
stark strapazierten Waldsees haben ebenfalls die Jugendlichen aus grundstückgefällten Baumresten errichtet, was ihnen nicht nur der Eisvogel dankt, der inzwischen eingezogen ist. Und auch die Fledermäuse können sich freuen: In einem weiteren Naturschutz-Projekt des Haus der Jugend in Kooperation mit der NABU sollen sie im Vorgarten bald den ehemaligen
Unser Blumenzwiebel-Katalog ist da! www.treppens.de
Berliner Str. 84-88 · 14169 Berlin-Zehlendorf · Tel. 811 33 36
www.ulis-musikschule.de ... denn Musikunterricht soll Spaß machen
ulis musikschule
Leihinstrumente, kostenlose Probestunde Wir unterrichten alle Instrumente Machnower Straße 12 · Nähe S-Bhf · Tel.: 815 88 02
K. Thomas Dr. Michael ke iner-R. Mieth Prof. Dr. Ra n H. Finke Dr. Christia n und Kollege gopäden ERK Die Lo W D N U M d n u Clayallee 330 14169 Berlin Tel. 030 801995-0 Fax 030 801995-59 info@mundwerk.de www.mundwerk.de Sprechzeiten: Mo-Fr 9:00-18:30 Uhr Sa nach Vereinbarung
20 | Gazette Zehlendorf | August 2019
Der Bunker: Vom Kriegsüberbleibsel zum Fledermaus-Heim.
Kfz-Meisterbetrieb
Riedel GmbH • Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
der Jugend“ bezeichnet. Nun fanden hier unzählige Veranstaltungen statt, das Haus diente als Filmkulisse, und nach und nach entdeckten es auch Schauspieler, Künstler und Kreative. Im kleinen Pförtnerhaus machte 1968 ein bis heute unaufgeklärter Doppelmord von sich reden, und in den 70ern zogen linke Studenten der FDJ-West in die Villa und hätten sie fast in „Salvador-Allende-Haus“ umbenannt. Und so vereint das alte Haus an der Argentinischen Allee frohe und ernste Erinnerungen unter seinem Dach. Dabei bleibt es als „Haus der Jugend“ weiter engagiert und neugierig auf zukünftige Projekte mit und für junge Menschen. � Jacqueline Lorenz Haus der Jugend Zehlendorf Argentinische Allee 28 14163 Berlin-Zehlendorf Öffnungszeiten: Mo. 15 – 21 Uhr, Di. – Fr. 16 – 22 Uhr, Mi. Gruppentag, am Wochenende je nach Veranstaltung Telefon: 030 – 80 90 99 13 www.hdjzehlendorf.de facebook.com/ HausderJugendZehlendorf instagram.com/ hausderjugendzehlendorf
Cosmetique Carin
HU AU
Kosmetik • Pediküre • Maniküre Power-Wimpernlifting
Die gute Adresse in Berlin! Wimpernverlängerung
Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
Bunker beziehen können. Doch zuerst muss er von Schutt-Resten befreit werden, die noch aus der Zeit vor 25 Jahren vom Tonstudioausbau her stammen. 1941 war der Bunker als Befehlsstelle der Luftabwehr und Feuerwehr eingerichtet worden. In der Villa lebte der damalige dafür zuständige Polizeipräsident Wolf-Heinrich Julius Otto Bernhard Fritz Hermann Ferdinand Graf von Helldorff, der wegen seiner Teilnahme an der Verschwörung vom 20. Juli 1944 hingerichtet wurde. Der Bunker besitzt 1,70 Meter starke Wände, eine 2 Meter dicke Decke und einen Notausstieg zur Argentinischen Alle hin. Mit phosphoreszierender Farbe wurden einst die Innenwände angestrichen, die noch heute im Dunkeln glimmen, wie Hausleiter Alexander Skoczowsky berichtet. 1945 bezog das Jugend- und Kulturamt das Gelände. Die Pfadfinder „Der schwarze Drache“ waren auf dem Gelände anzutreffen, ebenso die Kirche, die hier Priestergespräche führte. Ab 1949 wurde die Villa offiziell als „Haus
Dr. BABOR-Produkte dauerhaft günstiger
Teltower Damm 266a/Ecke Andréezeile 14167 Berlin · � vor der Tür ☎ 030 /815 1149 · www.kosmetikzehlendorf.de
Gazette Zehlendorf | August 2019 | 21
Parkläufer unterwegs in Zehlendorf und Steglitz
Anzeige
Das Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf nimmt mit den Grünanlagen am Schlachtensee und an der Krummen Lanke sowie dem Stadtpark Steglitz am Pilotprojekt „Parkmanager“ der Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz teil. Das Bezirksamt ist erfreut darüber, in den ausgewählten Anlagen diese neue Form der Parkbetreuung testen zu können. Vor dem Hintergrund der weiter steigenden Beanspruchung öffentlicher Grün- und Parkanlagen durch unterschiedlichste Nutzungen und Nutzungsformen hat der Berliner Senat den Bezirken zur Stärkung der grünen Infrastruktur finanzielle Mittel aus dem Nachtragshaushalt 2019 zur Verfügung gestellt. Das Personal der vom Bezirk beauftragten Firma SI³ UG ist speziell geschult und durch eine auffallend grüne Dienstkleidung mit der Aufschrift „Parkläufer“ für jeden erkennbar. Es hat die Auf Stark beanspruchte Liegeweise am S-Bahnhof Schlachtensee. gabe, auf die Einhaltung von Regeln der Grünanlagennutzung zu achten, Informationen zu geben, wirkungsvoll zwischen einzelnen Nutzergruppen zu moderieren aber auch auf Fehlverhalten hinzuweisen und im Streitfall deeskalierend einzugreifen. Die Testphase wird durch ein vom Senat beauftragtes Landschaftsarchitekturbüro berlinweit be Mehrsprachige Tierarztpraxis am Schlachtensee
Dr. Katharina Gröndahl und Marita Busch. Die Tierärztinnen Marita Busch und Dr. Katharina Gröndahl sind im früheren Postgebäude in der Breisgauer Straße 7 für Ihre Lieblinge da. Marita Busch spricht fließend Englisch, Französisch und Italienisch. Internationale Erfahrung sammelte sie in einer renommierten Gemeinschaftspraxis in Italien. Anschließend arbeitete sie in Berlin und war ab 1990 als Tierärztin im US-Army-Hospital in Berlin angestellt. Dr. Katharina Gröndahl war lange an der Tierklinik in Gießen beschäftigt und ist auf innere Medizin spezialisiert. Das umfassende Angebot der Praxis beinhaltet u. a. Diabetesbehandlung und -kontrolle, Ultraschall, Kennzeich nung durch Mikrochips, „Digitales Röntgen“ und – das ist neu – Blutdruckmessungen. Im praxiseigenen Labor werden umfassende Blutuntersuchungen durchgeführt, deren Ergebnisse sofort vorliegen. Auch Alternativen wie Bioresonanztherapie und Homöopathie werden eingesetzt. Ein ruhiger und einfühlsamer Umgang mit den Patienten ist selbstverständlich. Tierarztpraxis am Schlachtensee Breisgauer Straße 7 14129 Berlin www.tierarztpraxis-amschlachtensee.de Tel. 030 / 80 90 58 30 Mo – Fr 9.00 – 18.30 Uhr Sa 10.00 – 14.00 Uhr
gleitend dokumentiert und evaluiert. Bezirksstadträtin Maren Schellenberg hofft, dass durch eine niedrigschwellige Sozialkontrolle und die Vernetzung mit den Ordnungsbehörden Müll und Vandalismus reduziert und damit die schonende Benutzung der bezirklichen Grün- und Erholungsanlagen gestärkt wird.
Effi Briest im Jagdschloss Der Klassiker von Theodor Fontane, gespielt vom Ensemble der Schlossfestspiele Ribbeck: Die junge Effi, die den früheren Verehrer ihrer Mutter heiraten muss und durch eine Affäre alles verliert… In dem Stück geht es um Moral und Glück, Verantwortung und Schuld, Entscheidungsfreiheit und Konventionen. Das Stück wird am Samstag, den 3. und Sonntag, den 4. August im Jagdschloss Grunewald gezeigt. Die Aufführung findet auf dem Schloßhof statt. Beginn ist jeweils um 18 Uhr. Karten 25 Euro, erm. 15 Euro inkl. Vorverkaufsgebühr und Schlosseintritt um 16.30 Uhr. Am Samstag, den 17. August folgt die Solo-Komödie „Voll der Fontane“. Komödiant Thomas Kornmann alias Theodor Fontane sucht Inspiration auf dem Hof des Jagdschlosses und trifft auf Herrn von Ribbeck. Beginn 18 Uhr, Tickets 16,40 Euro, erm. 13.10 Euro inkl. Vorverkaufsgebühr und Schloßrundgang um 16.30 Uhr.
Schönes für Hund und Katz‘ Das Besondere für Hunde und Katzen: Ab Mitte August finden Sie in dem neuen Geschäft in Schlachtensee eine große Auswahl an Schönem und Praktischen für Ihren vierbeinigen Liebling, die es nicht überall gibt. Darunter selbstgemachte Hundedecken, Leinen und Hundebetten und weiteres vielseitiges Zubehör für Katzen und Hunde. Spaß und Spiel begeistern Mensch und Tier – deshalb steht hier durchdachtes und sicheres Spielzeug für eine schöne gemeinsame Zeit bereit. Draußen toben macht hungrig und Liebe geht bekanntermaßen durch den Magen – damit Sie lange Freude an einem gesunden Tier haben, bekommen Sie hier erstklassiges Futter. Darunter Spezialfutter von Vet Concept, aber auch Frischfleisch. Auch für die Schönheit ist gesorgt. Bei
uns finden Sie eine große Auswahl rund um die Fellpflege zu Hause. Der Hundefriseur ist dienstags und donnerstags zwischen 12 und 18 Uhr vor Ort und sorgt für das gepflegte Aussehen Ihres geliebten Begleiters. Und selbstverständlich müssen Hunde hier nicht draußen bleiben. Bringen Sie Ihren Liebling gern mit – zum gemeinsamen Shoppen. Das tierliebe und fachkundige Team ist in dem gemütlich eingerichteten Geschäft gern für Sie da und steht Ihnen bei allen Fragen zur Seite. Herzlich willkommen! Fachgeschäft für Hund und Katze Breisgauer Straße 7 14129 Berlin Tel. 030 / 98 40 68 71 Mo – Fr 9.00 – 18.30 Uhr Sa 10.00 – 14.00 Uhr
Anzeige
Test neuer Formen der Parkbetreuung
22 | Gazette Zehlendorf | August 2019
25 Jahre Wilma-Rudolph-Oberschule Von der Berlin American High School zur Integrierten Sekundarschule
RL
I
DO
R
BE
RF
CHULE
W I LMA RS
Am 20. Mai 1964 konnte gefeiert werden: In Dahlem wurde der Grundstein für die Berlin American High School gelegt. Sie wurde von den Kindern der US-amerikanischen Mitarbeiter der Alliierten besucht. Nach der Wiedervereinigung und dem Abzug der Alliierten ging die Schule an die Stadt Berlin über. Diese nutzte das Gebäude als Gesamtschule – übrigens die erste in Zehlendorf. Die ersten siebenten Klassen begannen mit Beginn des Schuljahrs OLPH- OBE 1994/1995 mit dem UD Unterricht. Späteres Motto auf dem Abi-TShirt: „Die Ersten werden die Besten sein“. Erfolgreiche N In den ersten Jahren ST EN L E G LI Sportlerin mit H TZ-ZE hatte die Schule keinen bewegender richtigen Namen. Sie wurde Geschichte schlicht als 2. Gesamtschule Zehlendorf oder Gesamtschule Am Im Jahr 2000 bekam die Schule Hegewinkel bezeichnet, nach der einen richtigen Namen. Die VorStraße, die an die Schule grenzte. gaben für die Namensfindung
ARZTEHAUS
waren: Es musste eine Frau sein, US-Amerikanerin und Sportlerin. Schließlich entschied sich das damalige Kollegium für die afroamerikanische Läuferin Wilma Rudolph. Die 1940 geborene Frau wuchs in einer großen Familie mit sieben Geschwistern
und elf Halbgeschwistern auf. Als Kind machte sie zahlreiche Erkrankungen durch: die kleine Wilma bekam Scharlach und eine beidseitige Lungenentzündung. Das Schlimmste war jedoch die Erkrankung an Kinderlähmung. Dabei wurde besonders ihr lin Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
IN ZEHLENDORF
Praxis für nichtoperative Orthopädie und Unfallchirurgie, Allgemeinmedizin
Dr. med. Michael Seidel
Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie und Allgemeinmedizin Osteoporoseberatung, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Akupunktur, Spezielle Schmerztherapie, Sozialmedizin
Osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum DVO Osteoporose, Knochenerkrankungen, Knochenschmerzen, Röntgen, DXA-Messung, Ultraschall, MRT
Potsdamer Chaussee 80 · 14129 Berlin ☎ 322 90 28 70 · www.orthopaedie-in-berlin.de
Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
layallee
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
Gazette Zehlendorf | August 2019 | 23 Anzeige
Abi-T-Shirt des ersten Abiturientenjahrgangs 2001. len. Während ihrer Krankheiten hatte sie gelernt, nie aufzugeben und wurde schnell zu einer erfolgreichen Spielerin. Aber zwischendurch lief sie immer, aus Freude und um fit zu bleiben. Dabei wurde ihr Talent für die Leichtathletik erkannt und gefördert. Sie qualifizierte sich für die Olympischen Spiele in
Melbourne im Jahr 1956 und gewann mit der 4 x 100-Meter-Staffel Bronze. Dank ihrer sportlichen Erfolge erhielt sie den Beinamen „schwarze Gazelle“. Wilma Rudolph gehörte schon bald zu den schnellsten Sprinterinnen der Welt und stellte Weltrekorde auf. 1958 bekam sie ein Kind, meldete sich aber schnell wieder im Sport zurück. 1960 nahm sie an den Olympischen Spielen in Rom teil und triumphierte. Sie entschied alle Kurzstreckendisziplinen für sich, in der 4 x 100-Meter-Staffel gewannen die USA Bronze, mit Wilma Rudolph als Schlussläuferin. 1963 beendete sie ihre läuferische Karriere, bei der sie in den vergangenen drei Jahren niemand überholen konnte. Sie heiratete, bekam drei weitere Kinder und arbeitete als Grundschullehrerin sowie Trainerin für Basketball und Leichtathletik. Im Jahr 1981 gründete die erfolgreiche Sportlerin die Wilma-Rudolph-Foundation. Eine Stiftung, die farbige Nachwuchsathleten förderte. Im Jahr 1994 starb Wilma Rudolph im Alter von nur 54 Jahren an einem Hirntumor.
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße
Nie wieder Kassenschlange bei Saturn Steglitz Ab sofort können Sie bei Saturn Steglitz im Boulevard Berlin Ihre Einkäufe direkt mit Ihrem Smartphone am Regal bezahlen. Das geht nicht nur schnell und einfach, sondern erspart auch noch die Kassenschlange. Die neue Bezahlmethode heißt „Saturn Smart- Saturn: Einfach am Regal bezahlen. pay“ und funktioniert kinderleicht: Einfach die App „Sa- einfach über Kreditkarte, PayPal, turn Smartpay“ für Android oder Google Pay oder Apple Pay. Die Apple iOS aus dem App-Store Rechnung wird Ihnen direkt im laden, danach in der App regis- Anschluss per E-Mail zugeschickt. trieren, und schon kann der Ein- Dann müssen Sie Ihre gekauften kauf beginnen. Um ein Produkt Produkte nur noch am Smartpay zu kaufen genügt es, mit der Express-Schalter am Ausgang des Kamera des Handys den Barcode Marktes entsichern lassen. zu scannen oder ein NFC-fähiges Aus technischen Gründen sind Smartphone an das Preisschild einige Produkte vom kassenlosen des Produktes zu halten – und Bezahlen ausgenommen. Dazu sofort ist die Ware im Warenkorb zählen unter anderem Haushaltsder App gespeichert. Wenn Sie groß- und Einbaugeräte, PCs, Lapihren Einkaufsbummel bei Saturn tops, Notebooks, Tablets, Smartabgeschlossen und alle gesuchten phones, Handys und Verträge mit Artikel in den Warenkorb gelegt Drittanbietern sowie Serviceleishaben, folgt die Bezahlung ganz tungen.
WEBER GENESIS II EP-335 GBS, BLACK 2019 + GRATIS IGRILL 3
+
• gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
Impressum
Verlag
Gazette Zehlendorf August Nr. 8/2019 · 44. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau. Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 · www.gazette-berlin.de
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz ☎ 0172 / 630 26 88
Anzeigen
Daniel Gottschalk ☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe
September Nr. 9/2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss 19.08.2019 Erscheinung 05.09.2019
SER
KOSTENLO
(Anlieferung und Aufbau kostenpflichtig)
kes Bein geschädigt. Geschwister und Eltern massierten das Bein täglich, damit es nicht endgültig steif blieb. Nach vielen Behandlungen konnte die willensstarke Wilma wieder Sport treiben. Eigentlich wollte sie mit ihren Brüdern Basketball spie MAHLING Propan & Zubehör Für Gewerbe und Camping
Potsdamer Str. 14 14163 Berlin Tel.: 030-801 53 54 Öffnungszeiten siehe www.mahling-gase.de
• Ballongas • Co2 Abfüllungen • Campingzubehör • Grillgeräte • Gasprüfung für Caravan und Boote
Neue Modelle Mietgeräte, auch zum Heizen
REIFEN ADAM seit 1949 in Zehlendorf
... und viele andere Reifenhersteller
uns Wir kümmern re ar bk von der Schu er d , bis zum Radla mit Reifen um alles, was zu tun hat.
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de
24 | Gazette Zehlendorf | August 2019
