GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Juni 2019
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
Die Mühlen in Zehlendorf GRATIS ZUM MITNEHMEN
dtgv.de
DEUTSCHE IMMOBILIEN VERRENTUNG
Goldankauf.
Vertrauen Sie dem Testsieger. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Brillantschmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
TESTSIEGER GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter
Bitte melden Sie sich an: 030 / 548 01 147 berkenbusch@wohnhausimmobilien.de www.wohnhausimmobilien.de
2 | Gazette Zehlendorf | Juni 2019
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Zehlendorf | Juni 2019 | 3 2019 | 1
Liebe Leserinnen und Leser, kennen Sie die Städtepartnerschaften von Steglitz-Zehlendorf? nach dem Berliner Mauerbau 1961 wurden die ersten Partnerschaften mit westdeutschen Städten geschlossen, sozusagen Brücken gebaut zur „insel“ Berlin. Die ersten internationalen Verbindungen begannen mit israel, Dänemark und italien. Die Pflege der Beziehungen zu Städten und Gemeinden auf der ganzen Welt dienen dem Ziel des gemeinsamen kulturellen Cerstin RichterAustausches, der FördeKotowski rung von Toleranz und Völkerverständigung, wobei gegenseitige Jugend- und Schülerbegegnungen einen Schwerpunkt der Partnerschaftsarbeit bilden. Seit der Bezirksfusion von Zehlendorf und Steglitz 2001 hat sich die Anzahl der Städtepartnerschaften entsprechend vergrößert. So betreut der Bezirk heute insgesamt 23 Partnerstädte, zehn deutsche und dreizehn internationale. Diese sind: Bröndby/Dänemark (seit 1968), Budapest-Zugló/ungarn (seit 2008), Cassino/italien (seit 1969), Charkiw/ukraine (seit 1990), Kazimierz Dolny, naleczow, Poniatowa/Polen (seit 1993), Kiriat Bialik/israel (seit 1966), Ronneby/Schweden (seit 1976), Sderot/israel (seit 1975), Sochos-Lagadas/Griechenland (seit 1993), Szilvásvárad/ungarn (seit 1989), Seoul-Songpa/Republik Korea (seit 2013). Auch nach dem Fall der Mauer sind die deutschen Partnerstädte und –kreise nicht vergessen: Bonn-Bad Godesberg (seit 1962), Bremerhaven (seit 1965), Hagen/ Westfalen (seit 1967), Hannoversch Münden (seit 1962), Königs Wusterhausen (seit 1988), Landkreis Göttingen (seit 1962), Landkreis Lüchow-Dannenberg (seit 1979), Landkreis Rendsburg-Eckernförde (seit 1964), Landkreis Westerwald (seit 1970) und nentershausen (seit 1966). Die gegenseitigen Aktivitäten reichen vom Jugendaustausch, Seniorenbegegnungen, sportlichen, musischen und künstlerischen Veranstaltungen, Begegnungen auf kommu nalpolitischer Ebene bis zur humanitären unterstützung für das Kinderkrankenhaus und den Blindenverband von Charkiw und leisten eine wichtigen Beitrag zum Zusammenwachsen Europas. Aktiv unterstützt wird das Bezirksamt durch den Steglitz-Zehlendorfer Städtepartnerschaftsverein (www.bsz-spv.de). Der Verein organisiert u. a. Bürgerreisen in Partnerstädte und befreundete Gemeinden und betreut, gemeinsam mit dem Jugendamt, Jugendliche aus ungarn, israel, Charkiw/ukraine und die Schülerlotsen aus Bröndby/Dänemark. 2019 besteht die Städtepartnerschaft mit Cassino/italien seit 50 Jahren. Cassino ist vor allem durch das im Jahre 529 gegründete Kloster Monte Cassino bekannt. Die Stadt Cassino wurde 1944 völlig zerstört und nach Kriegsende wieder aufgebaut. Auf dem itali „Cemitero Militare Italiano“ auf dem Waldfriedhof Zehlendorf. enischen, deutschen, englischen und polnischen Soldatenfriedhof in Cassino haben über 30.000 Gefallene ihre letzte Ruhestätte gefunden. Auf dem Zehlendorfer Waldfriedhof befindet sich der „Cemitero Militare italiano“. Hier ruhen über 1.100 italienische Soldaten, die von 1940-1945 an der deutschen Ostfront fielen. Der Friedhof bildete den Ausgangspunkt für die Partnerschaft mit Cassino. Seit über vierzig Jahren besteht ein lebendiger Schüleraustausch zwischen Cassino mit dem Zehlendorfer Arndt-Gymnasium, später mit dem Steglitzer Hermann-Ehlers-Gymnasium. Auch die Leichtathleten*innen des Zehlendorfer Turn- und Sportvereins Z88 tauschten sich viele Jahre mit den Sportlern*innen von Cassino aus. Der Städtepartnerschaftsverein hat im Jubiläumsjahr vom 01.06.-11.06.2019
eine Bürgerreise nach Cassino organisiert. Städtepartnerschaften müssen lebendig und vielseitig sein. im Juli kommen Jugendliche aus Szilvásvárad in unseren Bezirk. Mit der kleinen nordungarischen Stadt im Szalajkatal begehen wir im August das 30jährige Partnerschaftsjubiläum. Gäste aus Budapest-Zugló werden ebenfalls dabei sein. Das Jugendamt organisiert eine weitere Jugendbegegnung mit Charkiw/ukraine. Auch Charkiw hat zum Stadtfest und unabhängigkeitstag der ukraine eine Einladung ausgesprochen. Die Schülerlotsen aus Steglitz-Zehlendorf fahren in diesem Jahr wieder nach Bröndby/Dänemark. Dieser Austausch findet schon seit über vierzig Jahren statt. Auch aus Cassino werden wieder Schüler in Gastfamilien den deutschen Alltag kennen lernen und aus dem Hermann-Ehlers-Gymnasium fährt eine Schülergruppe in die italienische Partnerstadt. in den Herbstferien werden Jugendliche aus Kiriat Bialik/israel unseren Bezirk erkunden. Die Begegnungsprogramme leben vonder aktiven Teilhabe der Steglitz-Zehlendorfer Bürgerinnen und Bürger. Vor allem für die Jüngeren gibt es viele attraktive Angebote: Wer zwischen 12 und 18 Jahren ist und Lust hat, an den Austauschprogrammen in ungarn, der ukraine oder israel teilzunehmen, kann sich gerne beim Jugendamt, Frau Heinz, ☎ 90299 5195, e-mail: angie.heinz@ba-sz. berlin.de für nähere informationen melden. im Rathaus Zehlendorf, Bauteil A, 1. Etage, gibt es eine Dauerausstellung über die Partnerstädte des Bezirks, die montags bis freitags von 8 bis 18 uhr geöffnet ist. Der Eintritt ist frei. Schauen Sie doch einmal vorbei. Für Fragen und Anregungen steht ihnen unsere Partnerschaftsbeauftragte Frau Milz-Höhne gerne zur Verfügung (e-mail: petra.milz-hoehne@ ba-sz.berlin.de oder ☎ 90299 3307). ihre Cerstin Richter-Kotowski Bezirksbürgermeisterin
Überlauf:
Impulse und Beratung durch Erfahrung und Kompetenz mit Sorgfalt und Diskretion.
(K)ein Problem?
Personal- und Business-Coaching Gabriela Tetzlaff | 14195 Berlin-Dahlem | Tel. 0152 / 11 84 28 55 | coach@ohnezwang.de | www.ohnezwang.de
4 | Gazette Zehlendorf | Juni 2019
100 Jahre Bauhaus Führungen durch die Waldsiedlung Zehlendorf Auch wenn Bruno Taut dem Bauhaus nicht direkt angehörte, war er doch ein Zeitgenosse dieser Architekturrichtung. Mit der von ihm entworfenen Waldsiedlung Zehlendorf gab es erstmals bezahlbaren Wohnraum auch für die Menschen, die kein hohes Einkommen hatten. Die Villenbesitzer bekämpften sein Projekt, scheiterten jedoch. Viel Interessantes über die Geschichte der Waldsiedlung Zehlendorf – auch als Papageiensiedlung bekannt – können Besucher bei einer Führung erfahren. 22. Juni, 14 Uhr: Die Führung „100 Jahre Bauhaus: Führung durch die Waldsiedlung Zehlendorf/Onkel Tom Siedlung“
Nahe dem U-Bahnhof Onkel-Toms Hütte erinnert eine Bronzetafel an den Architekten Bruno Taut, der die Waldsiedlung entwarf. leitet die Architektin Sibylle Guther-Burchard. Treffpunkt ist der
Bruno-Taut-Laden im U-Bahnhof Onkel-Toms-Hütte. Für die Füh rung wird eine Spende erbeten. Anmeldung erforderlich unter: office@rm-berlin-sw.de. 13. Juli, 14 Uhr: Bei der geführten Fahrradtour auf der Dahlem-Route lernen Sie die Bauten der Berliner Moderne in Steglitz-Zehlendorf kennen. Darunter Bauten von Walter Gropius und Bruno Taut aus den dreißiger Jahren bis zur neueren Moderne. Dauer: ca. 2,5 Stunden. Treffpunkt: U-Bahnhof Onkel Toms Hütte, Ausgang Onkel-Tom-Straße. Anmeldung erforderlich unter mail@minoyservices.com. Teilnahmegebühr 15 Euro mit eigenem Fahrrad. Fahrradanmietung vor Ort möglich.
Von Wannsee an den Ku’damm Radschnellverbindungen als attraktive Route in die Innenstadt Mit Pedalkraft schnell und sicher vom grünen Wannsee an den quirligen Kurfürstendamm, das versprechen die Planungen der neuen Radschnellverbindungen, die Ende April im Rathaus Zehlendorf vorgestellt wurden. Auf einer Strecke von zwölf Kilometern soll es vom Bahnhof Wannsee erst den Kronprinzessinnenweg und anschließend in Höhe Hüttenweg weiter den Königsweg entlanggehen. Der Königsweg führt bis zur Eichkampstraße. Auf der Eichkampstraße kann dann entweder weiter Richtung Messe Nord oder ab dem S-Bahnhof Grunewald
durch Wohngebiete zum westlichen Ende des Kurfürstendamms geradelt werden.
Radschnellverbindungen sind beleuchtete, separate und drei bis vier Meter breite, durchgän Schneller in die City – der Kronprinzessinnenweg wird Teil einer Radschnellverbindung.
gig asphaltierte Verkehrswege. So soll es laut gemäß der Planung attraktiver werden, sich mit dem Rad anstatt mit dem Auto durch die Stadt zu bewegen. Der Platz kann durch Reduzierung der Parkplätze und der Fahrspuren für die Autos gewonnen werden. Lediglich auf dem Kronprinzessinnenweg werden Nutzerkonflikte befürchtet, da dort schon sehr viele Fahrradfahrer, aber auch Skater unterwegs sind. Baubeginn für den Radschnellweg von Wannsee in die City ist frühestens im Jahr 2021. Bis 2030 soll es 100 Kilometer dieser Wege in Berlin geben.
… wenn das Haus nasse Füße hat … Planung + Ausführung:
• • • • Silke Patzer
Soft-Tex Waschanlage 24 Stunden Shop Erdgas / LPG Werkstatt mit TÜV und ASU
Berliner Straße 20-22 14169 Berlin Tel.: 030/811 74 07
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten 0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
6 | Gazette Zehlendorf | Juni 2019
Die Mühlen in Zehlendorf An drei Standorten wurde einst Korn gemahlen Von den einst drei Zehlendorfer Mühlen ist nur noch die Holländische Mühle an der Berliner Straße erhalten, und auch diese nur noch zum Teil. Sie ist Überbleibsel der Zeit, in der Zehlendorf ein Bauerndorf und der Müller ein unverzichtbarer Dienstleister war.
Mühlen seit dem 14. Jahrhundert Bereits im Landbuch Karls IV. wurde 1375 eine Mühle in Zehlendorf erwähnt – die Bockwindmühle befand sich am südlichen Ende des damaligen Dorfes, an der Stelle, wo sich heute Mühlenstraße und Prinz-Handjery-Straße treffen. Sie stand lange Jahre und wurde erst 1875 abgebaut und nach Lehnin verkauft. Dort war sie noch bis 1961 in Betrieb. Zwei neu gebaute Mühlen ersetzten die alte Zehlendorfer Mühle. Eine stand an der Sundgauer Straße. Der Müller Fritz Krüger ließ sie bauen und betrieb sie zehn Jah Die Holländische Mühle wird heute als Wohnhaus genutzt. re lang. Danach wurde sie abgebaut. Nach dem erneuten Aufbau in Jüterbog nahm sie dort ihren Betrieb auf.
Motor statt Wind Die zweite zu jener Zeit neu erbaute Mühle ist die Holländische
Mühle an der Berliner Straße 75, deren Turm heute noch steht. Sie wurde von dem Architekten August Andres entworfen, Bau MASTER
Dr. med. dent. Nicole Dlabka Dank modernster Technik, wie der digitalen Abformung, ermöglichen wir Zahnersatz in einer Sitzung Zertifizierte Spezialpraxis für Parodontologie und n Implantattherapie Alle Kasse & privat Tel. (030) 80 90 91 800 www.zahnarzt-zehlendorf-paro.de Sundgauer Straße 87 14169 Berlin barrierefrei kostenfreie Parkplätze Mo 9 – 15.30 Uhr Di 9 – 20 Uhr Mi 9 – 12 Uhr Do 9 – 18 Uhr Fr 9 – 14 Uhr Sa nach Vereinbarung
Bernhard Roll GmbH GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
Über 45 Jahre Meister- und Innungsbetrieb • Heizung - Brennwert Öl / Gas • Erneuerbare Energien • Solar - Photovoltaik - Wärmepumpe
www.roll-berlin.de
Neuwerker Weg 40 14167 Berlin-Steglitz-Zehlendorf Tel 030 - 817 70 52 · info@roll-berlin.de
Gazette Zehlendorf | Juni 2019 | 7 der Luft erkennbare Mühle bot feindlichen Fliegern einen guten Orientierungspunkt, den man ihnen nehmen wollte. Die Mühle behielt ihre Funktion trotzdem noch bis in die Nachkriegsjahre. Noch bis ca. 1950 verarbeitete man hier täglich Getreide zu Mehl, aus dem unter anderem in der benachbarten Bäckerei, die ebenfalls Familie Miecke gehörte, Brot, Brötchen und Kuchen gebacken wurde. Das Mahlgut wandelte sich jedoch im Laufe der 1950er-Jahre. Anstelle von Getreide wurde Kunststoff zerkleinert.
Der Mühlstein erinnert an die Zeiten als hier noch gemahlen wurde. herr war der Müller Fritz Radlow. Obwohl die Gegend bis in die 1920er-Jahre noch unbebaut war, fehlte der Wind. Fritz Radlow verkaufte die Mühle im Jahr 1894 an Albert Miecke. Dieser ließ einen Motor einbauen, der mit Petroleum angetrieben wurde. Ab 1921 übernahm ein Elektromotor den Antrieb der Mühle. Zehlendorf wuchs und die Bebauung rückte immer näher. Nordöstlich der Mühle wurde ab 1927 das Thieleck erbaut. Die Siedlung Am Mühlenberg zwischen Berliner-, Mörchinger- und Sundgauer Straße folgte und nach deren Fertig Rettung vor dem Verfall
Die Mühle vor 1943, die Flügel sind noch dran, im Hintergrund ist die Wohnbebauung zu erkennen. � Archiv Heimatverein Zehlendorf stellung wurde zwischen 1937 und 1938 an der Berliner Straße und an der Schützallee weiter gebaut.
Lärmbeschwerden und Kriegszeit Die neuen Anwohner wollten in ihren Wohnungen die Ruhe
genießen und beschwerten sich über den Lärm der Mühle. Die Flügel der Mühle wurden ca. 1943 abmontiert. Das hatte allerdings nichts mit dem Ruhebedürfnis der Bevölkerung zu tun, sondern war auf die Luftangriffe auf Berlin zurückzuführen. Die deutlich aus
Irgendwann nach dieser Zeit wurde die Mühle außer Betrieb genommen. Sie stand lange leer und verfiel nach und nach. Doch in den 1990er-Jahren kam neues Leben in die Mühle. Mit erheblichen privaten Mitteln richtete sie ein neuer Eigentümer wieder her. Das Äußere der Mühle wurde denkmalgerecht wieder aufgebaut und im Inneren wird heute gewohnt. Sicherlich steht hier das ungewöhnlichste Wohnhaus in Zehlendorf!
Einkaufen Genießen Gestalten www.kunstgewerbehaus-berlin.de
KUNSTGEWERBEHAUS Teltower Damm 34 – 14169 Berlin S-Bhf. Zehlendorf Tel. 030 / 802 65 00 Einkaufen Kunsthandwerk, Geschenke, Accessoires, Wolle, Stoffe Dänisches Wohndesign im Laden Mo. - Fr. 10 - 18:30 Uhr Sa 10 - 16 Uhr
• Meisterpräsenz • Augenglasbestimmung • Brillenberatung • Kontaktlinsen • Vergrößernde Sehhilfen • Mehrbrillenaktionen
Sehfreude in allen Lebenslagen
GARTENHAUS CAFÉ
um die Ecke neben Martin-Buber-Str. 1 Gestalten Puppen-, Strick-, Filz- und Nähkurse im Dach Genießen Cafe, Kuchen, Süßes, Herzhaftes, Leckere Suppen im Garten um die Ecke Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr Sa 10 - 16 Uhr
50 Jahre
am Mexikoplatz Limastraße 1 · 14163 Berlin Tel: 030 / 801 66 15 info@sehfreude.de www.sehfreude.de
8 | Gazette Zehlendorf | Juni 2019
Umgestaltung der Schiffsanlegestelle Wannsee geplant Entwürfe der Wettbewerbssieger werden im Rathaus Zehlendorf gezeigt
Die Ronnebypromenade soll schöner werden! Ronnebypromenade? Das ist die Grünanlage im Südwesten Berlins, nahe der Dampferanlegestelle Wannsee. Als öffentlicher Zugang zum Wannseeufer ist sie in der berlinweiten, wie der touristischen Erholungsnutzung sehr beliebt. Als Anlegestelle der Fährverbindung zwischen Wannsee und Kladow sowie der Stern- und Kreisschifffahrt ist sie ein frequentierter Personenverkehrs- und Tourismusknotenpunkt im Süden der Stadt. Bei dem Wettbewerb sollten
So könnte die Ronnebypromenade in naher Zukunft aussehen: „Blick von der Hafentreppe auf den Hafenplatz“. Grafik: Huttereimann Landschaftsarchitektur/Bez.-Amt Steglitz-Zehlendorf, Fachbereich Grünflächen
Vorschläge für eine zeitgemäße Gestaltung dieser Freifläche gemacht werden, mit Aufwertung der vorhandenen differenzierten
Angebote für die nutzenden. Zur Steigerung der Attraktivität und Aufenthaltsqualität sollten ideen für die Promenade ent BUCHHANDLUNG
BORN
lang des Seeufers und die daran anschließenden großzügigen Grünflächen entwickelt werden. neue Aufenthaltsangebote und Spielflächen waren gefragt. Die zwischen 1973 und 1984 vom Landschaftsarchitekten Walter Rossow gestalteten und vom Grünflächenamt Steglitz-Zehlendorf realisierten „Landungsbrücken Berlin-Wannsee“ sind nach knapp dreißig Jahren starker nutzung überarbeitungsbedürftig. An dem europaweit offenen freiraumplanerischen Realisierungswettbewerb beteiligten sich
LADENSTRASSE 17/18 · 14169 BERLIN U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
Gazette Zehlendorf | Juni 2019 | 9
21 Landschaftsarchitekturbüros. Das Preisgericht unter Vorsitz des Landschaftsarchitekten Harald Fugmann prämierte den Entwurf von hutterreimann Landschaftsarchitektur GmbH mit dem ersten Preis. Den zweiten Preis erhielt das Büro Planorama Landschaftsarchitektur. Der dritte Preis ging an das Atelier Loidl Landschaftsarchitekten GmbH. Bei der prämierte Wettbewerbsarbeit des ersten Preises eröffnet ein Dünenweg entlang der Hangkante neue Blicke auf das Wasser. Vom Kronprinzessinnenweg führt eine
neue Treppenanlage zum „Hafenplatz“ am Wannsee. insgesamt überzeugt das Konzept mit seinen großzügigen Linien. Dieser Ansatz sollte in der weiteren Planung weiter herausgearbeitet werden. Für die umsetzung der Baumaßnahme ist ein Kostenrahmen in Höhe von 3,3 Mio Euro vorgesehen. Das Projekt „umgestaltung der Ronnebypromenade und Schiffsanlegestelle Wannsee“ wird im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regio Margot Adams
Heilpraktikerin für Psychotherapie
n, Leichter lebe sen, lö n de ka oc Bl ... neu anfangen
KURZTHERAPIE + COACHING FÜR FRAUEN EFT Klopfakupressur + Hypnose · Angst, Stress, Selbstwertprobleme, · Übergewicht, Rauchen, Schlafstörungen...
Wilmersdorf:
Berliner Straße 160
(U9, U7 Berliner Straße)
nalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW) mit Bundesmitteln gefördert und Mitteln des Landes Berlin, vertreten durch die Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe, kofinanziert. Das Wettbewerbsergebnis wird zweifach öffentlich ausgestellt: Die prämierten Entwürfe sind noch bis 10. Juni in der Galerie
im 1. OG des Foyers im Rathaus Zehlendorf zu sehen. Alle eingereichten Entwürfe werden vom 8. August bis 5. September in der Senatsverwaltung für umwelt, Verkehr und Klimaschutz, Am Köllnischen Park 3, 10179 Berlin, im Lichthof am Stadtmodell gezeigt.
Türen wieder neu und modern an nur einem Tag
✔ Türen nie mehr streichen ✔ Modelle: Klassisch, Landhaus, Design ✔ Schonung von Umwelt u. Geldbeutel ✔ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm ✔ Für alle Türen und Rahmen geeignet
NEU Zehlendorf: „Lebevoll“, Karl-Hofer-Straße 4-6
Musterausstellung und Beratung Bernstoffstr. 1 Am U-Bahnhof Alt-Tegel 13507 Berlin · Tel. 030 / 863 90 341
www.praxis-margot-adams.de · 030 – 863 93 844
Besuchen Sie unsere Ausstellung • Mo - Fr 10.00 - 16.30 Uhr
www.nissen.portas.de
stil - beratung - qualitÄt
jeans corner
jc
Mode in der Ladenstraße · Bhf. Onkel-Toms-Hütte Mo-Fr 10-18 Uhr · Sa 10-14 Uhr www.jeans-corner-berlin.de
LUFTIG, LÄSSIG & LEICHT
www.car-service-zehlendorf.de
(U3 Krumme Lanke)
Spezialist s für US Car � Kfz-Meisterbetrieb � typenoffene Werkstatt � Reparatur von Wohnmobilen
� Transporterreparatur � Moderne Fahrzeugdiagnose
Car Service Zehlendorf • Tel: 030-815 62 43 Kleinmachnower Weg 3 • 14165 Berlin
10 | Gazette Zehlendorf | Juni 2019
Grüner geht‘s nicht
„AnnoncierSäulen“ bleiben erhalten
Neue Elektronutzfahrzeuge unterwegs Anfang Mai wurden dem Grünflächenamt Steglitz-Zehlendorf sechs vollelektrisch betriebene Nutzfahrzeuge unterschiedlicher Größe übergeben. Die sind nun im ganzen Bezirk unterwegs. Eines der größeren Fahrzeuge ist auch im Steglitzer Erlenbusch regelmäßig on Tour. Die Mitarbeiter des Gartenbauamtes sind sehr zufrieden mit dem Fahrzeug. Mitarbeiter Sascha dazu: „Es ist schön leise, und die Leistung für etwa 60 Kilometer ist ausreichend. An unserem Gartenbauhäuschen laden wir es bei Bedarf einfach per Kabel auf, und dann geht´s weiter.“ Und im noch fernen Winter hat es der Fahrer dank Heizung auch schön warm. Immerhin 100 km/h erreicht das Fahrzeug, das wie seine „Flottengefährten“ mit Elektro- statt mit Verbrennungsmotor ausgestattet ist. In Parks sowie auf Grünflächen, Friedhöfen und Sportplätzen
Anfang Mai wurden dem Grünflächenamt Steglitz-Zehlendorf sechs vollelektrisch betriebene Nutzfahrzeuge unterschiedlicher Größe übergeben. werden die neuen Fahrzeuge eingesetzt, mit denen dann auch die angefallenen Gartenabfälle zum Depot an der Dahlemer Clauertstraße gebracht werden. Die Beschaffung und Erprobung der Elektronutzfahrzeuge ist aus dem Berliner Programm für nachhaltige Entwicklung (BENE) gefördert und aus Mitteln des
Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung kofinanziert. Im Rahmen ihrer ambitionierten Klimaschutzziele will die Berliner Verwaltung in Vorbildfunktion bis zum Jahr 2050 eine komplett emissionsfreie Fahrzeugflotte vorweisen können. Der Anfang ist gemacht. � Jacqueline Lorenz
Stadtteilfest Wannsee
Am Sonntag, 16. Juni ist es wieder so weit. Zwischen 15 und 19 Uhr wird auf dem Gelände der Alten Feuerwache in der Chausseestraße 27 das 20. Stadtteilfest Wannsee gefeiert.
Die Veranstaltung hat sich in den letzten 20 Jahren als beliebtes Familienfest und als Ort der Vernetzung in Wannsee etabliert. Die Besucher erwartet ein buntes Bühnenprogramm mit Live-Mu sik, Theater-Aufführung, Sportund Spielaktionen, zahlreiche Stände und Angebote für Klein und Groß sowie ein Kinderflohmarkt, wo Kinder und Jugendliche ihr Taschengeld aufbessern können. Auch für Durst und Hunger ist bestens gesorgt. Die Veranstalter des Festes sind die JFE (Jugendfreizeiteinrichtung) Wannsee und TiK Wannsee. Das TiK-Wannsee ist eine Arbeitsgruppe der in Wannsee ansässigen sozialen Einrichtungen.
Die Tage vieler Litfaßsäulen in Berlin sind gezählt. „Vater“ der Säulen ist Ernst Litfaß. Der gebürtige Berliner leitete ab 1846 das Verlagshaus seines verstorbenen Stiefvaters. Das wilde Plakatieren im Berlin des 19. Jahrhunderts störte Litfaß und so entwickelte er die Anschlagssäulen, die schon bald als Litfaßsäulen bekannt wurden. Der Geschäftsmann sicherte sich zudem schnell das Recht, als Einziger in Berlin zu plakatieren. Die Verbreitung von 192 Kriegsdepeschen, die er unentgeltlich plakatieren ließ, sorgten dafür, dass Litfaß mit dem roten Johanniterkreuz ausgezeichnet wurde.
Die Litfaßsäule verbreitete sich schnell über Deutschland und angrenzende Länder, obwohl Berlin nach wie vor ihre Hauptstadt ist. Allerdings werden zur Zeit viele von ihnen abgebaut. Da die Verträge mit der Firma Wall ausgelaufen sind, baut das Unternehmen vertragsgemäß alle alten Säulen ab – ausgenommen davon sind historische Säulen wie die beiden am Mexikoplatz. Wall-Nachfolger Ilg-Aussenwerbung, der die Ausschreibungen gewonnen hat, baut neue Litfaßsäulen. Bisher sind aber weit weniger Standorte beantragt als vorher.
Breisgauer Straße 12 / Ecke Matterhornstraße 14129 Berlin-Schlachtensee Telefon (030) 803 60 88
▪ Vorsorge ▪ Implantate ▪ Wiedergewinnung ▪ Hochwertige der Zahngesundheit Prothetik ▪ Zahnerhalt ▪ CEREC ▪ Prophylaxe ▪ Eigenes Praxislabor ▪ Inlay, Krone und Veneer in einer Sitzung!
www.zahnarzt-piosik.de
Gazette Zehlendorf | Juni 2019 | 11 Anzeige
Saturn Zehlendorf ist geschlossen Kunden sind bei Saturn Steglitz in der Schloßstraße willkommen Mit Wehmut denken viele Kun den an ihren Saturn in der Clay allee zurück. Nach zehn Jahren in den Räumen in der Zehlen dorfer Welle musste der belieb te Technikmarkt seine Räume Anfang Mai schließen, da der Mietvertrag ausgelaufen war. Der aufmerksame Service, das freundliche Team und die gro ße Auswahl hinterlassen eine Lücke. Diese zu schließen, hat sich Saturn im Boulevard Berlin an der Schloßstraße zur Aufga be gemacht. Die großzügigen Räume dieses Technikmarktes erstrecken sich über drei Etagen – insgesamt mehr als 7800 Qua dratmeter. Die Kunden des Zehlendorfer Marktes können aufatmen: Die Garantie für Geräte, die dort gekauft wurden, gilt weiterhin. Auch Reparaturen werden hier gern übernommen. Denn Saturn in Steglitz ist der kompetente Ansprechpartner bei allen Fra
Willkommen bei Saturn in Steglitz. gen, Wünschen und Problemen – das gilt für die bereits erwor benen Produkte genauso wie für Neuanschaffungen. Sämtliche Leistungen aus dem Saturn Card Programm der Kunden des Zeh lendorfer Standorts werden von Saturn Steglitz übernommen, so dass der Übergang nahtlos ver läuft.
Dazu gehört selbstverständlich auch das Anliefern, Anschließen und Einrichten der erworbenen Geräte. Die Fachberater erläutern gern die vielseitigen Möglichkei ten, die Saturn seinen Kunden bietet. Den Weg zum Boulevard Berlin kennt wohl jeder im Südwesten. Sowohl mit den öffentlichen Ver
kehrsmitteln als auch mit dem Fahrrad sowie mit dem Auto – Parkhaus im Boulevard ist vor handen – kommt man problem los hierher. Doch auch außerhalb der Öffnungszeiten kann bei Sa turn eingekauft werden, denn das Internet ist immer offen. Die bestellten Waren können Sie sich entweder nach Hause liefern las sen oder im Markt abholen – so sparen Sie die Versandkosten. Ob HandyAnkaufAutomat,bei dem Sie den Gutschein sofort einlösen können, SofortService bei kleineren Problemen, Kaf feeWelt, TVWelt mit mehr als 450 vorführbereiten Geräten, einer großen Auswahl an Com putern und sämtlichem Zubehör oder anderes: Der Technikmarkt in Steglitz überzeugt mit einem vielseitigen Angebot auf einer großen Fläche. Die motivierten und fachkundigen Mitarbeite rinnen und Mitarbeiter sind gern für Sie da!
12 | Gazette Zehlendorf | Juni 2019
Neubau für das Mittelalter Eingangsbereich zum Museumsdorf Düppel soll umgestaltet werden Moderne Ideen für ein mittelalterliches Dorf: Am 5. Mai präsentierten Master-Studierende aus dem Erasmus-Programm ihre Ideen für einen neuen Eingangsbereich für das Museumsdorf Düppel. Der aktuelle Zustand mit Containern ist wenig attraktiv. 24 Masterstudierende aus der ganzen Welt – darunter aus Chile, Mexiko und Australien – hatten einen Workshop im Museumsdorf abgehalten und dort in Zelten übernachtet. Sie führten viele Interviews mit den Aktiven, die Besucher im Dorf über das Mittelalter informieren und es mit alten Handwerkstechniken sowie mittelalterlicher Kleidung lebendig darstellen. Die Wege, die die unterschiedlichen Gruppen im Museumsdorf zurücklegen, wurden aufgezeichnet und grafisch dargestellt. Die Studierenden
präsentierten ihre Ergebnisse an der Palisadenwand, die das Dorf umgibt. Nach der Vorstellung der Ergebnisse des Workshops wurde gemeinsam diskutiert. Dabei zeigte sich die starke Wirkung des Museumsdorfes auch
für die Aktiven. Sie lernen selbst dazu und geben ihr Wissen gern an die Besucher weiter. Besonders herausgestellt wurde die Erfahrung über die Länge der Produktionsprozesse. Das Wissen, wie lange es dauert, bis aus der
Studierende bei der Präsentation ihrer Ideen.
Wolle der Schafe ein Kleidungsstück wird, lässt die Aktiven aus dem Museumsdorf auch die heutigen Produkte mit anderen Augen sehen und respektvoll behandeln. So werden Erfahrungen aus dem persönlichen Leben mit in den Berliner Alltag genommen. Die Besucher erfahren hier eine komplett andere Welt als in der Stadt. Auch der Erholungsfaktor spielt im Museumsdorf eine wichtige Rolle. Der Neubau soll weitestgehend unter Verwendung von Materialien gebaut werden, die es auch im Mittelalter gab. Angedacht ist ein zweistöckiger Bau mit einer Fläche von 1200 qm auf dem heutigen Wirtschaftshof. Neben Kassen, Shop, Büros und Sanitärräumen soll es Ausstellungen, ein Café, eine Bibliothek und Seminarräume geben.
Schulprojekt Kunst gegen Mauern – Spender und Paten gesucht Mauern – eine Geschichte der Zivilisation: der Gedanke, Barrieren zu bauen, um andere draußen – oder, wie im Falle der Berliner Maier – drinnen zu halten. Doch ist es heute noch zeitgemäß? Sollte nicht besser aus der Vergangenheit gelernt werden? Daran knüpft das Bildungsprojekt „Kunst gegen Mauern“ an. Es stellt eine kreative Auseinandersetzung mit Mauern im Allgemeinen dar, mit denen in den Köpfen, denen der Vergangenheit und denen der Gegenwart. Am 9. November dieses Jahres jährt sich der Fall der Berliner
Mauer zum 30. Mal. Aus diesem Anlass hat die Initiative „Kunst gegen Mauern“ in Zusammenarbeit mit dem Kunstverein KUNST. RAUM.STEGLITZ (K.S.R.) Schulen in Steglitz-Zehlendorf aufgerufen, ein gemeinsames Gesamtkunstwerk zu gestalten und zu präsentieren. Die Resonanz ist groß. Von einigen Schulen gibt es bereits feste Zusagen, andere haben Interesse bekundet. Die Initiatoren rechnen mit ca. 1500 Schülerinnen und Schülern, die im Rahmen des Projekts „Kunst gegen Mauern“ maßstabsgerechte, handgefertigte Mo KFZ-Meisterbetrieb Andreas Laub
Typen-offene Werkstatt TÜV im Haus Unfall-/Lackschäden
dell-Mauersegmente künstlerisch gestalten und präsentieren werden. Um das Projekt für den Steglitz-Zehlendorfer Raum finanzieren zu können, wurde vom K.R.S. bereits ein Antrag beim Kulturamt Steglitz-Zehlendorf gestellt und eine Förderung beantragt. Diese wird jedoch nicht ausreichen, um für alle Schülerinnen und Schüler Mauerteile herstellen zu können. Deshalb bitten die Initiatoren um Spenden – es ist auch möglich, Pate einer ganzen Schulklasse zu werden. So werden Sie Teil der großen Schulak tion zum 30. Jahrestag des Falls der Berliner Mauer. Der Verein KUNST.RAUM.STEGLITZ. e. V. ist gemeinnützig und kann ab 200 Euro eine Spendenbescheinigung ausstellen, welche steuerlich absetzbar ist. Die Erwähnung von Spendern und die Abbildung von Logos auf Online-Publikationen, die mit dem Projekt in Zusammenhang stehen, werden ab einer Spende von 500 Euro garantiert. Spendenkonto: IBAN DE 77 1203 0000 1020 5007 30, Deutsche Kreditbank, Kontoinhaber KUNST.RAUM.STEGLITZ. e. V., Stichwort „KgM 2019“.
Derby-Klause P ar t
yser
vi c e
15. Juni von 14 bis 24 Uhr: 40 Jahre Derby-Klause Sommercheck für Ihr Auto nur 24,99 Euro
Kleinmachnower Weg 7 · 14165 Bln.-Zehlendorf-Süd Tel. 030-845 91 700 · Fax 845 91 701 · www.laubundmueller.de
mit Live-Musik, DJ, Cocktailstand, Ponyreiten und vielem mehr Feiern Sie gemeinsam mit uns! Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 801 23 68 Deutsche Küche: Mo-Sa bis 2230 Uhr · So bis 2130 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa 12 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr
vom Faß
Foto: Alexander Raths / AdobeStock
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
F
DOR N E L H E RN Z
SATU
SA
S S Ü H C S T T G
z t i l g e t S n i n e d r n e e w ß i n e e h d e n g n Ku e m m o k l l i w h c i herzl
Der Saturn-Markt in der Zehlendorfer Welle / Clayallee hat sich aus Zehlendorf verabschiedet. Vor zehn Jahren gegründet, gehörte er zu den beliebtesten Einkaufszielen im Kiez. Doch nun ist der Mietvertrag ausgelaufen und so hat der Markt am Abend des 4. Mai 2019 seine Pforten geschlossen. „Wir blicken auf zehn wundervolle Jahre im Herzen von Zehlendorf zurück und haben bis zum Schluss unser Bestes gegeben“, sagte uns Marco Deja, der Geschäftsführer. Einen Trost hat er auch: „Niemals geht man so ganz – der nächste Saturn befindet sich nicht weit von hier in Steglitz und dort werden die Zehlendorfer Kunden mit offenen Armen empfangen.“
Willkommen in Steglitz Der Saturn-Markt Berlin Steglitz im Boulevard Berlin in der Steglitzer Schloßstraße wird sozusagen der „Nachfolger“ des Zehlendorfer Technikmarkts. „Unser Steglitzer Markt hat die Zuständigkeit sowohl für Reparatur- und Garantieleistungen der im Saturn-Markt Zehlendorf gekauften Produkte als auch für das Saturn Card Programm übernommen. Wir bieten allen Technikkäufern ein riesiges Produktsortiment, erstklassige Beratung und zuverlässigen Service“, so Robert Kochan, Geschäftsführer des Steglitzer Marktes. Außerdem verweist der Geschäftsführer als zusätzliche Einkaufsquelle auf den rund um die Uhr geöffneten Saturn Onlineshop (www.saturn.de): „Alle Online-Bestellungen werden entweder zum Kunden nach Hause geliefert oder man holt sie einfach versandkostenfrei bei uns in Steglitz ab. Das Einkaufszentrum Boulevard Berlin ist gut erreichbar und verfügt über hervorragende Parkmöglichkeiten.“* Alle Zehlendorfer sind herzlich willkommen *Anfahrtsskizze und Parkhauszufahrt siehe Seite 16
SATURN STEGLITZ IM Riesenauswahl Erdgeschoss auf rund 2500 qm Ihr Handy ist zu alt, Sie wollen ein neues? Dann können Sie dieses sofort an unserem HandyAnkauf-Automat in Zahlung geben und erhalten einen Wertgutschein für Ihr neues Handy, das bekommen Sie natürlich auch im Erdgeschoss. Die passenden Verträge für zu Hause und Unterwegs finden Sie bei unseren Beratern der Telekom, Kabel-Deutschland/Vodafone, Mobilcom Debitel oder O2. Service- und Reparatur-Annahme sowie unseren Sofort-Service für die kleinen „elektronischen Probleme“: Auf Wunsch sichern wir Ihr Handy mit einer Schutzfolie im Sofort-Service. Die Wartezeit können Sie entspannt bei einem Kaffee überbrücken. Sie zahlen zu viel für Ihren Strom- oder Ihren Gas-Anschluss, dann fragen Sie uns einfach und wir helfen gerne weiter. An acht Kassen können Sie hier bezahlen. In unserem reichhaltigen Zubehörsortiment finden Sie u. a. Ersatzfernbedienungen, Leuchtmittel, Batterien, Erfrischungen und, und, und ... Hier bekommen Sie auch Fitness-Tracker, Kopfhörer oder Mobile-Lautsprecher und das passende Zubehör. In unserem Fotobereich finden Sie Ihre Wunschkamera. Natürlich können Sie Ihre Urlaubsbilder an unseren Sofortdruck-Geräten vom USB-Stick, vom Handy oder von Ihrer Speicherkarte ausdrucken. Selbstverständlich können Sie auch Ihr Fotobuch bei uns bestellen. Auch Filmentwicklung ist für uns kein Problem. Im Erdgeschoß finden Sie auch unseren Computer-Bereich. Hier gibt es nicht nur Tablets und Notebooks, sondern auch Drucker, Monitore und PC´s, ein reichhaltiges ZubehörAngebot sowie Kabel aller Art, Druckerpatronen, Tastaturen, Software, Gaming-Zubehör und vieles mehr.
BOULEVARD BERLIN und Service auf über 7800 qm 1. Etage auf rund 2700 qm Auf der 1. Etage empfangen wir Sie in unserer Kaffeewelt mit Kaffeevollautomaten, Espresso-Maschinen sowie diversen Kaffeesorten und dem passenden Zubehör. Vom Akkusauger bis hin zur Zahnbürste finden Sie hier alle Kleingeräte für den Haushalt. Für die Grillsaison finden Sie sicherlich auch das Passende in der 1. Etage. Hier finden Sie auch Großeräte wie Waschmaschinen, Trockner, Waschtrockner, Geschirrspüler sowie Kühlschränke, Kühl-Gefrier-Kombinationen (auch als Einbaugeräte) und Kühltruhen. Zudem befindet sich auf der 1. Etage unsere Wohlfühloase mit Massagestühlen.
2. Etage auf rund 2650 qm Hier empfangen wir Sie in unserer TV-Welt. Mit über 450 vorführbereiten TV-Geräten werden Sie hier verzaubert. Den passenden Sound finden Sie u. a. in unseren drei HifiStudios. Soundbars, W-LAN Lautsprechersysteme, Hifi-Einzelkomponenten und HifiKomplettanlagen runden das Ganze ab. Passend dazu gibt es auch Blue-Ray-Player und DVD-Player, Wandhalterungen für Ihr TVGerät sowie Kabel-, DVB-T- und Satelliten-Receiver und Zubehör. Von den Hifi-Komponenten geht es zu den transportablen Geräten wie Radio-Recorder, Navigationsgeräten und Autoradios. In unserem Entertainment-Bereich mit Spielkonsolen (Playstation, X-Box, WII) finden Sie auch PC Spiele, Spiele für Konsolen, Blue-Rays, DVD´s, CD´s und natürlich auch noch die gute alte Schallplatte.
Wir liefern Ihren Einkauf, wie Sie es sich wünschen. Ob bis hinter die erste Haustür oder inklusive Aufstellen, Anschließen, Altgeräteausbau und mehr. Infos und Preise bei Ihrem SATURN Fachberater. Lieferung nur in einem bestimmten marktabhängigen Umkreis und nur auf das dt. Festland.
So erreichen Sie uns
Friedrich-Wilhelm-Platz
Saturn Steglitz orn
d Po
Schloßstraße
Sch
ild
ho
rns
tra
ße
loß
wa ld
str aß
e
AU S
stra
ne
Königin-Luise-Straß
KH
e
Sch
Gru
PA R
ße
ße
Lep siu sst
lee ial lsk bie
raß e
stra
loß stra ße
ildh
Walther-Schreiber-Platz
Sch
Sch
Rathaus Steglitz
Rathaus Steglitz Alb rec
Argentinische
Alt en ste ins tra ße
ht st
Allee
raß
e
Bir aß str ch
hen
Eic
e
erd hw ter
Botanischer Garten
Thiela llee
ee All eg nw
tze
hü
esc
rd Ga
Hindenburgdamm
lsc
Clay allee
us kb
be Ha
en
d ter Un
Lichterfelde West
r
e
raß
line
t kes
Ber
ße Stra
Dra
Saturn Zehlendorf
ns
dstra
ß Stra
tra
Winfr ie
ße
Pots d
Claya
e
ße
ße
ame
r Str aße
Ber
e raß
r St
line
Sundgauer Straße
aße ofstr
Zehlendorf
Seeh
Telto wer D
amm
er Stra
Potsdam
er Weg
tte
Dahlem
rhü
llee
he
omel-T Onk
Fis c
So erreichen Sie uns mit dem Auto: Über die B1 / A103 erreichen Sie schnell die Schloßstraße in Berlin-Steglitz. Das Parkhaus des Boulevard Berlin fasst 1000 Stellplätze, die Zufahrt erfolgt über die Schildhornstraße. Das Parkhaus hat durchgehend geöffnet. 1,50 € je Std. 5,00 € Tagessatz Ab 22 Uhr erreichen Sie das Parkhaus durch den 24h Eingang in der Schildhornstraße 1.
So erreichen Sie uns mit den öffentlichen Verkehrsmitteln: Mit der U-Bahn: U-9, Haltestelle: U-Bahnhof Schloßstraße. Mit den Bussen der Linien: 186, M48, M85 und 282, Haltestelle: U-Bahn-Station Schloßstraße.
SATURN Schloßstraße im Boulevard Berlin 12163 Berlin-Steglitz Tel: 030 79 74 70 Mo - Sa 10 - 20 Uhr
www.saturn.de
Gazette Zehlendorf | Juni 2019 | 17
Kathrin Brunner in ihrem neuen Stück „Auf der Suche nach der Dunkelheit“. � Foto: Tobias Sorge
Mobiles Kindertheater MALINKA Kathrin Brunner und ihr fantastisches Ein-Frau-Unternehmen Seit 2017 tourt Kathrin Brunner, Schauspielerin, Kulturmanagerin, begeisterte Handwerkerin und Mama einer sechsjährigen Tochter, mit ihrem mobilen Kindertheater durch Kitas, Schulen, ausgesuchte kleine Bühnen und Privatfeiern. Mit dabei stets ein Bollerwagen voller Requisiten, selbsterschaffener Figuren, Masken und Bühnenbilder. Mit viel Liebe und Sachverstand entwickelt, spielt die Künstlerin Geschichten und Märchen für kleine Leute und führt sie so behutsam an die bunte und faszinierende Theaterwelt heran. So leistet sie wichtige Kulturarbeit, um Kinder von heute zum kunstverständigen Publikum von morgen werden zu lassen.
Puppenbau, Bühnenbild und Spiel Als darstellende Künstlerin an namhaften Landesbühnen Deutschlands hat die gebürtige Hessin über Jahre wertvolle Erfahrungen gesammelt, die ihrer kreativen Selbstständigkeit nun zu Gute kommen. Im Filmgeschäft fasste sie ebenso Fuß wie beim Hörfunk und im Synchronstudio. Und nicht nur in der Galerie auf dem Wann seer Hof „Mutter Fourage“, hat sie sich als Kulturmanagerin mit umfangreichem Netzwerk einen Namen gemacht.
„Aber auch das Handwerk hat von Kindheit an für mich eine wichtige Rolle gespielt“, betont Kathrin Brunner. Malen und Basteln gehörten da zum Alltag. So erstaunt es kaum, dass dem Abi tur eine Schreinerlehre in Kelkheim folgte. „Restauration und Bühnenbild interessierten mich, und ich habe damals überlegt, in den Bühnenbau zu gehen“, erzählt die vielseitige Künstlerin. Doch ihre Bestimmung sah sie dann doch eher darin, auf anstatt hinter der Bühne zu arbeiten. Dem Schauspiel gesellte sich schließlich noch die Theaterpäd agogik dazu. Erfolgreich arbeitet sie seitdem als Spielleiterin mit Kindern und Jugendlichen zusammen, um mit ihnen gemeinsam Stücke und Filme nach eigenen Vorlagen zu entwickeln und dazu die Requisiten und Bühnenbilder zu fertigen, vom Steckenpferd bis zur Maske. In Musicalcamps und Filmschauspielkursen leitet Kathrin Brunner die kleinen Künstler professionell an. Dies besondere Händchen für junge Menschen und die Aussicht, für ihre inzwischen schulpflichtige Tochter in greifbarer Nähe kreativ arbeiten zu können, ließen die Schauspielerin 2017 die Selbstständigkeit wählen. Aus viel Frauenpower und guten Einfällen hat sie 2017 ihr mobiles Kindertheater „MALINKA“ auf die Beine gestellt. „Malinka“ bedeutet im Polnischen „kleine Himbeere“. Und die steht im Theater-Logo dann auch für das, was der engagierten Künstlerin besonders am Herzen liegt und für ihre Arbeit wichtig ist: Natur, Schönheit und Kindheit. Mit ihrem ganz speziellen, für kleine Räume konzipierten Kindertheater und ihrem derzeit dreistückigen Repertoire garan Kathrin Brunner als Berlinda (r.) mit Pauline – Maskenspiel für kleine Leute.� Foto: Tobias Sorge
tiert sie kurze Auf- und Abbauzeiten. Sie benötigt keine aufwendige Technik, begleitende Workshops können auf Wunsch dazugebucht werden. Mit wenig Aufwand so viel zu erreichen, das gelingt Kathrin Brunner auf erstaunliche Art und Weise. – Gerade in unserer Zeit des Überflusses ein ganz besonderes Lehrstück, nicht nur für kleine Leute. Dabei muss jeder Ton, jede Geste und jeder Szenewechsel professionell gelingen, um das junge Publikum erreichen zu können. Für die Bühnenfrau Kathrin Brunner kein Problem.
18 | Gazette Zehlendorf | Juni 2019 Ihre neuentwickelten Kinderstücke durchlaufen, bevor sie auf die Bühne kommen, zuerst eine „Probephase“ bei ihrer Tochter und bei Aufführungen in deren ehemaliger Kita. „Denn Kinder sind die ehrlichsten Kritiker“, weiß die Schauspielerin nur zu gut und erzählt: „Nachdem gerade jüngere Kinder bei Spielbeginn von Fall zu Fall auf Masken unsicher reagiert hatten, gehe ich heute zu Beginn eines Stückes zuerst unmaskiert auf die Bühne. Die Kinder können sich die aus Pappe oder Stoff gefertigten Teile dann genau ansehen, bevor ich sie mir schließlich für das Stück aufsetze. Dramaturgisch musste ich da umdenken, aber das Publikum geht halt vor.“
Vom Teufel, Berlindas Besuch und der Dunkelheit
Sie haben – gefertigt von Kathrin Brunner – im „Teufel mit den drei goldenen Haaren“ ihren Auftritt.� Foto: K.Brunner
Drei selbstentwickelte Stücke bietet die Theaterchefin derzeit an: Neben dem Märchen-Pappfigurenstück „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“ für Kinder ab 3 Jahren und dem Maskenspiel zum Thema Freundschaft „Berlinda bekommt Besuch“ für Kinder ab 4 Jahren feierte Ende
2018 ein drittes Stück Premiere: In „Auf der Suche nach der Dunkelheit“ nach dem Text von Enrico Möglich geht es um die Angst vorm Dunkeln, aber auch um den Sinn der Dunkelheit. Denn ein Laternenumzug oder ein Lagerfeuer im Hellen machen nur wenig Spaß. Mit Klängen, Lie dern und aus ihrem Nähkästchen gezauberten Puppen, Tieren und Requisiten lädt Kathrin Brunner die kleinen Gäste ab 2 Jahren zu einem lebendigen Spiel und einer Reise durch die Jahreszeiten ein, zu denen Helligkeit UND Dunkelheit nun mal dazugehören.
„Ich liebe die Entstehungsphase der Stücke“, verrät Kathrin Brunner. „Das besonders Reizvolle für mich ist der kreative Prozess an sich. Meine Stücke entwickeln sich bei dieser Arbeit immer weiter, Bilder in meinem Kopf werden dabei immer deutlicher, und so von mir umgesetzt.“ Von kleinen Theatern und Bibliotheken, die ihre Türen für das breite Publikum öffnen, aber auch für Privatfeiern, von Kitas und Schulen kann Kathrin Brunner mit ihrem mobilen Kindertheater mit etwa 1 ½ Monaten Vorlauf gebucht werden. „Ich bin an interessanten Spielstätten stadtweit interessiert“, erklärt die Schauspielerin und freut sich über Vorschläge, gerne auch aus dem Umland Berlins. In der warmen Jahreszeit wird sie auch bei „Mutter Fourage“ spielen. � Jacqueline Lorenz Mobiles Kindertheater „MALINKA“ Termine öffentlicher KinderAufführungen des Mobilen Kindertheaters finden Interessierte unter www.theater-malinka.de. Informationen und Anfragen zum Mobilen Kindertheater „MALINKA“ unter E-Mail: info@theater-malinka.de.
Küchen & more Wir haben Ihre passende Küche Mehr Komfort, mehr Leistung, mehr Qualität, mehr Küche! ● Individuelle Beratung vom Profi ● Mess-Service ● Computer Planung nach Ihren Wünschen
Wir rferneuBeneusuncsh! auf Ih
● Persönliche Betreuung ● Pünktliche Lieferung ● Fachgerechte Montage ● Komplett Installation
Mit n m Desig e h c is fr r h und me ng ttu Aussta tierten n a r a g zum reis. Tiefstp
● 100% Kundendienst
Unter den Eichen 114 · 12203 Berlin-Steglitz · Tel. 030/36 44 95 33 · www.kuechenandmore.de
Scherbarth
KIRCHHOFF RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R
ELEKTRIK · AUTO-REPARATUR · MECHANIK
Dr. Michael Kirchhoff Rechtsanwalt - Steuerberater
• Klimaanlagen
Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht
• Klimaschläuche und -Anfertigung
Hohenzollerndamm 201 10717 Berlin
• TÜV-Abnahme jeden Donnerstag
GEZ
EICHNET
A
TOP rater
FO CU S
08
Steuerbe
20
Telefon: 030/8649830 dr@michael-kirchhoff.com www.michael-kirchhoff.com
US
Meisterbetrieb
S -MONEY TE
T
• Anhängerkupplungen
• Auto-Elektrik und -Elektronik • Benzin- und Dieseleinspritzsysteme • Vergaserdienst • Standheizungen • KFZ-Mechanik
• PKW-Bremsen • Gasheizungen • Auspuffanlagen • Bootselektrik • Oldtimer • Wohnmobil-Elektrik und -Reparatur
Potsdamer Straße 36 · 14163 Berlin · ☎ 801 88 83 · Mo-Fr 8-18 Uhr
Gazette Zehlendorf | Juni 2019 | 19
Eiszeit am KulturKiosk Zehlendorf: Saisonstart mit Hindernissen Vorfreude beim Kiosk-Vornutzer: Bald Wiedersehen am Oskar-Helene-Heim Im April 2018 übernahm als neuer Pächter Stefan Deutschmann den KulturKiosk in Zehlendorf Mitte. Mit ideenreichem Konzept und Visionen für eine attraktivere Dorfaue. Doch erst jetzt, ein Jahr nach der Pacht-Übernahme, soll es nun endlich richtig losgehen. Etliche Hindernisse gab es zuvor aus dem Weg zu räumen, bevor nun mit leckerem Eisangebot und reizvollen Kulturideen wieder Leben in den 1955 nach Plänen des Architekten Kurt Kurfiss erbauten Kiosk einkehren soll. – Geduldig erwartet von kleinen und großen Zehlendorfern, die sich schon länger auf den neuen Treffpunkt in Zehlendorfs Mitte freuen. Der Kunst in Zehlendorf e. V. – voriger Kiosk-Betreiber – öffnet indessen zeitnah an neuem Standort im Pavillon am U-Bahnhof Oskar-Helene-Heim wieder
Wer öffnet zuerst? Der KulturKiosk in Zehlendorf Mitte oder der Bücher-Pavillon am U-Bahnhof Oskar-HeleneHeim? seine Tür weit für alte und neue Buchantiquariat-Freunde.
Alles neu macht der Mai? Bereits im Herbst vergangenen Jahres hatte Stefan Deutschmann den Probebetrieb im Eis-Kiosk
gestartet. Schnell aber stellte er fest, dass einem reibungslosen Eisverkauf unumgängliche Umbaumaßnahmen am Kiosk vorangehen müssten. Deutschmann, der ein erfolgreiches Café & Eis-Hauptgeschäft mit Eisher stellung in Berlin-Treptow betreibt, investierte nach eigenen Angaben über den Winter viel Zeit, Geld und Herzblut in die Renovierungsarbeiten am über die Jahre in seinem Grundgerüst stark verzogenen Kiosk. Malerar – Stellenangebot – Büroassistenz (m/w/d): Immobilienbüro in Berlin-Nikolassee sucht ab sofort eine Büroassistenz (m/w/d) für Teil-/Vollzeit in Festanstellung.
ARZTEHAUS
Sie haben Erfahrung in der Unterstützung eines Maklerteams und der Abwicklung von Verkaufsprozessen als Büroassistenz (m/w/d), gute EDV-Kenntnisse (Microsoft Office) und sind engagiert und teamfähig?
IN ZEHLENDORF
Dann rufen Sie uns gerne an: 030 80 48 74 24 (Frau Scholz) oder schicken uns Ihre Bewerbung per E-Mail an: info@franke-immobilien-berlin.de – Ulrich Franke GmbH, Kirchweg 27B, 14129 Berlin
Praxis für nichtoperative Orthopädie und Unfallchirurgie, Allgemeinmedizin
Dr. med. Michael Seidel
Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie und Allgemeinmedizin Osteoporoseberatung, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Akupunktur, Spezielle Schmerztherapie, Sozialmedizin
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum DVO Osteoporose, Knochenerkrankungen, Knochenschmerzen, Röntgen, DXA-Messung, Ultraschall, MRT
Potsdamer Chaussee 80 · 14129 Berlin ☎ 322 90 28 70 · www.orthopaedie-in-berlin.de
20 | Gazette Zehlendorf | Juni 2019 beiten im Innen- und Außenbereich übernahm er, baute in Absprache mit dem Denkmalschutz auf eigene Kosten neue Rahmen, eine neue Brüstung, Eingangstür sowie Eisanlage und Möbel ein. Die unansehnliche Aushangtafel will Deutschmann bald durch einen neuen Informationskasten ersetzen, der dem einstigen Original aus Anfangszeiten ähnelt. Größere Investitionen erwarten den Eishersteller auch für die Zukunft: Eine Außenableitung der aus der Eiskühlung entstehenden Wärme stehe auf seiner Agenda ganz oben. Auch in der Abwasserentsorgung sieht Deutschmann noch Verbesserungsbedarf. Das langjährige „Sorgenkind“ des Kioskes, die Uhr, hat zwar durch Deutschmanns Initiative ein neues Ziffernblatt und neue Zeiger erhalten, doch aufgrund der reparaturbedürftigen Nebenuhr, die für die Funktionalität der Hauptuhr notwendig ist, zeigt sie den Passanten noch immer nicht an, was die Stunde geschlagen hat. Derzeit kümmere er sich aber um Ersatzteile für die Nebenuhr, erklärt der Pächter.
Nach über einem Jahr: Es gibt noch viel zu tun am KulturKiosk.
Clever Einrichten - Nah & Gut Haushaltsgeräte Verkauf & Service
Einbauküchen Nach Mass
Adler
Kundendienst
- Spiegler SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO
LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG
Tel. (03 32 03) 2 26 00
Tel. (03 32 03) 8 71 05
Meisterbetrieb
Sein fünfköpfiges Team werde – so Deutschmann – ab Anfang Mai für das Wohl der Kunden mit selbstkreierten Eissorten wie Schoko-Sorbet, Mango-Chili oder Macadamia-Pecan zuständig sein. Doch zu den Öffnungszeiten wollte sich Stefan Deutschmann da noch nicht festlegen: Er plane zwar eine Kernzeit an wöchentlich sechs Tagen von 10-20 Uhr, mache die aber letztendlich von der Kunden-Resonanz abhängig. Mit alten Fotos neben dem Personal-Gesuch an den Scheiben erinnert der Eishersteller derzeit an die einst bunte Vergangenheit des KulturKiosk. Für die Zukunft plant er Kulturangebote wie Filmvorführungen auf den Kiosk-Scheiben als Projektionsfläche. Seine Idee für Lesungen überdenkt er, da der Geräuschpegel am Standort straßenlärmbedingt wohl kaum reinen Kunstgenuss zulassen dürfte – es sei denn, das Publikum wird mit Kopfhörern ausgestattet. Doch potentielle Kunden wären schon dankbar, am Kiosk zu dieser Jahreszeit ein regelmäßiges Eisangebot anstatt geschlossener Türen vorzufinden.
D
TS
CHE
UHRENF
AB
RI
Indessen zeigt sich Stefan Deutschmann enttäuscht über die Unterstützung aus dem Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf. So hatte er auf deren begleitende Umfeldgestaltung der über die Jahre baufällig gewordenen Kiosk-Umgebung gesetzt und war dazu mehrmals in Kontakt mit den Bezirks-Zuständigen getreten. Doch auf eine Antwort warte er noch heute, so Deutschmann. Während die BI Zehlendorf mit Christian Küttner immer wieder Interesse und Gesprächsbereitschaft zeige, vermisse er ein ähnliches Echo aus Reihen des Bezirksamtes. „Ich investiere ja gerne in den Kiosk, aber im Rahmen der bezirklichen Umfeldgestaltung der Dorfaue erwarte ich dazu zeitnahe Aktivitäten aus dem Bezirk“, erklärt der Eishersteller aus Leidenschaft und denkt dabei an den Abbau der Fahrradständer und den fehlenden Zugang zur Dorfaue vor der Kiosk-Tür, die noch immer verrottende Blumenkübel säumen. Die Übernahme des KulturKiosk sei seiner „Architekturbegeis BRAUNE
Adolf-Grimme-Ring 12 14532 Kleinmachnow www.juwelierbraune.de Tel. 03 32 03/7 91 16 EU
Gut Ding will Weile haben
UHRMACHERMEISTER & JUWELIER
K
THÜRI N GEN
Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte www.kuechen-spiegler.de Rudolf-Breitscheid-Straße 37 14532 Kleinmachnow
Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr
Möbelmode...
Neue Anschrift Seematen 8 in Kleinmachnow
Termine nach Stilgerechte Stoffe finden telefonischer Vereinba rung Sie bei uns in einer unglaublichen Vielfalt von Mustern und Farben.
Selbst die ältesten Sitzmöbel werden so wieder Ihre Lieblingsstücke.
FLEISCHEREI Bleich FLEISCH AUS ARTGERECHTER UND UMWELTSCHONENDER NUTZTIERHALTUNG
Hausgemachter Schinken roh & gekocht Internationale Steakspezialitäten
Lassen Sie sich von uns beraten.
www.raumausstatter-rolf-hegenbart.de
Innungsmeisterbetrieb Seematen 8 Tel. (033203) 2 46 00 staatl. geprüfter Restaurator 14532 Kleinmachnow Fax (033203) 2 46 04
Dekoration · Polstermöbel · Bodenbeläge Wandbekleidungen · Sonnenschutzanlagen
o na l fspers Verkau sucht! ge
Dry Aged Beef mindestens 4 Wochen im Reifeschrank gereift Zehlendorfer Damm 104 • 14532 Kleinmachnow • � 033203 21096
Gazette Zehlendorf | Juni 2019 | 21 terung“ geschuldet gewesen, betont Stefan Deutschmann, der sich das Projekt weniger anstrengend vorgestellt hatte. Im Bezirksamt hält sich die Begeisterung über den neuen Pächter inzwischen in Grenzen: Schon längst sollte der Eisverkauf – wie vereinbart – im Kiosk laufen, doch immer wieder habe der neue Pächter die Eröffnung hinausgezögert, erklärt Bezirksstadträtin Maren Schellenberg und spricht damit auch im Namen von Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski. Eine Absprache mit ihm zur zeitnahen Kiosk-Umfeldgestaltung habe es nie gegeben, jedoch zeige man sich durchaus offen für umsetzbare Ideen des Pächters.
Buchzeit-Antiquariat bekommt neue Chance
Bücherfreunde haben bald eine neue Anlaufstelle.
Ende 2017 hatte als voriger Kiosk-Betreiber der „Kunst in Zehlendorf e. V.“ mit seinem Buch-Antiquariat recht überstürzt den KulturKiosk für den neuen Pächter verlassen müssen, der bereits für Mai vorigen Jahres seinen Eisverkauf angekündigt hatte. Eine um fangreiche Unterschriftenliste hatte sich für den Erhalt der Bücher-Einrichtung ausgesprochen, und immer wieder kamen Nachfragen zu ihrem Verbleib. Nun gibt es gute Nachricht für die Anhänger des Buch-Antiquariats unter Leitung von Christine Wehner:
Dank des Einsatzes von Maren Schellenberg & Co wird dem Verein mit seinem Buchangebot neuer Raum gegeben. Im frisch renovierten Pavillon am U-Bahnhof Oskar-Helene-Heim startet die Einrichtung im Juni in ihre neue Zukunft und hofft, dort in altbekannter Herzlichkeit viele ehemali ge Stammkunden und Neuentdecker begrüßen zu dürfen. Auf den Neubeginn freut sich Christine Wehner: „Wir werden schon jetzt auf bestimmte Bücher angesprochen und können es kaum erwarten, unsere Tür für Lesebegeisterte wieder öffnen zu können.“ � Jacqueline Lorenz
Metallbaumeister
Wolfgang Keinert ▸ Schlosserarbeiten ▸ Neuanfertigungen ▸ Reparaturen ▸ Zaun Service
n
roduktio s eigener P
ZÄUNE au
Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf Tel. 030-873 88 18 Im Hagen 37 · 14532 Kleinmachnow · Tel. 033203 / 216 12 · 0172 / 320 23 51
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege
Sie vor Ort! Seit 1996 für
▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
F.MEISEL
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
STEGLITZ Rheinstr. 45-46 12161 Berlin Tel. 030-873 88 18
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf Tel. 03329/ 645 262
www.ballettschulen-hans-vogl.de
Ofenbau Klose Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
Individuelle Kamine, Öfen und Herde Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de
seit 1961 in Kleinmachnow
22 | Gazette Zehlendorf | Juni 2019
50 Jahre Städtepartnerschaft mit Cassino Jugendaustausch, Sport und viele gute Kontakte Die Städtepartnerschaft zwischen Zehlendorf – heute Steglitz-Zehlendorf und der Stadt Cassino wurde 1969 geschlossen. Im Jahr 2009 feierten Vertreter beider Partner das vierzigjährige Jubiläum in Cassino. Die Städtepartnerschaft schloss man auf Anregung des damaligen Bürgermeisters aus Cassino, Dottore Ferraro. Er sah viele Parallelen im Schicksal der beiden Städte und schlug mit dem Blick auf den deutschen Soldatenfriedhof in Cassino und den italienischen Soldatenfriedhof in Berlin eine Städtepartnerschaft vor. In den Jahren danach fanden zahlreiche Jugendaustauschprojekte statt, zunächst auf sportlicher Ebene mit dem Verein Z88. Seit 1986 hat Gisela Pflug – damals Lehrerin, heute Vorsitzende des Städtepartnerschaftsvereins Steglitz-Zehlendorf, Schüleraustauschprojekte durchgeführt – bis 2003 mit dem Arndt-Gymnasium und dann mit
Die Abtei Montecassino ist das Wahrzeichen über der Stadt. dem Hermann–Ehlers-Gymnasium. Nach der Pensionierung von Frau Pflug wurden diese von einer Kollegin fortgesetzt. 2012 wurde Gisela Pflug als Dank für ihr Engagement in der Partnerschaft Ehrenbürgerin Cassinos. Sie hat
seit 2014 vier Bürgerreisen nach Cassino und in die weitere Umgebung organisiert und geleitet, so dass man sagen kann, dass Cassino neben Charkiv in der Ukraine die ausländische Partnerstadt mit dem engsten Kontakt ist.
Auch die Bezirkspolitiker treffen alle paar Jahre bei Festen auf ihre Partner aus Cassino. Leider gibt es in Cassino viele politische und finanzielle Probleme, so dass die Jubiläumsfeier zum 50. Bestehen der Partnerschaft, die hier in Steg DESELAERS & PARTNER Immobilien Consultants GmbH Ihr Makler vor Ort! Kompetenz und Engagement, Verlässlichkeit und Diskretion, umfassende Berichterstattung Bitte prüfen Sie uns! Johannes-Niemeyer-Weg 12a 14109 Berlin
d p
Tel: 030 - 80 49 53 96 E-Mail: dp@deselaers-partner.de Web: www.deselaers-partner.de
Riedel GmbH • Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
Cosmetique Carin
HU AU
Kosmetik • Pediküre • Maniküre Power-Wimpernlifting
Die gute Adresse in Berlin! Wimpernverlängerung
Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
Kfz-Meisterbetrieb
Dr. BABOR-Produkte dauerhaft günstiger
Teltower Damm 266a/Ecke Andréezeile 14167 Berlin · � vor der Tür ☎ 030 /815 1149 · www.kosmetikzehlendorf.de
Gazette Zehlendorf | Juni 2019 | 23 Anzeige
Müssen Rentner Steuern zahlen?
Blick auf den Stadtpark, im Hintergrund die mittelalterliche Burg Rocca Janula.� Fotos: Gisela Pflug litz-Zehlendorf stattfinden sollte, nicht wie geplant im Mai 2019 veranstaltet werden konnte. Cassino hat zur Zeit weder einen Bürgermeister noch ein Stadtparlament. Im März wurde das Parlament aufgelöst. Neuwahlen sollten am 26. Mai stattfinden. Der Partnerschaftsverein hofft, dass dort bald wieder geordnete Verhältnisse herrschen, und die Feierlichkeiten dann nachgeholt werden können.
Partnerstadt mit langer Geschichte Im Gegensatz zum jungen Berlin kann Cassino auf eine lange Geschichte zurückblicken. Die Stadt im Latium, ca. 130 km südöstlich von Rom, wurde erstmals als „Casinum“ in der Zeit des 2. Punischen Kriegs, der von 218 bis 201 v. Chr stattfand, erwähnt. In der Römerzeit hieß die Stadt am Fuß des Berges Montecassino Cassinum. Die Stadt hatte schon in der Antike ein Amphitheater, Tempel und ein Theater. Die Bewohner wurden durch eine Stadtmauer
geschützt. Die viel fotografierte und bei Touristen beliebte Abtei Montecassino erbauten die Benediktiner erstmals im Jahr 529 n. Chr. Sie wurde mehrfach zerstört, erst durch die Langobarden im Jahr 577, dann durch die Sarazenen, die die Stadt und das Kloster 883 angriffen. In Cassino wurde auch Geschichte geschrieben – 1230, als die Stadt San Germano hieß, trafen sich hier der Stauferkaiser Friedrich II. und Papst Gregor IX., um einen leider brüchigen Frieden zu schließen. Auch die jüngere Geschichte hinterließ Spuren in Cassino: Während des Zweiten Weltkriegs zerstörten Bomben der Alliierten die Stadt. Deutsche Truppen besetzten den Montecassino, in der anschließenden Schlacht gegen die Alliierten wurde die Stadt völlig zerstört. Sie zählt zu den blutigsten Schlachen des Zweiten Weltkriegs. Auch das Kloster wurde durch die Bomben zerstört, was für eine Verstimmung zwischen dem Vatikan und den Alliierten sorgte.
Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
Der agile Alleskönner Unser Elektrotretroller 1950 ist mit bis zu 25 km/h und einer Distanz von bis zu 40 km der optimale Begleiter für deinen urbanen Alltag. Mit Straßenzulassung kannst du auch ohne Helm bis 20 km/h problemlos durch den Straßenverkehr flitzen.
Wendig, schnell & unkompliziert
Und falls der Akku mal zur Neige geht, lässt er sich innerhalb weniger Stunden an jeder Steckdose aufladen.
Elektroroller 1953
A.T.T. BERLIN
Kursangebote unserer Partner:
ZUMBA® · Pilates · Yoga Pr.-Fr.-Leopold-Str. 1 · 14129 Berlin
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Durch seine Wendigkeit ist er optimal geeignet für den schnellen und unkomplizierten Weg durch die Großstadt.
• Kreativer Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetdance HipHop Breakdance • Musicaldance
IN ZEHLENDORF:
Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
IN KLEINMACHNOW:
Hohe Kiefer 29 · 14532 K‘machnow
Tel. 030 - 80 10 84 41 · www.ballettschule-vogl.de
A.T.T.-Tiedemann-Motorräder e.Kfm Otto-Erich-Straße 10 b · 14109 Berlin-Wannsee Tel. 030 / 80 60 33 26 · www.attberlin.de
24 | Gazette Zehlendorf | Juni 2019
Buchtipp: DAHLEM Zwischen Idylle und Metropole Das deutsche Oxford im Berliner Südwesten Der be.bra verlag vervollständigt mit diesem Band von Autor Christian Simon das Quartett seiner Bücher über prominente Berliner Ortsteile „zwischen Idylle und Metropole“: Wilmersdorf, Zehlendorf und Steglitz mit seinen Einwohnern stellte der promovierte Berliner Geograph, Politologe, Grundschulpädagoge und Stadtführer Christian Simon mit viel Geschichtskenntnis ebenso interessant wie kurzweilig bereits in seinen vorherigen Werken vor, jetzt ist ihm das als Autor und Verleger von Berlin-Literatur einmal mehr mit seinem Band über Dahlem gelungen. Mit gespitztem Stift kehrt er in das sogenannte deutsche Oxford zurück, in dem er einst selbst an der Freien Universität Berlin studierte. Den Leser lädt er auf 176 Seiten mit 95 schwarz-weiß-Abbildungen auf seine Dahlemer Zeitreise ein, die mit der Vorgeschichte des Ortsteils – der Ostkolonisation – beginnt,
DAHLEM Zwischen Idylle und Metropole von Christian Simon, be.bra verlag, 16 Euro, ISBN 9783-8148-0218-3 die Jahrhunderte bis zum Ersten Weltkrieg und die Weimarer Republik umfasst, aber auch die Dahlemer Jahre unterm Hakenkreuz und den Neubeginn des Ortsteils nach 1945 anschaulich vor Augen führt. – Eine wechselvolle Geschichte, die
sich in der Vielschichtigkeit Dahlems widerspiegelt, und die Simon auch dem weniger geschichtsversierten Leser näherzubringen vermag. Der lernt zu Beginn erst einmal, dass der Name „Dahlem“ so viel wie „Talheim“ bedeutet, was aber wenig Sinn ergäbe, da der Ortsteil mit 54 Meter über NN relativ hoch liegt. So verdanke er seinen Namen wohl eher den aus dem Stendaler „Dahlen“ zugewanderten Ur-Dahlemern, leitet Geograph Simon ab. Der Leser erfährt von der einst königlichen Domäne Dahlem, die sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts zum noblen Villenvorort der nahen Hauptstadt für wohlhabende Berliner entwickelte. Aber auch von der Vielzahl der Forschungseinrichtungen Dahlems berichtet der Autor: von Einrichtungen wie Lennés Königlicher Gärtnerlehranstalt, dem Ausbau der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft und von Namen
wie Otto Hahn und Lise Meitner. Sie alle waren es, die Dahlem mit der Freien Universität Berlin, der Max-Planck-Gesellschaft und seinen Museen schließlich zum Zentrum wissenschaftlicher Forschung und Kultur von Weltrang, einem deutschen Oxford, werden ließen. Autor Simon gelingt es dabei immer wieder, die Menschen hinter der Dahlemer Geschichte geschickt in Szene zu setzen, die diesen Ortsteil eigentlich prägten. Auch wenn dessen wechselvolle Geschichte nicht nur rühmliche Namen hervorbrachte. So stellt Simon Vertreter der ersten Dahlemer Bauern, Schauspieler, NS-Größen und US-Offiziere vor, die dem bunten Einwohner-Bild des Ortsteiles zu Farbe verhalfen. Wer dieses Buch gelesen hat, dürfte – egal ob Jung oder Alt – gespannt auf die Weiterentwicklung der Dahlemer Geschichte geworden sein… � Jacqueline Lorenz
Berliner Spaziergänge Reisebüro
am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten
• • • •
Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 12 Jahren am Platz
und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 www.reisebuero-mexikoplatz-berlin.de
Praktische Broschüre als kenntnisreicher Begleiter Wussten Sie, dass der Gutsherr von Dahlem im Jahr 1804 alle Bauern in den Nachbarort Schmargendorf umsiedelte, damit Dahlem ein Gutsdorf wurde? Diese und viele weitere Informationen finden sich im Heft „Steglitz-Zehlendorf“ der Berliner Spaziergänge. Drei Hefte über den Südwesten Berlins: Steglitz-Zehlendorf und seine Nachbarn Charlottenburg-Wilmersdorf sowie Tempelhof-Schöneberg lassen sich bei Spaziergängen entdecken. Die Serie „Berliner Spaziergänge“ umfasst diese Bezirke und weitere Bände. Jeweils fünf Spaziergänge werden detailreich beschrieben. Aktuelle und historische Gebäude, bekannte Bewohner, interessante
Ereignisse und mehr werden in den Heften festgehalten. Dank der genauen Wegbeschreibung ist ein Verirren kaum möglich. Auf 66 Seiten mit vielen Abbildungen bekommt man viele Anregungen für den nächsten Ausflug zu Fuß. Ob Neuzugezogene oder Alteingesessene – in den Bezirken gibt es noch viel Interessantes zu entdecken. Die Berliner Spaziergänge „Charlottenburg-Wilmersdorf “ von Barbara Schäche, „Steglitz-Zehlendorf“ von Wolfgang Holtz und Christian Simon sowie „Tempelhof-Schöneberg“ von Christian Simon sind im Elsengold Verlag erschienen. Sie sind zum Preis von jeweils 5 Euro im Buchhandel erhältlich.
1 | Gazette Zehlendorf | Juni 2019
Gazette Zehlendorf | Juni 2019 | 25
Heckeshorn Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Seit längerer Zeit bereits plant der Bezirk den Ausbau des Standortes der ehemaligen Lungenklinik Heckeshorn. Mittlerweile aber präferiert der Senat Pläne für den Ausbau von Gebäuden für 700 Geflüchtete und ein Wohngebiet für 500 Menschen. Da das Bezirksamt bei seinen Plänen bleibt und sich geweigert hat, der Forderung des Senats nach Aufstellung eines diesbezüglichen Bebauungsplans nachzukommen, hat der Senat das Planungsverfahren an sich gezogen. Im Folgenden nehmen die Fraktionen in der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf zu diesem Thema Stellung.
CDU-Fraktion Anfang des Jahres kam seitens des Senats (verantwortlich: Frau Lompscher, Linke) die Anweisung, einen Bebauungsplan aufzustellen, der zu einer Unterbringung von bis zu 1500 Flüchtlingen führen kann. Wir und das Bezirksamt weigern uns, einen solchen Bebauungsplan aufzustellen. Wir halten einen solchen Plan, der nicht dem aktuellen Flächennutzplan folgt, für rechtswidrig. Die Senatorin will den Bürgern ihre Beteiligungsrechte am Flächennutzungsplan vorenthalten. Eine so hohe Anzahl an Flüchtlingen in einer abgeschiedenen Wohnlage kann nur zu Konflikten führen. Es steht keine Infrastruktur zur Integration zur Verfügung, die vorhanden Einrichtungen sind bereits überlastet. Kapazitäten in Schulen, Kitas, ärztlicher Versorgung und Verkehrsanbindung sind mittelfristig nicht herstellbar. Der Standort muss überdies im Rahmen der wachsenden Stadt als Gesundheitsstandort erhalten bleiben, der Bedarf ist bereits vorhersehbar, die Planung hat sich daran zu orientieren. Im Gegensatz dazu bestehen weiter freie Kapazitäten in bereits errichteten Flüchtlingsunterkünften, einzelne Einrichtungen warten sogar dringend auf eine Nachbelegung. Torsten Hippe Berlin
SPD-Fraktion
In den letzten Jahren wurde die Nutzung des ehemaligen Klinikgeländes in der Öffentlichkeit stark diskutiert. Eine Weiterentwicklung des Geländes durch den Bezirk unter Einbeziehung der aktuell notwendigen Nutzung als Unterkunft für Geflüchtete erfolgte allerdings nicht. Auch nach Aufforderung durch die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen wurde dies nicht in Angriff genommen. Die Situation wurde ausgesessen bis die Senatsverwaltung das Verfahren an sich gezogen hat. Auch wenn
nun für uns als Bezirksverordnete die direkte Einwirkung auf das Verfahren nicht möglich ist, ist es umso wichtiger, dass wir die Debatte weiterführen. Dabei sollte auch die Machbarkeitsstudie der BIM als Planungsgrundlage einbezogen werden. Das Ziel muss die Erstellung einer bezirklichen Position sein, die wir gegenüber dem Senat vertreten können. Es ist an der Zeit, nach vorne zu schauen. Wir als SPD-Fraktion werden uns weiter dafür einsetzen, dass das Gebiet entwickelt wird – unter Einbeziehung der Unterkunft für Geflüchtete. Die Gespräche müssen nun schnellstmöglich erfolgen; fraktionsübergreifend und gemeinsam mit der Bevölkerung. Olemia Flores Ramirez
B‘90/Grünen-Fraktion „Die Senatsverwaltung für Stadtplanung und Wohnen zieht den Bebauungsplan für ein Teilgebiet des Geländes der ehemaligen Lungenklinik Zum Heckeshorn an sich. Wir Grüne sind entschieden für die Unterbringung Geflüchteter auf dem Ensemble Heckeshorn, die Senatsverwaltung beabsichtigt jedoch dort eine alte Planung zum Bau einer Erstaufnahmeunterkunft und Gemeinschaftsunterkünften zu realisieren. Wir Grüne wissen, dass der Bedarf an Wohnraum für geflüchtete Menschen nach wie vor groß ist, jedoch wollen wir keine Rückkehr zu den alten Großeinrichtungen. Nicht nur Unterbringung, sondern nachhaltige Aufnahme der geflüchteten Menschen in unsere Gesellschaft durch die Schaffung von Wohnungen ist unser Ziel. Daher sollte Wohnen für Geflüchtete im Zusammenhang mit einer Gesamtentwicklung geplant und entwickelt werden; dabei sollen die gut erhaltenen Bestandsgebäude berücksichtigt und nicht abgerissen werden. Wir fordern Senat und Bezirk auf, dies einvernehmlich
und gemeinsam zu tun. Derweil fordern wir dort eine Zwischennutzung der klinischen Gebäude für die Unterbringung von besonders vulnerablen und pflegebedürftigen Menschen mit und ohne Fluchthintergrund. Tonka Wojahn Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
Frische Waldluft, die Ruhe der Abgeschiedenheit, ideal für die Genesung Lungenkranker. Das ist die ehemalige Lungenklinik Heckeshorn, gelegen zwischen Wannsee und Havel, nicht weit vom Haus der Wannseekonferenz und der Liebermann-Villa entfernt. Ein Teil davon soll nun als Flüchtlingsunterkunft dienen, zu den schon dort lebenden 100 Geflüchteten sollen 600 weitere hinzukommen. Doch oberstes Ziel in der Flüchtlingspolitik ist Integration! Wie sollen Menschen, denen hiesige Sprache und Kultur fremd sind, integriert werden können in der Abgeschiedenheit des Waldes, in dessen Umgebung angemessene Infrastruktur fehlt? Die Folgen einer derartigen Unterbringung sind bekannt: Ghettobildung – und genau das gilt es zu vermeiden. Trotz vehementer Kritik des Bezirks hat der Senat das Verfahren nun an sich gezogen und treibt die Planungen voran. Die AfD hat bereits im September 2017 als erste Fraktion die Nachnutzung der ehemaligen Lungenklink in einer Großen Anfrage thematisiert und sich seither stets für eine adäquate Nachnutzung eingesetzt wie beispielsweise Reaktivierung des Standorts als Lungenklinik – in frischer Waldluft. Peer Lars Döhnert
FDP-Fraktion Über zehn Jahre hat das Bezirksamt, mit der CDU an der Spitze, die Entwicklung des Geländes der ehemaligen Lungenklinik Heckeshorn verschlafen. Nunmehr will der Senat das Areal verstärkt für die Unterbringung von Flüchtlingen nutzen. Rund 100 sind dort bereits untergebracht, weitere sollen folgen. Nachdem sich der Bezirk nun weigerte, den Bebauungsplan zu ändern, um auf dem „Sondergebiet Krankenhaus“ Flüchtlinge unterbringen zu können, hat die Senatorin für Stadtentwicklung und Wohnen, Katrin Lompscher (Linke), das Verfahren an sich ge REIFEN ADAM seit 1949 in Zehlendorf
... und viele andere Reifenhersteller
uns Wir kümmern re ar bk von der Schu er d , bis zum Radla mit Reifen um alles, was zu tun hat.
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de
zogen. Diese Vorgehensweise lässt jegliches politische Fingerspitzengefühl vermissen. Der Standort ist für eine Unterbringung von mehreren hundert Flüchtlingen ungeeignet. Es fehlt an der notwendigen Infrastruktur für eine erfolgreiche Integration, die nach Ansicht der FDP nur in kleineren Standorten möglich ist. Das Gelände muss wieder als Gesundheitsstandort unter Beteiligung der Bürger entwickelt werden. Hierfür ist es zwingend erforderlich, dass der Bezirk wieder die Planungshoheit erhält. Nur so ist eine sachgerechte und intensive Bürgerbeteiligung möglich, für die die FDP steht. Rolf Breidenbach
Linksfraktion „Auf einer Gesamtfläche von 13,5 ha sollen 25 Prozent, also ca. 3,5 ha für eine Flüchtlingsunterkunft genutzt und dafür Gebäude (der ehemaligen Lungenklinik), die bereits vorhanden sind, umgebaut werden. Dann wäre Platz für bis zu 764 Menschen, die in einer ruhigen, grünen Umgebung leben könnten – neben ca. 500 weiteren Menschen, die auf dem weitaus größeren Teil des Areals (nämlich 10 ha) Wohnraum finden sollen – wenn es nach dem Willen des r2g Senats geht. Schwarz-Grün, AfD und FDP im Bezirk lehnen diese Idee allerdings (aus unterschiedlichen Gründen) ab. Deshalb wurde der Bebauungsplan nicht geändert, was Voraussetzung für die Umsetzung der Pläne gewesen wäre. Somit ist der Senat in Zugzwang – ein altbekanntes Spiel in S-Z. Wir meinen: Heckeshorn bietet die besten Voraussetzungen für ein gutes Zusammenleben vieler Menschen – mit und ohne Fluchthintergrund. Wer behauptet, dass Integration an diesem Ort nur für eine geringere Anzahl von Menschen möglich sei, der scheut vielleicht schlicht die Aufgabe, die damit verbunden ist, gute politische und administrative Weichenstellungen zu schaffen, damit dies doch gelingen kann. Gerald Bader Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/ba-steglitzzehlendorf/ politik-und-verwaltung/ bezirksverordnetenversammlung/
Sind Sie reif für die Insel? dann besuchen Sie das INSELHOTEL Potsdam auf der idyllischen Insel Hermannswerder
Barbecue am 7., 14. & 21. Juni 2019 ab 18.00 Uhr
39,- Euro p.P. INSELHOTEL Potsdam · Hermannswerder 30 · 14473 Potsdam Tel. 0331-23 200 · www.inselhotel-potsdam.de
RATGEBER
26 | Gazette Zehlendorf | Juni 2019
Minijobs und Krankenversicherung Die Steuerberaterkammer Berlin informiert
S
Foto: WavebreakMediaMicro / AdobeStock
Ob Kellnern im Café oder Aushelfen in der Eisdiele – viele Bürger bessern ihr Einkommen mit einem Nebenjob auf. Außerdem beginnen in wenigen Wochen die Sommerferien und somit die Saison der Ferienjobs. „Dabei müssen allerdings einige Regeln beachtet werden. Denn wer Schüler für einen Ferienjob beschäftigt, sollte 450-Euro-Minijobs und sogenannte kurzfristige Minijobs unterscheiden können sowie die Regelungen des Jugendarbeitsschutzgesetzes kennen“, so die Steuerberaterkammer Berlin. Jugendliche dürfen in der Regel erst ab 15 Jahren – höchstens 8 Stunden am Tag – arbeiten. Mit Einwilligung der Eltern dürfen Schüler ab 13 Jahren ausnahmsweise zwei Stunden am Tag unter altersgerechten Bedingungen arbeiten.
Was sind Minijobs?
Ein Minijob ist eine geringfügige Beschäftigung. Diese liegt vor, wenn bestimme Verdienstgrenzen oder bestimmte Zeitgrenzen nicht überschritten werden. Eine solche Beschäftigung kann im gewerblichen Bereich oder im Privathaushalt ausgeführt werden. Geringfügige Beschäftigungen werden unterteilt in:
450-EURO-MINIJOBS Bei einem 450-Euro Minijob bleibt das Arbeitsentgelt regelmäßig bis zu diesem Betrag. Das entspricht einer Verdienstgrenze von maximal 5.400 Euro pro Jahr bei durchgehender, mindestens zwölf Monate dauernder Beschäftigung. Dabei sind
auch einmalige Einnahmen wie Urlaubs- oder Weihnachtsgeld zu berücksichtigen. KURZFRISTIGE MINIJOBS Eine solche kurzfristige Beschäftigung ist vor allem für die Sommer- oder Semesterferien und zum Ausgleich kurzfristig auftretender Personaleng Möchten Sie verkaufen? Wir beraten Sie gerne. ☎ 81 81 86-0
Seit 1961 Ihr erfahrener Immobilien-Experte in Berlin-Zehlendorf.
Milinowskistr. 32, 14169 Berlin-Zehlendorf
AUS FÜ H RU NG SÄ MTLICH ER M A LER- U N D TA PEZ I ER A RB EITE N
A H O R N STR . 4 12 16 3 B E R L I N www.malermeisterlemke.de
TE L E FO N 0 3 0 I 79 74 14 6 4 TE L E FA X 0 3 0 I 79 74 14 6 5 MOB I L 0 15 1 I 2 0 45 21 3 4
Neue Modelle
layallee
chlüsseldienst
Mietgeräte, auch zum Heizen
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
MAHLING
Potsdamer Str. 14 14163 Berlin Tel.: 030-801 53 54 Öffnungszeiten siehe www.mahling-gase.de
Propan & Zubehör Für Gewerbe und Camping
• Ballongas • Co2 Abfüllungen • Campingzubehör • Grillgeräte • Gasprüfung für Caravan und Boote
RATGEBER pässe gedacht. Zu denken ist etwa an Weinleser, Eisverkäufer und Aushilfen im Biergarten. Der Arbeitnehmer arbeitet im Jahr nicht mehr als drei Monate oder insgesamt 70 Arbeitstage und somit nicht berufsmäßig, sondern nur gelegentlich. Ein Arbeitnehmer kann auch mehrere kurzfristige Minijobs nebeneinander ausüben, soweit zusammengerechnet die genannten Grenzen nicht überschritten werden. Die Abgaben für Minijobs werden größtenteils vom Arbeitgeber getragen. Dazu gehören pauschale Beiträge zur Kranken- und Rentenversicherung, zur gesetzlichen Unfallversicherung, Umlagen und Steuern. Die Abgaben für gewerbliche und haushaltsnahe Minijobs sind unterschiedlich hoch und auch abhängig davon, ob es 450-Euro-Minijobs oder kurzfristige Minijobs sind. Der ausgezahlte Nettolohn des Arbeitnehmers beträgt im Regelfall um die 450 Euro oder liegt durch den Arbeitnehmeranteil für die Rentenversicherung unwesentlich darunter. Die folgenden Angaben gelten für gewerbliche Minijobs.
Minijobs und Rentenversicherung Für kurzfristige Minijobs fallen weder für den Arbeitgeber noch für den Ferienjobber Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung an. Kurzfristige Minijobs sind deshalb auch nicht rentenversichert. Bei 450-Euro-Minijobs ist dies anders. Diese sind rentenversicherungspflichtig. Der Arbeitgeber zahlt einen Pauschalbeitrag zur Renten versicherung in Höhe von 15 Prozent. Der Eigenanteil des Arbeitnehmers beläuft sich auf 3,6 Prozent. Der Arbeitnehmer hat jedoch die Möglichkeit, sich per schriftlichem Antrag von der Rentenversicherungspflicht befreien zu lassen. Dazu muss er dem Arbeitgeber schriftlich erklären, dass er auf die Rentenversicherung verzichtet. Diese Mitteilung reicht der Arbeitgeber an die Minijob-Zentrale weiter. Für kurzfristige Minijobs fallen grundsätzlich weder für den Arbeitgeber noch für den Ferienjobber Beiträge zur gesetzlichen Krankenversicherung an. Bei einem 450-Euro-Minijob führt der Arbeitgeber 13 Prozent für Krankenversicherungsbeiträge an die Minijob-Zentrale ab. Allerdings entsteht durch die Beiträge des Arbeitgebers zur Krankenversicherung kein eigenes Krankenversicherungsverhältnis, d. h. der Arbeitnehmer kann daraus keine Leistungen in Anspruch nehmen. Deshalb muss der Arbeitnehmer sich freiwillig gesetzlich oder privat krankenversichern, wenn dieser nicht bereits durch die Haupttätigkeit oder durch eine Familienversicherung abgesichert ist. Bei einem privat versicherten Arbeitnehmer entsteht keine Zahlungspflicht für Arbeitgeber.
Minijobs und Lohnsteuer Minijobs sind grundsätzlich steuerpflichtig und können auf zwei Arten besteuert werden: Individuell nach der Steuerklasse des Minijobbers oder mit einer pauschalen Lohn Gazette Zehlendorf | Juni 2019 | 27 steuer. Hier gelten je nach Art des Minijobs unterschiedliche Pauschalsteuersätze. Die pauschal erhobenen Steuern in Höhe von 2 Prozent werden zusammen mit den Sozialversicherungsbeiträgen und den Umlagen grundsätzlich von der Minijob-Zentrale berechnet und eingezogen. Wählt der Minijobber die Pauschalversteuerung, ist die Steuer abgegolten und der Lohn aus dem Minijob muss in der Einkommensteuererklärung nicht mehr angegeben werden.
Minijob und Mindestlohn Arbeitgeber, die Minijobber beschäftigen, müssen den Mindestlohn in Höhe von 9,19 Euro pro Stunde oder mehr zahlen. Der Mindestlohn wurde zum 1. Januar 2019 angehoben. Das bedeutet für Bestandsarbeitsverhältnisse, dass die Anzahl der Arbeitsstunden angepasst werden muss. Im Jahr 2019 liegt die Arbeitszeit bei ca. 48 Stunden im Monat. Seit dem 1. Januar 2019 gilt für Minijobber bei einer Arbeit auf Abruf, etwa in der Gastronomie, eine wöchentliche Arbeitszeit von 20 Stunden als vereinbart, wenn nicht eine andere Regelung zwischen dem Arbeitgeber und dem Arbeitnehmer vereinbart wird. Damit ergibt sich schnell ein höherer Monatsverdienst als 450 Euro, sodass kein Minijob mehr gegeben ist. Fazit: Da es in diesem Bereich zahlreiche Fallstricke gibt, sollte man sich Rat bei einem Steuerexperten suchen.
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße
Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
• gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
Impressum
Gazette Zehlendorf Juni Nr. 6/2019 · 44. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Badensche Str. 44 · 10715 Berlin ☎ (030) 407 555 47 · www.gazette-berlin.de
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz ☎ (030) 84 59 28 71
Anzeigen
Daniel Gottschalk ☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe
Juli Nr. 7/2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss 17.06.2019 Erscheinung 04.07.2019
Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
28 | Gazette Zehlendorf | Juni 2019
