GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
November 2018
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
Bunt verbindet – echt und dran
dtgv.de
Patchwork-Kunstwerk mit Aussage belebt Rathaus-Foyer
Goldankauf.
Vertrauen Sie dem Testsieger. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Brillantschmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
TESTSIEGER GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter
GRATIS ZUM MITNEHMEN
2 | Gazette Zehlendorf | November 2018
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Zehlendorf | November 2018 | 3 2018 | 1
Liebe Leserinnen und Leser, ende des monats, am 29.11.2018, wird das denkmalgeschützte Haus am Waldsee in der Argentinischen Allee 30, 14163 berlin – nach umfassender Sanierung und er weiterung – wiedereröffnet. Und deshalb möchte ich Sie herzlich einladen, Cerstin Richterdiesen bemerKotowski k e n s we r t e n „Leuchtturm“ für internationale zeitgenössische Kunst einmal zu besuchen, um sich vor ort von den Neu- und Umbauten zu überzeugen und sich die aktuelle Ausstellung anzusehen. Zu sehen ist dort noch bis zum 3. Februar 2019 „Karin Sander – eine retrospektive“ der in berlin lebenden, und an der eTFH Zürich lehrenden, international bekannten bildhauerin. Neben einzelausstellungen renommierter internationaler Positionen werden hier auch Ausstellungen zu Architektur und Design ausgerichtet. Wichtig auch der Skulpturenpark und disziplinenübergreifende rahmenprogramme, die das Kulturleben der Hauptstadt bereichern. Und im kommenden Jahr hat der Hauptstadtkulturfonds in einem ersten entscheidungsverfahren dem Haus 100.000 euro zugesprochen für das Projekt von Tobias rehberger „Inspiration is a little town in China“. bereits vor knapp anderthalb Jahren, am 4. Juli 2017, wurde mit den Wiederaufbauarbeiten an einem im Zweiten Weltkrieg beschädigten Gebäudeflügel an der ostseite begonnen. Die Sanierungsmaßnahmen umfassten
sämtliche Ausstellungs- und verwaltungsräume sowie das Dachgeschoss und die Sanitäranlagen und brachten das Gebäude auf den neuesten Stand der Technik. So wurde das Ausstellungshaus um einen veranstaltungsraum / ein Café, eine bibliothek und neue büroflächen erweitert. Im Dachgeschoss der villa entstand ein Atelierraum für Workshops. Und ein Außenaufzug sorgt nun für uneingeschränkten Zugang für alle. Wie wär´s: machen Sie sich doch selbst ein bild und schauen Sie mal vorbei? Selbstverständlich gibt es auch in diesem Jahr wieder unseren beliebten Zehlendorfer Weihnachtsmarkt auf der Dorfaue am Teltower Damm. er öffnet seine Pforten am montag, 26. November, und ist dann bis Sonntag, 30. Dezember 2018, jeweils von Sonntag bis Donnerstag in der Zeit von 11 bis 21 Uhr, Freitag und Samstag in der Zeit von 11 bis 22 Uhr, Heiligabend in der Zeit von 10.30 bis 16 Uhr, und am 25. und 26.12. jeweils in der Zeit von 10.30 bis 20 Uhr geöffnet. Lassen Sie sich überraschen, was in diesem Jahr dort wieder alles geboten wird! Und dann wird im Atelier in der Schwartzschen villa in der Grunewaldstraße 55 vom 18. November bis 10. märz 2019 von unserem Kulturamt noch eine überaus sehenswerte Ausstellung zum Thema „Frauenwahlrecht“ gezeigt: „Kampf um Heut und morgen – bezirkliche Spurensuche zu 100 Jahren Frauenwahlrecht“. Diese Werkstattausstellung präsentiert erste ergebnisse einer Spurensuche im bezirk Steglitz-Zehlendorf und erzählt bei spielhaft neun biografien von Frauen, die für die politische und gesellschaftliche Gleichberechtigung von Frauen eintraten. Die Ausstellung ist Teil des berliner Themenwinters „100 Jahre revolution – berlin 1918|19“ der Kulturprojekte GmbH und ist bei freiem eintritt von montag bis Sonntag in der Zeit von 10 bis 18 Uhr zu sehen. Und parallel zur Ausstellung gibt es in der Schwartzschen villa noch ein interessantes rahmenprogramm: • Sonntag, 18. November, 11 Uhr: Ausstellungseröffnung mit einem Konzert von Fatal vokal • mittwoch, 21. November, 18 Uhr: 1. Werkstattgespräch mit Katja Koblitz, Historikerin und Kuratorin – recherchen, Präsentation und Hintergründe der Ausstellung „Damenwahl – 100 Jahre Frauenwahlrecht“ im Historischen museum Frankfurt (2018/2019) • mittwoch, 28. November, 18 Uhr: 2. Werkstattgespräch mit Dr. Sławomira Walczewska, Aktivistin und Autorin – Staatsinstitutionen, Feministinnen an den Universitäten, medien und NGos in Polen zu 100 Jahren Frauenwahlrecht • mittwoch, 5. Dezember, 18 Uhr: 3. Werkstattgespräch – derzeit in Planung • Führungen durch die Ausstellung am 21.11.2018 um 18 Uhr und am 9.12.2018 um 12 Uhr ebenfalls in der Schwartzschen villa findet am 17.11.2018 ab 12 Uhr das 16. Steglitzer Literaturfest von Kindern und Jugendlichen für Kinder und Jugendliche mit Lesungen, Workshops und Podiumsdiskussionen statt. Karten
dazu und weitere Informationen erhalten Interessierte bei der LiteraturInitiative berlin unter der Telefonnummer: (030) 834 35 04. Und ich möchte es nicht versäumen, Sie auf die sehenswerte Jubiläumsausstellung „50 Jahre Klinikum Steglitz“ und die mit bvv-Sondermitteln finanzierte bürgerausstellung über mitarbeiter*innen, Zeitzeugen und Patienten hinzuweisen, die voraussichtlich noch bis ende märz 2019 täglich von 5 bis 22 Uhr öffentlich zugänglich im Südfoyer des Charité Campus benjamin Franklin (CbF) am Hindenburgdamm 30 zu sehen ist. Als das damals noch „Klinikum Steglitz“ genannte Haus am 9. oktober 1968 eingeweiht wurde, war es das erste Großklinikum der bundesrepublik Deutschland mit Kapazitäten für jährlich ca. 35.000 Patienten, und es war das modernste Krankenhaus europas. 1994 bekam es die bezeichnung „Universitätsklinikum benjamin Franklin (UKbF)“, um an die tragende rolle der amerikanischen Stiftung bei seiner entstehung zu erinnern. 2003 wurde das Klinikum Teil der Charité und wurde in „Campus benjamin Franklin (CbF)“ umgetauft. Woher ich das alles weiß? Ich habe mir die ansprechend gestaltete und gut aufbereitete Ausstellung am eröffnungstag im oktober bereits angesehen und viele Informationen mit nach Hause genommen. vielleicht haben Sie ja auch Zeit und Lust dazu? Ihre Cerstin richter-Kotowski bezirksbürgermeisterin
Küchen & more Wir haben Ihre passende Küche Mehr Komfort, mehr Leistung, mehr Qualität, mehr Küche! ● Individuelle Beratung vom Profi ● Mess-Service ● Computer Planung nach Ihren Wünschen
Wir rferneuBeneusuncsh! auf Ih
● Persönliche Betreuung ● Pünktliche Lieferung ● Fachgerechte Montage ● Komplett Installation
Mit n m Desig e h c fris r h und me ng ttu Aussta tierten ran zum ga tpreis. Tiefs
● 100% Kundendienst
Unter den Eichen 114 · 12203 Berlin-Steglitz · Tel. 030/36 44 95 33 · www.kuechenandmore.de
4 | Gazette Zehlendorf | November 2018
Bunt verbindet – echt und dran Patchwork-Kunstwerk mit Aussage belebt Rathaus-Foyer Nun ist er dran: Der Patchwork-Wandteppich, dessen 110 einzelne Stoffquadrate Menschen, die mit oder ohne Behinderung leben, zum bunten Gesamtkunstwerk zusammengenäht haben, schmückt seit dem 4. Oktober eine Wand im Foyer des Rathaus Zehlendorf. Mit seinen bunten Farben und verschiedenen Mustern, die ein buntes, stimmiges Ganzes ergeben, versinnbildlicht er unsere vielfältige Gesellschaft und drückt aus, was noch immer nicht jedem Betrachter selbstverständlich ist: Menschen mit Behinderung gehören ebenso in diese Gesellschaft wie Menschen ohne, echt und am Leben dran. Doch immer noch tragen umwelt- und einstellungsbedingte Barrieren dazu bei, dass die dadurch zusätzlich behinderten Menschen von einer umfassenden Teilhabe am gesellschaftlichen, kulturellen und po Enthüllung des Kunstwerkes im Rathaus-Foyer.
Im Einsatz für Menschen, die mit Behinderung leben: Eileen Moritz (r.) und Sandra vom Jobcenter Steglitz.
litischen Leben ausgeschlossen sind. Dem tritt der Bezirk Steglitz-Zehlendorf entschieden entgegen, an seiner Seite das Aktionsbündnis, das sich aus folgenden 16 Trägern der Behindertenhilfe zusammensetzt:
und Fahrverein Zehlendorf e. V., FSD Lwerk gGmbH, Perspektive Zehlendorf e. V., Reha-Steglitz gGmbH, Spastikerhilfe Berlin e. V., Union Sozialer Einrichtungen gGmbH, VIA Blumenfisch gGmbH, Wendepunkt gGmbH und Zukunftssicherung Berlin
aktion weitblick betreutes wohnen gGmbH, Behindertenbeirat Steglitz-Zehlendorf, BIQ gGmbH, DRK Berlin Südwest gGmbH, Ev. Kirchenkreis Teltow-Zehlendorf, Fürst Donnersmarck-Stiftung, Jobcenter Berlin Steglitz-Zehlendorf, Kinder- und Jugend-, Reit Einkaufen Genießen Gestalten www.kunstgewerbehaus-berlin.de
KUNSTGEWERBEHAUS Teltower Damm 34 – 14169 Berlin S-Bhf. Zehlendorf Tel. 030 / 802 65 00 Einkaufen Kunsthandwerk, Geschenke, Accessoires, Wolle, Stoffe Dänisches Wohndesign im Laden Mo. - Fr. 10 - 18:30 Uhr Sa 10 - 16 Uhr
GARTENHAUS CAFÉ
um die Ecke neben Martin-Buber-Str. 1 Gestalten Puppen-, Strick-, Filz- und Nähkurse im Dach Genießen Cafe, Kuchen, Süßes, Herzhaftes, Leckere Suppen im Garten um die Ecke Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr Sa 10 - 16 Uhr
Sind Sie reif für die Insel? dann besuchen Sie das INSELHOTEL Potsdam auf der idyllischen Insel Hermannswerder
rpflicht, Rauchmelde n bis tio la al Inst 31.12.2020 ngen für alle Wohnu
Zertifizierte Fachkraft für melder Rauchwarn
Installationen • Reparaturen Kundendienst • Verkauf Service für Hausgeräte, Wäschereimaschinen und Bodenreinigungssysteme Prause Elektro GmbH Prinz-Friedrich-Leopold-Straße 28 14129 Berlin
Telefon: (030) 80 40 44 44 • www.prause-elektro.de
Derby-Klause P ar t
yser
vi c e
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
Gänse ebratenzeit! Genuss und Wellness mitten in der Natur und doch ganz nah. Unser Seerestaurant ist tgl. von 12.00 bis 23.00 Uhr sowie das Spa- & Wellnesscenter Aquamarin tgl. von 11.00 – 21.30 Uhr für Sie geöffnet. Bitte rechtzeitige Reservierung an:
INSELHOTEL Potsdam Hermannswerder 30, 14473 Potsdam Tel. 0331-23 200 / www.inselhotel-potsdam.de Unter dem Stichwort: „Inselzauber“ (Für jede gebuchte Person – ein Begrüßungscocktail!)
Wir servieren wieder unseren ofenfrischen Gänsebraten mit Grünkohl, Rotkohl, Kloß und Soße!
Foto: Karepa / Fotolia
Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 801 23 68 Deutsche Küche: Mo-Sa bis 2230 Uhr · So bis 2130 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa 12 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr
vom Faß
6 | Gazette Zehlendorf | November 2018 e. V. für Menschen mit geistiger Behinderung.
den-Dolmetscherin – darauf hin, dass alle Menschen ebenso verschieden sind wie die einzelnen Stoffreste des Kunstwerkes, das seinen Weg ins Rathaus zeitlich passend gefunden hat. Gerade wird nach 2015 in diesem Jahr zum zweiten Mal die Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) vom UN-Fachausschuss für die Rechte von Menschen mit Behinderungen geprüft. Dazu muss Deutschland bis zum 24. März 2019 über den Stand der Verwirklichung der Rechte von Menschen mit Behinderungen berichten und wird dann vom Ausschuss erneut überprüft und bewertet.
Im Frühling erdacht, im Herbst vollbracht Vor genau fünf Monaten hatte anlässlich des Europäischen Tages zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung am Bezirks-Aktionstag die Mitmach-Aktion zum Thema „Einfach-Inklusion – Machen wir“ im Rathaus Zehlendorf begonnen. Besucher Passanten und Bezirksamt-Mitarbeiter hatten da unter dem Motto „Bunt verbindet“ farbenfrohe Stoffreste in 10er Streifen aneinander genäht und nach eigenen Vorstellungen mit Applikationen verziert. „Die Nähwerkstatt“ der Reha-Steglitz gGmbH fügte diese Streifen später zu dem Gesamtkunstwerk Wandteppich zusammen, das im Herbst fertig wurde. Organisatoren der Nähaktion, Freunde und Interessierte aus Bezirksamt, BVV sowie Aktionsbündnis nahmen an der feierlichen Ausstellungseröffnung am 4. Oktober teil, zu der Eileen Moritz, Bezirksbeauftragte für Menschen mit Behinderungen, und Bezirksstadtrat Frank Mü Es bleibt viel zu tun
Fanden deutliche Worte zum Thema Behinderung: Eileen Moritz, Frank Mückisch und die Gebärden-Dolmetscherin. ckisch geladen hatten, die selbst auch mit je einer Naht am Patchwork-Wandteppich beteiligt waren. Der anlässlich der Kunstwerk-Enthüllung vorgestellte, von Aktion Mensch produzierte
stil - beratung - qualitÄt
jeans corner
jc
Mode in der Ladenstraße · Bhf. Onkel-Toms-Hütte Mo-Fr 10-18 Uhr · Sa 10-15 Uhr www.jeans-corner-berlin.de
Passform-Profi: MAC-Jeans
BUCHHANDLUNG
BORN
LADENSTRASSE 17/18 · 14169 BERLIN U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
Film verdeutlichte, wie gelungene Inklusion im Alltag aussehen kann. Die Bezirksbeauftragte wies in ihren Begrüßungsworten – übersetzt durch eine Gebär Neben Bund, Kommunen und Ländern müsse sich das Bezirksamt Gedanken machen, welche Maßnahmen zu ergreifen sind, um diese Rechte zeitnah realisieren zu können, betonte auch Bezirksstadtrat Mückisch. Doch bis dahin gebe es noch viel zu tun. Mit dem Wandteppich, an dem jeder Rathaus-Besucher und -Mitarbeiter vorbeikommt, werde das Thema Behinderung
Gazette Zehlendorf | November 2018 | 7 Anzeige
Mehrsprachige Tierarztpraxis am Schlachtensee
Dr. Katharina Gröndahl und Marita Busch.
So unterschiedlich wie die Menschen: Die von Eileen Moritz zusammengenähten Stoffquadrate.
Anzeige
wieder einen kleinen Schritt weiter in den Alltag des Bezirksamtes integriert und der Öffentlichkeit näher gebracht. – Nur schade, dass an diesem Tag die Menschen nahezu fehlten, die selbst als Menschen mit Behinderung in der Nähwerkstatt am Zusammennähen der Streifen beteiligt gewesen waren. Das Patchwork-Kunstwerk wird voraussichtlich zunächst ein halbes Jahr im Rathaus-Foyer
hängen. Jedoch wäre eine dauerhafte Sichtbarmachung des Mahnzeichens durchaus angebracht. Denn noch bedarf es steter Erinnerung, dass Menschen, die körperlich und/oder geistig anders als die Mehrheit ihrer Mitmenschen sind, die Gesellschaft lebendiger machen und ein wichtiges Glied darin sind, dem es respektvoll auf Augenhöhe zu begegnen gilt. � Jacqueline Lorenz
Die Tierärztinnen Marita Busch und Dr. Katharina Gröndahl sind im früheren Postgebäude in der Breisgauer Straße 7 für Ihre Lieblinge da. Marita Busch spricht fließend Englisch, Französisch und Italienisch. Internationale Erfahrung sammelte sie in einer renommierten Gemeinschaftspraxis in Italien. Anschließend arbeitete sie in Berlin und war ab 1990 als Tierärztin im US-Army-Hospital in Berlin angestellt. Dr. Katharina Gröndahl war lange an der Tierklinik in Gießen beschäftigt und ist auf innere Medizin spezialisiert. Das umfassende Angebot der Praxis beinhaltet u. a. Diabetesbehandlung und -kontrolle, Ultraschall, Kennzeich nung durch Mikrochips, „Digitales Röntgen“ und – das ist neu – Blutdruckmessungen. Im praxiseigenen Labor werden umfassende Blutuntersuchungen durchgeführt, deren Ergebnisse sofort vorliegen. Auch Alternativen wie Bioresonanztherapie und Homöopathie werden eingesetzt. Ein ruhiger und einfühlsamer Umgang mit den Patienten ist selbstverständlich. Tierarztpraxis am Schlachtensee Breisgauer Straße 7 14129 Berlin www.tierarztpraxis-amschlachtensee.de Tel. 030 / 80 90 71 07 Mo – Fr 9.00 – 18.30 Uhr Sa 10.00 – 14.00 Uhr
Der Wochenmarkt als TREFFPUNKT
Wer einmal da gewesenWOCHENMARKT ist, verliebt • 1001 Käsesorten bei „Bert und Boni“ sich in Onkel Toms Wochenmarkt und • Espresso und Cappuccchino ONKEL TOMSam Marktcafé HÜTTE kommt immer wieder. Es sind die • Fangfrischer Fisch von ausgewählten Händler, die gesundes „Pelikan – Sattelberg“ Obst und Gemüse, feine deutsche Weine, Fleisch aus verantwortungsvoller • Nicht nur für die Kleinen: original belgische Waffeln Landwirtschaft und bei „Wiemers“ exotische Chutneys WOCHENMARKT • Pasten und bieten. Es sind die WoMittelmeerspezialitäten ONKEL TOMS HÜTTE chenmarkt-Köche, die bei „Jashanica“ JEDEN DONNERSTAG den Gast mit Pasta und 12 BIS 18:30 UHR • Biobrot von „Amir“ Paella und allerlei ande• Artgerechtes von der ren Köstlichkeiten verwöhnen. Es ist die „Neulandfleischerei Kluge“ Marktmusik im Frühjahr und Sommer, • Französische Salami welche die ganz besondere Atmosphäre • Original italienische Oliven ... dieses Wochenmarktes ausmacht. Auch • ... und viele andere Spezialitäten im Winter sind die Tische rund um die JEDEN DONNERSTAG Cateringstände DER Treffpunkt für18:30 Onkel 12 BIS UHRToms Wochenmarkt immer donNachbarn und Freunde – ob bei heißem nerstags von 12.00 bis 18.30 Uhr auf dem Punsch oder gegrillten Lammspießen. Vorplatz der Einkaufspassage LadenstraViel Regionales und Bio wird geboten. ße an der U3 Onkel Toms Hütte. Qualität und Auswahl sind stets vom Hier erfahren Sie mehr über den ZehlenFeinsten. dorfer Wochenmarkt www.diemarktplaner.de/onkel-toms• Hausgemachte Pasta von „Nudel und Co“ huette/ • Biogemüse aus dem Oderbruch von „Naturhof Gaßman“
MASTER
Dr. med. dent. Nicole Dlabka Dank modernster Technik, wie der digitalen Abformung, ermöglichen wir Zahnersatz in einer Sitzung Zertifizierte Spezialpraxis für Parodontologie und n Implantattherapie Alle Kasse & privat Tel. (030) 80 90 91 800 www.zahnarzt-zehlendorf-paro.de Sundgauer Straße 87 14169 Berlin barrierefrei kostenfreie Parkplätze Mo 9 – 15.30 Uhr Di 9 – 20 Uhr Mi 9 – 12 Uhr Do 9 – 18 Uhr Fr 9 – 14 Uhr Sa nach Vereinbarung
8 | Gazette Zehlendorf | November 2018
Geburtstagsfeier der Alten Dorfkirche Ausstellungseröffnung im Heimatmuseum
Geburtstag mit vielen Gästen. Pfarrerin Dr. Donata Dörfel spricht vor der Gemeinde an der Alten Dorfkirche.
Bei der Vorbereitung zur Ausstellung wurde auch dieser nie verwirklichte Entwurf zum Anbau eines Gemeindehauses an die Alte Dorfkirche gefunden.
Zehlendorfs ältestes erhaltenes Gebäude feierte Geburtstag und konnte sich am 14. Oktober über viele Gäste freuen. Nach dem Gottesdienst in der Pauluskirche ging es zum Abschlussgottesdienst hinüber auf den Platz un niemand – die Dachziegel fehlen noch und so durfte die Jubilarin bei der Feier im Freien zusehen. Pfarrerin Dr. Dontata Dörfel, Altbischoff Wolfgang Huber, ein Vertreter der American Church Berlin und Bezirksbürgermeiste Anzeige
ter der Friedenseiche, dem historischen Winkel, an dem sich das alte Schulhaus – heute Heimatmuseum und Sitz des Heimatvereins – und Alte Dorfkirche Seite an Seite begegnen. In die Dorfkirche hinein konnte leider noch
rin Cerstin Richter-Kotowski und viele weitere gratulierten. Für die Gäste gab es zwar keine Torte, doch stilecht wurden Maulbeerkekse angeboten, denn auf dem Kirchhof wachsen nach wie vor Maulbeerbäume.
Ofenbau Klose Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
Individuelle Kamine, Öfen und Herde Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de
© Duravit
Bäder zum Träumen & Wärme zum Wohlfühlen Komplettbäder • Badausstellung • Moderne Heiztechnik • Kundendienst Sie möchten Ihre Vorstellung vom Traum- lität und zeitloser Ästhetik langlebige bad verwirklichen? Oder Ihr Bad senio- Werte zu schaffen sowie Ausbildungsrengerecht umbauen? Sie wollen Ihre plätze für junge motivierte Menschen persönliche Energiewende gestalten? zum Anlagenmechaniker SHK-Technik Professionalität heißt bei Laabs, Bäder anzubieten. Als anspruchsvoller Handzum Träumen & Wärme zum Wohlfüh- werksbetrieb geben wir Ihnen die Silen, die eigenen vier Wände durch den cherheit, dass alles so läuft, wie Sie es Einsatz energiesparender Technologie sich wünschen. Sie bekommen alles aus und durch verantwortungsvollen Um- einer Hand: Von der Planung über die gang mit umweltverträglichen Ressour- Kostengarantie bis zur sauberen und cen – auf nachhaltige Art und Weise pünktlichen Übergabe. – umzugestalten. Nachhaltigkeit bedeu- Informieren Sie sich in unserer Badtet auch, soziale Verantwortung in der ausstellung – wir freuen uns auf Ihren Region zu übernehmen, mit hoher Qua- Besuch. Laabs GmbH für Heizung-Sanitär-Fliesen Am Silbergraben 16, 14480 Potsdam Tel: 0331 64959-0, www.laabs-potsdam.de
seit 1961 in Kleinmachnow
Metallbaumeister
Wolfgang Keinert ▸ Schlosserarbeiten ▸ Neuanfertigungen ▸ Reparaturen ▸ Zaun Service
roduktion
s eigener P
ZÄUNE au
Im Hagen 37 · 14532 Kleinmachnow · Tel. 033203 / 216 12 · 0172 / 320 23 51
Gazette Zehlendorf | November 2018 | 9
Jahrbuch Zehlendorf 2019 erschienen 23
Im Anschluss an den festlichen Teil eröffnete matthias Aettner, der vorsitzende des Heimatvereins Zehlendorf, die Sonderausstellung „250 Jahre Alte Dorfkirche Zehlendorf“ im Heimatmuseum. Hier kann man noch bis 15. märz 2019 viel Interessantes rund um
ZEHLENDORF
Kerze zum 250. Geburtstag
JAHRBUCH 2019
€ 3,00
2019
Vom Rathaus Zehlendorf bis zum Segeln auf dem Wannsee
JAHRBUCH
ISBN 978-3-9818311-2-2
die Kirche erfahren. So gab es schon damals Ärger rund um öffentliche bauten. Der beauftragte maurermeister starb in einer frühen bauphase, das Geld für das teure bauholz mussten die Dorfbewohner mit dem verkauf von Holz aus dem Gemeindewald aufbringen. Gemälde, alte bauzeichnungen und vieles mehr beleuchten die Geschichte der Alten Dorfkirche aus den unterschiedlichsten blickwinkeln. Das Ausstellung im Heimatmuseum wurde gern angenommen und so füllte sich das frühere Schulhaus. Die Informationen neben den sorgfältig zusammengetragenen exponaten wurden neugierig gelesen und auf Wunsch gab es zusätzlich ausführliche erklärungen von den vereinsmitgliedern, die die Ausstellung organisiert hatten. Auch die weiteren räume des museums wurden neugierig inspiziert. Öffnungszeiten: montags und donnerstags 10 bis 18 Uhr, dienstags und freitags 10 bis 14 Uhr. Der eintritt ist frei. Das Heimatmuseum befindet sich an der Clayallee 355, neben der Alten Dorfkirche.
Zehlendorf Altes und Neues von Menschen, Landschaften und Bauwerken
Im mittelpunkt des neuen Jahrbuchs steht das rathaus Zehlendorf mit seiner bewegten baugeschichte. Die zwölf beiträge im neuen Jahrbuch widmen
Adolf-Grimme-Ring 12 14532 Kleinmachnow www.juwelierbraune.de Tel. 03 32 03/7 91 16
sich unterschiedlichen Themen. Darunter auch einblicke in das Leben der Familie von Willy brandt in Schlachtensee, eine Zeitreise in die eiszeit, die Geschichte der Zehlendorfer Stadtbücherei, ein Spaziergang durch die Geschichte von Düppel, interessante erläuterungen über den Kirchhof der St.-Annen-Kirche in Dahlem, die Geschichte des Segelns auf dem Wannsee und vieles weitere. Der Heimatverein Zehlendorf dankt allen ehrenamtlich tätigen Autoren des 23. Jahrgangs des Jahrbuchs Zehlendorf. Das Jahrbuch ist zum Preis von 3 euro im Heimatmuseum Zehlendorf sowie in den Zehlendorfer buchhandlungen, der Domäne Dahlem und bei mutter Fourage in Wannsee erhältlich.
BRAUNE
UHRMACHERMEISTER & JUWELIER
Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf Tel. 030-873 88 18
STEGLITZ Rheinstr. 45-46 12161 Berlin Tel. 030-873 88 18
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf Tel. 03329/ 645 262
www.ballettschulen-hans-vogl.de
FLEISCHEREI
h Bleic
FLEISCH AUS ARTGERECHTER UND UMWELTSCHONENDER NUTZTIERHALTUNG
Hausgemachter Schinken roh & gekocht Martins- und Adventsgeflügel Frisches Wild Internationale Steakspezialitäten
on fspers Verkau sucht! ge
al
Dry Aged Beef mind. 4 Wochen im Reifeschrank gereift Zehlendorfer Damm 104 • 14532 Kleinmachnow • � 033203 21096
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege
Sie vor Ort! Seit 1996 für
▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
F.MEISEL
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
10 | Gazette Zehlendorf | November 2018
Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf Liebe Leserinnen, liebe Leser, heute wollen wir noch einmal zurückkommen auf unser Inklusives SommerSportfest im September in der FU-Sporthalle in Dahlem, mit dem motto: „Sport kennt kei ne Grenzen, keine Barrieren“. Dies wurde an diesem Nachmittag von den Sport-Aktiven in eindrucksvoller Weise demonstriert, ob beim blindenfußball des FC viktoria 1889 oder beim rollstuhl-Tennis des Sv Zehlendorfer Wespen 1911 e. v., ebenso von der Sportgruppe der Fürst Donnersmarck-Stiftung mit ihrer rollstuhl-Gymnastik, an der auch das Publikum mit viel elan teilnahm – und, wie auf den bildern zu sehen: immer dabei TrImmY, das maskottchen des Deutschen olympischen Sportbundes DoSb. Auch die biesalski-Schule zeigte, wie viel Kraft und Konzentration beim rollstuhl-Fußball erforderlich ist, so auch beim rollstuhl-basketball, den der behinderten-Sportverein Steglitz e. v. seit langem anbietet. Der Steglitzer SC Südwest 1947 e. v. war gleich zweifach vertreten: im basketball mit einer ganz jungen mädchen-mannschaft und mit den entzückenden Cheerleaders, die nach den schwungvollen ein Stefan Schenck, dem vizepräsidenten des bSb. er hat uns in der vorbereitung dieses intensiv-inklusiven Sportfestes sehr unterstützt, mit dem ergebnis: Auch unsere veranstaltung für mehr Inklusion im Sport wird Gefördert durch
Für das leibliche Wohl war gesorgt: Kuchenstand der Fürst DonnersmarckStiftung und und kalte Getränke, gesponsert von der Berliner Sparkasse.
Die „große“ Attraktion: der TRIMMY, hier mit der Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski (rechts), daneben die Vorsitzende der Bürgerstiftung, Karin Lau, und Prof. Gudrun Doll-Tepper.
Rollstuhl-Gymnastik.
Rollstuhl-Tennis, präsentiert vom SV Zehlendorfer Wespen 1911 e. V.
gangsrhythmen der bigband der Johann-August-Zeune-Schule für blinde ihr Können zeigten und dafür viel Applaus bekamen, so wie später die beschwingte Tanzgruppe „The Scottish Country Dancing Society of berlin“, die dann Anwesende auch in die Tänze mit einbezog.
Die liebenswürdigen Worte der bezirksbürgermeisterin Cerstin richter-Kotowski haben uns ebenso gefreut wie die Anwesenheit von bezirksstadträtin Carolina böhm, bezirksstadtrat Frank mückisch, von dem vorsteher der bvv Steglitz-Zehlendorf, rené rögner-Francke, und
Darüber hat sich natürlich auch Frau Professorin Dr. Gudrun Doll-Tepper sehr gefreut. Und mit ihr und uns allen auch unsere Kooperationspartner, die berliner Sparkasse, die Fürst Donnersmarck-Stiftung und nicht zuletzt Christian mundhenk, Leiter der ZeH (Zentraleinrichtung Hochschulsport (ZeH) der FU berlin. Unsere nächste Veranstaltung: benefiz-Konzert für die und mit der oben genannten bigband der Zeune-Schule am 6. Dezember 2018, 17-19 Uhr, Alter bvv-Saal im rathaus Steglitz, Schlossstraße. Ihre Karin Lau Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf info@buergerstiftung-sz.de www.buergerstiftung-sz.de
Homesitting-Service Reisebüro
am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten
• • • •
Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 12 Jahren am Platz
und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 www.reisebuero-mexikoplatz-berlin.de
Beruhigt in den Urlaub starten!
Wir kümmern uns zuverlässig und individuell um Ihr Zuhause, während Sie sich vom Alltag erholen Homesitting-Service Nienkemperstraße 51 · 14167 Berlin 030/ 76 80 47 48 · 0177 - 31 33 803 Astridferdi@aol.com www.homesitting-berlin.com
Fotos: privat
Für einen lebenswerten Südwesten
Gazette Zehlendorf | November 2018 | 11
Verleihung des Julius Posener Preises Preisträger Jan Gehl entwirft „Städte für Menschen“ Der Julius Posener Preis wurde am 4. November 2018 zum zweiten mal verliehen. Preisträger ist der dänische Architekt und Stadtplaner Jan Gehl. mit dem Preis wird sein weltweites engagement für lebenswerte Städte gewürdigt. Wie kein anderer hat Jan Gehl in den Jahrzehnten seiner Tätigkeit Strukturen von räumen untersucht, ihre Nutzung und die verhaltensweisen von menschen beobachtet, um daraus Schlüsse für veränderungen zu ziehen. Dabei geht es ihm nie um radikale Lösungen, sondern immer um den Prozess, in dem Ideen schrittweise umgesetzt werden. Die Kopenhagener Stadtverwaltung hat seine Forschungsergebnisse systematisch umgesetzt. Weltweit folgten weitere Städte dem beispiel, deren für sie entwickelte Konzepte von Jan Gehl über viele Jahre begleitet und betreut wurden. Seine stadtplanerischen Konzepte erhöhen
In Nikolassee erinnert der Julius-Posener-Platz an den Architekturhistoriker, der sich hier für den Erhalt der Muthesius-Villen einsetzte. spürbar die Zufriedenheit der bewohner und bewohnerinnen, ihre Anteilnahme und die Auf DESELAERS & PARTNER
Es steigt das Bedürfnis nach mehr Qualität und Geschmack
Spitzen-Fleisch mit gutem Gewissen genießen!
Neulandfleischerei Bauch Berliner Straße 21 · 14169 Berlin-Zehlendorf Tel. / Fax 811 48 09 · www.neulandfleischerei-bauch.de Mo.-Fr. 8.00-18.30 · Sa. 7.00-13.00
… wenn das Haus nasse Füße hat … Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten 0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
Immobilien Consultants GmbH Ihr Makler vor Ort! Foto: Lilifox / Fotolia
Sie wollen kein zähes, wässriges in der Pfanne schrumpfendes Fleisch. Sie wollen gesundes Fleisch, ohne Antibiotika und Gentechnik, aus besonders artgerechter Tierhaltung. Sie wollen mit gutem Gewissen gegenüber Tier und Umwelt genießen. Im Fleischerfachgeschäft bekommen Sie Qualität und kompetente Beratung.
enthaltsqualität. es findet mehr Kommunikation statt und der städtische raum kann wieder
als identitätsstiftend wahrgenommen werden. Jan Gehl hat seine Sichtweise an seine Studierenden und an die zahlreichen Kooperationspartner/innen in vielen Städten weitergegeben. So verbindet die Jury mit der verleihung des Julius Posener Preises an Jan Gehl die Hoffnung, dass es auch in berlin menschen gibt, die sich von seinen Konzepten infizieren lassen. Der Julius Posener Preis wurde erstmals am 4. November 2016, anlässlich des 112. Geburtstags des Architekturhistorikers vergeben. er wird vom Deutschen Werkbund berlin in Kooperation mit der Universität der Künste verliehen und ist mit 5000 euro dotiert. In Nikolassee erinnert der Julius-Posener-Platz an den Namensgeber des Preises. er hatte sich hier für den erhalt zahlreicher Häuser eingesetzt, die von Hermann muthesius entworfen wurden.
Kompetenz und Engagement, Verlässlichkeit und Diskretion, umfassende Berichterstattung Bitte prüfen Sie uns! Johannes-Niemeyer-Weg 12a 14109 Berlin Tel: 030 - 80 49 53 96 E-Mail: dp@deselaers-partner.de Web: www.deselaers-partner.de
d p
REIFEN ADAM seit 1949 in Zehlendorf
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
... und viele andere Reifenhersteller
uns Wir kümmern re ar bk von der Schu er d , bis zum Radla mit Reifen um alles, was zu tun hat.
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de
12 | Gazette Zehlendorf | November 2018
In der Trauer nicht allein sein 10 Jahre Trauercafé des Diakonie-Hospiz Wannsee Wer einen nahestehenden Menschen verliert, wird häufig von Trauer, Wut, Hilflosigkeit und Einsamkeit überwältigt. Der Austausch mit anderen Trauernden kann dann helfen, die eigenen Gefühle sichtbar zu machen und ins Leben zu integrieren. Seit zehn Jahren bietet das Trauercafé des Diakonie-Hospiz Wannsee Raum für gemeinsame Trauerarbeit. An jedem ersten Donnerstag im Monat sind Trauernde in die Kirche am Immanuel Krankenhaus Berlin eingeladen, um dort unter seelsorgerlicher und kreativer Begleitung miteinander ins Gespräch zu kommen. Das Angebot steht ohne Anmeldung oder Abmeldung allen Interessierten offen. Der nächste Termin ist am 6. Dezember von 16 bis 17.30 Uhr. Dann ist die Kaffeetafel im Untergeschoss der Kirche an der Königstraße 66 in Berlin-Wannsee wieder festlich mit Rosen ge Herzlich willkommen: An der festlich geschmückten Kaffeetafel können die Gäste erzählen, wie es ihnen gerade mit ihrer Trauer geht.
schmückt. Frisch gebackener Kuchen vom französischen Bäcker Aux Delices Normands steht duftend bereit. Jeden Monat spendet die Bäckerei einen Kuchen, einen weiteren kauft das Hospiz. „Alles ist sehr liebevoll vorbereitet, man fühlt sich hier gut aufgehoben“, sagt Gudrun Petersen*, die seit anderthalb Jahren jeden Monat mit dem Bus aus Potsdam zum Trauercafé fährt. Der Nachmittag beginnt mit einer kleinen Vorstellungsrunde. Acht bis 15 Teilnehmende unterschiedlichen Alters, meist Frauen, kommen durchschnittlich. Neben Trauernden, die teilweise schon seit Jahren dabei sind, kommen regelmäßig auch neue Gäste hinzu. „Wir sind jeweils in unterschiedlichen Trauerphasen. Für manche ist der Verlust noch ganz frisch, für sie ist es wichtig, erst mal alle Geschehnisse verarbeiten. Andere von uns leben schon länger mit der Trauer und Anzeige
Qualität seit 89 Jahren • großes Sortiment – Kinderschuhe, Damen-/Herrenschuhe • fachliche Beratung • eigene Schuhmachermeisterwerkstatt Tradition seit 1929 – in diesem Jahr eröffnete Willy Grimm sein Fachgeschäft. Das Familienunternehmen hatte seinen Sitz zunächst in Wedding, bevor es 1964 in die Machnower Straße in Zehlendorf ging. Seitdem ist Grimm‘s Schuhe, immerhin einer der ältesten Schuhspezialisten in Berlin, eine feste Größe vor Ort. Die große Auswahl an komfortablen und erstklassig verarbeiteten Schuhen für Damen, Herren und Kinder spielt dabei eine große Rolle. Damit Ihr Kind stets mit passendem Schuhwerk ausgerüstet wird, steht ein Kinderfußmessgerät bereit, dass von der Größe 20 bis 42 perfekte Ergebnisse liefert. Wer hier herkommt, wird nicht nur fachgerecht beraten, sondern findet ein breites Sortiment von Schuhen, darunter Marken wie Giesswein, Romika, Sioux, Ecco, Ree bok, adidas und viele mehr. Selbstverständlich ist Grimm‘s Schuhe Mitglied der Schuhmacherinnung Berlin. Auch die vielseitigen Leistungen der Schuhmeisterwerkstatt werden von den Kunden gern in Anspruch genommen. Das Repertoire von Schuhmachermeister Dirk Kohlke, Enkel des Firmengründers, kann sich sehen lassen. Absatzflecken in vielen Farben und auch Original-LloydAbsätze gehören zum Angebot. Aber auch Taschenreparaturen sowie Sattlerarbeiten uvm. werden fachgerecht vorgenommen.
Grimms Schuhe KG Machnower Straße 15 14165 Berlin nähe S-Bhf. Zehlendorf Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr Sa. 9.00–13.00 Uhr
Gazette Zehlendorf | November 2018 | 13 sprechen eher darüber, wie es uns gerade geht“, erklärt Gudrun Petersen. Die 78-Jährige hat ihren Mann vor fünf Jahren verloren.
Dem Trauercafé entwachsen
Kreative Annäherung an die eigenen Gefühle Nach der Vorstellungsrunde gibt Angelika Behm, Leiterin des Diakonie-Hospizes Wannsee, einen kurzen Input zu einem Thema, dem sich die Gruppe mal künstlerisch, mal schreibend, mal über Bewegung, Spiel oder Gespräch nähert. Der kurze thematische Impuls regt Gespräche an und schafft eine Verbindung zwischen den Anwesenden. „Einmal haben wir uns zum Beispiel über das Märchen von Hans im Glück mit unseren Gefühlen von Verlust und Glück auseinandergesetzt. Ein andermal haben wir einen Brief an den Verstorbenen geschrieben, in dem wir ihm ganz spontan alles mitteilen konnten, was wir ihm noch sagen wollten. Das war sehr befreiend“, erinnert sich Petersen. Am meisten schätze sie den Austausch mit den anderen Trauernden, in deren Erfahrungen sie sich selbst wiederfinden
Sich den eigenen Gefühlen über das Geduldspiel Mikado nähern: konzentriert die Lage von allen Seiten betrachten, manchmal scheint sie einfach, manchmal verworren.� Fotos: Diakonie-Hospiz Wannsee könne. „Es hilft mir zu hören, in welcher Phase der Trauer sie sind und wie sie damit umgehen. Ich bekomme Anregungen für mich selbst. Ich kann dann herausfinden, was für mich passend sein könnte und was nichts für mich ist“, sagt die Witwe. Der eine ziehe sich ganz zurück, die andere
werde besonders aktiv und gehe auf Weltreisen. Der Umgang mit Trauer sei so unterschiedlich wie die Trauernden und doch gebe es Gemeinsamkeiten. Zum Abschluss des Nachmittags räumen alle gemeinsam auf. Jeder Gast darf eine Rose mit nach Hause nehmen.
„Ich erlebe das Trauercafé als eine sehr dichte Veranstaltung, die viel Nähe zulässt. Ich bin immer wieder beeindruckt von der Offenheit und gegenseitigen Anteilnahme“, sagt Angelika Behm, die das Trauercafé seit 2013 leitet. „Die Teilnehmenden bauen in kurzer Zeit zueinander Kontakt auf und freuen sich aufeinander. Neue Teilnehmende werden sehr herzlich aufgenommen und profitieren von den Erfahrungen der anderen. Nicht selten passiert es, dass jemand sagt: Das habe ich noch nie jemandem erzählt. Oder: Heute konnte ich das erste Mal weinen.“ Angelika Behm freut sich, wenn Menschen nach einer gewissen Zeit sagen: „Das Trauercafé hat mir sehr geholfen, aber jetzt brauche ich es nicht mehr. Ich kann meinen Weg allein durch das Leben fortsetzen.“ Mehr über die Trauerbegleitung des Diakonie-Hospiz Wannsee erfahren Sie unter www. diakonie-hospiz-wannsee.de/ unser-angebot/trauerarbeit/. * Name von der Redaktion geändert. Anzeige
Mehr als 30 Jahre Heizung und Sanitär aus Meisterhand Kompetenz, auf die Sie sich verlassen können: Das seit über 30 Jahren bestehende Unternehmen bietet mit seinem Kundendienst-Team schnelle und zuverlässige Hilfe 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr. Bei Neuanschaffungen wird die Heizungsanlage ausgewählt, die Ihren Bedürfnissen am besten entspricht. Natürlich wird bei den
MEHR ALS
• Wartungs- und Notdienst • Badmodernisierungen • Heizungs-Neubau, -Umbau, Modernisierungsberatung • Öl- und Gasfeuerungsanlagen • Sanitärarbeiten Heizung
• Schornsteinsanierung, Tankbau, Regelungstechnik eingebauten Heizungen auf die neuesten Vorschriften in Sachen Umweltfreundlichkeit und Verbrauch geachtet. Das betrifft Einfamilienhäuser genauso wie Großprojekte. Inhaber Dipl.-Ing. Alexander Dobriloff kennt das Innenleben der Produkte besser als jeder andere und das Team ist durch ständige Fortbildung auf dem neuesten Stand. Die Sanierung Ihres Bades ist überfällig? In punkto Bad sind Sie vom tropfenden Wasserhahn bis zum Komplettbad an der richtigen
Sanitär
• Wartungs- und Notdienst • Badmodernisierungen • Heizungs-Neubau, -Umbau, Modernisierungsberatung
Adresse. Ob Mietwohnung oder exklusives Eigenheim, hier wird für jeden Anspruch die richtige Lösung gefunden. Übrigens: Überzieher und Folien sind für das Team selbstverständlich, Ihre Wohnung wird so sauber verlassen, wie sie vorgefunden wurde!
Notdienst
• Öl- und Gasfeuerungsanlagen • Sanitärarbeiten • Schornsteinsanierung, Tankbau, Regelungstechnik
Ihr Spezialist für Wärme und schöne Bäder. Altvaterstraße 1 | 14129 Berlin | (030) 802 89 65 | www.ro-do.de
E T P E Z E R VIELE G A T N E D FÜR JE
SATURN BERLIN ZEHLENDORF Clayallee 330 ∙ 14169 Berlin Tel.: 030 847 126 0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00 – 20:00
ZEHLENDORF
Prep & Cook ein kleines Küchentalent, das dir das Schnippeln, Häckseln, Kneten, Braten, Dämpfen und vieles mehr abnehmen soll. Die „Preppy“, wie sie liebevoll von ihren Fans genannt wird, richtet sich damit an alle, die wenig Zeit, aber großen Hunger auf frisch gekochte Mahlzeiten haben. Vorteile für alle
MIT DER SATURN CARD Bits sammeln und zahlreiche Vorteile sichern!
COOK4ME Cook4Me heißt „koch für mich“. Und das ist mehr als nur Programm. Denn der Cook4Me+ ist ein intelligenter Multikocher, der mit 150 vorinstallierten Rezepten und vielen weiteren Zubereitungsmöglichkeiten auf Knopfdruck leckere Gerichte zaubert.
T L A F L E I V E T F A H R E B U A Z K C U R D F P O AUF KN
16 | Gazette Zehlendorf | November 2018
Kulturkorso der 13 Museen im Grünen Netzwerk in neuem Gewand Im Rosinenbomber des AlliiertenMuseum die Geschichte der Berliner Luftbrücke hören, im Freilichtmuseum Domäne Dahlem den Weg der Kartoffel „vom Acker bis zum Teller“ verfolgen und im Kunsthaus Dahlem durch den Skulpturengarten Bernd Heiliger´s schlendern – nur drei Museen einer 13-gliedrigen-Perlenkette, die in Steglitz-Zehlendorf auf ganz besondere Weise ihren Besuchern Kultur und Natur jenseits von Mitte lebendig näherbringt. Insgesamt 13 Museen und Ausstellungshäuser haben sich im Netzwerk „natürlich Kunst“ zusammengeschlossen und sich unter ihrem neuen Namen „Kulturkorso – Museen im Grünen“ Ende September im Culinarium des denkmalgeschützten Freilichtmuseum Domäne Dahlem im Rahmen eines Speed-Datings vorgestellt. Zu dem Netzwerk gehören das AlliiertenMuseum, das Botani Jacqueline Jancke und das Freilichtmuseum Domäne Dahlem. sche Museum am Botanischen Garten Berlin, das Brücke-Museum, das Freilichtmuseum Domäne Dahlem, das Haus am Waldsee, das Haus der Wannsee-Konferenz, das Kunsthaus Dahlem, die Liebermann-Villa am Wannsee, das Martin-Niemöller-Haus, das Museum Europäischer Kulturen (MEK), das Museumsdorf Düppel, das Schloss Glienicke und die Schwartzsche Villa.
Gemeinsam ist ihnen, dass sie – jedes Museum für sich – eingebettet in reizvolle Natur- und Kulturlandschaft liegen und ihrem Besucher mit bespielbarem Außengelände eine wohltuende Verbindung von Erlebnis und Erholung bieten. Ziel des Netzwerkes ist es, über Bezirks-, Stadt- und Landesgrenze hinaus stärker auf dieses Kulturund Natur-Potential aufmerksam
zu machen, das die gebündelt im Berliner Südwesten liegenden Museen besitzen. Außerdem möchte der Kulturkorso die Vielfalt der Museen-Angebote durch ein Zusammenwirken verstärken. Dazu erklärt Museumsleiterin Dr. Dorothea Schöne vom Kunsthaus Dahlem, die sich regelmäßig mit der Direktorin des in direkter Nachbarschaft liegenden Brücke-Museum Lisa Marei Schmidt zu gemeinsam vorstellbaren Aktionen und zum geplanten Café austauscht: „Durch dieses Zusammenwirken entsteht kein Konkurrenzkampf der Museen, vielmehr wächst die Sichtbarmachung eines jeden Partners.“
Hilfe bei Osteoporose und Vitamin-D-Mangel
OSTEOLOGISCHES SCHWERPUNKT- UND STUDIENZENTRUM Dr. med. Michael Seidel
fotolia.com©svetamart
fotolia.com©kolesnikovserg
fotolia.com@psdesign1
Handgemachte Hautpflege aus der Hauptstadt • aus feinsten Pflanzenölen und -buttern in gentechnikfreier BIO-Qualität, • ohne Produkte tierischen Ursprungs (100% vegan), • ohne mineralölbasierte Stoffe, • keine PEGs, keine Parabene, keine Silikone
Anzeige
adobe.com©ilietus
Machnower Str. 11 www.crememanufactur.de Mo – Fr 10 – 19 Uhr 14165 Berlin Tel. 030 / 26 56 70 70 Sa 10 – 16 Uhr
Mrs.Sporty Berlin-Zehlendorf Mühlenstraße 4 · 14167 Berlin Telefon: 81 78 90 01 · www.mrssporty.de/club347 Bei Abschluss einer Mitgliedschaft bis zum 31.12.2018 kannst du im Dezember kostenlos trainieren. Informationen zu den dabei anfallenden Kosten unseres Startpakets und der Verwaltungsgebühr sowie unseren attraktiven Konditionen findest du unter mrssporty.com. Inhaber Mrs.Sporty Berlin-Zehlendorf: Sabine Rotzoll, Mühlenstraße 4, 14167 Berlin
Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie und Allgemeinmedizin
Die Osteoporose bezeichnet eine verminderte Bruchfestigkeit des Knochens durch Verlust an Knochenmasse und Struktur (= poröser Knochen). Es kann auch ohne Unfall zu spontanen Brüchen kommen. Neben der genetischen primären Osteoporose, tritt am häufigsten die sekundäre Osteoporose auf. Schädigende Einflüsse sind Rauchen, Cortison-Therapie, Hormonbehandlung, Diabetes mellitus, Rheuma, Darmerkrankungen, Nierenschwäche, Schilddrüsenerkrankungen, Tumorbehandlung u. a., auch Vitamin-D-Mangel führt zur Unterversorgung Ihrer Knochen. Dabei kann der Bedarf sehr unterschiedlich sein und zwischen 1.000 IE Potsdamer Chaussee 80 14129 Berlin
und 10.000 IE pro Tag liegen. Ziel der Osteoporose-Beratung ist ein Abschätzen des Frakturrisikos, da es mit jeder Fraktur zu einer Einschränkung der Lebensqualität und einer Erhöhung des Risikos für weitere Frakturen kommt. Pflegebedürftigkeit und lebensbedrohliche Komplikationen können folgen. WHO-Standard ist die DXA-Messung. Dabei wird mit zwei feinen Röntgenstrahlen die Durchlässigkeit (Absorption) des Knochens an Lendenwirbelsäule, Schenkelhals, Handgelenk u. a. gemessen. Außerdem wird Ihr individuelles Risikoprofil bestimmt und die Stoffwechselwerte im Blut gemessen. Weitere Informationen und Termine unter ☎ 030/322 90 28 70. www.orthopaedie-in-berlin.de mfa@orthopaedie-in-berlin.de
Gazette Zehlendorf | November 2018 | 17
Feuerzeug aus Zeiten der Luftbrücke.
Von A wie AlliiertenMuseum bis S wie Schwartzsche Villa Alle Netzwerk-Mitglieder – außer dem Haus am Waldsee und dem Haus der Wannsee-Konferenz – präsentierten sich an Ständen im Dahlemer Freilichtmuseum. Die Museumsvertreter stellten jeweils ihr Haus und ein dafür typisches Objekt vor: Da erinnerte das AlliiertenMuseum, dessen drohender Wegzug in etwa sechs Jahren von Zehlendorf nach Tempelhof im Bezirk schon heute bedauert wird, mit einem Feuerzeug mit eingraviertem
Dr. Dorothea Schöne vom Kunsthaus Dahlem (r.) und Direktorin des Brücke-Museum Lisa Marei Schmidt: Im Einsatz für Kultur und Natur. Schornsteinfeger an die Berliner Luftbrücke: Zu Silvester hatten es einst die Luftbrücken-Piloten als Dankeschön für ihren Einsatz von der Schornsteinfeger-Innung erhalten. Das Botanische Museum, das so alt wie der Botanische Garten selbst ist, präsentierte auf der Veranstaltung sein Kochbuch mit Chili- bis Schokolade-Rezepten. Als Museum macht es immer wieder sichtbar, was der an Größe dem Vatikan gleiche Botanische
Botanisches Museum und sein Angebot. Garten auf seiner Freifläche und in den Gewächshäusern nicht zeigen kann: Darunter besondere Ausstellungen, wie die am 7. Dezember startende Ausstellung zum Thema Zimmerpflanzen „Geliebt, gegossen, vergessen“, wofür derzeit Berlins längstes Fensterbrett entsteht. Das Brücke-Museum hatte ein besonderes Bild dabei, das eigentlich kein Bild ist: Expressive Farben aus dem Arbeitsprozess, nebeneinander aufgetragen und durchaus für sich sprechend. Das Museum ist unter Lisa Marei Schmidt auf gutem Weg, sich mit seinen Arbeiten der Künstlerge meinschaft „Brücke“ weiter farbenfroh nach außen zu öffnen, an einem Standort, der nicht besser geschaffen sein könnte, den Zusammenhang von Mensch, Natur und Architektur im Werk widerzuspiegeln. Die unter privater Trägerschaft stehende Liebermann-Villa brachte aus Wannsee ein eher profanes, aber aussagekräftiges Objekt mit: Eine Gartenschere als Symbol für die Schönheit des wiedergestalteten Liebermann-Gartens. Der bildet mit Künstlerhaus und Museum in Nachbarschaft zum Haus der Wannseekonferenz eine Einheit aus Natur, künstlerischem
Anzeige
Dr. med. Simone Casteleyn Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Privat- und Kassenpraxis
Praxisgemeinschaft
Dr. med. Ulrich J. Koch Facharzt Privatpraxis
Neuer Standort in Berlin Zehlendorf Potsdamer Str. 51 14163 Berlin (über der Postfiliale)
Jetzt testen: Kleinste Hörgeräte mit BrainHearing™!
in geräuschvoller Umgebung jedem Gesprächspartner folgen zu können. Die Hörsysteme lassen sich kabellos mit allen Smartphones verbinden und können mittels einer APP gesteuert werden. Das inhaberinnengeführte Fachgeschäft bietet Hörsysteme in jeder Preislage. Auch nach erfolgter Hörgeräteversorgung werden Sie regelmäßig zum Hörtest und zur Feinjustierung der Hörgeräte eingeladen. Informieren Sie sich gerne unter ☎ 030 – 81 00 12 80.
Tel.: 030-811 30 07 und 811 30 16 Fax: 030-811 14 48 e-mail: dr.simone.casteleyn@geb-gyn.de e-mail: dr.ulrich.j.koch@geb-gyn.de
Scherbarth
Besser hören, mehr vom Leben An der Lankwitzer Straße 6, gegenüber dem LIO, steht ein Gelbes Ohr. Wer sich anstrengen muss, in bestimmten Lebenssituationen gut zu verstehen, ist in DER HÖRWELT genau richtig. Die Hörakustikmeisterinnen Petra Kuder und Monika Geisler stellen moderne Hörsysteme vor, welche Ihnen einen verbesserten Hörgenuss bieten. Die extrem kleinen maßangefertigten Im-Ohr-Geräte zeichnen sich durch einen diskreten unauffälligen Sitz und einer 360° Klangkulisse aus. Dieses selektive Hören ermöglicht auch
für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Meisterbetrieb Elektrik • Auto-Reparatur • Mechanik Potsdamer Straße 36 · 14163 Berlin · ☎ 801 88 83 · Mo-Fr 8-18 Uhr • • • • • • •
Klimaschläuche und - Anfertigung Klimaanlagen TÜV - Abnahme jeden Donnerstag Auto-Elektrik und -Elektronik Anhängerkupplungen Benzin- und Dieseleinspritzsysteme Vergaserdienst
• Standheizungen - Einbau - Reparatur • KFZ - Mechanik Sta • PKW - Bremsen ndh eizu • Gasheizungen nge n • Auspuffanlagen • Bootselektrik • Oldtimer • Wohnmobil - Elektrik und - Reparatur
18 | Gazette Zehlendorf | November 2018 Schaffen und Lebenstragik und ist gleichzeitig authentischer Ort, der die Geschichte der Familie Max Liebermanns erzählt. So unterschiedlich wie die Museen auch die Objekte: Duftende Zitronen, Blumenstrauß und Passionsfrüchte aus dem Schlossgarten Glienicke brachten italienisches Flair in´s Culinarium und erinnerten an Namen wie Lenné, Schinkel und Pückler, an Landschaftspark und fürstliches Wohnen mit Blick auf die Havel. Eines der letzten Staatlichen Museen, das am Museums-Standort Dahlem verblieben ist und im nächsten Jahr 20 wird, das Museum Europäischer Kulturen (MEK), verwirrte mit großformigen Schuhen aus dem Ausstellungs-Archiv des Hauses, die niemand zuzu „Alma“ aus der Wollausstellung des MEK freut sich über Besucher.
Farbenfroh
In Schloss Glienicke treffen Natur und Geschichte zusammen.
ordnen wusste. Museumsleiterin Prof. Dr. Elisabeth Tietmeyer löste schließlich das Rätsel: Die selbstgefertigten Cosplayer Schuhe einer Manga-Anhängerin stehen für die Vielfalt der Ausstellungsthemen, die immer wieder die Besucher fesseln und gleichzeitig zum Mitmachen und Rückbesinnen auffordern. So auch die aktuelle Ausstellung zum Thema Wolle, die zwei Folgeausstellungen nach sich ziehen wird, zum Thema Flechten und zum Thema Drucktechnik. Ende September startete erst einmal die Ausstellung „Hochzeitsträume“, die gelebte und ungelebte, vergangene und gegenwärtige Hochzeits träume unterschiedlicher Menschen und Kulturen zeigt. Ländlich geht es nicht nur auf der Domäne Dahlem zu, die längst einen großen Fan-Club bei Klein und Groß u. a. für ihre spektakulären Marktfeste und Adventsmärkte hat. Auch das Museumsdorf
Auch ohne Gartenschere kommt man in die Liebermann Villa.
Düppel begeistert mit Freiluftbereich, ländlicher Atmosphäre, mittelalterlichen Hausmodellen und alten Haustierrassen und macht darüber das alltägliche Leben der ersten Berliner erlebbar. Und das mit allen Sinnen, wenn der Gürtel aus im Dorf selbstversponnener Schafwolle und mit Pflanzenfarben gefärbt um die Hand geschlungen oder das Schmalz des im Dorf gezogenen und geschlachteten Schweins probiert werden kann. Die zwei zur Veranstaltung mitgebrachten Tontöpfe standen anhand ihrer unterschiedlichen Bodenform, rund aus deutscher und eckig aus slawischer Herstellung, für das
Mitglied im Berliner Verband Gewerblicher Schneeräumbetriebe e.V.
Schnee- und Glättebeseitigung
• Kreativer Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetjazz • Musicaldance
Garten- und Landschaftsbau Baumdienst Bessemerstraße 24/26 12103 Berlin-Schöneberg
Kursangebote unserer Partner:
ZUMBA® · Pilates · Yoga IN ZEHLENDORF:
Pr.-Fr.-Leopold-Str. 1 · 14129 Berlin
IN KLEINMACHNOW:
Hohe Kiefer 29 · 14532 K‘machnow
Tel. 030 - 80 10 84 41 · www.ballettschule-vogl.de
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin Telefax: 75 49 36-99 info@kanold-berlin.de
Gazette Zehlendorf | November 2018 | 19 gemeinsame Leben von Slawen und Deutschen im mittelalterlichen Dorf. Die Schwartzsche Villa, in direkter Nähe zur Schloßstraße mit Café inmitten grüner Oase gelegen, brachte eine gute Nachricht mit: Ab 2019 wird sie das Gutshaus Steglitz für ihre kulturellen Veranstaltungen von der Ausstellung über Lesung und Vortrag bis zum Konzert mit nutzen. Von der Domäne Dahlem fußläufig nur wenige Schritte entfernt liegt das Martin- Niemöller-Haus (MNH), das als selbstständiger Verein nach umfangreichen Sanierungsarbeiten kürzlich wiedereröffnet wurde. Einerseits erinnert es an den Kirchenkampf und christlich motivierten Widerstand gegen das NS-Regime, andererseits erzählt es die Geschichte der Bekennenden Kirche Dahlems. Mit breitem Veranstaltungs- und Bildungsangebot will das Haus in seiner generationsübergreifenden Arbeit den Wandel politischer, religiöser und kultureller Themen deutlich machen und dabei über Grenzen gehen. Derzeit wird der Garten neu gestaltet.
Steglitz-Zehlendorf – Museumsbezirk im Grünen
Cosplayer-Schuhe – auch die birgt das MEK-Archiv.
Frisch saniert – das Martin-Niemöller-Haus.
Erfreut über die belebende Zusammenarbeit der 13 Kultureinrichtungen erklärte Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski in Hinsicht auf das hohe Natur- und Kulturpotential des Bezirks, das es hervorzuheben gelte: „Wir sind kein Party-Bezirk und wollen es auch nicht werden.“ Vielmehr sehe sie, die bereits als Bezirksstadträtin mit dem „Kulturtag jenseits von Mitte“ auf eine Zusammenarbeit der Kultureinrichtungen hingearbeitet habe, im Kulturkorso auch kulturwirtschaftlich eine große Chance für den Bezirk, in Verbindung mit der Dahlem-Radroute und der geplanten Wannsee-Babelsberg-Route. Michael Pawlik, Leiter der prozessbegleitenden Wirtschaftsförderung des Bezirks erklärte: „Ich hoffe, dass die Zusammenarbeit der Kultureinrichtungen Früchte trägt und das Netzwerk weiter wächst.“ Weitere Informationen unter www.kulturkorso.berlin � Jacqueline Lorenz
Wir schließen zum 21.12.2018
bis zu 60 % Rabatt auf ausgewählte Einzelstücke
Einladung zur Renovierungsschau Bernstorffstraße 1 • Am U-Bahnhof Alt-Tegel 13507 Berlin Mo. - Fr. von 10.00 bis 16.30 Uhr Tel. 030 / 863 90 341
-Tischlerei Nissen
www.nissen.portas.de
Cosmetique Carin Kosmetik • Pediküre • Maniküre Power-Wimpernlifting
Die gute Adresse in Berlin! Wimpernverlängerung
Dr. BABOR-Produkte dauerhaft günstiger
Teltower Damm 266a/Ecke Andréezeile 14167 Berlin · � vor der Tür ☎ 030 /815 1149 · www.kosmetikzehlendorf.de
20 | Gazette Zehlendorf | November 2018
René Rögner-Francke – Vorsteher der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf von Berlin:
80. Jahrestag der Reichspogromnacht Vor 80 Jahren brannten überall in Deutschland die Synagogen; vor 80 Jahren wurden allerorts Geschäfte und Wohnungen jüdischer Mitbürgerinnen und Mitbürger zerstört und geplündert; vor 80 Jahren wurden Hunderte jüdische Deutsche getötet und Tausende inhaftiert. In der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938 herrschten pure Willkür und offene Gewalt. Was damals geschah und dass es in unserem Land, in unserer Stadt geschehen konnte, das erfüllt uns bis heute mit Scham und mit Trauer. Das Pogrom, das jüdischen Deutschen so viel Leid und großes Unrecht zufügte, war von der Nazi-Führung organisiert worden. Überall im Land – auch in Steglitz und Zehlendorf – wurden Synagogen und Bethäuser in Brand gesteckt, jüdische Friedhöfe geschändet, jüdische Mitbürgerinnen und Mitbürger drangsaliert, geschlagen, verschleppt und getötet.
Die schändlichen Taten vollzogen sich in aller Öffentlichkeit. Jede und jeder konnte sehen, hören und riechen, was geschah beziehungsweise geschehen war. Flammen, die aus Gotteshäusern schlugen, waren weithin sichtbar und der Brandgeruch lag noch lange in der Luft. Zerberstende Fensterscheiben waren weithin zu hören und jeder der sehen konnte und wollte, konnte sehen, als die Nachbarn überfallen und abgeführt wurden. Die jüdischen Mitbürgerinnen und Mitbürger waren vollkommen recht- und wehrlos. Sie waren der hemmungslosen Gewalt schutzlos ausgeliefert. Weder die Polizei noch die Feuerwehr griff ein. Aber auch 80 Jahre danach ist das Gedenken an die Reichspogromnacht von bedrückender Aktualität. Antisemitismus hat in unserem Land spürbar zugenommen, in den Medien und auf offener Straße, in Worten und in Taten.
• Meisterpräsenz • Augenglasbestimmung • Brillenberatung • Kontaktlinsen • Vergrößernde Sehhilfen • Mehrbrillenaktionen
Sehfreude in allen Lebenslagen
Die Anzahl der erfassten antisemitischen Delikte ist laut bundesweiter Kriminalitätsstatistik im letzten Jahr erneut angestiegen. Deshalb ist das Gedenken heute ein wichtiger Kompass für unsere Gesellschaft. Mit unserem Gedenken bekunden wir nicht nur Respekt vor den Opfern. Mit dem Gedenken zeigen wir, dass wir uns unserer Vergangenheit stellen und die notwendigen Schlussfolgerungen gezogen haben. Und erinnern wir uns auch da ran: Nicht einmal 15 Jahre nach Gründung der Weimarer Republik 1918/1919 kamen die Nationalsozialisten an die Macht. Sie hatten Vorurteile geschürt und die Juden als Sündenböcke für alle Probleme hingestellt. Und nach dem 30. Januar 1933 zögerten sie nicht einen Tag, die Demokratie mit Füßen zu treten und ein antisemitisches menschenverachtendes System zu installieren. Deshalb ist es so entscheidend, den Anfängen zu wehren und gegen
jedes Anzeichen von Antisemitismus und Rassismus heute aufzutreten. Deshalb ist es so wichtig, nie nachzulassen, Freiheit, Demokratie und Toleranz zu verteidigen und aufzuzeigen, was geschehen kann, wenn wir es nicht tun. Antisemiten und Demokratieverächter dürfen nie den Eindruck gewinnen, sie sprächen für eine schweigende Mehrheit. Denn das tun sie nicht! Die Mehrheit in unserem Land schätzt die Werte unserer freien Gesellschaft! Es war ein langer, ein mühevoller Weg, nach der Shoah neue Brücken zu bauen und wieder zu einer Verständigung zwischen Juden und Deutschen zu gelangen. Aber es ist gelungen. Dafür sind wir dankbar. Und dieses wiedergewonnene Miteinander wollen wir bewahren und stärken. Das ist das Vermächtnis des 9. November. Mit freundlichen Grüßen Ihr René Rögner-Francke
am Mexikoplatz Limastraße 1 · 14163 Berlin Tel: 030 / 801 66 15 info@sehfreude.de www.sehfreude.de
Breisgauer Straße 12 / Ecke Matterhornstraße 14129 Berlin-Schlachtensee Telefon (030) 803 60 88
▪ Vorsorge ▪ Implantate ▪ Wiedergewinnung ▪ Hochwertige der Zahngesundheit Prothetik ▪ Zahnerhalt ▪ CEREC ▪ Prophylaxe ▪ Eigenes Praxislabor ▪ Inlay, Krone und Veneer in einer Sitzung!
www.zahnarzt-piosik.de
Gazette Zehlendorf | November 2018 | 21
Essen für Bedürftige Paulusgemeinde engagiert sich zwischen 12 und 14 Uhr an die Bedürftigen – dazu zählen Wohnungslose genauso wie Menschen mit geringem Einkommen – ausgegeben. Das Jubiläumsjahr weist eine Besonderheit auf, denn diesmal kochen geflüchtete Menschen für die „Aktion Warmes Essen“. Zuständig ist die milaa gGmbH, die als Tochter des Evangelischen Diakonievereins Berlin-Zehlendorf auch die Gemeinschaftsunterkunft für Geflüchtete am Ostpreußendamm betreibt. So kam der Kontakt mit den geflüchteten Menschen zustande. Aktion Warmes Essen
Die „Aktion Warmes Essen“ in der Paulusgemeinde feiert 25-jähriges Jubiläum. Seit Anfang Oktober können Bedürftige montags, mittwochs und freitags eine warme Mahlzeit im Saal der Pauluskirche genießen. Das Essen wird
Die „Aktion Warmes Essen“ wird durch Spenden finanziert, die Gemeinde freut sich daher über jede Zuwendung. Bankverbindung: Kirchenkreisverband Berlin-Südwest Evangelische Bank eG, IBAN: DE 59 5206 0410 3403 9663 99 BIC: GENODEF1EK1 Verwendungszweck: Paulus Zehlendorf, Warmes Essen
Premium-Makler in Nikolassee Sie suchen einen Makler, der weltweit operiert, hunderttausend Kunden hat, beste Kontakte nach Moskau, Peking oder Rio de Janeiro? Dann rufen Sie uns bitte nicht an! Wir sind der Makler hier vor Ort! Das Kaufangebot von der Ulrich Franke GmbH umfasst Stadthäuser, Villen und Grundstücke in den schönsten Lagen von Berlin Lichterfelde, Zehlendorf, Dahlem, Schlachtensee, Grunewald, Nikolassee und Wannsee. Die Ulrich Franke GmbH legt Wert auf persönlichen Kontakt, auf kompetente Betreuung und individuelle Beratung. Wir betreuen Sie von der fachgerechten, nachvoll ziehbaren Verkehrswerteinwertung bis zum Notartermin oder darüber hinaus. Unsere Beratung und das Höchstmaß an Diskretion werden von unseren zahlreichen Kunden sehr geschätzt. Hinter der Ulrich Franke GmbH verbirgt sich ein Berliner Makler mit 40 Jahren Berufserfahrung. Unser Team mit fünf Mitarbeitern – alle mit akademischer Ausbildung – arbeiten höchst professionell und kundenorientiert. Die Ulrich Franke GmbH ist das kleine, feine Maklerbüro im Südwesten von Berlin. Uns finden Sie direkt neben der Kirche Nikolassee unweit der wunderschönen Rehwiese. Was zeichnet uns aus? Schöne Immobilien in schönster Lage von Berlin.
Exklusives inklusive! Designerhaus in Lichterfelde/West
layallee
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage
Wohnfläche:
von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Nutzfläche:
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
ca. 150 m² ca. 50 m²
Grundstücksfläche: ca. 261 m² Zimmer: Geschosse: Baujahr: Kaufpreis:
5 3 2002 1.250.000 €
+ 7,14 % des Kaufpreises (inkl. MwSt.) Provision Energieverbrauch: 59,80 kWh/(m2*a), Gas, 2002, B, Warmwasser enthalten: JA
Ihre Ansprechpartnerin vor Ort:
Frau Eva Sophia Roebling
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
030 80 48 74 13 ERoebling@franke-immobilien-berlin.de
Ulrich Franke GmbH Kirchweg 27B · 14129 Berlin www.franke-immobilien-berlin.de
22 | Gazette Zehlendorf | November 2018
Steglitz-Zehlendorf mit dem FairtradeTown-Titel ausgezeichnet Auf gutem Weg Richtung kritischem Konsum Die Vergabe des Titels am 19. September 2018 hat gezeigt, dass Steglitz-Zehlendorf auf dem richtigen Weg ist, wenn es darum geht, die Fair-Handels-Idee im Denken und Handeln seiner Bürger/innen fest zu verankern. Doch damit dieser Anker nachhaltig und sicher sitzt, dazu bedarf es auch nach Erhalt dieses auf zwei Jahre angelegten Zertifikats vieler weiterer Bestrebungen und Aktionen im Bezirk. „Wir sind auf dem richtigen Weg, der von uns immer weiter Richtung Fairtrade ausgebaut werden muss“, formulierte vorausschauend Dagmar Birkelbach von der Koordinationsstelle Klimaschutz und Nachhaltigkeit im Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf anlässlich der Urkunden-Verleihung im alten BVV-Saal des Rathaus Zehlendorf, die passend zur berlinweit vom
Wir sind Fairtrade Stadtbezirk! 14. – 28. September 2018 zum Thema „gemeinsam für ein gutes Klima“ durchgeführten „Fairen Woche“ erfolgte. Umweltbezirksstadträtin Maren Schellenberg ergänzte: „Wir nehmen die Auszeichnung als Ansporn, uns auch weiterhin im Bündnis mit vielen Bürgerinnen und Bürgern ganz konkret für gerechtere Handelsbeziehungen
einzusetzen. Es ist eine schöne Erfahrung, dass unser Anliegen auf viele offene Ohren stößt. Jede und jeder hat die Möglichkeit, den fairen Handel zu unterstützen: Beim eigenen Einkauf und auch in Ämtern, Schulen, Vereinen, Kirchengemeinden. Faire Produkte sind heute nicht mehr nur Kaffee und Schokolade, sondern auch Fußund Volley-Bälle, Textilien, Blu men oder sogar Mineralien und Holz. Wir werden auch die Nachfragemacht der öffentlichen Hand einsetzen, um den fairen Handel voran zu bringen.“ Im Jahr 2015 hatte die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) auf Initiative von Bündnis90/Die Grünen beschlossen, sich an der Kampagne „Fairtrade-Towns“ zu beteiligen. 2017 (Gazette 6/17 berichtete) folgte die Auftaktveranstaltung und Gründung einer Steuerungsgruppe, zu der ebenso Vertreter aus dem Bezirksamt wie aus Einzelhandel, Kirchenkreis und Fraktionen zählen. Nicht zuletzt ihrem hochmotivierten Handeln ist zu verdanken, dass inzwischen 85 Geschäfte, 31 Cafés und Restaurants, 4 Schulen, 2 Vereine und 6 Kirchengemeinschaften aus dem Bezirk dabei sind. Sie bieten fair gehan Warmes Essen – pünktlich zur Mittagszeit!
Anzeige
Frische und leckere Speisen Beilagen austauschbar
Das zeichnet das Familienunternehmen von Sabine Lachmann seit Jahren aus! Die liebenswürdigen Servicefahrer machen sich täglich und bei jedem Wetter auf den Weg, um warmes Mittagessen auf den Tisch der Hungrigen zu bringen. Die Auslieferungstouren umfassen Firmenkunden oder auch junge Mütter genauso wie Senioren, die meist alleinstehend sind und nicht
K U N S T
&
B A U
G L A S E R E I Cicerostraße 35 10709 Berlin Parkplätze auf dem Hof Mo-Do: 07:00-15:30 Uhr Fr: 07:00-13:00 Uhr Tel.: Fax:
(030) 826 39 08 (030) 893 16 40
post@glaserei-daub.de www.glaserei-daub.de
Unsere Leistungen: • • • • • • • •
Reparaturverglasungen Schaufenster- u. Isolierverglasungen Glasschleiferei Spiegelanfertigung nach Maß Neu Glasmöbel, Vitrinen la s A u to g a tu r Bleiverglasung Repar Ganzglas-Anlagen Duschabtrennungen nach Maß
24 Std. Notdienst Berlin und Umland Mobil: 0172 32 82 411 oder 0171 12 23 669
mehr kochen wollen oder können. Die Speisenlieferung erfolgt auf einem ansprechenden Porzellanteller sowie in einer Warmhaltebox, die am nächsten Liefertag gleich wieder mitgenommen wird. Der Standort der seit 2006 etablierten Firma befindet sich in der Argentinischen Allee. Wer sich ein tägliches Mittagessen beim mobilen Mittagstisch gönnen möchte, darf mit einer Wertschätzung ab 6,70 Euro pro Mahlzeit inkl. Anlieferung und Abholung rechnen. Es gibt auch schon mal eine Barbarie-Entenkeule oder eine Rinderroulade mit Knödeln und Rotkohl. Der absolute Renner sind aber immer noch Königsberger Klopse mit Kapern oder Tafelspitz in Meerrettichsoße. Täglich stehen vier Menüs zur Auswahl, darunter immer ein vegetarisches.
Gazette Zehlendorf | November 2018 | 23 delte Produkte mit dem bekannten Markenzeichen an und liefern darüber hinaus für Institutionen, Kommunen und Endverbraucher einen stabilen Ansatz für fairen und kritischen Konsum sowie für globales Denken und lokales Handeln. Auch im Bezirksamt wird inzwischen ausschließlich Kaffee aus fairem Handel angeboten – auch wenn man sich auf eine bestimmte Sorte, die allen schmeckt, noch nicht festlegen konnte.
Viel Luft nach oben Kaffee-, Schokoladen- und Rosenduft mit „fairer“ Vorgeschichte wiesen am Tag der Titelverleihung den Besuchern aus Bezirksamt, BVV, Fraktionen und Abgeordnetenhaus vielversprechend den Weg zum Veranstaltungsort, an dem mit bunten Aktions-Ständen und fairem Buffet etliche Bezirks-Akteure sich und ihre Ideen zu fairem Handel präsentierten. Nach der Begrüßung durch Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski („…es ist viel Luft nach oben, den Marktanteil fair gehandelter Ware auszubauen…“) und Dagmar Birkelbach
Im Einsatz für eine bessere Welt – Vertreterin der im Büro der Umweltbezirksstadträtin angesiedelten und von ihr maßgeblich getragenen Geschäftsführung der Fairtrade-Kampagne – ergriff das Wort neben einzelnen engagierten Akteuren auch der Fairtrade-Ehrenbotschafter Manfred Holz und setzte Zeichen für fairen Handel auf kommunaler Ebene mit eindringlichen Sprüchen wie „fair heißt, nicht billig einzukaufen, wofür andere teuer bezahlen“, „Visionäre ohne Aktionen bleiben Illusionen“ oder „endlich gibt es bei der Deutschen Bun desbahn im Ausschank fair gehandelten Tee, den man in vollen Zügen genießen kann.“ Aber er gab auch zu bedenken, dass fair gehandelter Kaffee lediglich fünf Prozent Marktanteil besitze, jede vierte gehandelte Rose aber bereits aus fairem Handel stamme und dass es weiterhin viel zu tun gebe.
Bezirks-Aktionen und -Akteure fairen Handels Im Anschluss an die Titel-Verleihung gab es an den Aktionsständen Einblick in die Arbeit von Ak teuren, die sich mit ihren Ideen im Bezirk für fairen Handel einsetzen: Da werden – unterstützt von Senat und Landessportbund – beim VFK Berlin Südwest „faire Bälle“ eingesetzt. Für die Beachvolleyballer wurden 30 neue, unter fairen Produktionsbedingungen gefertigte Bälle mit Vereinslogo bestellt, ebenso erhielt das Projekt „Integration durch Sport“ 15 Fairtrade-Volleybälle. Und das Nachdenken geht weiter: Demnächst soll mit Produkten aus fairem Handel auch der Trikot- und Textilbedarf der Spieler gedeckt werden. Dazu gibt es die Schülerfirma Fair Wear mit Schülern der Rudolf-Steiner- und Emil-Molt-Schule. Gemeinsam mit ihrem Lehrer haben sie eine Firma für faire Mode, von Hoodies bis Taschen u.v.m. (auf Wunsch bedruckbar) aufgebaut. Darüber hinaus klären sie – so auch in einen selbstproduzierten Film über Indien – über die Arbeitsbedingungen in Textilfirmen auf und rufen zu sozialverträglichem, umweltschonendem Wirtschaften auf. Auch die Botanik-Schule im Botanischen Garten stellt sich dem
Anzeige
Beelitzer Bauerngans Aus reiner Weidehaltung und natürlicher Aufzucht!
natürlichen Weideflächen im Freiland auf – und bei ihnen wurde auf Hormone, Antibiotika und Futterzusätze komplett verzichtet. Die hohe Qualität wird ständig vor Ort überprüft. Das gilt für sämtliche Spezialitäten: Für hochwertige argentinische Steaks genauso wie für Fleisch der iberischen Schweinerasse „Pata Negra“ sowie von traditionellen spanischen Rinderrassen.
BESTEAK FLEISCHHANDEL Internationale Fleisch- und Feinkostspezialitäten
aus Toledo/Spanien. Ein besonders feines Aroma verspricht das Fleisch von Lämmern und Zicklein aus Jaén/ Spanien. Alle diese Tiere stammen aus einer Aufzucht, die der Besteak-Philosophie entspricht. Die Tiere wuchsen auf
Norbert Strauchmann Ehemals Feinkost Strauchmann, war über 65 Jahre in Wanssee ansässig. Vertriebsbüro: Berliner Straße 121 14467 Potsdam (Torhaus West) Tel.: 0331 – 27 355 101 oder 102 sales@besteak.de
Kfz-Meisterbetrieb
Riedel GmbH • Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
HU AU
Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
Darf es etwas mehr als Bio sein? Zur Weihnachtszeit erfreuen sich Brandenburger Bauerngänse aus Beelitz , die seit dem Frühjahr im Freiland aufgezogen wurden, großer Beliebtheit. Aufgrund der großen Nachfrage sollte die ganze Gans bereits jetzt reserviert werden. Weitere Geflügelspezialitäten wie Wildenten oder die berühmte Barbarieente gibt es ebenso wie freilebendes Wild
24 | Gazette Zehlendorf | November 2018
Am Ball bleiben für fairen Handel! Fairtrade-Gedanken und unterstützt den Bezirk, indem sie Workshops für Kinder und Jugendliche zum Thema fairen Handelns anbietet, Fortbildungen für Lehrkräfte und Erzieher organisiert und dabei Hochschul-Studierende des Masterstudienganges Nachhaltigkeits- und Qualitätsmanagement mit einbezieht. Mit einem Stand konnte die Einrichtung bei dieser Veranstaltung aus technischen Gründen nicht vor Ort sein. Persönlich stellte sich aber auch der Eine-Welt-Laden der Evangelischen Paulus-Kirchengemeinde Zehlendorf vor, die für weitere Fairtrade-unterstützende Kirchengemeinden im Bezirk steht. Im Rahmen ihres ehrenamtlichen Projektes verkauft die Paulus-Kirchengemeinde im Vorraum der Kirche seit Anfang der 90er-Jah Mit guten Ideen und Aktionen dabei: Jugendliche im Bezirk. re faire Lebensmittel vom Kaffee und Tee über Schokolade bis hin zu Honig und Gewürz, aber auch Geschenkartikel aus Afrika, Lateinamerika und Asien.
Mit Rosen und sprechenden Schränke für eine bessere Welt Am Stand der Lichterfelder Maxvon-Laue-Schule wurde das große Engagement der Schüler der 7. – 10. Klassen deutlich, denen mit regelmäßigen Aktionen zu fairem Handel dieses Thema fest im Bewusstsein bleibt.
Die 16-jährige Greta und die 13-jährige Mia standen an ihrem Stand u. a. für das Rosenprojekt der Schule Pate: Aus dem Erlös des Verkaufs fair gehandelter Rosen am Valentinstag und ebenso aus dem „fairer“ Schokoladen-Nikoläuse am Nikolaustag unterstützt die Schule beispielsweise junge Menschen in Afrika mit Spenden für Schulbücher. Fächerübergreifend (Ethik, Politik) baut die Schule Informationen über fairen Handel in den Unterricht ein. Regelmäßige Aktionen
dazu führen die Schüler durch. Seit 2008 gibt es eine AG, die sich mit globalen Themen wie Armut, Ungerechtigkeit und Fairtrade beschäftigt. Für ihre Aktionen hat die AG bereits etliche Preise erhalten. So belegte sie im Jahr 2016 beim Wettbewerb des Bundespräsidenten immerhin den ersten Platz. „Das Mitwirken bei den Aktionen ist uns eine Herzensangelegenheit“, erklärt Greta, eine von 34 AG-Teilnehmenden. Sie und Mia achten inzwischen verstärkt darauf, fair gehandelte Produkte zu kaufen, und sind sich einig: „Bei Schokolade oder Lebensmittel-Produkten geht das ja, schwierig ist es aber bei Textilien, die sind oft ziemlich teuer.“ Ihre Eltern haben die Beiden insoweit beeinflusst, dass die jetzt auch genauer hinsehen, was sie „fair“ kaufen können. Ein weiteres Highlight der Maxvon-Laue-Schule begeisterte am Stand: Der „sprechende Schrank“, als Modell des multimedialen Projektes zum globalen Lernen, der auf der Schul-Webseite über das Anklicken verschiedener Buchstaben von A-Z Stichworte zur
Foto: Alexander Raths / Fotolia
Genuss in bester Lage Restaurant Seehaase Unter dem Flensburger Löwen, direkt am Wasser
AUS FÜ H R U N G SÄ MTL I CH E R M ALE R- U N D TAP E Z I E R A R B E ITE N AH OR NSTR . 4 1 21 63 B E R LI N www.malermeisterlemke.de
TEL EFON 030 I 7 9 74 14 6 4 TEL EFAX 030 I 7 9 74 14 6 5 MOB I L 01 51 I 2 0 4 5 2 1 3 4
Mittelstr. 1 · 14163 Berlin Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
Anzeige
Gebratene Gans mit Rotkohl, Grünkohl, Klößen und einer Flasche Wein 4,5 kg für 4 Personen (Nur auf Vorbestellung)
99.- €
Am Großen Wannsee 58-60 14109 Berlin Tel. 030 / 804 96 474 www.restaurant-seehaase.de
Das Restaurant Seehaase ist ein fester Anlaufpunkt für viele Gäste im Sommer. Doch auch im Winter ist das idyllische, direkt am Wannsee gelegene Restaurant mehr als einen Besuch wert. Mit einem gemütlichen Kaminzimmer und leckeren saisonalen Gerichten – so gibt es ab dem 11.11. leckeren, knusprigen Gänsebraten – sorgt das zuvorkommende Team dafür, dass selbst der trübste Wintertag draußen der guten Stimmung nichts anhaben kann. Neben der großen saisonalen Karte bietet die ständige Speisekarte eine zusätzliche Auswahl sowohl gutbürgerlicher als auch mediterraner Gerichte. In dem Restaurant, das auch Familien-, Firmen- und
Öffnungszeiten Di. - Fr. ab 12.00 Uhr Sa. & So. ab 11.00 Uhr Montags Ruhetag
Weihnachtsfeiern anbietet, finden im Sommer bis zu 200 Gäste und im Winter 80 Gäste Platz. Das Traditionsrestaurant am Wannsee wurde vor ca. 50 Jahren von Joachim Haase gegründet und vor ca. 15 Jahren von Ahmed Erdogan übernommen. Jetzt führt sein langjähriger Mitarbeiter Mehmet Dal das Restaurant, in dem Service, Qualität und Freundlichkeit über all die Jahre unverändert geblieben sind. Ein idealer Anlaufpunkt nach einem erholsamen Winterspaziergang im Wald oder ein herrlicher Treffpunkt für ein vorweihnachtliches Beisammensein mit Freunden und der Familie! Das Team vom Seehaasen freut sich auf Sie!
Gazette Zehlendorf | November 2018 | 25
Vom Kaffee bis zur Schokolade fair: Produkte aus dem Eine-Welt-Laden.
Greta und Mia: Mit Rosen gegen falsches Konsumverhalten.
Globalisierung, deren Auswirkung auf Menschen in anderen Ländern und zum Nachdenken über Konsumverhalten und ökonomische Folgen liefert.
gelder in Höhe von 150 Millionen Euro für Investitionen ihrer Gemeinschaft. Ziel der Fairtrade-Kampagne ist, die Prinzipien fairen Handels flächendeckend zu erreichen, Menschenrechte durchzusetzen und unfaire Handelspraktiken zu beseitigen. Der Bezirk Steglitz-Zehlendorf plant einen bezirklichen Einkaufsführer zu Fairtrade-Produkten. Außerdem hat er ein „Mitmachplakat“ zum Downloaden entwickelt,
Fairtrade über den Bezirk hinaus Den Titel Fairtrade-Town-Stadtbezirk tragen außer Steglitz-Zehlendorf auch Charlottenburg-Wilmersdor f, Friedrichshain-Kreuzberg, Mitte, Pankow und als Titelverteidiger Tempelhof-Schöneberg.
Beeindruckt von den vielen Aktionen und Veranstaltungen der Hauptstadt-Bezirke und –Zivilgesellschaft zum Thema Fairer Handel, zertifiziert die Initiative TransFair e. V. im November nun auch die Stadt Berlin offiziell zur Fairtrade-Stadt. Inzwischen gibt es 1.400 Fairtrade-Produzentenorganisationen in 73 Ländern. Beschäftigte und Bauernfamilien in Afrika, Asien und Lateinamerika erhalten (Stand 2016) Fairtrade-Prämien auf dem sich jede Einrichtung, die fairen Handel unterstützt, mit ausgefülltem Plakat sichtbar machen kann, indem sie „ihr“ Foto mit Plakat an die Referentin der Umweltbezirksstadträtin sendet. Informationen dazu unter petra. margraf@ba-sz.berlin.de Weitere Informationen zum Thema Fairtrade unter www. fairtrade-deutschland.de, www. fairtrade-towns.de und unter www.fairtradetown.de � Jacqueline Lorenz
Wir beraten Sie gern. Zusammen werfen wir 45 Jahre Immobilienerfahrung in die Waagschale und stehen Ihnen so mit Rat und Tat kompetent zur Seite. Wir begleiten in den Regionen Steglitz-Zehlendorf, Grunewald, Potsdam und Potsdam-Mittelmark Käufer und Verkäufer. Von der Einwertung bis zur Übergabe der Immobilie sind wir für Sie da. Dipl.-Kaufmann
Sandra Raschke
Jörg Wild
Tel.: (030) 56 55555 25 Mail: sandra.raschke@bvbi.de
Tel.: (030) 56 55555 23 Mail: joerg.wild@bvbi.de
Immobilienmaklerin
Immobilienmakler
Büro Süd-West Teltower Damm 26 · 14196 Berlin-Zehlendorf
26 | Gazette Zehlendorf | November 2018
Würde, Kultur und Natur Friedhöfe sind weit mehr als reine Bestattungsorte „Der Friedhof : Leben-Lachen-Freude“ war das Motto, unter dem der Bund deutscher Friedhofsgärtner (BdF) im September den bundesweiten Tag des Friedhofs ausrief. Ziel der Aktion ist es, die Vielfalt unserer Friedhöfe als multifunktionale Orte mit einer großen Bedeutung für das Stadtgrün und für die Kultur einer Stadt ins Bewusstsein zu rücken. Neben ihrer eigentlichen Bestimmung als Beisetzungsort haben Friedhöfe viele Funktionen. Sie sind Grünräume für Tiere und Orte der Erholung für Menschen. Sie sind aber auch Spiegelbilder
Der Friedhof, ein Ort der Begegnung. � Foto: Gesellschaft deutscher Friedhofsgärtner mbH/ Caroline Seidel
Anzeige
unserer Gesellschaft und damit kulturelles Erbe. Als grüne Lungen in Städten, sind Friedhöfe ein
nicht wegzudenkender Bestandteil der grünen Infrastruktur. So ist die Dichte von Wildbienen und Schmetterlingen auf Friedhöfen besonders hoch. Die oft üppige Vegetation versorgt Städte mit Frischluft und transportiert Schadstoffe ab. Um das Thema Biodiversität auf Friedhöfen stärker aufzuzeigen, hat der BdF das neue Grabgestaltungskonzept „NaturRuh – Natürlich Erinnern“ entwickelt. Es verbindet würdevolle Bestattungen mit Förderung der biologischen Vielfalt. Futterstellen, Nistkästen, Insektenhotels und Unterschlupfmöglichkeiten für Tiere wie auch farbenfrohe und insektenfreundliche Staudenbepflanzungen werden hier integriert.
Trauerfall Wer zahlt die Bestattung? Tag und Nacht 030/625 10 12 Im Trauerfall gut betreut
www.bestattungsha
uspeter.de
„Dem Leben einen würdigen Abschluss Leistungen des Unternehmens gehören geben.“ Trauer und Vorsorge sind Ver- unter anderem die gesamte Ausgestaltrauenssache – unter diesem Motto tung der Trauerfeier sowie Erd-, führt Stephanie Schütz-Peter Feuer- und Seebestattungen SEIT ÜBER das Bestattungshaus in jeder Preislage. Sämt70 JAHREN DAS BESTATTUNGSHAUS Peter. Der Familienbeliche Formalitäten werIHRES VERTRAUENS trieb wurde vor über den auf Wunsch für Sie IM FAMILIENBESITZ 70 Jahren von ihrem erledigt und auch die Vater Werner Peter Überführung Verstorgegründet und im bener organisiert. Da Jahr 2000 von der geimmer mehr Menschen prüften Bestatterin, die ihre Angehörigen im BESTATTUNGSHAUS über mehr als 40 Jahre Trauerfall entlasten WERNER PETER OHG Berufserfahrung vermöchten, können hier Hermannstr. 140, 12051 Berlin-Neukölln fügt, übernommen. Die Vorsorgeverträge abStadtautobahnausfahrt Britzer Damm Bestattungsvorsorge, persönliche Beratung geschlossen werden. Beratung jederzeit im Trauerfall – auch So wird die eigene � auf dem Hof gern bei Ihnen zu Hause Bestattung schon zu Leb– wird von Frau Schütz-Peter zeiten geregelt. Das Bestatund ihren geschulten Mitarbeitungshaus Peter ist rund um die tern einfühlsam durchgeführt. Zu den Uhr für Sie da.
Jeden trifft es, aber kaum jemand möchte sich mit dem Tod und seinen Folgen befassen. Dabei wäre es später eine enorme Entlastung für die Hinterbliebenen. Trotzdem werden meist keine oder zu wenig Vorkehrungen für die eigene Bestattung getroffen. Wann haben Sie das letzte Mal mit Ihrer Familie über das Sterben gesprochen? Den meisten fällt es schwer, den Tod zu thematisieren. Dabei kommt mit ihm eine Vielzahl an Aufgaben und Fragen auf die Hinterbliebenen zu, die man besser zu Lebzeiten geklärt hätte. Denn wer seine eigene Bestattung im Voraus plant, entlastet die Familie deutlich – gerade in der ersten Trauerzeit. Doch laut einer aktuellen Innofact-Umfrage hat die Mehrheit der Deutschen noch keine Vorbereitungen für ihre eigene Bestattung getroffen. Und wer darüber nachdenkt, äußert sich meist lediglich über die Bestattungsart. Zur guten Vorsorge gehören Gespräche innerhalb der Familie, eine Bestattungsverfügung und eine Sterbegeldversicherung. Der Versicherungsschutz sichert Hinterbliebene
Wer seine eigene Bestattung im Voraus plant, entlastet die Familie. � Foto: Mautitius Images, DVAG vor hohen Kosten ab, die Bestattungsverfügung dokumentiert Wünsche des Verstorbenen.
Gazette Zehlendorf | November 2018 | 27 Anzeige
Müssen Rentner Steuern zahlen?
Fledermausquartier�
Foto: denn’s Biomarkt
Mit Pfandbons Lebensräume schaffen In keiner anderen mitteleuropäischen Großstadt leben so viele Fledermäuse wie in Berlin. Doch ihre Lebensräume sind durch Modernisierung von Gebäuden, durch den Ausbau von Dachstühlen und die Beseitigung hohler Bäume bedroht. Helfen Sie mit, den Fledermäusen Alternativen anzubieten. Mit Pfandbons ermöglichen Sie die Einrichtung von Fledermausquartieren in Ihrem Kiez. Die Stiftung Naturschutz möchte im Umfeld der denn‘s Biomärkte mit Unterstützung der Kunden neue Fledermausquartiere schaffen. Damit soll der Bestand
der verschiedenen Fledermausarten in Berlin gesichert und ein Beitrag zur biologischen Vielfalt der Hauptstadt geleistet werden. Seit Ende 2014 können Kunden in allen Berliner denn’s Biomärkten ihre Pfandbons zu Gunsten neuer Fledermausquartiere spenden. Möchten Sie neuen Wohnraum für die Flugkünstler schaffen? Beispielsweise an Ihrer Immobilie oder in Ihrem Garten? Oder kennen Sie geeignete Standorte für die künstlichen Quartiere? Dann bewerben Sie sich per Mail unter fledermausschutz@ stiftung-naturschutz.de.
Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Andreas Kerkmann Steuerberater
lter/in Lohnbuchhaeit Ludwigsfelder Straße 14 in Vollz 14165 Berlin (Zehlendorf) sucht ab sofort ge Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
Foto: Denis Junker / Fotolia
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe
KIRCHHOFF
Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße
RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R
• gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung
Dr. Michael Kirchhoff
• 20 Jahre garantierte Grabbetreuung
Rechtsanwalt - Steuerberater
• Festpreise inkl. Grabmal
Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht US
GEZ
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
EICHNET
TOP
TIFFANY-Lampen
rater
FO CU S
...zu SUPER-Preisen ...Riesenauswahl ...alles am Lager
08
Steuerbe
20
Telefon: 030/8649830 dr@michael-kirchhoff.com www.michael-kirchhoff.com
A
Hohenzollerndamm 201 10717 Berlin
S -MONEY TE
T
www.stil-exclusiv.de · 10715 Berlin
PETER GRAPP
GmbH
ELEKTRO - HEIZUNG - SANITÄR Wir sind Tag und Nacht für Sie da!
Tel. 769 030 69
40 JAHRE
Berliner Str. 159 /Ecke Prinzregentenstr.
NUR freitags 12-17 Uhr · ☎ 211 82 60
Impressum
24 h-N ot die ns t
01 71- 95 5 64 86
Akazienstraße 2 · 12207 Berlin · www.elektro-grapp.de
Gazette Zehlendorf · November Nr. 11/2018 · 43. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Badensche Str. 44 · 10715 Berlin ☎ (030) 407 555 47 ·
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Anzeigen
Daniel Gottschalk ☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe
Dezember Nr. 12/2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss 19.11.2018 Erscheinung 06.12.2018
28 | Gazette Zehlendorf | November 2018
