GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
September 2018
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
Der Zukunft entgegen Zehlendorfs Mitte im Wandel
GRATIS ZUM MITNEHMEN
ESTREL BERLIN
Vertrauen Sie dem Testsieger. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Brillantschmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
SEPTEMBER
dtgv.de
Goldankauf.
TESTSIEGER GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter
5.-23.
EINE GLAMOURÖSE SHOW MIT DEN GRÖSSTEN DIVEN DER MUSIKGESCHICHTE. TICKETS: 030 6831 6831 • STARS-IN-CONCERT.DE S.I.C. Stars in Concert Veranstaltungs GmbH, Berlin
10 €
RABATT STICHWORT: SUMMERTIME
2 | Gazette Zehlendorf | September 2018
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Zehlendorf | September 2018 | 3
Liebe Leserinnen und Leser, in diesem Jahr gibt es ein beson- tion des Landesdenkmalamtes deres Jubiläum zu feiern: zum Berlin: an beiden Tagen begrü25. Mal findet bundesweit der ße ich Interessierte um 14 Uhr und jeweils um 15 Uhr Tag des offenen Denkmals im Rahmen der führt dann als ehemaEuropean Heritage Days liger Hausherr Herbert statt. Seit 1993 zieht Weber, Bezirksbürgerdiese beliebte Veranstalmeister a. D. und Heitung jeweils am zweiten matkundler, bei freiem Sonntag im September, Eintritt durch das älin Berlin auch am Sams- Cerstin Richterteste Baudenkmal in tag davor, also in der Kotowski Steglitz. Die Bedeutung Hauptstadt am 8. und des Gutshauses liegt in 9. September 2018, Interessier- der baugeschichtlich herausrate in ihren Bann, 2018 mit dem genden Stellung als Zeugnis des Schwerpunktthema „Entdecken, preußischen Frühklassizismus in was uns verbindet“. Ziel ist es, die Berlin. Erbaut 1801 bis 1804 von Öffentlichkeit für die Bedeutung David Gilly und Heinrich Gentz des kulturellen Erbes zu sensibi- zählt es zu den letzten erhaltelisieren und ihr Interesse für die nen Bauzeugnissen dieser EpoBelange der Denkmalpflege zu che und wurde bereits 1923 zum wecken. Deshalb öffnen zahlrei- geschützten Bauwerk erklärt. Anche historische Bauten, Stätten lässlich der 750-Jahr-Feier Berlins und Gärten – natürlich auch in im Jahr 1987 wurde die denkunserem Bezirk – ihre Türen und malgerechte Wiederherstellung Räumlichkeiten, die sonst nicht des Ensembles entschieden. Die oder nur teilweise zugänglich Räumlichkeiten können übrigens sind. So wird am 8.9.2018 (zu- auch für unterschiedlichste Vergleich auch der Weltalphabeti- anstaltungen angemietet wersierungstag), von 11 bis 18 Uhr, den, und das Standesamt bietet beispielsweise das Haus der Wei- die Möglichkeit an, sich hier trauterbildung, Rathaus Lichterfelde, en zu lassen. Ansprechpartnerin Goethestraße 9-11, 12207 Berlin, für alle Fragen zum Gutshaus nach über einjähriger Schließung Steglitz ist meine Mitarbeiterin wegen Sanierungsarbeiten mit Christine Urban, ☎ (030) 90299einem Volkshochschulfest (Büh- 3924, Fax: (030) 90299-2660, nenprogramm, Informations- E-Mail: christine.urban@ba-sz. und Beratungsstände der VHS, berlin.de, bei der Sie sich auch Ausstellung, Führung) wieder er- nach noch freien Plätzen für die öffnet. Und das Gutshaus Steglitz Führungen erkundigen können. in der Schloßstraße 48 (neben Das ausführliche gedruckte dem Schlosspark-Theater) – auch Programmheft zum Tag des bekannt als „Wrangelschlös- offenen Denkmals liegt wie in schen“ – ist zwar ganzjährig u. a. jedem Jahr an publikumsreals kultureller Veranstaltungsort levanten öffentlichen Stellen für Ausstellungen und Lesungen aus, zum Beispiel in den bezirkzugänglich, dennoch beteiligen lichen Bürgerämtern und ist wir uns erstmalig an dieser Ak- auch im Internet unter www.
berlin.de/landesdenkmalamt/ veranstaltungen/tag-desoffenen-denkmals/2018/ veröffentlicht. Und denjenigen unter Ihnen, die keine Zeit an dem ersten September-Wochenende haben, die aber trotzdem mal einen Blick in die Räume des Gutshauses werfen möchten, empfehle ich einen Besuch der dortigen Ausstellung „Auf dem Weg – Der Bildhauer Michael Jastram“, die vom 16.9. bis zum 21.10.2018 jeweils dienstags bis sonntags in der Zeit von 14 bis 19 Uhr anhand von seinen Zeichnungen, Gipsgestaltungen und Skulpturen gezeigt wird(Eintritt: 1,50 Euro). Zu Beginn des Monats, am 7.9.2018 (Freitag), in der Zeit von 15 – 17 Uhr, findet wieder die inzwischen schon traditionelle, alljährliche Veranstaltung „3000 Schritte extra“ statt, eine Kooperation zwischen dem Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf, Gesundheit 21, und der Fürst Donnersmarck-Stiftung. Unter dem Motto „Kommen Sie mit, bleiben Sie fit“ lädt meine Kollegin Bezirksstadträtin Carolina Böhm, Interessierte zu einem „gesunden“ Bezirksspaziergang ein, der zu mehr Bewegung im Alltag motivieren soll. Er beginnt diesmal am S-Bahnhof Wannsee und führt durch den Düppeler Forst, entlang des Kneippweges und unter sachkundiger Führung eines Gärtnermeisters und Heilpraktikers, der die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit den Pflanzen am Wegesrand bekannt macht. Am Ziel erwartet alle Beteiligten ein Picknick im Wald. Anmeldungen und weitere Informationen erhalten Sie in
der Villa Donnersmarck unter der Telefonnummer (030) 8471870. Vormerken sollten Sie sich außerdem das 7. Interkulturelle Fest auf dem Hermann-Ehlers-Platz am 14.9.2018 in der Zeit von 15 bis 19 Uhr unter dem Motto: „Miteinander in Vielfalt“. Bei dem abwechslungsreichen Programm und den zahlreichen Ständen ist bestimmt für jeden etwas dabei: vom großen Markt der Möglichkeiten über Musikund Tanz-Gruppen, z. B. Laura la Risa (Flamenco), orientalische Musikgruppe „Dabktna“ (syrischer Tanz und Musik), indonesische Band „Batik“, russische Kindertanzgruppe vom Familienzentrum Familien-Ring Mitra e. V., Hiphop & Street Dance (Tanzschule Zehlendorf ), vietnamesischer Kinder- & Drachen tanz, Capoeira (Capoeira Akademie Berlin), Deutsch-Polnischer Chor Berlin „SPOTKANIE“. Vielleicht lassen Sie mich bei meiner nächsten Bürgersprechstunde persönlich wissen, wie Ihnen der ein oder andere Tipp gefallen hat. Oder lassen Sie uns Ihre bezirklichen Anregungen, Ideen und Kritik in einem persönlichen Gespräch erörtern: 25. September von 16 bis 18 Uhr, im Rathaus Zehlendorf, Raum A 131, Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin. Damit Ihnen unnötige Wartezeiten erspart bleiben, bitte ich um eine telefonische Anmeldung unter ☎ (030) 90299-3200. Ihre Cerstin Richter-Kotowski Bezirksbürgermeisterin
Küchen & more Wir haben Ihre passende Küche Mehr Komfort, mehr Leistung, mehr Qualität, mehr Küche! ● Individuelle Beratung vom Profi ● Mess-Service ● Computer Planung nach Ihren Wünschen
Wir rferneuBeneusuncsh! auf Ih
● Persönliche Betreuung ● Pünktliche Lieferung ● Fachgerechte Montage ● Komplett Installation
Mit n m Desig e h c fris r h und me ng ttu Aussta tierten ran zum ga tpreis. Tiefs
● 100% Kundendienst
Unter den Eichen 114 · 12203 Berlin-Steglitz · Tel. 030/36 44 95 33 · www.kuechenandmore.de
4 | Gazette Zehlendorf | September 2018
Zehlendorfs Mitte Der Zukunft entgegen
Shoppen, Kultur und entschleunigung werden rund um den S-bahnhof Zehlendorf am teltower Damm großgeschrieben. Alt und Jung finden hier ein vielsei tiges Angebot an einzelhändlern und Filialen, interessante Kulturorte und plätze, an denen man entspannen und Kraft für den Alltag schöpfen kann. praxen,
physio- und Fitnessangebote runden das bild. Doch um die bezirksmitte mit der Zeit gehen und attraktiver werden zu lassen, stehen be D
E R
K
zirksamt, Wirtschaftsförderung, bVV-Ausschüsse, Anwohner und bürgerinitiativen in regem Gedankenaustausch, der in naher Zukunft spannende und zeitge I N D E R M O D E L A D E N
HOLLÄNDISCHE UND ITALIENISCHE KINDERMODE, GRÖSSEN 50-176 UND HÜBSCHE, ALLTAGSTAUGLICHE DAMENMODE, GRÖSSEN 36-44
K. Thomas Dr. Michael ke iner-R. Mieth Prof. Dr. Ra n H. Finke Dr. Christia n und Kollege gopäden ERK Die Lo W D N U M d n u Clayallee 330 14169 Berlin Tel. 030 801995-0 Fax 030 801995-59 info@mundwerk.de www.mundwerk.de Sprechzeiten: Mo-Fr 9:00-18:30 Uhr Sa nach Vereinbarung
ONKEL-TOM-STRASSE 3A · 14169 BERLIN TEL: 030 - 88 94 98 80 · www.marienkaefer-kindermode.de
layallee
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
Gazette Zehlendorf | September 2018 | 5
Finanzbuchhaltung Jahresabschlüsse und Steuererklärungen Steuerliche Beratung mäße Neuerungen verspricht.
Klangvolle Zukunftsmusik mit dem geplanten Umbau des S-bahnhof Zehlendorf und
seines Vorplatzes sollen mit zukünftig drei bahnhofs-Zugängen bessere Verbindungen zu postplatz und machnower Straße entstehen; auch ein
für: • Kapitalgesellschaften • Gewerbetreibende
• Privatpersonen • Freiberufler • Existenzgründer
Telefon: (030) 214 798 30 · Telefax: (030) 847 146 86 www.voelker-stb.de · kanzlei@voelker-stb.de Teltower Damm 25 · 14169 Berlin
6 | Gazette Zehlendorf | September 2018
fotolia.com©svetamart
fotolia.com©kolesnikovserg
adobe.com©ilietus
fotolia.com@psdesign1
Handgemachte Hautpflege aus der Hauptstadt • aus feinsten Pflanzenölen und -buttern in gentechnikfreier BIO-Qualität, • ohne Produkte tierischen Ursprungs (100% vegan), • ohne mineralölbasierte Stoffe, • keine PEGs, keine Parabene, keine Silikone
Machnower Str. 11 www.crememanufactur.de Mo – Fr 10 – 19 Uhr 14165 Berlin Tel. 030 / 26 56 70 70 Sa 10 – 16 Uhr
Cosmetique Carin Kosmetik • Pediküre • Maniküre Fingernagelmodellage
Die gute Adresse in Berlin!
Dem Rathaus Zehlendorf stehen umfangreiche Sanierungsarbeiten bevor. Fahrrad-Parkhaus ist angedacht. Bisher noch über den schmalen Unterführungs-Durchgang am Teltower Damm erreichbar, hält die Machnower Straße jedoch schon jetzt ein breites Angebot bereit, das u. a. von der naturkosmetischen „Crememanufactur“
über „Ulis Musikschule“ bis hin zum Schuhmacher und Grimm´s Traditions-Schuhfachgeschäft reicht. Persönliche Kundenberatung wird hier ebenso garantiert wie in den Fachgeschäften am „großen“ und „kleinen“ Teltower Damm nebenan. Schon jetzt prä Faltenminimierung mit Hyaluron
Dr. BABOR-Produkte dauerhaft günstiger
Teltower Damm 266a/Ecke Andréezeile 14167 Berlin · � vor der Tür ☎ 030 /815 1149 · www.kosmetikzehlendorf.de
Wirtschaftspolitik in Deutschland
MITTELSTANDS- UND WIRTSCHAFTSVEREINIGUNG DER CDU STEGLITZ-ZEHLENDORF www.mit-sz.de
10. Oktober 2018 / 19.00 Uhr Bürgersaal im Rathaus Zehlendorf Vortrag & Gespräch mit Dr. Carsten Linnemann (MdB) Anmeldung: info@mit-sz.de
KFZ-Meisterbetrieb Andreas Laub
Typen-offene Werkstatt TÜV im Haus Unfall-/Lackschäden
Wintercheck für Ihr Auto nur 24,99 Euro
Kleinmachnower Weg 7 · 14165 Bln.-Zehlendorf-Süd Tel. 030-845 91 700 · Fax 845 91 701 · www.laubundmueller.de
Gazette Zehlendorf | September 2018 | 7
LIEBENSWÜRDIG NUTZEN BIETEN MIT KOMPETENTZ UND ERFAHRUNG Wir beraten Sie gerne zu folgenden Themen: Jahresabschlüsse, Gewinnermittlung, Steuererklärungen, steuerliche Beratung, Finanzbuchhaltung, Einkommensteuer, Umsatzsteuer, mehrfacher Wohnsitz, Vermietung, Renten und Pensionen, Erbschaftssteuer AGON Steuerberatungsgesellschaft mbH Steuerberaterin & Diplom-Kauffrau Janina Thiele Ahornstraße 16 · 14163 Berlin · T: 030 8024019 E-Mail: thiele@agon-berlin.de · www.agon-berlin.de
sentiert sich Letztgenannter am samstäglichen markttag als gut angenommene Fußgängerzone, die demnächst auch außerhalb der beliebten Frische-markt-Zeit mehr bewegungsfreiheit für Fußgänger bieten wird. Die werden die passanten dann auch mit der Verlagerung des taxistandes an der Dorfaue richtung Kirchstraße finden, wodurch vom teltower Damm bis etwa Höhe Standesamt eine zusätzliche Fußgängerzone entstehen soll. mit der begrünung und Umgestaltung des postplatzes wird eine weitere attraktive ruheoase
in Aussicht gestellt, und auch für die Dorfaue vor dem Standesamt Zehlendorf gibt es reizvolle Ideen, um sie wieder zu dem werden zu lassen, was sie einmal war: treffpunkt für Anwohner und Zugereiste, die sich unter altem baumbestand, auf ruhebänken und bei der ein oder anderen Veranstaltung näherkommen und austauschen. An guten einfällen mangelt es also nicht – die hat auch der gebürtige Zehlendorfer Stefan Deutschmann, der im April den denkmalgeschützten, 61 Jahre alten „KulturKiosk“ am Dorfan Juwelier Uhren Weiss Teltower Damm 22
Öffnungszeiten
Di. - Fr. 9:00 - 18:30 Sa. 9:00 - 13:30
foto: gitanna / fotolia
Batteriewechsel sofort Uhren- und SchmuckReparaturen in der eigenen Werkstatt
www.uhren-weiss-zehlendorf.de · Tel. 811 69 97
RESTAURANT
Dalmacija
Alle Speisen auch außer Haus täglich 11.30 - 22.30 · Dienstag Ruhetag Teltower Damm 259 • 14167 Berlin • ☎ 030 - 815 26 48
www.car-service-zehlendorf.de
Zurzeit wird die auf dem Dach des „KulturKiosk“ installierte Uhr repariert.
Spezialist s für US Car � Kfz-Meisterbetrieb � typenoffene Werkstatt � Reparatur von Wohnmobilen
� Transporterreparatur � Moderne Fahrzeugdiagnose
Car Service Zehlendorf • Tel: 030-815 62 43 Kleinmachnower Weg 3 • 14165 Berlin
GEMEINSAM HANDELN FÜR EINEN SOLIDARISCHEN BEZIRK!
Wir freuen uns auf Ihre Anregungen und Fragen - sprechen Sie uns an! SPD-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehiendorf Rathaus Zehlendorf | Kirchstr. 1/3 | 14163 Berlin Tel.: 90299-5317 | Fax: 90299-6190
post@spd-fraktion-steglitz-zehlendorf.de www.spd-fraktion-steglitz-zehlendorf.de
8 | Gazette Zehlendorf | September 2018
Wir haben in Zehlendorf geschlossen
Wir freuen uns auf Sie in Potsdam Musik-Oehme Potsdam Jägerstraße 8 · 14467 Potsdam Fon 0331-625 68 36 info@oehme.com
www.oehme.com Nutzen Sie unseren LIEFERSERVICE: Wir bringen Ihre Bestellungen kurzfristig zu Ihnen nach Hause. Tel.-Nr. 030 - 801 20 91 bleibt bestehen.
Einkaufen Genießen Gestalten www.kunstgewerbehaus-berlin.de
ger übernommen hat und ihn nun zum kleinen Eispalast mit Kulturanspruch umgestaltet. An erster Stelle wird dabei qualitativ hochwertiges Eis stehen. Noch gibt es einige technische Hürden in Absprache mit Denkmalund Bauamt zu nehmen, bevor Stefan´s leckere Eiskreationen endlich in Zehlendorfer Münder wandern können. Ein Kritikpunkt, der immer wieder angesprochen wurde, wird derzeit ausgeräumt: So wird die 1961 auf dem Kiosk-Dach installierte und seit den 70ern stillstehende Uhr repariert. Bald zeigt sie den Passanten wieder an, was die Stunde geschlagen hat.
Einkaufen, Entspannen, Einkehren und Entdecken Auch kulturell zu entdecken gibt es so einiges in Zehlendorfs Mitte. Da ist das ebenso interessante wie liebevoll im alten Schulhaus geführte Heimatmuseum am historischen Winkel, das auch so manchen Zehlendorfer noch Neues aus der Bezirksgeschichte entdecken lässt. – Gleich nebenan der Kirchhof, auf dessen Grabsteinen – unweit der auf
die Seidenraupenzucht Friedrich des Großen zurückgehenden Maulbeerbäume und der Friedenseiche – Namen wie „Zinnow“, „Haupt“ und „Pasewald“ zu lesen sind, die Geschichten längst vergangener Tage erzählen. Bereits im Mittelalter wurden hier die Verstorbenen beigesetzt. Auf Kirchhof-Flächen, die nie Gräber trugen, sollen zukünftig
Wir schließen zum 31.12.2018
bis zu 50 % Rabatt auf ausgewählte Einzelstücke
KUNSTGEWERBEHAUS Teltower Damm 34 – 14169 Berlin S-Bhf. Zehlendorf – Tel. 030 / 802 65 00
Einkaufen
Kunsthandwerk, Geschenke, Accessoires, Wolle, Stoffe Dänisches Wohndesign im Laden Di. - Fr. 10 - 18:30 Uhr Sa 10 - 16 Uhr
Genießen
Kaffee, Kuchen, Süßes, Herzhaftes, Leckere Suppen im Garten um die Ecke Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr Sa 10 - 17 Uhr
www.mrssporty.com
Gestalten
Puppen-, Strick-, Filz- und Nähkurse
Fre i t a g , S a m st a g ,
GARTENHAUS CAFÉ um die Ecke neben Martin-Buber-Str. 1
,
,
Mrs.Sporty Berlin-Zehlendorf Mühlenstraße 4 14167 Berlin Telefon: 81 78 90 01 www.mrssporty.de/club347
Uhr Uhr
Startpaket! *
* Das Angebot gilt nur am Tag der offenen Tür. Das Startpaket für 0 Euro anstatt der regulären 99 Euro erhältst du bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Informationen zu unserer Verwaltungsgebühr sowie unseren attraktiven Konditionen findest du unter www.mrssporty.com. Inhaber Mrs.Sporty Berlin-Zehlendorf: Sabine Rotzoll, Mühlenstraße 4, 14167 Berlin
Gazette Zehlendorf | September 2018 | 9
Interessierte unter professioneller Anleitung die Möglichkeit erhalten, an deren Neugestaltung teilzunehmen: Sei es beim Roden und Beschneiden des Grüns oder beim Anlegen eines Bibelgartens. Führungen über den Kirchhof sind übrigens ebenso interessant wie die das harmonische Gesamtbild vervollständigende achteckige Dorfkirche von 1768:
Am 14. Oktober 2018 wird das 250-jährige Bauwerk in einem Festgottesdienst gefeiert. Indessen schreiten die Sanierungsarbeiten voran, die nun den Innenraum der Dorfkirche erreicht haben. Umfangreiche Sanierungsarbeiten stehen auch dem Zehlendorfer Rathaus bevor, das jetzt einen großen Schritt Richtung Ökostrom gemacht hat: Die Photovoltaik-Anlage auf dem Rathaus Zehlendorf ist seit Mai wieder am Netz. Bereits 1995 war sie ans Netz gegangen, seit 2006 aber aus Kostengründen nicht gewartet und somit auch nicht mehr betrieben worden. Im Rahmen der Energiepartnerschaft hat Vattenfall gemeinsam mit dem Bezirksamt die Anlage nun reparieren lassen. Somit wird der Strombezug des Rathaus Zehlendorf aus dem öffentlichen Netz reduziert. Falls mehr Strom erzeugt wird als vom Rathaus benötigt, wird der Überschuss ins Netz eingespeist. Bei der Anlage handelt es sich um die erste Großanalage auf einem öffentlichen Gebäude. � Jacqueline Lorenz
Mutter & Kind Beratung • • • • • • •
Pflege für Mütter, Babys und Kleinkinder Vor und nach der Schwangerschaft Speziell bei empfindlicher Haut oder Hautproblemen Bei Problemen der Mutter, auch während der Schwangerschaft Bei Problemen des Kindes Homöopathische Produkte Verleih und Verkauf von Medela-Milchpumpen und elektronischen Babywaagen
Bringservice - wir kommen zu Ihnen! Kostenloser Bringservice – wir kommen zu Ihnen. Rufen Sie uns an, nutzen Sie den Bestellservice auf unserer Webseite oder nutzen Sie die neue „Deine Apotheke“ App.
Zehlendorf Apotheke Teltower Damm 19 14169 Berlin Tel. 030 / 810 58 55 50
www.zehlendorf-apotheke.de
Dr. Roxana-Patricia Wagner und Dr. Helmuth Wagner
Dr. med. Simone Casteleyn chen Wir su tzung ü t s r Unte er Team s für un
Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Privat- und Kassenpraxis
Praxisgemeinschaft
Dr. med. Ulrich J. Koch Facharzt Privatpraxis
Neuer Standort in Berlin Zehlendorf Potsdamer Str. 51 14163 Berlin (über der Postfiliale)
Machnower Straße 4 · Ecke Schönower Str. · 14165 Berlin · ☎ 030 847 167 56
www.ulis-musikschule.de ... denn Musikunterricht soll Spaß machen
ulis musikschule
Leihinstrumente, kostenlose Probestunde Wir unterrichten alle Instrumente Machnower Straße 12 · Nähe S-Bhf · Tel.: 815 88 02
Unser rt Bandkonze er m m So im 2017
für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Tel.: 030-811 30 07 und 811 30 16 Fax: 030-811 14 48 e-mail: dr.simone.casteleyn@geb-gyn.de e-mail: dr.ulrich.j.koch@geb-gyn.de
10 | Gazette Zehlendorf | September 2018
Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf Für einen lebenswerten Südwesten Liebe Leserinnen, liebe Leser, „Sport kennt keine Grenzen, keine Barrieren“ Unter diesem motto steht unser Inklusives Sommer-Sportfest am 22.9.2018, 14 bis 17 Uhr, in der FU-Sporthalle Dahlem, Königin-Luise-Straße 47, 14195 berlin. Zu dieser besonderen Veranstaltung möchten wir Sie herzlich einladen! „Für einen lebenswerten Südwesten“ – das ist unser Leitmotiv, es meint natürlich „Für alle!“ Deshalb ist es uns seit vielen Jahren wichtig, die bedeutung der Inklusion, das miteinander von menschen mit und ohne behinderung, zu unterstreichen. Dies gelingt, wie wir wissen, neben der musik in ganz besonderer Weise im Sport: teilhabe ist in vielen Sportarten schon lange gute tradition – wir können und wollen aber dazu beitragen, dass auch in unserem bezirk Steglitz-Zehlendorf immer noch mehr möglich wird. Dieses besondere Fest ist zugleich ein nachträgliches Geburtstagsgeschenk für Frau professor Dr. Gudrun Doll-tepper, eine international wie national vielfach ausgezeichnete Hochschullehrerin (Arbeitsbereich Integrationspädagogik, bewegung und Sport an der FU berlin), deren Wunsch
Ehrenurkunde für Marianne Boettcher, überreicht von der Vorsitzenden der Bürgerstiftung.
Marianne Boettcher (Mitte), im Kreis ihrer Schülerinnen und Schüler.
nach einem derartigen Sportfest wir an diesem tag erfüllen wollen. Unser Ziel ist es, dass basketball, tennis, Fußball, reiten, Hockey, tanzen und möglichst weitere Sportarten an diesem Nachmittag ein buntes programm bieten – und natürlich ist daran gedacht, das publikum aktiv mit einzubeziehen – inklusiv eben! Unmittelbare begegnungen und persönliche Kontakte – die besten Voraussetzungen für teilhabe und gewinnbringend für uns alle! Wir freuen uns auf Sie! Gern möchten wir Ihnen in lockerer reihenfolge Mitglieder aus unserem „Kreis der Freunde und Förderer“ vorstellen, die uns seit langem in
unserer Arbeit begleiten und unterstützen. Wir beginnen heute mit der Geigerin, Frau Professor Marianne Boettcher. Sie leitet als professorin eine Geigenklasse an der Universität der Künste berlin. Sie wurde bekannt als Interpretin klassischer und romantischer musik, regelmäßig bezieht sie neue musik in ihre Konzerte ein. Viele Kompositionen von bekannten Komponistinnen und Komponisten sind für sie geschrieben und von ihr uraufgeführt worden. Als Dank für ihre Unterstützung und Förderung haben wir ihr am 13.7.2018 im palais Lichtenau (potsdam), im Anschluss an ein wunderbares Konzert
Immobilien Consultants GmbH
RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R
Ihr Makler vor Ort!
Dr. Michael Kirchhoff Rechtsanwalt - Steuerberater Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht GEZ
A
TOP
E-Mail: dp@deselaers-partner.de Web: www.deselaers-partner.de
08
FO CU S
S -MONEY TE
d p
Tel: 030 - 80 49 53 96
rater
Steuerbe
Kompetenz und Engagement, Verlässlichkeit und Diskretion, umfassende Berichterstattung Bitte prüfen Sie uns! Johannes-Niemeyer-Weg 12a 14109 Berlin
EICHNET
20
Telefon: 030/8649830 dr@michael-kirchhoff.com www.michael-kirchhoff.com
US
mit ihren Schülern, die ehrenurkunde der bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf verliehen. Unsere weiteren Veranstaltungen: 7. November 2018, 16 bis 18 Uhr: 7. Café INKLUSIV, Hertha-müllerHaus, Argentinische Allee 89 6. Dezember 2018, Konzert der Bigband der Zeune-Schule, Förderung und Unterstützung durch die bürgerstiftung, Alter bVV-Saal im rathaus Steglitz, einzelheiten werden rechtzeitig bekannt gegeben. Ihre Karin Lau Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf info@buergerstiftung-sz.de www.buergerstiftung-sz.de
DESELAERS & PARTNER
KIRCHHOFF
Hohenzollerndamm 201 10717 Berlin
Fotos: privat
T
… wenn das Haus nasse Füße hat … Planung + Ausführung:
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten 0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
A DA M
MIT UNSEREM SERVICE FAHREN SIE GUT! Erfahren Sie bei uns »Dienstleistung«, wie sie sein soll:
Fachbetrieb Seit
1949 e h in lendorf
Z
Altbausanierung
•
•
Innendämmung
REI
Schimmelbeseitigung
T
Innen-/Außenabdichtung
N DI E FE
NS
• persönlich • enagagiert • qualifiziert
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de
Gazette Zehlendorf | September 2018 | 11
1 | Gazette Zehlendorf | 2017
Straßenbahn in Steglitz-Zehlendorf Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Im Zuge der Diskussionen über den Ausbau des öffentlichen Personennahverkehrs in Berlin bestehen seitens des Senats auch Planungen über die Verlängerung der Straßenbahn vom Potsdamer Platz über Schöneberg und die Schloßstraße bis zum Rathaus Steglitz. Diese Planungen sind nicht unumstritten und deshalb auch Gegenstand der Erörterungen in der Bezirksverordnetenversammlung. Im Folgenden stellen die Fraktionen in der BVV Steglitz-Zehlendorf ihre Vorstellungen zu diesem Thema dar.
CDU-Fraktion Die CDU lehnt eine Verlängerung der Tram von Mitte bis nach Steglitz – insbesondere über die Schloßstraße ab. Ohne eine, von den restlichen Verkehrsteilnehmern getrennte Fahrspur ergibt eine Straßenbahn keinen Sinn. Diese ist auf der Schloßstraße nicht zu realisieren. Früher fuhr die Straßenbahn in der Straßenmitte; hier wurden Bäume gepflanzt; darunter befindet sich die U-Bahn - statisch dürfte die Straßenbahn hier nicht mehr fahren können. Sofern die Straßenbahn auf die derzeitige Busspur verlegt wird, müssten die Fahrradfahrer, die derzeit die Busspur ebenfalls nutzen, weichen. Eine verbleibende Fahrspur für Autos, Zulieferer und Fahrradfahrer führt zu zusätzlichen Staus und Gefahren für den Radverkehr. Zudem kann die Straßenbahn, anders als ein Bus, verbotswidrig haltenden Fahrzeugen nicht ausweichen - die Straßenbahn und ihre Fahrgäste müssten auf den Abschleppdienst warten. Probleme entstehen auch bei technischen Defekten oder Unfällen bei und mit der Straßenbahn - da räumlich keine Umfahrungsstrecken existieren, käme der Straßenbahnverkehr stets zum Erliegen. Alles in allem kein Gewinn für die Schloßstraße, Steglitz-Zehlendorf und seine Bürger. Jens Kronhagel Berlin
SPD-Fraktion
Die Abschaffung der Straßenbahn in Berlin (West) war ein Fehler. Die Straßenbahn ist ein modernes, umweltfreundliches und massentaugliches Verkehrsmittel. Der Verkehrsraum für Autos, Radfahrer, öffentlicher Nahverkehr und Fußgänger muss in einer urbanen Stadt wie Berlin neu aufgeteilt
werden. Auf Grund der wachsenden Stadt, ist der Druck auf funktionierende Verkehre hoch. Dem öffentlichen Nahverkehr kommt hier eine besondere Bedeutung zu. Die Anbindung vom Rathaus Steglitz vom Stadtzentrum (Potsdamer Platz, Alexanderplatz) aus, ist eine direkte Magistrale durch viele urbane Kieze, die miteinander verknüpft werden. Schon heute ist der M48 ein staugeplagter und überfüllter Bus (Plätze 110). Eine Straßenbahn, auf meist eigenem Fahrstreifen ist schneller, kann rund 250 Fahrgäste in einem Zug befördern. Eine Erhöhung der Kapazität bei gleichzeitigem Einsparen von Ressourcen ist eine umwelt- und verkehrspolitische richtige Maßnahme. Der Platz für die Straßenbahn ist auf dieser Magistrale vorhanden, ohne andere Verkehrsteilnehmer stark zu beeinträchtigen. Weniger Lärm, weniger Feinstaub, mehr Lebensqualität für die Anwohner*innen. Norbert Buchta
B‘90/Grünen-Fraktion Straßenbahn für Steglitz-Zehlendorf? Aus unserer Sicht: ja, richtig gemacht! Die „Elektrische“ wurde in Berlin erfunden, ihre erste Strecke war in Steglitz. Taktverdichtungen bei U- und S-Bahn sowie der Ausbau der Tram reduzieren den Autostau. Der Ausbau der leistungsfähigen und beliebten Tram ist viel günstiger, umfassender und früher zu realisieren als die oft genannte U-Bahn-Erweiterung. So können Verkehrserfordernisse zeitnah realisiert werden. Mit dem Bündnis Pro Straßenbahn fordern wir die Tram weitgehend in breiten Straßen, auf eigener Trasse. Damit steigt die Leistungsfähigkeit solch breiter Straßen für den Verkehr,
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Die Straßenbahn könnte in Zukunft bis zum Rathaus Steglitz fahren. wie auch mit Radstreifen. In vielen Gegenden, gerade in der Außenstadt, in unserem Bezirk, entsteht so endlich eine hoch attraktive Alternative zum Auto, auf die junge Familien und ältere Menschen sich freuen können. Dabei entstehen auch sichere Gleisquerungen. Historische Fotos zeigen die Tram in der Schloßstraße. Hier kann sie wieder zur Stärkung des Einzelhandels beitragen. Insgesamt wird Berlin, wird unser Bezirk attraktiver und lebenswerter. Deswegen setzen wir uns mit Nachdruck für die Tram ein. Bernd Steinhoff Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
Vorab: Solange keine Lückenschließung zwischen U-Bhf. Krumme Lanke und S-Bhf. Mexikoplatz erfolgt, wird sich die AfD schwertun, sich für Ideen zu begeistern, die unausgegoren sind. Die Begeisterung für Straßenbahnen teilen wir nicht. Die Straßenbahn ist eine der teuersten und unflexibelsten Verkehrsmittel: Waggonbau, Trassenbau, Oberleitung und Wartung kosten ein Vielfaches gegenüber Bussen im Expressverkehr auf Busspuren. Neben den Kosten ist der Flächenverbrauch ein weiteres KO-Kriterium. Steglitz-Zehlendorf ist bis auf wenige Teilstücke und Verlängerungen gut mit schienengebundenen Verkehrsmitteln erschlossen. So ist die Fokussierung auf folgende Planungen zu setzen: die zuvor genannte Lückenschließung, die geplante Verlängerung der U9 von Rathaus Steglitz zum S-Bhf. Lankwitz. In wieweit die Anbindung des Klinikums Steglitz an das U-Bahnnetz nützlich ist, ist sicher ein Überlegung wert. Ebenso die Planung um die Stammbahn von Zehlendorf Mitte über Kleinmachnow und Stahnsdorf nach Potsdam. Alles viel interessanter, als auf der Bundesstraße 1 quer durch den Bezirk von Steglitz bis zur Glienicker Brücke eine Tram fahren zu lassen. Peer Lars Döhnert
FDP-Fraktion Die Straßenbahn (Tram) ist in vielen Städten ein fester Teil des ÖPNV. In
Steglitz-Zehlendorf wurde die letzte der wenigen Routen bereits 1963 stillgelegt. Die Tram bringt dort Vorteile, wo sie günstig einzurichten ist, um mit kurzen Halteintervallen als exklusiver Zubringer zu ÖPNV-Knotenpunkten zu dienen. Die Tram ist schienengebunden und sie benötigt Strom, der meist durch sichtbare Oberleitungen zugeführt wird. An ihren Endstationen benötigt sie Einrichtungen um zu wenden. Werden die Trassen nicht gesondert ausgeführt, fährt und hält die Tram auf der Fahrbahn, auf der sich auch die anderen Fahrzeuge bewegen. Es sind daher einerseits Vorkehrungen für einen sicheren Ein- und Ausstieg zu treffen, andererseits stellen die Schienen insbesondere auch eine Gefahr für Zweiradfahrer dar. Planungen, nach denen erst neu einzurichtende Straßenbahnlinien parallel zu bereits vorhandenen U- und S-Bahn-Verbindungen verlaufen sollen, stehen wir eher kritisch gegenüber. Die Freien Demokraten (FDP) unterstützen die Tram dort, wo sie Sinn bringt. In Steglitz-Zehlendorf sind dem ideologiefreien Einsatz der Tram jedoch enge Grenzen gesetzt. Andreas Thimm
Linksfraktion Wer kennt das nicht? Zum Einkauf in die Schloßstraße – im überfüllten M48 mit vollgepackten Tüten stehen, über die ausgefallene Rolltreppe an der U9 schimpfen, sich den schmalen Bürger*innensteig mit Hunderten Menschen teilen usw. Wie entspannend ist da der Gedanke an eine Straßenbahn, die den ÖPNV entlasten würde. Ein ruhiges, umweltfreundliches Verkehrsmittel, das zudem eine Traditionsgeschichte in Steglitz-Zehlendorf hat: Die letzte Tram fuhr Anfang der 1960er Jahre. Aber nicht Nostalgie, sondern die Erkenntnis, dass eine wachsende Stadt eine ökologische Anpassung der Verkehrsinfrastruktur benötigt und u.a. die Schloßstraße dringend von Individualverkehr entlastet werden muss hat DIE LINKE. dazu bewogen, bereits 2011 im Bezirkswahlprogramm die Verlängerung der M4 vom Alexanderplatz bis Steglitz zu fordern. Diese Forderung haben wir 2016 bekräftigt und die neue Linksfraktion bleibt dran: In die BVV haben wir Anträge eingebracht, das Bezirksamt möge Schritte dahingehend unternehmen, dass die Tram in der Schloßstraße und anderen Teilen des Bezirkes Wirklichkeit werden kann (siehe beispielsweise Anträge 0692/V + 0693/V). Mathias Gruner Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/ba-steglitzzehlendorf/politik-und-verwaltung/ bezirksverordnetenversammlung/
Foto: Raw pi
xel.com / Fotolia
L H Ä Z R E D N U S U GEH RA ! E T H C I H C S E G E N I DE
Canon EOS 4000 D + 18-55mm Objektiv + Tasche + 16GB Speicherkarte 18 Megapixel für erstklassige Fotos und Full HDVideos, so macht das Fotografieren richtig Spaß. Fotos sofort teilen und die Kamera fernbedienen mit deinem kompatiblen Smartphone und der Canon Camera Connect App.
319.Art.Nr. 2396021
SATURN BERLIN ZEHLENDORF Clayallee 330 ∙ 14169 Berlin Tel.: 030 847 126 0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00 – 20:00
LE ZEHLENDORF
Panasonic HC-V180 Kompakter und sehr leichter Full HD Camcorder mit 28mm Weitwinkel, 50x opt. Zoom und modernem 5-Achsen-Bildstabilisator für verwacklungsfreie Aufnahmen. Art.Nr.: 2098243
169. Steiner Champ 10x26 Das Champ 10x26 bringt Ihnen die unvergesslichen Momente näher. Es bietet hohe Leistung für verschiedenste Einsatzgebiete durch die kompakte und leichte Bauweise. Egal ob Sportevents, Wanderungen, Sightseeing oder Konzerte, das Champ bringt Sie immer mitten ins Geschehen. Art.Nr.: 1849804
89.Canon IXUS 185 inklusive Ledertasche
Diese schicke und sehr schlanke 20 Megapixelkamera mit 8-fach Weitwinkelzoom passt perfekt in jede Tasche. Mit ihr macht das Aufnehmen brillanter Fotos und HD-Movies viel Spaß und ist ganz einfach. Art.Nr.: 2218377 silber Art.Nr.: 2218376 schwarz
80. SanDisk M SD HC 32GB Vorteile für alle
MIT DER SATURN CARD Bits sammeln und zahlreiche Vorteile sichern!
inklusive Adapter Art.Nr.:2356044
10
14 | Gazette Zehlendorf | September 2018
Der Waldsee in Zehlendorf und sein Verein Umweltschutz und Landschaftspflege rund um den See Wetterextreme sind häufiger geworden. So folgt da auf einen regenreichen Sommer ein extrem trockener und hitzereicher, wie wir es 2017/2018 erlebt haben. Die Natur muss damit ebenso fertig werden wie der Mensch, doch nicht immer gelingt das. Einer der Leidtragenden dieser Wetterkapriolen ist der Waldsee in Berlin-Zehlendorf, dessen Ufer im vergangenen Jahr über mehrere Wochen überflutet war – schädigend und todbringend für rund 83 Bäume. Doch der See, ein Regenrückhaltebecken in Besitz des Bezirks, hat seit 2014 mit dem „Waldsee in Berlin-Zehlendorf e. V.“ aus Reihen der etwa 150 Parteien zählenden Anrainer rund 40 engagierte Fürsprecher gefunden, die sich mit viel Know-how und Energie für seine Sanierung, sein Überleben und eine artenreiche Pflanzen- und Tierwelt an Land und im Wasser einsetzen, ihnen voran die
Regenrückhaltebecken Waldsee – wohin mit dem Wasser?
Der Waldsee – Regenrückhaltebecken und schützenswerte Naturoase zugleich. Vereinsvorsitzende Dr. Eva-Marie Blech und ihr Stellvertreter Achim Zieger. In seiner aktuellen Outdoor-Aktion, für die Öffentlichkeit von der Brücke aus am Erdmann-Graeser-Weg gut sichtbar, macht der
stil - beratung - qualitÄt
jeans corner
jc
Mode in der Ladenstraße · Bhf. Onkel-Toms-Hütte Mo-Fr 10-18 Uhr · Sa 10-15 Uhr www.jeans-corner-berlin.de
Den Herbst genießen!
BUCHHANDLUNG
BORN
LADENSTRASSE 17/18 · 14169 BERLIN U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
Verein mit breiten Manschetten in leuchtendem Orange auf die so gekennzeichneten 83 geschädigten Bäume aufmerksam und will zugleich an die Verantwortung des Bezirks als Eigentümer des Sees appellieren.
Der bei einer Länge von etwa 530 Metern 2,5 Hektar große Waldsee entstand vor über 100 Jahren zwecks Grundwasser absenkung durch Abgrabungen eines ehemaligen Fenns. Als sogenannter Vorfluter der regionalen Straßenentwässerung besitzt er drei Regenwassereinleitstellen, die ein insgesamt ca. 61 Hektar großes Einzugsgebiet der Gebiete Argentinische Allee 6, Fischerhüttenstraße 84a-88 und Goethestraße 15-17 in den Waldsee entwässern. Außerdem gibt es eine unterirdische Verbindung zum nördlich gelegenen Vierling, der ebenfalls zur Aufnahme von Niederschlagsabläufen dient. In Trockenzeiten gelangt über eine wasserstandabhängige Einleitung in Höhe des Erdmann-Graeser-Weges Frischwasser aus dem Schlachtensee in den Waldsee.
Gazette Zehlendorf | September 2018 | 15
Ufer mit Vorbildfunktion in Sachen Umweltschutz. Der Normalpegel seines Wasserstandes liegt bei etwa 35,6 m+NN. Ein Anstauen des Wassers ist für möglichst kurze Zeit auf 36,30 m über Null vertretbar. Für ein Absenken des Wasserspiegels ist der Bezirk verantwortlich. Zwar verfügt dazu der Waldsee über einen Entlastungskanal in den Schlachtensee, doch der wurde 1988 auf Senats-Weisung dauerhaft verschlossen, um die gute Wasserqualität im Schlachtensee zu gewährleisten. Als in den Jahren 2007 und 2017 starke Regengüsse mehrwöchige Hochwasserstände am Waldsee zur Folge hatten, kam es zu Schäden an Anliegergrundstücken und Häusern. Zahlreiche
mitunter Jahrzehnte alte Bäume standen mit den Wurzeln für viele Wochen im Wasser und nahmen so nachhaltig schwer Schaden. Zwar habe man – darunter auch das „Haus am Waldsee“ und das bezirkseigene „Haus der Jugend“ – frühzeitig den Bezirk darauf hingewiesen, tätig zu werden, erklärt Achim Zieger vom Verein: „Doch das zuständige Bezirksamt hat erst spät reagiert und schließlich 25.000 Kubikmeter Wasser innerhalb von 10 Tagen aus dem Waldsee gepumpt, als es für viele Bäume bereits zu spät war. Sie tragen nun orange Trauerflor.“ Umwelt-Bezirksstadträtin Maren Schellenberg erklärt dazu, dass die Problematik, die ein zeitnahes
Ihr Makler mit Herz!
Mittelstr. 1 · 14163 Berlin Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
Homesitting-Service Beruhigt in den Urlaub starten!
Wir kümmern uns zuverlässig und individuell um Ihr Zuhause, während Sie sich vom Alltag erholen Homesitting-Service · Ernst Immobilien Nienkemperstraße 51 · 14167 Berlin 030/ 76 80 47 48 · 0177 - 31 33 803 Astridferdi@aol.com www.homesitting-berlin.com
Landhausstil-Lampen und Spiegel, bis zu 60% reduziert!
! AUS R HL!! S A S W U US
wir
MASTER
NA ES M L IESE R L ! A um en
zieh
piele
TIFFANY-Lampen nur auf Ausstellungsware bis zu 20% reduziert!
Beis
Fa. STIL-EXCLUSIV ∙ Inh. Alfred Sobczak ∙ Tel. 030 / 211 82 60 Hohenzollerndamm 17 ∙ 10717 Berlin-Wilmersdorf ∙ nur freitags 12-17 Uhr www.stil-exclusiv-shop.de (rund um die Uhr) ∙ info@stil-exclusiv.de
Einladung zur Renovierungsschau Bernstorffstraße 1 • Am U-Bahnhof Alt-Tegel 13507 Berlin Mo. - Fr. von 10.00 bis 16.30 Uhr Tel. 030 / 863 90 341
-Tischlerei Nissen
www.nissen.portas.de
Dr. med. dent. Nicole Dlabka Dank modernster Technik, wie der digitalen Abformung, ermöglichen wir Zahnersatz in einer Sitzung Zertifizierte Spezialpraxis für Parodontologie und n Implantattherapie Alle Kasse & privat Tel. (030) 80 90 91 800 www.zahnarzt-zehlendorf-paro.de Sundgauer Straße 87 14169 Berlin barrierefrei kostenfreie Parkplätze Mo 9 – 15.30 Uhr Di 9 – 20 Uhr Mi 9 – 12 Uhr Do 9 – 18 Uhr Fr 9 – 14 Uhr Sa nach Vereinbarung
16 | Gazette Zehlendorf | September 2018 schnelles Abpumpen verhinderte, darin lag, dass der Schlachtensee in seiner Wasserqualität nicht zu gefährden ist. Als Regenrückhaltebecken beherberge der Waldsee von Straßen abgespülte Rückstände unterschiedlichster Herkunft. Vor einem Abpumpen seines überschüssigen Wassers, das dann in den Schlachtensee gelangt, müsse zuerst anhand von Probenuntersuchungen eine für die Gesundheit unbedenkliche Waldsee-Wasserqualität festgestellt werden, um den Badesee in seiner Qualität nicht zu gefährden. „Wir alle müssen lernen, mit Wetterextremen und ihren Folgen umzugehen“, erklärt die Bezirksstadträtin. Sie betont, dass der Bezirk intensiv bemüht und in lebhafter Diskussion mit den Berliner Wasserwerken sei, um – wie vor 1988 – eine Entlastungsöffnung für den Waldsee zum Schlachtensee hin erreichen zu können.
Waldsee in Berlin-Zehlendorf e. V. – Retter in der Not Leise gleitet das Ruderboot von Achim Zieger über den Waldsee. Auf den ersten Blick ein Paradies.
Achim Zieger und der Verein hoffen auf eine baldige Lösung zugunsten von Waldsee und Umwelt. Ein Eisvogel huscht über die Wasseroberfläche, ein junger Fischreiher wartet hungrig am Ufer. Rund um den See alte Villen, die Geschichte zu erzählen wissen, umgeben von gepflegten Gärten. Auch das Grundstück des „Haus am Waldsee“ liegt hier, nutzte den See erst kürzlich anlässlich seines „Baustellenfestes“ für die künstlerisch-naturwissenschaftliche Installation „The Weather Project, 2018“ von Markus Jeschaunig. Laut Aussage der Direktorin
PETER GRAPP
GmbH
ELEKTRO - HEIZUNG - SANITÄR Wir sind Tag und Nacht für Sie da!
40 JAHRE
24 h-N ot die ns t
Tel. 769 030 69
01 71- 95 5 64 86
Akazienstraße 2 · 12207 Berlin · www.elektro-grapp.de
Dr. Katja Blomberg steht das Haus für zeitgenössische Kunst den Aktivitäten des „Waldsee in Zehlendorf e. V.“ positiv gegenüber, kann als öffentliche Institution jedoch lediglich mentale Unterstützung leisten. Doch die toten Bäume am Ufer flehen unübersehbar um aktive Hilfe für den See, die geschädigten kämpfen ums Überleben. „Ökologisch nachhaltig wollen wir den Waldsee retten“, erklärt Achim Zieger die Ziele seines Ver eins, der seit einigen Jahren den Natur- und Landschaftsschutz rund um und im See vorantreiben will. Dazu werden Anlieger auch über richtiges Düngeverhalten und geeignete Uferpflege aufgeklärt. Achim Zieger und seine Frau machen es auf ihrem Grundstück am See beispielhaft vor: Seerosen, Röhricht, und erst nach einem Streifen Wildkräuter beginnt die kultivierte Rasenfläche. Jugendliche, die Zieger beim Angeln am See erwischte, konnte er von seinem Vereinsprojekt überzeugen, so dass sie bei der Arbeit für den See schließlich begeistert mithalfen. Fisch- und Amphibienzählungen hat der Verein inzwischen durchgeführt, Schichtholzhecken, die unterschiedliche Ebenen vernetzten und konstante Innenraumtemperatur halten, – ähnlich einem Biberbau – in mühsamer Handarbeit angelegt, Nisthilfen für den seltenen Eisvogel darin versenkt. Nun überlegen Zieger & Co, die kleine Insel im See über eine Grün-Patenschaft als unberührtes Refugium der Tierwelt zu überlassen. Bereits eingezogen
S
Möchten Sie verkaufen? Wir beraten Sie gerne. ☎ 81 81 86-0
Seit 1961 Ihr erfahrener Immobilien-Experte in Berlin-Zehlendorf.
Milinowskistr. 32, 14169 Berlin-Zehlendorf
FLEISCHEREI Bleich
Metallbaumeister
Wolfgang Keinert ▸ Schlosserarbeiten ▸ Neuanfertigungen ▸ Reparaturen ▸ Zaun Service
FLEISCH AUS ARTGERECHTER UND UMWELTSCHONENDER NUTZTIERHALTUNG
roduktion
s eigener P
ZÄUNE au
Hausgemachte Schinken roh & gekocht Bratwürste & Grillspezialitäten Internationale Steakspezialitäten
on fspers Verkau sucht! ge
al
Dry Aged Beef
mind. 4 Wochen im Reifeschrank gereift
Im Hagen 37 · 14532 Kleinmachnow · Tel. 033203 / 216 12 · 0172 / 320 23 51
Zehlendorfer Damm 104 • 14532 Kleinmachnow • � 033203 21096
Gazette Zehlendorf | September 2018 | 17 auf dem Eiland sei eine Wasserschildkröte, freut sich der stellvertretende Vereinsvorsitzende.
Fünf vor zwölf Um die ökologische Sanierung des Sees voranzutreiben, haben die Vereinsmitglieder mithilfe von Vereinsspenden fachliche Beratung eingeholt und verschiedene wissenschaftliche Untersuchungen vornehmen lassen. Eine Machbarkeitsstudie ist in Auftrag gegeben, um den Behörden fundierte Möglichkeiten zur Verbesserung der Wasserqualität vorlegen zu können. Um Strukturreichtum und biologische Vielfalt bei Pflanze und Tier zu fördern, muss der Schadstoff- und Phosphatgehalt im See dringend abgesenkt werden. In Höhe des Einflusses von der Argentinischen Allee her hat der Waldsee noch etwa 50 Zentimeter Sichttiefe. – Nicht zuletzt wegen fehlender Partikelabscheider. Der ursprünglich 1,80 Meter tiefe See weist hier eine bedrohliche Verschlammung auf, blubbernd steigen stinkende Methan- und Faulgasblasen an die Wasseroberfläche.
Einseitige Hornkrautansiedlung begünstigt dies. Auch bei den Fischen ist die Artenvielfalt zurückgedrängt, nur Arten mit geringem Sauerstoffbedarf wie Moderlieschen und Schlei können hier noch überleben. Zieger und der Verein denken über eine partielle Entschlammung des Sees durch eine Fachfirma nach, aber das kostet pro Kubikmeter 30 Euro plus 30 Euro für die Schlammentsorgung… So hoffen Achim Zieger und der Verein auf eine zeitnahe Lösung des Abflussproblems im See durch Bezirk und Berliner Wasserwerke. – Eine weitere Stark regenphase dürfte den Zeiger schneller gegen zwölf rücken und den Tod weiterer Bäume bedeuten. Außerdem würde sie viel engagierte Arbeit des Waldsee in Zehlendorf e. V., der unser aller Umwelt und Natur zu sanieren als engagiertes Ziel hat, zunichtemachen. Eile tut also dringend Not. Weitere Informationen zu Verein und Waldsee unter www. zehlendorf-waldsee.de � Jacqueline Lorenz
rpflicht, Rauchmelde s Installation bi 20 20 2. 31.1 ngen für alle Wohnu
Installationen • Reparaturen Kundendienst • Verkauf Service für Hausgeräte, Wäschereimaschinen und Bodenreinigungssysteme
Zertifizierte Fachkraft für melder Rauchwarn
Prause Elektro GmbH Prinz-Friedrich-Leopold-Straße 28 14129 Berlin
Telefon: (030) 80 40 44 44 • www.prause-elektro.de
Sind Sie reif für die Insel? dann besuchen Sie das INSELHOTEL Potsdam auf der idyllischen Insel Hermannswerder
Genuss und Wellness mitten in der Natur und doch ganz nah. Unser Seerestaurant ist tgl. von 12.00 bis 23.00 Uhr sowie das Spa- & Wellnesscenter Aquamarin tgl. von 11.00 – 21.30 Uhr für Sie geöffnet. Bitte rechtzeitige Reservierung an:
INSELHOTEL Potsdam Hermannswerder 30, 14473 Potsdam Tel. 0331-23 200 / www.inselhotel-potsdam.de Unter dem Stichwort: „Inselzauber“ (Für jede gebuchte Person – ein Begrüßungscocktail!)
K U N S T
&
B A U
G L A S E R E I
AUS FÜ H R U N G SÄ MTL I CH E R M ALE R- U N D TAP E Z I E R A R B E ITE N AH OR NSTR . 4 1 21 63 B E R LI N www.malermeisterlemke.de
TEL EFON 030 I 7 9 74 14 6 4 TEL EFAX 030 I 7 9 74 14 6 5 MOB I L 01 51 I 2 0 4 5 2 1 3 4
Cicerostraße 35 10709 Berlin Parkplätze auf dem Hof Mo-Do: 07:00-15:30 Uhr Fr: 07:00-13:00 Uhr Tel.: Fax:
(030) 826 39 08 (030) 893 16 40
post@glaserei-daub.de www.glaserei-daub.de
Unsere Leistungen: • • • • • • • •
Reparaturverglasungen Schaufenster- u. Isolierverglasungen Glasschleiferei Spiegelanfertigung nach Maß Neu Glasmöbel, Vitrinen la s A u to g a tu r Bleiverglasung Repar Ganzglas-Anlagen Duschabtrennungen nach Maß
24 Std. Notdienst Berlin und Umland Mobil: 0172 32 82 411 oder 0171 12 23 669
18 | Gazette Zehlendorf | September 2018
Anregungen und Ideen zur Dahlem Route
Anwohnerversammlung der Initiative Breitenbachplatz
Anfang Juli wurde die Dahlem Route als erste touristische Radroute in Berlin eröffnet. Die Einzigartigkeit der Route wird durch das durchweg positive Feedback unterstrichen und die Initiatoren der Route sind offen für mehr. Es ist dem Bezirk ein großes Anliegen, eine Plattform zu schaffen, die den Besuchern der Dahlem Route Raum gibt für Verbesserungsvorschläge, Kritik, Ideen und Wünsche.
Die Initiative Breitenbachplatz lädt am Dienstag, 18. September 2018 um 19.30 Uhr zur Anwohnerversammlung in das Gemeindehaus Forststraße / Buggestraße ein. Unter dem Motto „Wir machen den Platz wieder zu unserem Platz!“ setzt sich die Initiative dafür ein, den Platz lebendiger und attraktiver zu machen. Folgende Themen stehen zur Diskussion: • Wie kann die Aufenthaltsqualität auf dem Breitenbachplatz verbessert werden? • Wie könnte der Platz besser genutzt werden? (z. B. Wochenmarkt) • Was sollte für eine ruhigere und sicherere Verkehrsführung geschehen? • Was sollte man für die zunehmende Zahl der Radfahrer tun? • Wie kann der Spielplatz kindgerechter gestaltet werden? • Was könnte gegen den Leerstand bei Läden getan werden? • Welche Gewerbestruktur passt
Die Verantwortlichen im Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf freuen sich über Anregungen und Ideen per E-Mail an dahlem-route@ ba-sz.berlin.de. Oder folgen Sie der Dahlem Route doch einfach auf Facebook unter @Dahlemroute und verpassen Sie nicht den anstehenden Fotowettbewerb. Derjenige, der den tollsten Schnappschuss von der Dahlem Route macht, gewinnt ein Original Dahlem-Routen-Bike.
Neues VHS-Programm Das neue Jahresprogramm der Victor-Gollancz-Volkshochschule, gültig für das kommende Studienjahr ab September 2018, liegt ab sofort in den Häusern der VHS und in anderen bezirklichen Auslegestellen zur Abholung bereit. Es gibt Auskunft über insgesamt 2500 Kurse in sechs Programmbereichen. Nach einem wegen der Sanie rung des Hauses der Weiterbildung in Lichterfelde für alle schwierigen Jahr ist das Team der VHS froh, Ihnen wie gewohnt ein umfang- und facettenreiches Kursangebot präsentieren zu können, das sich in allen sechs Programmbereichen durch ansprechende Themen, bedarfsorientierte Kurs inhalte und professionelle Kursleitende auszeichnet.
Victor-Gollancz-Volkshochschule Steglitz-Zehlendorf
Jahresprogramm 2018 / 2019
www.vhssz.de
• Meisterpräsenz • Augenglasbestimmung • Brillenberatung • Kontaktlinsen • Vergrößernde Sehhilfen • Mehrbrillenaktionen
Sehfreude in allen Lebenslagen
zum Breitenbachplatz? • Wie kann die Brücke verschwinden und der Platz wieder „ganz“ werden? • Welche Verkehrsprobleme gibt es in den angrenzenden Straßen? (Brentanostraße, Englerallee, Schorlemerallee, Spilstraße, Südwestkorso usw.) Weitere Infos unter www. breitenbachplatz.de
am Mexikoplatz Limastraße 1 · 14163 Berlin Tel: 030 / 801 66 15 info@sehfreude.de www.sehfreude.de
Breisgauer Straße 12 / Ecke Matterhornstraße 14129 Berlin-Schlachtensee Telefon (030) 803 60 88
▪ Vorsorge ▪ Implantate ▪ Wiedergewinnung ▪ Hochwertige der Zahngesundheit Prothetik ▪ Zahnerhalt ▪ CEREC ▪ Prophylaxe ▪ Eigenes Praxislabor ▪ Inlay, Krone und Veneer in einer Sitzung!
www.zahnarzt-piosik.de
Gazette Zehlendorf | September 2018 | 19
Kartoffelfest auf der Domäne Dahlem
Reisebüro
Foto: Olo / Fotolia
Am 15. und 16. September dürfen sich die Besucher wieder die Hände schmutzig machen. Denn auf der Domäne Dahlem wird das beliebte Kartoffelfest gefeiert. Es gibt frische Sorten zu kaufen, aber die Besucher können auch selbst vom Domänenacker sammeln und ihren „Fund“ nach Bezahlung an der Feldkasse mit nach Hause nehmen. Von der beliebten Linda über den „Blauen Schweden“, der auch beim Kochen die Farbe nicht verliert bis zu vielen, vielen weiteren leckeren Sorten: Hier kommen Fans der gesunden Knolle auf ihre Kosten. Aber auch alle anderen, denn auf dem Markt gibt es viele Spezialitäten (nicht nur) rund um die Kartoffel. Kunsthandwerk, ein buntes Bühnenprogramm, Mitmachangebote und Rundfahrten im Traktoranhänger oder in der Kutsche um die Domänenfelder runden das Programm ab. Besonders die Kinder freuen sich über die Tiere und toben gerne entlang der Wege und auf dem
Spielplatz. Außerdem gibt es wieder die Möglichkeit, das CULINARIUM mit der Erlebnisausstellung „Vom Acker bis zum Teller“, bei der es sich um unsere Nahrung von früher bis heute dreht, und das Museum im Herrenhaus zu ermäßigten Eintrittspreisen zu besuchen. Das Kartoffelfest auf der Domäne Dahlem wird an beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr gefeiert. Der Eintritt kostet 3/ ermäßigt 1,50 Euro. Kinder und Jugendliche bis 12 Jahre haben freien Eintritt. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ist die Domäne, die gleich gegenüber vom U-Bahnhof Dahlem-Dorf liegt, ideal erreichbar.
Es steigt das Bedürfnis nach mehr Qualität und Geschmack
Foto: Lilifox / Fotolia
Sie wollen kein zähes, wässriges in der Pfanne schrumpfendes Fleisch. Sie wollen gesundes Fleisch, ohne Antibiotika und Gentechnik, aus besonders artgerechter Tierhaltung. Sie wollen mit gutem Gewissen gegenüber Tier und Umwelt genießen. Im Fleischerfachgeschäft bekommen Sie Qualität und kompetente Beratung. Spitzen-Fleisch mit gutem Gewissen genießen!
Neulandfleischerei Bauch Berliner Straße 21 · 14169 Berlin-Zehlendorf Tel. / Fax 811 48 09 · www.neulandfleischerei-bauch.de Mo.-Fr. 8.00-18.30 · Sa. 7.00-13.00
Derby-Klause P ar t
yser
vi c e
Foto: REDPIXEL / Fotolia
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
13. Oktober:
Dinner & Dance Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 801 23 68 Deutsche Küche: Mo-Sa bis 2230 Uhr · So bis 2130 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa 12 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr
vom Faß
am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten
• • • •
Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 12 Jahren am Platz
und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 www.reisebuero-mexikoplatz-berlin.de
Unser Blumenzwiebel-Katalog ist da! www.treppens.de
Berliner Str. 84-88 · 14169 Berlin-Zehlendorf · Tel. 811 33 36
20 | Gazette Zehlendorf | September 2018
Steglitz-Zehlendorf sucht seine „BezirksheldInnen“ Ehrung ehrenamtlich engagierter Kinder und Jugendlicher Das Kinder- und Jugendbüro Steglitz-Zehlendorf veranstaltet dieses Jahr zum 9. Mal die Ehrung ehrenamtlich engagierter Kinder und Jugendlicher, um jungen Menschen die Anerkennung zu schenken, die sie für ihre ehrenamtliche Arbeit in ihrem Kiez verdienen. Denn ehrenamtliches Engagement ist für Kinder und Jugendliche neben dem oft ausgefüllten Schulalltag nicht selbstverständlich, aber für sie selbst und unsere Gesellschaft von großem Wert. Die letzten Jahre haben gezeigt: Ob Mithilfe im Jugendzentrum, in der Schulgemeinschaft, in der Kirche, als Mitglied des Bezirksschülerausschusses, Nachhilfelehrer oder Trainer im Verein – jedes Engagement ist es wert, gebührend geehrt zu werden. Alle Vereine, Verbände, Schulen,
Eltern, Privatpersonen sind aufgerufen, engagierte junge Menschen in Steglitz-Zehlendorf im Alter von 10 bis 21 Jahren bis zum 15.10.2018 vorzuschlagen. Nominiert werden kann ganz einfach per E-Mail an kijubsz@berlin.de, mit folgenden Angaben: Name und Alter der vorgeschlagenen Person Wo, wie oft, seit wann engagiert sich die Person? Was zeichnet diese Person aus? Alle Vorgeschlagenen werden dann am Freitag, den 16.11.2018 um 18 Uhr (Ort wird noch bekannt gegeben) mit Musik und Buffet feierlich geehrt und erhalten eine Auszeichnung, die von der Bezirksbürgermeisterin Frau Richter-Kotowski überreicht werden wird. Zuvor wird eine Jury aus Jugendlichen und Bezirkspolitiker entscheiden, wel che Engagements am Ehrungstag beispielhaft in einem Film präsentiert werden. Das Projekt „BezirksheldInnen“ ist auf Initiative von Kindern und Jugendlichen aus Steglitz-Zehlendorf entstanden. Finanziert wird dieses Projekt vom Jugendamt Steglitz-Zehlendorf. Das Kinder- und Jugendbüro hat als zentrale Anlauf-, Informations- und Vernetzungsstelle für Kinder- und Jugendpolitik in Steglitz- Zehlendorf das Ziel, die gesetzlich verankerten Mitwirkungsrechte von Kindern und Jugendlichen in kommunalpolitischen Handlungsfeldern zu verwirklichen. Für Rückfragen: Kinder- und Jugendbüro Steglitz-Zehlendorf, E-Mail: kijubsz@berlin.de, Telefon: 0178 811 99 44, www.kijubszberlin.de
Vortrag zu Fluggastrechten Wer kennt das nicht? Der Flug verspätet sich oder fällt aus. Oder trotz regulärem Start werden Passagiere nicht mitgenommen, weil der Flug überbucht ist. Zudem kommt der Koffer nicht pünktlich oder defekt an. Welche Rechte haben Reisende und welche Fristen müssen gewahrt werden? Wenn die Reise als Pauschalreise gebucht worden ist – an wen wendet man sich? Reiseveranstalter oder Fluggesellschaft? Am 11. September um 18 Uhr gibt es in der Ingeborg-Drewitz-Bibliothek, Grunewaldstraße 3, 12165 Berlin, einen kostenfreien Vortrag mit Eva Klaar von der Verbraucherzentrale Berlin. Die Expertin informiert in diesem Vortrag über Fluggastrechte und Ausgleichsansprüche und wie Verbraucher sie geltend machen. Gerne beantwortet sie Ihre Fragen. Veranstalter ist die Stadtbibliothek Steglitz-Zehlendorf
Mitglied im Berliner Verband Gewerblicher Schneeräumbetriebe e.V.
Schnee- und Glättebeseitigung
• Kreativer Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetjazz • Musicaldance
Garten- und Landschaftsbau Baumdienst Bessemerstraße 24/26 12103 Berlin-Schöneberg
Kursangebote unserer Partner:
ZUMBA® · Pilates · Yoga IN ZEHLENDORF:
Pr.-Fr.-Leopold-Str. 1 · 14129 Berlin
IN KLEINMACHNOW:
Hohe Kiefer 29 · 14532 K‘machnow
Tel. 030 - 80 10 84 41 · www.ballettschule-vogl.de
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin Telefax: 75 49 36-99 info@kanold-berlin.de
Gazette Zehlendorf | September 2018 | 21 Anzeige
Ausgezeichnet vorbereitet Als sichere Geburtshilfe im Süden der Stadt ausgezeichnet.
Ausgezeichnete Geburtshilfe: das Hebammenteam des AVK. Foto: Madleen Pflüger, Baby Smile Natürlich und sicher ans Licht der Welt: In der modernen Geburtsklinik des Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikums (AVK) leisten wir sichere Geburtshilfe. Hier im Süden der Stadt ermöglichen wir Ihnen eine natürliche und sanfte Geburt – auch bei Risikoschwangerschaften. Wir wurden im Sommer 2017 von der Gesellschaft für Risikobewertung auditiert und geprüft und haben uns als „Sichere Geburtshilfe“ zertifiziert. Einen hohen Stellenwert hat in unserer Geburtsklinik die Förderung der engen Bindung zwischen Mutter, Vater und Kind. Vielen zukünftigen Eltern wird dies auch immer wichtiger und sie legen bei der Auswahl der idealen Klinik für die Geburt ihres Babys hohe Maßstäbe an. Auch das Bedürfnis nach menschlicher Wärme, Geborgenheit und Herzlichkeit während der Geburtsphase und im Wochenbett ist der Wunsch vieler Frauen – ohne dabei auf die Sicherheit eines Krankenhauses zu verzichten. Praktisches Hebammenwissen, modernste technische Ausstattung, tatkräftige Unterstützung und einfühlsame Rücksichtnahme: Die Geburtsklinik im AVK setzt sich täglich aufs Neue zum Ziel, das alles in einer entspannten Atmosphäre und vereint mit konsequenter Sorgfalt zu bieten und belegt dies durch beständige Geburtenzahlen sowie sehr gute Umfragewerte. Entsprechend ist die Klinik konzipiert: Die vier modernen Kreißsäle und Vorwehenzimmer sind so gestaltet, dass sie Geborgenheit vermitteln und dadurch maßgeblich zu einem stressfreien Verlauf der Entbindung beitragen. Hebammen und Ärzte
verstehen sich als Team und unterstützen in allen Entscheidungen den Verlauf einer natürlichen Geburt unter Berücksichtigung aller notwendigen medizinischen Schritte. Dahinter steht das leistungsfähige Vivantes-Netzwerk, das eine enge Zusammenarbeit von Geburts- und Kindermedizin gewährleistet. Dieser Anspruch setzt sich auf der modern eingerichteten und mit komfortablen Familienzimmern ausgestatteten Mutter-Kind-Station nahtlos fort. Alle Prinzipien des Bondings – der speziellen Verbindung zwischen Eltern und Kind – werden hier konsequent und liebevoll umgesetzt. Stillberaterinnen und das Pflegeteam betreuen Mutter und Kind und respektieren dabei nach Möglichkeit ihre Privatsphäre. Viele Vivantes-Hebammen sind zudem in der Vor- und Nachsorge tätig, sodass sich Schwangere oft für eine Hebamme oder Beleghebamme aus dem Auguste-Viktoria-Klinikum entscheiden. Bei deren Vermittlung hilft die Schwangerenambulanz, die darüber hinaus für alle Fragen und Anliegen rund um die Geburt zur Verfügung steht und Auskunft zu den Kursangeboten gibt. Gut vorbereitet und informiert wird man auch bei den regelmäßig stattfindenden Infoabenden, die einen Eindruck von der Philosophie unserer individuellen Geburtshilfe vermitteln. Termine, 3D-Rundgang durch die Klinik und weitere Informationen sind unter www.vivantes.de/ geburt/avk nachzulesen. Wir wünschen Ihnen alles Gute und freuen uns auf Sie.
22 | Gazette Zehlendorf | September 2018
Landesmeisterschaften im Standardtanz Unter der Schirmherrschaft von Andreas Geisel, Senator für Inneres und Sport, richtet der Tanzsportverein Blau-Weiss Berlin e. V. am Sonntag, den 9. September 2018 die Berlin-Brandenburger Landesmeisterschaften im Standardtanz aus. Turnierpaare von Junioren bis zu den Senioren werden ab 10 Uhr im Wettkampf um die begehrten Meistertitel und Pokale das Cole Sports Center am Hüttenweg begeistern. Neben den D/C-Klassen der Senioren I (35-44 Jahre), II (45-54 Jahre) und III (55-64 Jahre) tanzen die B-Klasse der Junioren (12-15 Jahre), sowie die B- und A-Klassen der Jugend (16-18 Jahre) und Hauptgruppe II (28-35 Jahre) um die Landesmeistertitel der beiden Bundesländer. Höhepunkt des Tages bildet das Turnier der Hauptgruppe II in der leistungsstärksten, nämlich der S-Klasse. In der D-Klasse stellen sich die Paare den Wertungsrichtern im Langsamen Walzer, Tango und Quickstep vor, in der C-Klasse gesellt sich der Slowfox hinzu. In den B- und A-Klassen sowie der
Titelverteidiger in der Jugend B: Enrico Fischer & Sofiya Shpak vom btc Grün-Gold der TiB 1848 e. V. � Foto: René Bolcz Fotografie S-Klasse werden sich die Paare dann auch im Dreivierteltakt des Wiener Walzers wiegen. Alle Paare wollen natürlich einen der begehrten Siegespokale und damit einen Meistertitel mit nach Hause nehmen. Bei allen Teilnehmern ist ihr Antrieb die Freude an einem Sport,
der Kondition und Koordination gleichermaßen fordert und in einer großen Gemeinschaft betrieben werden kann. Zuschauer sind herzlich willkommen, die Paare anzufeuern und spannende Wettkämpfe hautnah zu erleben. Das Cole Sports Center, Hüttenweg 43, ist mit der U3 (Oskar-Helene-Heim) sowie den Bussen der Linien 285 (Am Waldfriedhof ), 115 (Hüttenweg), 110 und 623 (Oskar Helene-Heim) und X83 (Alliiertenmuseum) bequem zu erreichen. Einlass ist ab 9 Uhr, eine Stunde vor Turnierbeginn. Karten für die Veranstaltung sind vor Ort an der Tageskasse oder ab 3. September im Vorverkauf im Vereinsheim des Blau-Weiss (Hüttenweg 43, Mo-Fr von 17-21 Uhr) erhältlich: Eintritt 13 Euro, ermäßigt 10 Euro (Schüler, Studenten; Kinder bis 6 Jahre frei), inkl. jeweils 1 Euro Sportförderbeitrag an den LTV Berlin e. V. Nähere Informationen erhalten Sie unter ☎ 81 49 91 67 oder über www.blau-weiss-berlin.de.
Neues Wohnquartier Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski hat im Juli mit der ABG (Allgemeine Bauträgergesellschaft mbH & Co. KG und der Wohnungsbaugesellschaft HOWOGE den Städtebaulichen Vertrag für ein neues Wohnquartier in der Fischerhüttenstraße in Zehlendorf unterzeichnet. Auf dem Gelände der ehemaligen Bezirksgärtnerei von Steglitz-Zehlendorf wird auf einer Fläche von 3,8 Hektar ein neues Wohnquartier mit ca. 273 Wohneinheiten, als Geschosswohnungsbau und Reihenhäusern nach dem Berliner Modell der kooperativen Baulandentwicklung entstehen. Ein 25-prozentiger Anteil des Geschosswohnungsbaus wird mit Mietpreis- und Belegungsbindungen im Rahmen der sozialen Wohnraumförderung realisiert. Bei der Vertragsgestaltung wurde auch auf den Schutz und Erhalt des Vegetationsstreifens an der Plüschowstraße sowie die Sicherung einer Waldfläche und zusammenhängender begrünter Erholungsflächen geachtet.
Ofenbau Klose Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
Individuelle Kamine, Öfen und Herde
seit 1961 in Kleinmachnow
Kfz-Meisterbetrieb
Riedel GmbH Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf Tel. 030-873 88 18
STEGLITZ Rheinstr. 45-46 12161 Berlin Tel. 030-873 88 18
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf Tel. 03329/ 645 262
www.ballettschulen-hans-vogl.de
• Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
HU AU
Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de
Gazette Zehlendorf | September 2018 | 23
Feste feiern im Museumsdorf Düppel Spätsommer und Herbstbeginn sind ideal zum Feiern – das ist jedenfalls das Motto vom Museumsdorf Düppel.
Kinderfest So startet am 9. September von 10 bis 18 Uhr das Kinderfest. Mit Spielen und Spaß wird das Mittelalter erkundet. Für 5 Euro wird ein Düppeltaler ausgegeben, der als Währung bei den Spielstationen gilt. Und so können Sau stechen, Knappen schlagen, Tauziehen und vieles mehr ausprobiert werden. Die vielen Informationen über das Leben im Mittelalter werden so ganz nebenbei vermittelt. Eintritt: 3,50/erm. 2,50 Euro.
Fest der Farben Am 23. September wird von 10 bis 18 Uhr das Herbstfest gefeiert. Das diesjährige Motto: Fest der Farben. Im Mittelpunkt stehen Färbetechniken, die bereits im Mittelalter genutzt werden. Wie wurde gefärbt? Welche Far ben gab es und woraus wurden sie hergestellt? Viele Fragen rund ums Färben und Waschen im Mittelalter werden mit informativen Experimenten beantwortet. Eintritt: 3,50/erm. 2,50 Euro. Bis 18 Jahre Eintritt frei.
Erntefest Ein kleiner, mittelalterlicher Bauernmarkt steht im Zentrum des Erntefests. Gefeiert wurd am 29. und 30. September von 10 bis 18 Uhr. Erzeugnisse aus dem Museumsdorf, wie Obst aus den Gärten, Düppeler Honig und vieles andere mehr kann hier gekauft werden. Die Frage „Wie gesund ist unser Essen?“ wird an vielen Mit-Mach-Stationen beantwortet, an denen über alte und moderne Erntetechniken informiert wird. Für Kinder ist der beliebte Strohplatz ideal zum Toben und das mittelalterliche Dorf bildet eine ganz besondere Kulisse. Eintritt 5/erm. 4 Euro. Bis 18 Jahre Eintritt frei.
Aneige
Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
lter/in Lohnbuchhaeit Ludwigsfelder Straße 14 in Vollz 14165 Berlin (Zehlendorf) sucht ab sofort ge Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße • gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
Messer Vogel Schleiferei
Birkbuschstr. 86 Steglitz · ☎ 793 15 99 googlen Sie: „messer-vogel“
Impressum
Gazette Zehlendorf · September Nr. 9/2018 · 43. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH · Badensche Str. 44 · 10715 Berlin ☎ (030) 407 555 47
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Anzeigen
Daniel Gottschalk · ☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe
Oktober Nr. 10/2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss 17.09.2018 Erscheinung 05.10.2018
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege
Sie vor Ort! Seit 1996 für
▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
F.MEISEL
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
24 | Gazette Zehlendorf | September 2018
