GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
August 2018
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
Samurai Art Museum
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Goldankauf.
Vertrauen Sie dem Testsieger. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Brillantschmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
TESTSIEGER GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter
Vorträge und individuelle Beratung in unserem Büro, Teplitzer Straße 17, 14193 Berlin, Anmeldung bitte unter: ☎ 030/403 664 633
�
dtgv.de
Wie funktioniert die Verrentung von Immobilien?
Gutschein
nfrei Beratung für eine koste ilie Ihrer Immob g zur Verrentun
HausplusRente Berlin · Teplitzer Straße 17 · 14193 Berlin-Grunewald berlin@hausplusrente.de · www.hausplusrente.de · Tel 030/403 664 633
2 | Gazette Zehlendorf | August 2018
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Zehlendorf | August 2018 | 3
Liebe Leserinnen und Leser, wussten Sie schon, dass wir vor für Interessierte sehr leicht ergut einem Monat, genauer gesagt reichbar und kann auch überall am 29. Juni 2018, die erste bezirk- mit U- und S-Bahnen abgekürzt liche touristische Radwerden. Mit dem digiroute, die sogenannte talen Outdoor Guide Dahlem-Route eröffnet Komoot kann man mit dem eigenen Smartphohaben? Auf dieser Radroute sollen sowohl Berne die Wegführung entlinerinnen und Berliner lang der Dahlem-Route angezeigt bekommen. als auch Touristinnen Und für diejenigen, die und Touristen den Süd- Cerstin Richterwesten der Hauptstadt Kotowski nicht mit dem eigenen erkunden und dabei eine Fahrrad anreisen, steht Vielzahl von Attraktionen in un- in der Onkel-Tom-Ladenstraße serem schönen Steglitz-Zehlen- am U3-Bahnhof Onkel-Toms-Hütdorf entdecken, von Natur- und te bei Fahrrad-Lippke ein FahrradKulturorten bis hin zu Ausflugs- verleih bereit. lokalen, Cafés und Einkaufsmög- Diese erste bezirkliche Radroulichkeiten. Auf der 18 Kilometer te ist übrigens Teil eines erslangen Dahlem-Route befinden ten bezirklichen nachhaltigen sich z. B. das Brücke-Museum, Tourismuskonzeptes, welches das Kunsthaus Dahlem, das Al- Steglitz-Zehlendorf mithilfe liierten Museum, die Domäne von Fördermitteln der GemeinDahlem, das Haus am Waldsee, schaftsaufgabe „Verbesserung der Botanische Garten mit dem der regionalen WirtschaftsstrukBotanischen Museum, der Henry- tur“ (GRW) im Jahr 2016 veröfFord-Bau der Freien Universität, fentlicht hat, und was von der die Bruno-Taut-Siedlung, das Gar- EBC-Hochschule Berlin unter der tendenkmal Mexikoplatz oder die Leitung von Prof. Dr. Frank Schaal Waldsiedlung Onkel-Toms-Hütte. erstellt wurde. In dem TourisEine entspannte Auszeit können muskonzept wurden Radrouten die Besucher am Schlachtensee durch den Berliner Südwesten oder an der Krummen Lanke konzipiert und die Dahlem-Rounehmen und beispielsweise eine te ist die erste touristische RundSchwimm-Pause einlegen oder route, die nun entsprechend des aufs Stand Up Paddling beim Konzeptes umgesetzt wurde. SUP Verleih Schlachtensee unweit Die nächste Fahrradstrecke, die der Fischerhütte umsteigen. Die Wannsee-Route, ist in Planung. Dahlem-Route ist übrigens eine Alle Informationen zur DahRundstrecke, die in beiden Rich- lem-Route erhalten Sie übrigens tungen ausgeschildert ist, sodass auch unter facebook.com/dahsich auch Ortsunkundige schnell lemroute und instagram.com/ und einfach orientieren können. dahlemroute Der Ein- und Ausstieg in die Route Wissen Sie schon, was Sie am ist an zwei Stationen der S-Bahn Samstag, 1.9.2018, in der Zeit Linie 1 und fünf Stationen der von 11 bis 16 Uhr machen? Noch U-Bahn Linie 3 möglich. Auf die- nicht – dann lade ich Sie ein, mit se Weise ist die Dahlem-Route uns das Sommerfest des Amtes
für Weiterbildung und Kultur und das Jubiläum „125 Jahre Gottfried-Benn-Bibliothek“ zu feiern. Erleben Sie an diesem Tag bei freiem Eintritt ein buntes Musikprogramm mit Instrumentenrallye und Kinderschminken, die Clownin Viola mit Musik, Seifenblasen und Ballonmodellagen, das Comic-Cartoon-Figurenzeichnen mit dem Zeichenkünstler Kemal Can und die Improvisationstheatergruppe Theatersport Berlin. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt – an beiden Standorten werden Caterer Groß und Klein mit Bratwürsten, Kuchen und Getränken versorgen. Programmübersicht Leo-Bor chard-Musikschule, Martin-Buber-Straße 21, 14163 Berlin: • 11:00 – 11:03 Uhr „Der Riese und der Zwerg“ • 11:05 – 11:10 Uhr „Hänsel & Gretel“ • 11:12 – 11:17 Uhr „Elfentanz“ • 11:19 – 11:23 Uhr „Hexenlied“ • 11:25 – 11:30 Uhr „Bilder einer Ausstellung“ • 11:32 – 11:38 Uhr „Kolibri Kinderchor“ • 11:40 – 11:45 Uhr Abschlusslied aller Gruppen / BlitzblechEnsemble (Leitung: Annette Schubert) • 11:45 -12:00 Uhr Neues LeoBorchard-Musikschulorchester für Erwachsene (Leitung: Wolfgang Kogler u. Julius Schwahn) • 12:05 – 12:25 Uhr Stix & Stones (Leitung: Michael Brandt) • 12:30 – 13:00 Uhr Midnight Blue (Leitung: Ralf Ruh) • 13:00 Uhr SVA Schülerprogramm Programmübersicht Gottfried-Benn-Bibliothek, Nen tershäuser Platz 1, 14163 Berlin: • 12:30 – 14:00 Uhr Clownin Viola (Start in der Musikschule, ab 13:00 Uhr in der Bibliothek) • ab 13:00 Uhr Zeichenkünstler Kemal Can • ab 14:15 Uhr Improvisations theater „Theatersport Berlin” sowie die Ausstellung historischer Bibliotheksbilder, die Präsentation und Öffnung der beiden Bücherbusse und Informationsstände der Volkshochschule, des Kulturamtes und der Musikschule Und dann lade ich Sie ganz herzlich zu meinem 3. Kiezspaziergang am Sonnabend, 25. August 2018, um 14 Uhr, ein, der für ca. zwei Stunden durch „Glienicke – Schönheiten am Rande Berlins“ führen wird. Treffpunkt und Uhrzeit erfahren Sie bei der Anmeldung entweder unter der Telefonnummer 90299-5256 (Frau Lestingi) oder per E-Mail: wirtschaftsfoerderung@steglitzzehlendorf.de. Vielleicht lassen Sie mich bei meiner nächsten Bürgersprechstunde persönlich wissen, wie Ihnen der ein oder andere Tipp gefallen hat. Oder lassen Sie uns Ihre bezirklichen Anregungen, Ideen und Kritik in einem persönlichen Gespräch erörtern: 28. August von 16.00 bis 18.00 Uhr, im Rathaus Zehlendorf, Raum A 131, Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin. Damit Ihnen unnötige Wartezeiten erspart bleiben, bitte ich um eine telefonische Anmeldung unter 90299-3200. Ihre Cerstin Richter-Kotowski Bezirksbürgermeisterin
4 | Gazette Zehlendorf | August 2018
Die private Sammlung Janssen Berlin und ihre Schätze Als Peter Janssen in den 70er-Jahren Stück für Stück der außergewöhnlichen Schätze aus der Samurai-Kunst zu sammeln begann, hätte er wohl nie gedacht, dass er damit einmal das größte private Museum zu diesem Thema füllen würde. Auf der neu bebauten Anlage des ehemaligen Oskar-Helene-Heims gewährt der Sammler nun seit Oktober 2017 im Untergeschoss seiner Senioreneinrichtung „Villa Clay“ Einblick in eine Auswahl dieser ebenso beeindruckenden wie einzigartigen Expo Montierung für ein Schwertpaar (daisho), mittlere Edo-Zeit (18. Jhd.). � nate längst vergangener Tage des japanischen Kriegeradels.
Die Samurai und ihre Kunst entdecken Den schlicht-eleganten Eindruck des Museums-Hinweisschildes am Eingang der Villa Clay setzt das in zurückhaltendem Grau-Beige gehaltene Ambiente des runden Ausstellungsraumes geschickt fort. Tageslicht
fällt unaufdringlich durch ein rundes Oberlicht und vermischt sich mit der indirekten Beleuchtung der Vitrinen, in denen die eigentlichen Hauptdarsteller der Ausstellung präsentiert werden: Masken, Schwerter, Helme, Rüstungen und Accessoires des 8. – 19. Jahrhunderts entführen in die Welt der Samurai, für die Peter Janssen vor über 30 Jahren auf einer Japanreise sein Herz
Foto: SAM Manfred Sackmann entdeckte. Er lernte Karate und tauchte über einen japanischen Freund tiefer in die Thematik der Samurai ein. Bald besaß er den ersten Helm und die erste Rüstung, sein erstes Schwert erstand er am Ernst-Reuter-Platz auf dem Flohmarkt. – Nicht in bestem Zustand war es. Doch im Laufe seiner Sammlerjahre lernte er, den Zustand eines Stückes erfahren zu beurteilen. Heute zählt
Homesitting-Service Beruhigt in den Urlaub starten!
Wir kümmern uns zuverlässig und individuell um Ihr Zuhause, während Sie sich vom Alltag erholen Homesitting-Service · Ernst Immobilien Nienkemperstraße 51 · 14167 Berlin 030/ 76 80 47 48 · 0177 - 31 33 803 Astridferdi@aol.com www.homesitting-berlin.com
Neue Modelle
Mietgeräte, auch zum Heizen
Handgemachte Hautpflege aus der Hauptstadt • aus feinsten Pflanzenölen und -buttern in gentechnikfreier BIO-Qualität, • ohne Produkte tierischen Ursprungs (100% vegan), • ohne mineralölbasierte Stoffe, • keine PEGs, keine Parabene, keine Silikone
fotolia.com©svetamart
fotolia.com©kolesnikovserg
adobe.com©ilietus
Machnower Str. 11 www.crememanufactur.de Mo – Fr 10 – 19 Uhr 14165 Berlin Tel. 030 / 26 56 70 70 Sa 10 – 16 Uhr
NEU:
Enders HolzkohleTischgrill Aurora Mirror mit Ventilator
MAHLING
Potsdamer Str. 14 14163 Berlin Tel.: 030-801 53 54 Öffnungszeiten siehe www.mahling-gase.de
Propan & Zubehör Für Gewerbe und Camping
• Ballongas • Co2 Abfüllungen • Campingzubehör • Grillgeräte • Gasprüfung für Caravan und Boote
fotolia.com@psdesign1
rz!
Samurai Art Museum in Zehlendorf
Mittelstr. 1 · 14163 Berlin Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
Gazette Zehlendorf | August 2018 | 5 die Sammlung rund 600 Objekte, wozu 45 Rüstungen sowie jeweils etwa 160 Helme und Masken gehören. Immer neue Teile kommen dazu, die Reihe der Meister zu erweitern. In zwei Lagerräumen hinter dem Museum warten sie darauf, im Wechsel vor die Augen der Besucher positioniert zu werden. Während Peter Janssen nur sporadisch im Museum anwesend ist, indessen Sammlerleidenschaft und -wissen im Kreise Gleichgesinnter in verschiedenen „Societies“ pflegt, wacht vor Ort die charmante Kuratorin Martyna Lesniewska über die Schätze. Als Doktorandin am Lehrstuhl ostasiatischer Kunstgeschichte der Freien Universität Berlin promoviert sie über Rüstungsgeschichte, hat ein Jahr Japan hinter sich und beantwortet mit viel Fach- und Hintergrundwissen die Fragen der Museumsbesucher jeden Alters. Die lernen von ihr beispielsweise, dass es sich hier um Exponate aus dem Kreis der hochgestellten Samurai-Kaste handelt, dass der niedere japanische Krieger hingegen einfach und weniger geschützt in den Kampf zog und dass die wie
Kuratorin Martyna Lesniewska ist fachkundige Ansprechpartnerin. große Knöpfe aussehenden, reich verzierten Schwertstichblätter dem Schutz der Hände vor der scharfen Schwertklinge, der Seele des Samurai, dienten.
Die Rüstung ein Statussymbol Von Generation zu Generation wurden die kunstvoll gestalteten Samurai-Rüstungsexponate in Familien weitergegeben, ergänzt, ausgebessert und mit Wappen und Clanzeichen für hohes Ansehen stehend in Ehren gehalten. Die ältesten Objekte in Zehlendorf sind um etwa 1200 Jahre
alt, die jüngsten stammen aus dem 19. Jahrhundert. Ihr nahezu perfekter Erhaltungszustand begeistert. Drei Restauratoren aus England und Belgien sorgen sich darum. Schwertklingen, die überarbeitet werden müssen, werden nicht selten nach Japan geschickt, wo sie von den Meistern ihres Fachs mithilfe spezieller Poliersteine wieder neuen Glanz und gewünschte Schärfe erhalten. Betrachtet man die kunstvollen Ausstellungsobjekte genauer, vermag man nur im Ansatz zu
erahnen, wie viel meisterliches Können, Schweiß und Kosten mit ihrer Fertigung einst verbunden waren: Getriebene Metallarbeiten, kunstvoll filigrane Seiden-, Leder-, Lackund Schmiedearbeiten stehen für das kunsthandwerkliche Können, das in den jeweiligen Gilden die Meister ihres Faches an Rüstung, Helm und Schwert bewiesen. Jedoch die Verzierung eines Helmes mit italienischem Glas gibt sogar den Fachleuten Rätsel um seine Herkunft auf. Feine Montierungen, aber auch kuriose Verzierungen mit Bärenfell, Hörnern oder dämonenhaften Fratzen, die vielerlei Symbolik und nicht selten furchteinflößende Ausdrucksformen zeigen, verführen dazu, tiefer in Leben und Kunst der Samurai einzutauchen.
Die Seele der Samurai Einschüchternd sollten die einzigartiegen Masken der hohen Samurai-Krieger wirken, die als Visier das Gesicht schützten. Mit künstlichen Bärten versehen und Kunsthaar am Helm wirkte so mancher zu dieser Zeit nur um die 1,55 Meter „große“ ja Derby-Klause P ar t
Reisebüro
am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten
• • • •
Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 12 Jahren am Platz
und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 www.reisebuero-mexikoplatz-berlin.de
layallee
yser
vi c e
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
Foto: MK-Photo / Fotolia
Oktoberfest
15. September ab 18 Uhr
Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 801 23 68 Deutsche Küche: Mo-Sa bis 2230 Uhr · So bis 2130 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa 12 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr
vom Faß
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
AUS FÜ H RU NG SÄ MTLICH ER M A LER- U N D TA PEZ I ER A RB EITE N A H O R N STR . 4 12 16 3 B E R L I N www.malermeisterlemke.de
TE L E FO N 0 3 0 I 79 74 14 6 4 TE L E FA X 0 3 0 I 79 74 14 6 5 MOB I L 0 15 1 I 2 0 45 21 3 4
6 | Gazette Zehlendorf | August 2018
Märchenhaftes am Jagdschloss Grunewald
panische Krieger abschreckend auf den Feind. Die Rüstung wog etwa 25 Kilo. Kuratorin Martyna Lesniewska, die Rüstung und Helm im „Eigenversuch“ anprobierte, erklärt: „Die eigentliche Belastung war wohl der Helm. Er erforderte eine trainierte Halsmuskulatur.“ – Und die dürfte der seit früher Jugend trainierte Samurai wohl gehabt haben. Ursprünglich Soldaten des Adels und der Kaiser, wurden die Samurai im 12. Jahrhundert mit Entstehung der Militäraristokratie zur regierenden Kaste, die künftig Einfluss auf Politik, Kultur und Kunst nahm und Waffenund Kriegerkult pflegte. Hervorgegangen daraus ist eine Vielzahl beeindruckender Kunst objekte, die Peter Janssen mit seinem Museum der Öffentlichkeit präsentiert, unweit der nach Berlin-Mitte verlegten Dahlemer Museumszene und als ganz besondere Bereicherung des Berliner Südwestens. Einzigartige Museumskultur, die auch den jugendlichen Museumsbesucher ansprechen dürfte. � Jacqueline Lorenz
Erstes Berliner Märchenpicknick auf der Obstwiese
Eiserne Rüstung mit Treibarbeiten der Myochin-Schule, Edo-Zeit (18./19. Jhd.). � Foto: SAM Manfred Sackmann. Samurai Art Museum In der Villa Clay, Clayallee 225 D, 14195 Berlin-Zehlendorf Öffnungszeiten: Mi/Fr/So 14 – 18 Uhr ☎ 030 – 213 00 27 80 Weitere Informationen, Veranstaltungen und Ticketbuchung unter www.samurai-artmuseum.com Anlässlich der „Langen Nacht der Museen“ öffnet das Museum auch am 25. August 2018 von 18 – 0 Uhr seine Türen!
Am Sonntag, den 2. September wird es am Jagdschloss richtig märchenhaft: Auf der Obstwiese findet das erste Berliner Märchenpicknick statt. Es beginnt um 12 Uhr und endet um 18 Uhr. Mit Picknickkorb und Picknickdecke ausgestattet, können sich große und kleine Besucher vor der schönen Kulisse des Jagdschlosses und des Grunewaldsees richtig verzaubern lassen. Die Gäste erwartet: Kris Fleapit aus Wales mit seinen verrückt-philosophischen Jonglagen, Kerstin Otto mit ihren wunderbar erzählten Geschichten, Klezmer mit der Megilleband zum Träumen und Tanzen, Schauergeschichten mit Udo, dem immer Gräulicheren und SKABA, dem, etwas schrägen, singenden Theaterdirektor.
Eine Hexe hat sich ebenfalls angekündigt… Wer nicht genug zum Essen und Trinken dabei hat, kann auch vor Ort Proviant erwerben. Der Eintritt kostet für Erwachsene 9 Euro, Kinder 6,50 Euro. Das Familienticket ab zwei Kindern kostet 30 Euro. Die Tickets gibt es ausschließlich am 2. September direkt vor Ort!
PETER GRAPP
KIRCHHOFF
40
GmbH
ELEKTRO - HEIZUNG - SANITÄR
RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R
Wir sind Tag und Nacht für Sie da!
Tel. 769 030 69
JAHRE
24 h-N ot die ns t
01 71- 95 5 64 86
Akazienstraße 2 · 12207 Berlin · www.elektro-grapp.de
Dr. Michael Kirchhoff Rechtsanwalt - Steuerberater Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht US
GEZ
EICHNET
TOP rater
FO CU S
08
Steuerbe
20
Telefon: 030/8649830 dr@michael-kirchhoff.com www.michael-kirchhoff.com
A
Hohenzollerndamm 201 10717 Berlin
S -MONEY TE
T
… wenn das Haus nasse Füße hat … Planung + Ausführung:
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten 0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
A DA M
MIT UNSEREM SERVICE FAHREN SIE GUT! Erfahren Sie bei uns »Dienstleistung«, wie sie sein soll:
Fachbetrieb Seit
1949 e h in lendorf
Z
Altbausanierung
•
•
Innendämmung
REI
Schimmelbeseitigung
T
Innen-/Außenabdichtung
N DI E FE
NS
• persönlich • enagagiert • qualifiziert
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de
Gazette Zehlendorf | August 2018 | 7
1 | Gazette Zehlendorf | 2017
Lernmittelfreiheit Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert CDU-Fraktion Als Berlin unter einen rot-roten-Senat sparen sollte bis es „quietscht“, wurde die Lernmittelfreiheit eingeschränkt. Eltern mussten bis zu 100 Euro pro Jahr zuzahlen, elterngeführte Lernmittelfonds wurden eingeführt, später gesetzlich verankert, ebenso die Ausnahmen bzgl. des Eigenanteils. Diese Regelung ist allgemein akzeptiert, Eigenbeteiligung stärkt auch die Eigenverantwortung. Nun ist unsere Landesregierung auf die Idee gekommen, die elterliche Zuzahlung erst einmal für die Grundschule wieder abzuschaffen, die anderen Schulen sollen folgen. R2G lässt sich für diese vermeintliche soziale Großtat feiern, verschweigt aber, dass die Schulen die Leidtragenden sind. Sie werden zukünftig finanziell schlechter gestellt sein. Für 2018/19 gibt es zwar eine kleine Ausgleichszahlung (Problem erkannt), aber dann nicht mehr (R2G will die Schlechterstellung). Wer ohne Not etwas gut funktionierendes abschafft und dabei die unmittelbar Betroffenen – die Schulen – finanziell schlechter stellt, handelt nicht verantwortungsvoll! Harald Mier Berlin
SPD-Fraktion
In Zukunft bekommen wieder alle Schüler/Innen der Klassen 1-6 die Bücher von der Schule gestellt. Die Eltern-Zuzahlungen von bis zu 100 Euro gehören damit der Vergangenheit an. Das Land Berlin investiert 8 Mio. Euro in die Lernmittelfreiheit. Bildung ist eine staatliche Aufgabe und daher ist dieser Schritt gut und richtig. Pro Schuljahr stehen 75 Euro zusätzlich für alle Schüler/Innen bereit, die bisher nicht von der Zuzahlung befreit waren. Aber nicht alle Bezirke reichen die Gelder an die Schulen weiter. Eine entsprechende Anfrage der SPD-Fraktion in der BVV ist noch unbeantwortet, die Schulen berichten aber von einem pauschalen Abzug von 10 Prozent für „Wertausgleichsmaßnahmen“ in unserem Bezirk. Auch wenn einige Schulen nun mit weniger Geld auskommen
Ab Sommer des Jahres gilt wieder in den 1. – 6. Klassenstufen eine Lernmittelfreiheit. Auf diese Regelung hatte sich der Senat nach internen Diskussionen geeinigt. Was einerseits die Eltern entlasten wird, führt andererseits zu Befürchtungen in den Schulen, bei den angekündigten Regelungen der finanziellen Ausstattung durch die Schulbehörden insgesamt Einbußen hinnehmen zu müssen. Im Folgenden nehmen die Fraktionen in der BVV Steglitz-Zehlendorf zu diesem Thema Stellung. müssen, weil sie bisher den gesetzlichen Rahmen der Elternbeteiligung von 100 Euro voll ausgeschöpft haben, ist diese Entscheidung richtig. Wichtig ist, dass nun die Bezirke alle Gelder an die Schulen weitergeben und die gemachten Erfahrungen in den Doppelhaushalt 2020/2021 einfließen und der Ansatz ggf. angehoben wird. Jan Kellermann Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
„Die rot-rot-grüne Koalition möchte die Lernmittelfreiheit wieder einführen“ berichtet der Tagesspiegel am 16.05.17, Eltern und Schulen freuen sich – aber zu früh. „Die Lernmittelfreiheit wird für Schulen teuer“, Tagesspiegel vom 03.07.18. Unterm Strich steht weniger Geld zur Verfügung – aber mehr Arbeit für die Schulen. Der Trick ist einfach und wird gerne vom Senat angewendet. Man verkündet, dass so und so viel Geld für Leistung zur Verfügung gestellt wird. Das suggeriert, der Senat tut was für die „Soziale Gerechtigkeit“. In der Praxis schaut es dann so aus: Um die Leistung zu bekommen müssen Bedürftige Termine wahrnehmen und Anträge stellen. Wer diesen Bettelgang durchsteht hat vielleicht Glück, denn die Leistung kann bewilligt werden, muss aber nicht. Sehr
wahrscheinlich ist auch, dass es keinen Sachbearbeiter gibt, wegen fehlender Stellenbesetzung oder Krankheit. Dagegen kann natürlich Widerspruch eingelegt werden. Welche alleinerziehende Mutter hat schon auf Dauer die Nerven, steht ihr Nervenkostüm eh stets unter voller Belastung. Sprechen Sie mal mit den Leuten, sie haben die Schnauze gestrichen voll. Peer Lars Döhnert
FDP-Fraktion Lernmittelfreiheit – auf den ersten Blick ein Vorteil für alle Eltern und Kinder in den 1.-6. Klassen. Auf den zweiten Blick ist zu befürchten, es wird weniger Geld bei den Schulen ankommen, weil der Eigenanteil der Eltern wegfällt, die Senatsschulverwaltung den Etat nicht so erhöhen wird, dass die Schulen genau soviel Geld wie bisher erhalten oder der Bezirk kürzt diese Summe. Bis jetzt haben ca. 40 Prozent der Kinder sozialbedingt ihre Bücher kostenlos erhalten. Das soll so bleiben. Dass auch Kinder von Gutverdienern diesen Vorteil erhalten sollen, wollen wir Freien Demokraten so nicht. Viele Schulen sind mithilfe ihrer Fördervereine sich ihrer Eigenverantwortung bewusst geworden und haben Lösungen gesucht und
diese gefunden. Es gibt Bücherfonds und Basare, manche Kinder nutzen die Bücher ihrer Geschwister. Das kann auch zur Schonung von Ressourcen beitragen, dann wird nur das angeschafft, was wirklich gebraucht wird. Um Kinder fit für die Digitalisierung zu machen, darf es neben Büchern gern auch z. B. ein iPad sein. „Was (Mühe) kostet, ist uns etwas wert!“ – Das kann auch ein Antrag der Eltern für Lernmittel sein. Mathia Specht-Habbel
Linksfraktion Die Linksfraktion Steglitz-Zehlendorf setzt sich für gute Bildung für alle Kinder ein – sie darf nicht vom Geldbeutel der Eltern abhängen! Wir begrüßen daher, dass die Lernmittelfreiheit für die Klassen 1 bis 6 wieder eingeführt wird. Zum nächsten Schuljahr erhalten alle Grundschüler*innen Bücher und Arbeitshefte kostenfrei, was für die Familien eine Entlastung von bis zu 100 Euro pro Kind und Jahr bedeutet. Das Land Berlin gibt zudem pro Kind 100 Euro extra aus, damit ein Büchergrundstock an den Schulen aufgebaut werden kann. Wir fordern das schwarz-grüne Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf auf, die gesamte vom Senat für Lernmittel zugewiesene Summe auch an die Schulen weiter zu geben und nicht 10 Prozent davon z. B. für die Wartung von Sportgeräten einzubehalten. Andere Bezirke geben die Gelder ungekürzt an die Schulen weiter. In einem nächsten Schritt müssen die Familien von Schüler*innen ab der 7. Klasse ebenfalls von den Zuzahlungen für Lernmittel befreit werden! Gerade Familien mit mehreren Kindern, die zur Schule gehen, sind auf diese Entlastung dringend angewiesen! Das ist eine Frage der Bildungsgerechtigkeit! Hans-Walter Krause Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/ba-steglitzzehlendorf/politik-und-verwaltung/ bezirksverordnetenversammlung/
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
Gültig bis 31.08.2018 für die ersten 30 Mitglieder
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
* Bei Abschluss einer Mitgliedschaft bis zum 30.06.2018 kannst du im ersten Monat für nur 8 Euro trainieren. Informationen zu den dabei anfallenden Kosten unseres Startpakets und der Verwaltungsgebühr sowie unseren attraktiven Konditionen findest du unter mrssporty.com. Inhaber Mrs.Sporty Berlin-Zehlendorf: Sabine Rotzoll, Mühlenstraße 4, 14167 Berlin
8 | Gazette Zehlendorf | August 2018
Neue Dahlem Route – Highlight nicht nur für Rad-Touristen Steglitz-Zehlendorf lädt zum Erradeln seiner Attraktionen Entdecken, erleben und genießen: Egal, ob Stadt-Besucher, der von Berlins brodelnder Mitte und vom Rad aus Entspannung und Bezirks-Highlights im grünen Südwesten sucht, oder Einheimischer, der in seinem Ortsteil die Attraktionen mit dem Drahtesel
Für die Dahlem-Route kräftig in die Pedale treten. ansteuern will: Die Ende Juni 2018 eröffnete Dahlemer Radroute spricht beide Radlergruppen an und bietet neben der für Mensch und Natur gleichermaßen gesunden Entschleunigung auf 18 Kilometer langer Strecke viele interessante Stationen. Kultur, Architektur, aber auch gemütliche Einkehr inmitten von reichlich
Grün sowie Einkaufsmöglichkeiten kommen dabei nicht zu kurz.
Mit dem Radl auf dem Routen-Rundweg An der stimmungsvollen Einweihungstour am 29. Juni, die zum „Appetitmachen auf mehr“ erst einmal drei Stationen auf rund
vier Kilometern beinhaltete, nahmen per eigenem oder Leih-Radl, von Polizei und ADFC eskortiert, rund 50 Personen aus Politik, Wirtschaft, Bezirksamt und Presse teil, unter ihnen auch Staatssekretär Henner Bunde. Er äußerte sich zuversichtlich, Touristen über diese berlinweit erste bezirklich
ausgeschilderte Rad-Route auch die Außenbezirke des Südwestens mit ihrem vielfältigen Angebots-Potential näher bringen zu können. – „Perlen“ wie Grünanlagen, Museen, gastronomische Highlights und Seen, die es wie in einer Kette aneinandergereiht nun vom Sattel aus als Haltepunkte gebündelt auf der Rundfahrt von der Domäne Dahlem bis zum Martin-Niemöller-Haus an der Dahlemer Pacelliallee zu entdecken lohnt, wie Christian Tänzler von VisitBerlin betonte. Immerhin zehn Kultur- und vier Freizeiteinrichtungen liegen auf der Rad-Route, die der ADFC als ersten Schritt hin zu mehr und besseren Radverkehrswegen im Bezirk sieht. Den Startschuss für die Fahrt gab auf der Domäne Dahlem Bezirksbürgermeisterin Cerstin Rich Landhausstil-Lampen und Spiegel, bis zu 60% reduziert!
! AUS R HL!! S A S W U US
wir
NA ES M L IESE R L ! A um en
zieh
piele
TIFFANY-Lampen nur auf Ausstellungsware bis zu 20% reduziert!
Beis
Rechtsanwalt Dr. Tomasz J. Liczba´nski Familienrecht / Lebenspartnerschaftsrecht Scheidung / Aufhebung, Zugewinnausgleich, Unterhalt, elterliche Sorge, Adoption Erbrecht Vorsorgeregelung, Nachlass Allgem. Zivilrecht Die Beratung erfolgt in deutscher und polnischer Sprache
Fa. STIL-EXCLUSIV ∙ Inh. Alfred Sobczak ∙ Tel. 030 / 211 82 60 Hohenzollerndamm 17 ∙ 10717 Berlin-Wilmersdorf ∙ nur freitags 12-17 Uhr www.stil-exclusiv-shop.de (rund um die Uhr) ∙ info@stil-exclusiv.de
Einladung zur Renovierungsschau Bernstorffstraße 1 • Am U-Bahnhof Alt-Tegel 13507 Berlin Mo. - Fr. von 10.00 bis 16.30 Uhr Tel. 030 / 863 90 341
-Tischlerei Nissen
www.nissen.portas.de
In Bürogemeinschaft mit
r 8 in de 1 0 2 i l u Ab 1. J traße 14/15 s r e u Laut edena i r F n i l in Ber
Rechtsanwalt Kai Lenwerder Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht und Steuerberaterin Sabine Starita M.A.
Lauterstraße 14/15 12159 Berlin-Friedenau direkt am Breslauer Platz
Telefon (030) 69 20 97 78-0 Fax (030) 69 20 97 78-9 E-Mail info@liczbanski.de
Gazette Zehlendorf | August 2018 | 9 ter-Kotowski, die allen dankte, die dieses Projekt ermöglichten, wie auch die Wirtschaftsförderung des Bezirks Steglitz-Zehlendorf. Deren Leiter, Michael Pawlik, der die Strecke vorab immer wieder aus Sicht eines begeisterten Radfahrers mit seinem Team abgefahren und geprüft hat, ergänzte mit Blick auf die lokale Wirtschaft: „Wir hoffen, dass sich entlang der Strecke neue Geschäfte entwickeln und die bereits vorhandenen Läden und Lokalitäten von der Dahlemer Radroute profitieren. Darüber hinaus binden wir alle kulturellen Einrichtungen mit ein und sehen so neue Vermarktungsmöglichkeiten.“ Der Senat hat für die Route aus dem Fonds zur Verbesserung der regionalen Wirtschaft 55.000 Euro verfügt. Bald selbst „proberadeln“ will auch Marit Schützendübel, Direktorin der Domäne Dahlem, die in der neuen Radroute, einen allgemeinen Mehrwert sieht. Mit der Bezirksbürgermeisterin an der Spitze traten auf der Premierentour die Teilnehmer dann kräftig in die Pedale Richtung AlliertenMuseum, dem zweiten Haltepunkt, wo sie von Museumslei Heide Wohlers: „Wir von der Ladenstraße Onkel-Toms-Hütte freuen uns, ein Teil dieser neuen Attraktion zu sein. Hier in der Ladenstraße gibt es auch die Fahrradverleihstation, falls Gäste ohne Fahrrad kommen und dennoch die Dahlem Route erfahren wollen.“
Neues erfahren – von Freizeit bis Kultur
Auch die Wannsee-Rikscha war dabei. ter Dr. Jürgen Lillteicher unter der Tragfläche des „Rosinenbombers“ begrüßt wurden. Mit dabei auf der Premierenfahrt die knallrote Wannsee-Rikscha, mit der Ehrenamtliche der Ev. Kirchengemeinde Wannsee auch älteren Mitbürgern eine „direkte“ Teilnahme an diesem besonderen Bezirksereignis ermöglichten. An der dritten Station, der Ladenstraße Onkel-Toms-Hütte, erfolgte schließlich die protokollarische Eröffnung der Dahlemer Route, begleitet von den Worten der Standortmanagerin
DESELAERS & PARTNER Immobilien Consultants GmbH Ihr Makler vor Ort! Kompetenz und Engagement, Verlässlichkeit und Diskretion, umfassende Berichterstattung Bitte prüfen Sie uns! Johannes-Niemeyer-Weg 12a 14109 Berlin
d p
Tel: 030 - 80 49 53 96 E-Mail: dp@deselaers-partner.de Web: www.deselaers-partner.de
BUCHHANDLUNG
BORN
LADENSTRASSE 17/18 · 14169 BERLIN U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
Dieses Angebot wurde bereits einen Tag später bei der stimmungsvollen feierlichen Einweihung der neuen Route mit Bürgern reichlich genutzt, was nicht nur die Projektinitiatoren freut. Über 150 Fahrradbegeisterte „erfuhren“ da die neue Strecke, darunter auch Sven aus Hannover, der an der FU Berlin studiert, ausgerüstet mit einem von der Ladenstraße überreichten „Radler-Starter-Paket“: „Tolle Angebote gab es entlang der Strecke“, schwärmt er. Zwar habe er an diesem Tag mehr die Rabatte auf Speisen und Getränke und aus Zeitgründen weniger den freien Eintritt der an der Strecke liegenden Museen genutzt, habe aber bereits das Kunsthaus Dah lem für eine nächste Tour näher ins Auge gefasst, „weil ich davon zwar schon öfter gehört habe, über die neue Route aber nun ein Highlight nach dem anderen näher erkunden will.“ Auch Stand Up Paddling steht nun auf seiner „To-Do-Liste“ für den Sommer. Fürs erste erleichtert zeigt sich Cerstin Richter-Kotowski: „Wir sind froh, diese Dahlem Route nun auch für alle Radbegeisterte eröffnet zu haben. Der Zuspruch bereits am ersten Tag zeigt, dass diese neue touristische Rundstrecke zu einem Anziehungspunkt in Steglitz-Zehlendorf werden kann.“ Milch auf der Domäne, Museum an der Clayallee, Mahlzeit im Waldhaus und Mittagsschläfchen am Ufer des Schlachtensee – spannende Angebote für einen abwechslungsreichen Tag mit der Dahlemer Route, die bald einen Partner bekommen soll: Bereits in Planung als nächste Fahrrad-Strecke ist die Wannsee-Route. Weitere Informationen zur Dahlem-Route unter facebook.com/ dahlemroute und unter www. instagram.com/dahlemroute � Jacqueline Lorenz
SOMM E R SON N STRA E ND Panasonic DC-FT7
Tauchen Sie ab!
Art.Nr. 2433073, -75, -76
379. • Bis zu 31 m wasserdicht • 20.4 Megapixel • 4.6-faches Zoom Objektiv (28–128 mm) • Einen Sucher für intensiven Sonnenschein • 4K Video für schärfere, klarere Bewegungen Farben Schwarz, Orange, Blau
• Optischer Bildstabilisator
Panasonic DMC-FZ300 Art.Nr. 2023523
Robuste SuperZoom Kamera!
• Staub- und spritzwassergeschützt • 12 Megapixel • 24-faches Zoom Objektiv (25-600 mm) • 5-Achsen-Bildstabilisator • 4K Videofunktion
SATURN BERLIN ZEHLENDORF Clayallee 330 ∙ 14169 Berlin
379. Tel.: 030 847 126 0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00 – 20:00
ZEHLENDORF Foto: Rom olo Tava ni
GoPro Hero 2018 Edition Art.Nr. 2407700
195. Ab in die Fluten. Die HERO ist wasserfest, robust und kommt auch mit, wenn Dein Smartphone an Land bleiben muss! • 10 Megapixel
• 10 m wasserdicht
• FullHD Video mit 60 Bildern
• Sprachsteuerung
• Videostabilisierung
• WLAN & Bluetooth
ISY GoPro Zubehör Set Art.Nr. 2353476
19.
ISY GoPro Zubehör Set mit 29 Teilen, inklusive Hardcase.
99
/ Fotolia
12 | Gazette Zehlendorf | August 2018
Zehlendorferin, die motiviert Mit Beate Roll raus aus dem Hamsterrad Politik, Mittelstand, Frauen in Beruf und Handwerk – Themen, für die Beate Roll sich von jeher stark macht und woraus sie wertvolle Erfahrungen schöpfen konnte. In vielerlei Institutionen und Organisationen für die Sache engagiert, ist die Betriebswirtin im Handwerk seit 2017 nun auch Kreisvorsitzende der Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung MIT. Hier sowie als Landesvorsitzende der Unternehmerfrauen im Handwerk e. V. (UFH) gibt sie dieses Know-how mit viel Fingerspitzengefühl an andere weiter und erklärt: „Mir ist dabei immer wichtig, möglichst viele Menschen einzubinden und mitzunehmen. Denn jeder kann etwas tun, wenn er nur will.“
Im Einsatz für Frauen, Handwerk und Mittelstand Dass sie der geborene Teamplayer ist, hat sie im Laufe der Jahre auf unterschiedlichsten Berufse benen bewiesen, auf denen sie sich manchmal auch gleichzeitig aufhielt. Als Unternehmerin im Mittelstand mit kaufmännischem Part sowie als Mitarbeiterin und Beschäftigte im öffentlichen Dienst – dabei auch Mutter und inzwischen Oma – lernte Beate Roll schon früh unterschiedlichste Sichtweisen auf die Dinge kennen, woraus wohl das tiefe Verständnis resultiert, mit dem sie sich immer wieder in Menschen und deren Handlungsweisen hinein zu versetzen weiß, und authentisch ihr Vertrauen gewinnt. Ob im südwestlichen Familienbetrieb für Heizung, Sanitär und Klima mit Mann und Sohn oder als Beschäftigte im Schulsekretariat und vorher in der Kanzlei im Sozialamt, bald war ihr klar: „Auf unterschiedliche Menschen muss man unterschiedlich eingehen. – Dann öffnen sich auch die Türen.“ 1994 als neues Mitglied in den Landesverband Berlin der Un stil - beratung - qualitÄt
jeans corner
jc
Mode in der Ladenstraße · Bhf. Onkel-Toms-Hütte Mo-Fr 10-18 Uhr · Sa 10-15 Uhr www.jeans-corner-berlin.de
% SALE
Berliner Ferienpreise
Wolfgang Keinert
S
Beate Roll, stets mit einem Lächeln für die Sache unterwegs. � Foto privat
desvorsitzende, um Hand in Hand mit den Frauen im Handwerk deren Position und damit auch das Handwerk selbst sichtbarer zu machen und zu stärken. Mit einem tränenden Auge blickt
Zuhören, Einmischen, Mitmachen
Längst liegt für Beate Roll Steglitz-Zehlendorf nicht mehr im Dornröschenschlaf, sondern bietet gerade auch Unternehmerinnen und Unternehmern in vielen Wirtschaftsbereichen und
Möchten Sie verkaufen? Wir beraten Sie gerne. ☎ 81 81 86-0
Seit 1961 Ihr erfahrener Immobilien-Experte in Berlin-Zehlendorf.
Milinowskistr. 32, 14169 Berlin-Zehlendorf
FLEISCH AUS ARTGERECHTER UND UMWELTSCHONENDER NUTZTIERHALTUNG
roduktion
s eigener P
ZÄUNE au
sie, die sich für ein Gründerinnenund Unternehmerinnenzentrum im Bezirk Steglitz-Zehlendorf (GUZSZ) ehrenamtlich und unter intensivem Zeitaufwand stark gemacht und es maßgeblich auf den Weg gebracht hatte, auf das dann eher ernüchternde Ergebnis. Dass, nachdem Beate Roll nicht mehr an der Spitze agierte, die dazu gegründete Genossenschaft bereits in den Wurzeln verkümmert ist, beurteilt sie ohne Schuldzuweisung so: „Es war ein Versuch, das weibliche Unternehmertum im Bezirk zu etablieren. Aber die Zeit war hier wohl noch nicht reif für eine Einrichtung dieser Art.“
FLEISCHEREI Bleich
Metallbaumeister
▸ Schlosserarbeiten ▸ Neuanfertigungen ▸ Reparaturen ▸ Zaun Service
ternehmerfrauen im Handwerk (UFH) e. V. eingetreten („Jeder fängt mal klein an.“), ist Beate Roll inzwischen seit 2007 deren Lan Hausgemachte Schinken roh & gekocht Bratwürste & Grillspezialitäten Internationale Steakspezialitäten
on fspers Verkau sucht! ge
al
Dry Aged Beef
mind. 4 Wochen im Reifeschrank gereift
Im Hagen 37 · 14532 Kleinmachnow · Tel. 033203 / 216 12 · 0172 / 320 23 51
Zehlendorfer Damm 104 • 14532 Kleinmachnow • � 033203 21096
Gazette Zehlendorf | August 2018 | 13 im Bezirk u. a. Sport, Tourismus, Gastronomie und Wissenschaft ein breites Potential, sich zu entfalten. Nicht nur als Kreisvorsitzende der politisch mit CDU und CSU verankerten MIT rät sie: „Wir müssen uns neu orientieren.“ Sie spricht die Mitglieder der mittelständischen Wirtschaftsvereinigung aller Altersklassen vom Angestellten über Freiberufler bis Unternehmer auch im Handwerk an, empfiehlt mitzumischen und sagt ihnen: „Nicht die da oben müssen machen, wir müssen uns einmischen, um etwas zu verbessern. Jeder kann Mittun im Rahmen seiner Möglichkeiten.“ Die MIT sieht sie als Sprachrohr nach oben und als wirtschaftsgesellschaftlichen Vernetzungspool, der ernsthaften Gesprächen mit Politikern und Fachleuten zu Themen wie „Rettet das Bargeld!“ ebenso Raum gibt wie entschleunigenden Ereignissen, die als Tagesfahrten, Klosteraufenthalte oder beim alljährlichen „Wannsee in Flammen“ gemeinsam erlebbar werden und auch Gäste willkommen heißen. Die Kreisvorsitzende selbst sieht ein wichtiges Ziel darin, sich über
ihre Position dem Fachkräftemangel entgegenzusetzen, aber eben auch andere zu ermutigen, den Mund aufzumachen, miteinander ins Gespräch zu kommen …und zuzuhören. Beate Rolls einfacher Anstoß zum Umdenken: „Wir leben durch Vielfalt und Austausch! Dabei ist Zuhören ganz wichtig: Doch jeder weiß heute alles, verkriecht sich in seinem Hamsterrad und findet, was der andere sagt, oft uninteressant. Immer weiter, höher schneller, soll es gehen. Doch nicht jeder kann alles, und nicht jeder steht in der ersten Reihe!“ Vielmehr kämen häufig gerade aus der zweiten Reihe nützliche und beachtenswerte Hinweise. Die Menschen dafür zu sensibilisieren und es ihnen damit im beruflichen Miteinander ein Stückchen leichter zu machen, gehört mit zu ihren Motivationszielen, über die Beate Roll schon so manchen aus seinem Hamsterrad locken konnte. Weitere Informationen zur UFH unter www.ufh-berlin.de, zur MIT und ihren öffentlichen Veranstaltungen unter www.mit-sz.de. � Jacqueline Lorenz
Sehr geehrte Patientinnen Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen Nach 25 Jahren als Ihre behandelnde Gynäkologin konnte ich für meine Nachfolge ab dem 1.7.2018 die FÄ für Gynäkologie und Geburtshilfe Frau Nicol Mikolai aus dem Krankenhaus Waldfriede gewinnen. Bei dieser Gelegenheit möchte ich mich bei Ihnen für die vielen Momente bedanken, die mein Berufsleben als Ihre Frauenärztin erfüllt haben. Ich freue mich, dass ich Ihnen nun für die Zukunft der Praxis eine engagierte und erfahrene Kollegin vorstellen und empfehlen darf, die Ihr Vertrauen verdient. Ich bedanke mich sehr für das entgegengebrachte Vertrauen, die Unterstützung und die kollegiale Zusammenarbeit der letzten 25 Jahre am Teltower Damm. Mit herzlichen Grüßen und den besten Wünschen für Sie Ihre Dr. Katrin Bartels
Teltower Damm 23 14169 Berlin
Tel. 030 / 811 83 14 www.frauenaerztin-mikolai.de
Mo, Do 8 - 15 Uhr · Di 8 - 19 Uhr · Fr 8-14 Uhr
Cosmetique Carin
K U N S T
Kosmetik • Pediküre • Maniküre Fingernagelmodellage Faltenminimierung mit Hyaluron
Cicerostraße 35 10709 Berlin Parkplätze auf dem Hof Mo-Do: 07:00-15:30 Uhr Fr: 07:00-13:00 Uhr
Teltower Damm 266a/Ecke Andréezeile 14167 Berlin · � vor der Tür ☎ 030 /815 1149 · www.kosmetikzehlendorf.de
B A U
G L A S E R E I
Die gute Adresse in Berlin! Dr. BABOR-Produkte dauerhaft günstiger
&
Tel.: Fax:
(030) 826 39 08 (030) 893 16 40
post@glaserei-daub.de www.glaserei-daub.de
Unsere Leistungen: • • • • • • • •
Reparaturverglasungen Schaufenster- u. Isolierverglasungen Glasschleiferei Spiegelanfertigung nach Maß Neu Glasmöbel, Vitrinen la s A u to g a tu r Bleiverglasung Repar Ganzglas-Anlagen Duschabtrennungen nach Maß
24 Std. Notdienst Berlin und Umland Mobil: 0172 32 82 411 oder 0171 12 23 669
14 | Gazette Zehlendorf | August 2018
70 Jahre Freie Universität Berlin Ein Platz für Studierende im Westen der Stadt Wer kennt Gerda Rösch, Manfred Klein und Georg Wrazidlo und was haben die drei mit der Freien Universität zu tun? Die beiden christdemokratischen Studentenvertreter und die parteilose Studentin wurden aufgrund ihres politischen Engagements im März 1947 verhaftet. Das Sowjetische Militärtribunal verurteilte sie zu 25 Jahren Zwangsarbeit. Weiteren Studenten wurde im Frühjahr 1948 die Studienerlaubnis entzogen. Die Studierenden befürchteten, dass die Universität Berlin – ab 1949 Humboldt-Universität – zur reinen SED-Parteiuniversität würde.
Gründung einer privaten Stiftung ein. Seit dem 19. Juni 1948 gab es den Vorbereitenden Ausschuss für die Gründung einer freien Universität, dem Professoren, Dozenten, Studenten und Politiker angehörten. Den Vorsitz hatte Ernst Reuter. Nur fünf Tage später – am 24. Juni 1948 – begann die Blockade des Westteils von Berlin. Die amerikanischen und britischen Alliierten versorgten die eingeschlossene Stadt aus der Luft. Unter dem Eindruck dieser Ereignisse gab der Magistrat von Berlin seine Zustimmung zur Neugründung. Bereits im Wintersemester 1948/1949 sollten die ersten Vorlesungen beginnen.
Eine freie Hochschule im Westteil So forderten sie die Gründung einer freien Hochschule im Westteil der Stadt. Die drei West-Alliierten zögerten, da sie keinen Konflikt mit der Sowjetunion heraufbeschwören wollten. Berliner Politiker wie Ernst Reuter und der
Die Freie Universität in Dahlem Eingang der Philologischen Bibliothek.� Kunsthistoriker Edwin Redslob hingegen befürworteten die Neugründung und machten sich dafür stark. Auch Studenten wur Foto: David Ausserhofer
den von Anfang an einbezogen. Die Freie Universität hatte viele Fürsprecher – so setzte sich die Zeitung „Der Tagesspiegel“ für die
Im November 1948 war es soweit – die neue Freie Universität hatte ihren Sitz in den Häusern der früheren Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften in Dahlem. Die ersten Vorlesun Clever Einrichten - Nah & Gut Haushaltsgeräte Verkauf & Service
Einbauküchen Nach Mass
Adler
Kundendienst
- Spiegler SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO
LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG
Tel. (03 32 03) 2 26 00
Tel. (03 32 03) 8 71 05
Meisterbetrieb
Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr
www.kundendienst-adler.de Rudolf-Breitscheidstr. 37 14532 Kleinmachnow
D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z.B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO Seit 26 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst
Unser Blumenzwiebel-Katalog ist da! www.treppens.de
Berliner Str. 84-88 · 14169 Berlin-Zehlendorf · Tel. 811 33 36
Möbelmode...
Stilgerechte Stoffe finden Sie bei uns in einer unglaublichen Vielfalt von Mustern und Farben. Selbst Räumungsv die ältesten Sitzmöbel werden erk wegen Umz auf so wieder Ihre Lieblingsstücke. ug Lassen Sie sich von uns beraten.
Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!! Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
www.raumausstatter-rolf-hegenbart.de
Innungsmeisterbetrieb Karl-Marx-Straße 21 Tel. (033203) 2 46 00 staatl. geprüfter Restaurator 14532 Kleinmachnow Fax (033203) 2 46 04
Dekoration · Polstermöbel · Bodenbeläge Wandbekleidungen · Sonnenschutzanlagen
Gazette Zehlendorf | August 2018 | 15
Fledermäuse verzögern Bau
gen fanden statt. Der Wahlspruch der Freien Universität – Veritas – Iustitia – Libertas – finden sich noch heute in ihrem Siegel wieder. Die offizielle Gründung fand am 4. Dezember 1948 im Titaniapalast statt. Fast acht Jahre später – im Herbst 1956 entließ man Gerda Rösch, Manfred Klein und Georg Wrazidlo aus der Haft. Zum 70-jährigen Bestehen stehen viele Veranstaltungen und Projekte auf dem Programm der Freien Universität. Den Anfang machte das Projekt „Gesichter der Freien Universität“ bei der sich Studierende, Beschäftigte und Alumni vorstellen. Mehr unter www.fuberlin/70jahre.
Campustouren zum Jubiläum Anlässlich des Jubiläums finden alle 14 Tage Campustouren als öffentliche, kostenlose Führungen statt zu den Themen „70 Jahre Freie Universität“ und „1968 an der Freien Universität“. Hier sind die Termine, die bei Redaktionsschluss noch nicht ausgebucht waren. Anmeldung und weitere Informationen unter www.fuberlin.de/sites/70jahre/campustour. Do, 30. August: 1968 an der Freien Universität Do, 20. September: 1968 an der Freien Universität Fr, 21. September: 70 Jahre Freie Universität
Erst der Tierbestand, dann die Bauarbeiten – die in zwei Klinikgebäuden und zwei Schwesternwohnheimen geplante Unterkunft für 502 Flüchtlinge wird so bald nicht fertig. Denn die landeseigene Immobiliengesellschaft BIM hatte es versäumt, die Baumaßnahme mit den Naturschutzbehörden abzustimmen. Das fand der Verein Natura Havel e. V. nach Recherchen heraus. Der Verein, der sich unter anderem gegen die Flugrouten über den
Wannsee, hat seinen Tätigkeitsbereich im Bereich der Havel in Berlin und Potsdam. Der Verein zog vor Gericht und bekam Recht. Die geschützten Fledermäuse, aber auch für nistende Vögel sind die Bauarbeiten ein erhöhtes Risiko. Der Bauherr musste die Arbeiten stoppen und erst nach der Erfassung des Tierbestands und dem Vorliegen eines Konzepts für den ökologischen Ausgleich können sie wieder aufgenommen werden.
Wir suchen schnellstens eine/einen „Kaufmännische/n Bürokraft“ für die Unterstützung in der Buchhaltung für 25 – 30 Stunden in der Woche. Kenntnisse in der Buchhaltung sowie gewissenhaftes und sorgfältiges Arbeiten sind erforderlich, DATEV- Kenntnisse sind erwünscht, aber nicht erforderlich. Bürozeiten: Mo- Do. 7.00 – 15.30 Uhr, Fr. 7.00 -15.00 Uhr Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung an: info@georg-degen.de oder telefonisch ☎ 030 / 81 00 09-17
Do, 4. Oktober: 1968 an der Freien Universität
Chausseestraße 19 · 14109 Berlin Telefon 030 / 81 00 09-0 Notdienst 030 / 81 00 09-9 www.georg-degen.de
Fr, 5. Oktober: 70 Jahre Freie Universität Fr, 19. Oktober: 70 Jahre Freie Universität
Ofenbau Klose Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
Individuelle Kamine, Öfen und Herde
seit 1961 in Kleinmachnow
Kfz-Meisterbetrieb
Riedel GmbH Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf Tel. 030-873 88 18
STEGLITZ Rheinstr. 45-46 12161 Berlin Tel. 030-873 88 18
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf Tel. 03329/ 645 262
www.ballettschulen-hans-vogl.de
• Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
HU AU
Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de
16 | Gazette Zehlendorf | August 2018
AKTIV IM ALTER
Verhinderungspflege, Kurzzeitpflege und mehr Alternativen zur häuslichen Pflege Zwei Drittel aller Pflegebedürftigen werden zu Hause betreut. Manchmal ist es aber nicht möglich – etwa bei Erkrankung der Pflegeperson, bei notwendigen Umbauten in der Wohnung. Andererseits kann für den Betroffenen Abwechslung im Alltag hilfreich sein. Die Pflegeversicherung bietet ab Pflegegrad 2 einige Unterstützungsmöglichkeiten:
Die Verhinderungspflege Sie ist für Zeiten vorgesehen, in denen der pflegende Angehörige verhindert ist. Das können ein längerer Urlaub, eine Erkrankung oder auch berufliche Termine sein. Zur Finanzierung der Ersatzpflegekraft stellt die Pflegeversicherung bis zu 1.612 Euro pro Jahr für maximal sechs Wochen zur Verfügung. Die Verhinderungspflege kann, muss aber nicht zu Hause stattfinden. Die Mittel sind so auch für einen Urlaub in einem Pflegehotel einsetzbar. Ob
Auch pflegende Angehörige brauchen hin und wieder eine Auszeit. Die Pflegeversicherung hilft bei der Finanzierung einer Ersatzpflegekraft.� Foto: Wiltrud Zweigler/be.p das Pflegegeld in voller Höhe oder nur zur Hälfte gezahlt wird, hängt davon ab, ob die eigentliche Pflegeperson mehr oder weniger als acht Stunden am Tag verhindert ist. Die Höhe der Bezahlung der Er • Meisterpräsenz • Augenglasbestimmung • Brillenberatung • Kontaktlinsen • Vergrößernde Sehhilfen • Mehrbrillenaktionen
Sehfreude in allen Lebenslagen
satzpflegekraft wiederum ist vom Verwandtschaftsgrad abhängig.
Die Kurzzeitpflege Diese kommt zum Beispiel in Betracht, wenn nach einem Kran kenhausaufenthalt die Pflege zu Hause noch nicht sichergestellt werden kann, weil noch Umbauten nötig sind. Die Unterbringung des Pflegebedürftigen erfolgt dann ganztätig in einer
am Mexikoplatz Limastraße 1 · 14163 Berlin Tel: 030 / 801 66 15 info@sehfreude.de www.sehfreude.de
Breisgauer Straße 12 / Ecke Matterhornstraße 14129 Berlin-Schlachtensee Telefon (030) 803 60 88
▪ Vorsorge ▪ Implantate ▪ Wiedergewinnung ▪ Hochwertige der Zahngesundheit Prothetik ▪ Zahnerhalt ▪ CEREC ▪ Prophylaxe ▪ Eigenes Praxislabor ▪ Inlay, Krone und Veneer in einer Sitzung!
www.zahnarzt-piosik.de
AKTIV IM ALTER
Die teilstationäre Tagesund Nachtpflege Der Pflegebedürftige kann tagsüber einige Stunden in einer entsprechenden Einrichtung betreut werden und dort an
Veranstaltungen und Ausflügen teilnehmen. Das verschafft ihm Abwechslung und entlastet die pflegenden Angehörigen. Die Tagespflege kommt in Frage, wenn der Pflegebedürftige nicht alleine zu Hause bleiben kann oder will. Die Nachtpflege in einem Pflegeheim kann dann in Betracht kommen, wenn der Betroffene sehr unruhig schläft und professioneller Betreuung bedarf. Die Pflegeversicherung finanziert die pflegebedingten Aufwendungen sowie die Hinund Rückfahrt. Die Zuschüsse, die jeden Monat neu zur Verfügung stehen, hängen vom Pflegegrad ab: So sind es bei Pflegegrad 2 bis zu 689 Euro, bei Pflegegrad 3 bis zu 1.298 Euro monatlich. Selbst zu zahlen sind Verpflegung, Unterkunft und Investitionskosten. Über die einzelnen Varianten sollte man sich ausführlich informieren lassen. Zuständig sind bei gesetzlich Versicherten die Pflegekasse oder ein Pflegestützpunkt, bei privat Versicherten bundeseinheitlich die Compass Pflegeberatung. � Uwe Strachovsky
Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Anzeige
vollstationären Einrichtung. Für die pflegebedingten Aufwendungen zahlt die Pflegeversicherung bis zu 1.612 Euro pro Jahr für maximal acht Wochen. Unterkunft, Verpflegung und Investitionskosten muss der Betroffene selbst zahlen. Das Pflegegeld wird für den ersten und den letzten Tag des Aufenthaltes in voller Höhe, für die übrigen Tage zur Hälfte gezahlt. Die Mittel der Verhinderungsund Kurzzeitpflege sind unter bestimmten Umständen kombinierbar: So kann der für die Verhinderungspflege vorgesehene Betrag um bis zu 806 Euro auf 2.418 Euro aufgestockt werden, wenn die Kurzzeitpflege noch nicht genutzt wurde. Wird hingegen die Verhinderungspflege nicht beansprucht, kann der für die Kurzzeitpflege vorgesehene Betrag auf maximal 3.224 Euro verdoppelt werden.
lter/in Lohnbuchhaeit Ludwigsfelder Straße 14 llz Vo in 14165 Berlin (Zehlendorf) sucht ab sofort ge Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
Gazette Zehlendorf | August 2018 | 17
MASTER
Dr. med. dent. Nicole Dlabka Dank modernster Technik, wie der digitalen Abformung, ermöglichen wir Zahnersatz in einer Sitzung Zertifizierte Spezialpraxis für Parodontologie und n Implantattherapie Alle Kasse & privat Tel. (030) 80 90 91 800 www.zahnarzt-zehlendorf-paro.de Sundgauer Straße 87 14169 Berlin barrierefrei kostenfreie Parkplätze Mo 9 – 15.30 Uhr Di 9 – 20 Uhr Mi 9 – 12 Uhr Do 9 – 18 Uhr Fr 9 – 14 Uhr Sa nach Vereinbarung
18 | Gazette Zehlendorf | August 2018
AKTIV IM ALTER
Auf der Teltowwerft andocken Bauhistorisches Gelände mit Zukunft für Wohnen, Arbeiten und Freizeit Ein Fischreiher erhebt sich bedächtig vom Rand des Seerosen-bewachsenen Hafenbeckens, Libellen tanzen im Sonnenlicht, und verschlafen blicken die ungeputzten Fensteraugen der einstigen Teltowwerft am südlichen Berliner Stadtrand auf den vorbeischlendernden Spaziergänger, der vom Ende der Zehlendorfer Sachtlebenstraße auf den Mauerweg am Teltowkanal wechselt. Schienen der einstigen Treidelbahn verschwinden unter Beton, um kurz vor dem Teltowkanal zwischen Brennnessel und Knöterich wieder sichtbar zu werden. Mitte der 20er-Jahre als Ergänzung zum neu angelegten Teltowkanal errichtet, stehen
Bauhafen und Bauhof mit zentraler Lokhalle, Windenhaus, Trafohaus und Hauptgebäuden heute ebenso unter Denkmalschutz wie die Schienen selbst. Noch ist es still hier, und doch scheint man das Quietschen der Winden beim Landbringen der Boote, das Rufen der Arbeiter beim Entladen von einst zu vernehmen. Bereits in der zweiten Jahreshälfte 2019 aber – derzeit läuft das Planungsverfahren – könnten die auf etwa zwei Jahre angelegten Bauaktivitäten beginnen, um auf dem Areal dringend benötigten Wohnraum in familienfreundlicher Umgebung zu realisieren und der Teltowwerft eine Zukunft zu geben, die in den Bereichen Wohnen, Arbeiten und Freizeit liegt.
Wohnkonzept für unterschiedliche Bedarfe Die Münchner Immobilienfirma Investa Real Estate will auf dem rund 2.5 Hektar großen Gelände das Wohnen mit Geschichte und mit der Natur mit fast 100 Millionen Euro umsetzen und hat dazu das für seinen sensiblen Umgang mit Denkmalschutz und Städtebau bekannte Architektenbüro Axthelm/Rolvien ins Boot holen können. Für Henner Rolvien
Visionen von der Teltowwerft von morgen. � Grafik: Investa Real Estate/Axt./Rolv. und sein Team eine ebenso verantwortungsvolle wie herausfordernde Aufgabe. Seine Begeisterung, mit der er die Relikte vergangener Werfttage auf dem Gelände vorstellt, zeigt, dass hier mit Rücksicht auf die vorhandenen Einzeldenkmäler und die Natur gebaut werden soll, maritimen Flair und Wassernähe in die Baupläne einbeziehend. Der Architekt erklärt dazu: „Uns ist es wichtig, den Naturbezug durch die Bebauung zu belassen und hervorzuheben.“ So werden in mehreren Bauabschnitten nach dem Modell der kooperativen Baulandentwicklung rund 160 in
Wintergärten, Türen und mehr
LEBE DEINE LEIDENSCHAFT.
Solarlux Wintergärten Entdecke die Leidenschaft für individuelle Wohnideen.
Über 20 Jahre Wintergärten, Fenster und Türen von der Dürbusch GmbH! Alles aus einer Hand – die Philosophie unseres Familienbetriebs bedeutet für Sie, dass Sie nur einen Ansprechpartner haben und selbst nichts koordinieren müssen. Bei uns steht Ihnen während der Montage unserer Produkte immer der Chef selbst als Ansprechpartner zur Verfügung. Dieses sichert sowohl die hohe Qualität der Arbeiten, als auch die volle Zufriedenheit unserer Kunden. In unserer Ausstellung zeigen wir die unterschiedlichen Wintergartenmodelle, unter denen Sie sich die lichtdurchflutete Erweiterung Ihrer Wohnräume aussuchen können. Auch Terrassenüberdachungen oder die Kombination zwischen Wintergarten und Teilüberdachung der Terrasse sind flexible Lösungen, mit denen Sie den Wohnwert Ihres Hauses steigern. Wenn Sie sich für ein Wintergartenmodell entschieden haben, vereinbaren unsere Fachleute einen Vor-Ort-Termin. Sämtliche Behördengänge, das Einholen von Baugenehmigungen und die
solarlux.de
Nuthedamm 30 · 14480 Potsdam T 0331 623156 · duerbusch.de
Familie Dürbusch und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch.
Anzeige
In der Ausstellung werden unterschiedliche Wintergartenmodelle vorgestellt. Hinzuziehung eines Architekten erledigen wir für Sie. Auch für den Neueinbau von Türen, Fenstern oder die Installation des Sonnenschutzes für Ihre vier Wände sind wir gern für Sie da. Fenster werden längst nicht mehr nur dazu benötigt, um Licht und Luft in die Räume zu lassen. Sie sind zu wichtigen Gestaltungselementen des Hauses geworden. Unsere Fenster verbinden attraktive Designs mit hochwertigen und langlebigen Materialien. In punkto Haustür, der Visitenkarte des Hauses, bieten wir ebenfalls eine große Auswahl. Tipp für Eilige – auf unserer Internetseite www.duerbusch.de können Sie Ihre Wunschtür nach Ihren Vorstellungen konfigurieren – probieren Sie es aus! Natürlich würden wir uns noch mehr freuen, Sie persönlich bei uns begrüßen zu dürfen. Sie finden uns am Nuthedamm 30 in Potsdam – Autobahnabfahrt Drewitz.
Gazette Zehlendorf | August 2018 | 19 sich harmonierende Wohneinheiten von der kleineren Eigentumswohnung bis hin zum geräumigeren Townhaus und drei- bis fünfgeschossigen Wohnhaus entstehen, somit auch ein Viertel mietpreisgebundene Wohnungen. Mit Blick auf die in direkter Kleinmachnower Nachbarschaft liegende Seniorenwohnanlage Augustinum sollen in die Bebauung von fast 24.000 Quadratmetern Geschossfläche auch die Bedarfe älterer Menschen mit einfließen, um unter den Bewohnern eine ausgewogene Altersstruktur zu erreichen. Als autofreies Wohnquartier konzipiert, ist eine von der Sachtlebenstraße her erreichbare Tiefgarage geplant, die den hier relativ hoch liegenden Grundwasserspiegel berücksichtigt. Sozusagen vor der Haustür gibt es im Hafenbecken außerdem Liegeplätze für Paddelboot oder Sportjolle, die daran erinnern, dass 1927 von der Teltowwerft aus als erstes durchgehend geschweißtes Fahrgastschiff die „Zehlendorf“ – liebevoll „Kaffee Vaterland“ genannt – vom Stapel lief, die fast 30 Jahre lang über die Gewässer Berlin-Brandenburgs schipperte.
Wohnquartier, das Brücken schlägt? Derzeit nutzen die Hallen auf dem Areal nur noch wenige Gewerbetreibende, doch mit der Wiederbelebung der Teltowwerft und der denkmalgerechten Sanierung der Lokhalle dürfte rund um den Stadtplatz des neuen Quartiers auch teilgewerblicher Raum für Bü Kaiser-Pavillon gestern...
und heute.
ros und Gewerberäume angeboten werden, wie in dem 2009 neu festgelegten Bebauungsplan vorgesehen. Dazu wird im Bezirk aktuell über die Einrichtung einer direkt vor der Tür liegenden Bushaltestelle „Teltowwerft“ nachgedacht. Einen gemeinsamen Traum haben Investor, Architekt und viele Anwohner rund um die Sachtlebenstraße schon jetzt, der bereits im vor zwei Jahren veranstalteten Schinkelwettbewerb Beachtung gefunden hatte: die kleine Brücke, die einst über den Stichkanal am Hafenbecken verlief, sowie die nach dem Krieg gesprengte große Brücke über den Teltowkanal von Zehlendorf nach Teltow wieder zu errichten – als Fußgänger- und Fahrradbrücke. Letztgenannte steht jedoch nicht auf dem Werftgelände und damit außerhalb der Zuständigkeit des Bauinvestors. Doch bevor Brückenbaumaßnahmen überhaupt begonnen werden können, heißt es zuerst für die Länder Berlin und Brandenburg, einen gemeinsamen Konsens zu finden.
Derzeit schaut es an der ehemaligen Brücke, die einst Zehlendorf mit Teltow verband, verwunschen-traurig aus: Stacheldraht sichert die noch erhaltenen seitlichen Brückenpfeiler, ein Stück alte Mauer und Bahnschienen führen ins Nichts. Daneben – vom Bezirk vergessen – ein fast verfallener, kleiner Pavillonbau, der einmal bessere Tage gesehen hat und im Volksmund als „Kaiser-Pavillon“ von sich reden machte. Wie man sagt, hatte auf kaiserlichem Stuhl sitzend Kaiser Wilhelm II. von diesem Pavillon und höherer Warte aus einst dem Bau des Teltowkanals im Jahr 1906 beigewohnt. Anwohner haben die Tür des Häuschens vor Jahren vernagelt, um es vor mutwilliger Zerstörung zu bewahren. Doch nun scheinen seine Tage gezählt, nur wenige intakte Balken halten das altersschwache Gemäuer noch aufrecht. Und so liegen Verfall und Reanimation auch hier, am südlichsten Teil Zehlendorfs, eng beieinander.� Jacqueline Lorenz
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße • gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
Messer Vogel Schleiferei
Birkbuschstr. 86 Steglitz · ☎ 793 15 99 googlen Sie: „messer-vogel“
Impressum
Gazette Zehlendorf · August Nr. 8/2018 · 43. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH · Badensche Str. 44 · 10715 Berlin ☎ (030) 407 555 47
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Anzeigen
Daniel Gottschalk · ☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Druckhaus Humburg · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe
September Nr. 9/2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss 20.08.2018 Erscheinung 06.09.2018
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege
Sie vor Ort! Seit 1996 für
▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
F.MEISEL
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
20 | Gazette Zehlendorf | August 2018
