GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
April 2018
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
145 Jahre Männergesangverein Zehlendorf
1873 wurde der Chor als erster Verein in Zehlendorf gegründet GRATIS ZUM MITNEHMEN
dtgv.de
… wenn das Haus nasse Füße hat …
Goldankauf.
Vertrauen Sie dem Testsieger. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Brillantschmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
TESTSIEGER GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter
Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten 0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
2 | Gazette Zehlendorf | April 2018
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Zehlendorf | April 2018 | 3
Liebe Leserinnen und Leser, die Osterfeiertage und die Oster- am 11. April um 15 Uhr hingeferien sind vorbei, der Alltag ist wiesen, bei dem Mark Twain wieder eingekehrt und oftmals literarisch und musikalisch Tribleibt nur das Wochenende, but gezollt wird, und auf die um ausgedehnte AktiEinladung zum Tag der vitäten durchzuführen. offenen Tür am 25. ApIn gewohnter Weise ril von 11 bis 17 Uhr, im Bürgertreffpunkt Bahnmöchte ich Ihnen in diesem Sinne nun wiehof Lichterfelde West, der einige beispielhafte Hans-Sachs-Straße 4d. Selbstverständlich könVorschläge machen: Am Sonnabend, den Cerstin Richternen Sie sich die Inhalte 14.4. und 21.4.2018, fin- Kotowski auch im Internet ansehen bzw. runterladen: den die beliebten Fahrradbörsen in der Verkehrsschule w w w.b erlin.de/ba-steglitz- im Stadtpark Steglitz in der Zeit zehlendorf/auf-einen-blick/fuervon 14 bis 17 Uhr statt. Diese und senioren/ viele weitere Veranstaltungen Auch die Unterrichtsangefür Klein und Groß in den bei- bote und Programmpunkte den bezirklichen Verkehrsschu- im Halbjahresprogramm der len finden Interessierte in dem Leo -Borchard-Musikschule, überaus abwechslungsreichen das sowohl im Internet: www. Programmflyer und im Internet musikschule-steglitz-zehlendorf. www.berlin.de/ba-steglitz-zeh- de als auch in gedruckter Form lendorf/auf-einen-blick/ver- z. B. in den bezirklichen Rathäukehrsschulen/. Bei Interesse, sern und den MusikschulstandAnmeldung oder weiteren Fra- orten Martin-Buber-Straße 21 gen wenden Sie sich bitte jeweils und Grabertstraße 4 aufzufinmontags bis freitags von 10 bis den ist, laden zu Besuchen ein: 16 Uhr an das Büro der Verkehrs- so z. B. in den Musikpavillon im schulen unter der Telefonnum- Stadtpark Steglitz zu den kosmer: (030) 85 61 84 58 oder per tenlosen Sommerkonzerten an E-Mail: v erkehrsschulen.sz@ den Juni-Wochenenden und team-wendepunkt.de. zur beliebten Klangmeile auf Des Weiteren bietet zum Beispiel der Steglitzer Schloßstraße am die jährliche Veranstaltungs- und Sonnabend, 26. Mai 2018, von 11 Informationsbroschüre für Seni- bis 13 Uhr, bei der Interessierte orinnen und Senioren „Bei uns in viele Ensembles der Musikschule Steglitz-Zehlendorf“, die u. a. in hautnah erleben können. den Rathäusern Zehlendorf und Ein guter Tipp zum Schmökern Steglitz oder in den Freizeitstät- ist auf jeden Fall auch der moten ausliegt, wieder abwechs- natlich erscheinende Programmlungsreiche Programmpunkte flyer der Schwartzschen Villa, an, darunter Konzerte, Lesun- Grunewaldstraße 55, der Ausgen, Feste, Ausflugsfahrten und stellungen, TheateraufführunTheateraufführungen. Beispiel- gen, Musikdarbietungen, Lesunhaft sei hier auf das Angebot im gen, Vorträge, Führungen sowie Club Steglitz, Selerweg 18 – 22, ein wahrhaft gutes und kindge rechtes Kindertheaterprogramm auflistet (im Internet unter: www. kultur-steglitz-zehlendorf.de/ kulturkalender.html) . Wie wär´s zum Beispiel am Freitagabend, 20. April, um 20 Uhr, mit dem Konzert „Resonanzen – Inspirationen zwischen zwei Generationen“, bei dem Karoline Eckhardt, Studentin an der UdK Berlin, auf Holm Birkholz, einen der dienstältesten Berliner Philharmoniker trifft. Und am gleichen Tag, aber bereits um 10.30 Uhr, gibt es dort in der Schwartzschen Villa, für alle ab 3 Jahren, die Kindertheateraufführung „Die 3 kleinen Schweinchen“, ein fröhliches Farbschattenspiel von Scuraluna – Schattenbühne Berlin. Im Übrigen liegt auch die traditionelle, kostenlose Informationsbroschüre „Steglitz-Zehlendorf – ein Wegweiser durch den Bezirk 2018“ wieder zur Abholung für Interessierte bereit, so z. B. in den Bürgerämtern in der Steglitzer Schloßstraße 37, der Zehlendorfer Kirchstraße 1/3 und der Lankwitzer Gallwitzallee 87 oder in den Bibliotheken und Freizeitstätten des Bezirks. Aufgrund der überaus positiven Resonanz ist auch jedem Heft – wie in den vergangenen Jahren – ein Bezirksplan (Maßstab 1:26900) beigelegt. Natürlich können Sie alle Inhalte auch im Internet nachlesen: www.berlin.de/ ba-steglitz-zehlendorf/service/ publikationen/artikel.679025. php
rinnen und Bürgern Termine anbieten zu können, wurden seit März die Öffnungsstunden der Bürgerämter in Steglitz, Zehlendorf und Lankwitz erweitert: Montag: 8 bis 15 Uhr, Dienstag und Donnerstag: 10 bis 14 Uhr und 15 bis 18 Uhr, Mittwoch: 8 bis 14 Uhr, Freitag: 8 bis 13 Uhr. Mit dieser Neuregelung verbunden wird es eine Erweiterung der Terminkontingente in den Bürgerämtern am Dienstag und am Donnerstag geben. Im Gegenzug wird der gesamte Schriftverkehr zentral im Rathaus Zehlendorf im Backoffice bearbeitet. Das Bürgeramt Steglitz-Zehlendorf hofft, damit ca. 15 bis 20 Prozent mehr Termine in den Standorten im Bezirk für die Bürgerinnen und Bürger anbieten zu können. Selbstverständlich haben Sie im nächsten Monat auch wieder die Möglichkeit, mit mir persönlich zu sprechen, um Fragen, Vorschläge, Lob oder Kritik an der Bezirksverwaltung anzubringen. Meine nächste Bürgersprechstunde findet am 29. Mai, von 15 bis 17 Uhr, im Rathaus Zehlendorf, Raum A 131, Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin, statt. Um den Ablauf der Bürgersprechstunde zu planen und unnötige Wartezeiten zu vermeiden, möchte ich Sie bitten, sich vorher in meinem Sekretariat unter der Angabe des Themas telefonisch anzumelden: ☎ 030/90299-3200.
Bürgerämter mit erweiterten Öffnungszeiten
Ihre
Abschließend noch ein Hinweis in eigener Sache zum Thema „Bürgeramt“: Um mehr Bürge Cerstin Richter-Kotowski Bezirksbürgermeisterin
4 | Gazette Zehlendorf | April 2018
145 Jahre Männergesangverein Zehlendorf 1873 wurde der Chor als erster Verein in Zehlendorf gegründet Zehlendorf in der Gründerzeit: Das bisherige Bauerndorf vergrößerte sich zusehends. Dank der Bahn konnten die neuen Bewohner die Stadt Berlin problemlos erreichen. Damals regierte noch Kaiser Wilhelm I., Heinrich Schliemann grub Troja aus und der Gründerkrach erschütterte die Wirtschaft. In Zehlendorf gründete der Lehrer Karl Schrock mit mehreren Mitstreitern den ersten Verein im Ort. Dazu trafen sich am 2. Dezember zwei Dutzend Herren und riefen den Männergesangverein Zehlendorf 1873 ins Leben. Erster Vorsitzender des neu gegründeten Vereins war Heinrich Pathe.
Erfolgreiche Neugründung Die Neugründung traf den Nerv der Zeit – bereits am Folgetag erschienen 40 Männer zur ersten gemeinsamen Chorprobe. Die Mitgliederschar war bunt gemischt. Lehrer, Maurer, Politiker, Schmiede und viele weitere Be Der Männer- und Frauenchor in historischen Kostümen beim Festumzug zur 750-Jahr-Feier in Zehlendorf, 1992. rufe waren vertreten, unter ihnen befanden sich viele Meister ihrer Zunft. Die honorigen Herren trafen sich anfangs am ersten Haus am Platze beziehungsweise im Dorfe. Das war das Hotel Prinz Friedrich Carl von Preussen, erbaut 1872. Dieses Haus musste jedoch aufgrund von Erweiterungen der Gleisanlagen 1888
schon wieder abgerissen werden. Der Gesangverein hatte die Straßenseite gewechselt und war längst im Gasthaus Wiesenburg aktiv. 1888 ging es an die Berliner Straße, in die Russack’schen Säle, später Lindenpark. Heute sind dort das Tomasa und der Primus Palast. Es folgte der Kaiserhof, in dem auch das 25-jährige Bestehen des Vereins groß zelebriert wurde. Dort wurde bis zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs im Jahr 1914 gesungen. Während der beiden Weltkriege waren viele Sänger an der Front, so dass das Vereinsleben ruhte.
Neuanfang in der Nachkriegszeit
Hier fing alles an – das Hotel Prinz Friedrich Carl von Preussen im Jahr 1873. Es wurde wegen der Erweiterung der Gleisanlagen abgerissen. � Archiv Winfried Bähr
Erst 1949 wurde wieder gemeinsam gesungen. Schon 1951 hatte der Verein wieder 39 aktive Sänger. Geübt wurde erst in der Gaststätte Wiesenburg am Teltower Damm 44. Sie wurde später abgerissen, heute befinden sich
Neue Modelle
Der Lehrer Karl Schrock gründete den MGVZ. dort Wohnhäuser, Geschäfte und Restaurants. Die Chronik des Vereins informiert über weitere Umzüge – zum Café Bluhm in der Onkel-Tom-Straße und in das Lokal „Zum Rüdesheimer“ in der Berliner Straße 35 a. Der Begeisterung für den Verein schadeten die vielen Umzüge nicht, mittlerweile waren 52 Sänger aktiv.
Gründung des Frauenchors 1952 wurde unter dem Dach des Männergesangvereins ein Frauenchor gegründet. Dieser ist unter dem Namen Zehlendorfer Frauenchor 1952 mit einem eigenen Vorstand aktiv. Der 1983 gestellte Antrag, den Männergesangverein in Zehlendorfer Singverein umzubenennen, wurde mehrheitlich abgelehnt. Auftritte wie zur 750-Jahr-Feier Berlins und Chorgesang am Großen Fenster an der Havel für eine SFB-Produktion gehörten zu
Mietgeräte, auch zum Heizen
Wir haben Heizpetroleum und Heizgeräte • Gewächshausheizung • Terrassenheizer • Mietgeräte
fotolia.com©svetamart
fotolia.com©kolesnikovserg
adobe.com©ilietus
fotolia.com@psdesign1
Handgemachte Hautpflege aus der Hauptstadt • aus feinsten Pflanzenölen und -buttern in gentechnikfreier BIO-Qualität, • ohne Produkte tierischen Ursprungs (100% vegan), • ohne mineralölbasierte Stoffe, • keine PEGs, keine Parabene, keine Silikone
Für die kalte Jahreszeit:
Machnower Str. 11 www.crememanufactur.de Mo – Fr 10 – 19 Uhr 14165 Berlin Tel. 030 / 26 56 70 70 Sa 10 – 16 Uhr
MAHLING
Potsdamer Str. 14 14163 Berlin Tel.: 030-801 53 54 Öffnungszeiten siehe www.mahling-gase.de
Propan & Zubehör Für Gewerbe und Camping
• Ballongas • Co2 Abfüllungen • Campingzubehör • Grillgeräte • Gasprüfung für Caravan und Boote
Gazette Zehlendorf | April 2018 | 5
Chorleiterin Helga Delgado – die junge Argentinierin hat die Chorsänger fest im Griff. den zahlreichen Aktivitäten des Chors.
Gemeinsame Unternehmungen Neben dem Chorgesang waren gemeinsame Unternehmungen und Geselligkeit ein wichtiger Punkt beim Männergesangverein. Fahrten zur Chortreffen und gemeinsame Ausflüge, bei denen auch im Bus kräftig gesungen wurde, waren bei den Mitgliedern eine beliebte Abwechslung. Doch aktuell plagen den Männergesangverein die gleichen Sorgen, die viele Vereine haben: Der Nachwuchs fehlt. Mittlerweile sind nur noch 18 aktive Sänger dabei, verriet uns der Ehrenvorsitzende Winfried Bähr.
Konzert in der Pauluskirche Zehlendorf Dabei sind die Voraussetzungen für den Einstieg gering – Freude am Singen reicht. Und Chorleiterin Helga Delgado, eine junge Frau aus Argentinien, ist seit fünf Jahren dabei und hat die Herren fest im Griff. Seine Proben hält der Verein jeden Dienstag von 19 bis 21 Uhr im Herta-Müller-Haus in der Argentinischen Allee 89 ab, denn „Gaststätten mit einem großen Vereinszimmer gibt es leider nicht mehr“, bedauert Winfried Bähr.
Nachwuchs gesucht Im Oktober kann der Verein nun auf sein 145-jähriges Bestehen zurückblicken. Aufgrund der geringen Mitgliederzahl ist auch
keine große Veranstaltung zum Jubiläum geplant. Eine Feier für Mitglieder im kleinen Kreis wird es aber sicher geben. Doch bei öffentlichen Auftritten können die Sänger ihr Können wieder zeigen – beispielsweise während der Steglitzer Wochen, in denen sie traditionell im Wrangelschlößchen singen und im Advent bei ihrem Konzert in der Pauluskirche. Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei, der Verein bittet die Besucher um Spenden. Bei den Veranstaltungen singen übrigens Frauen- und Männerchor – bei einigen Liedern auch gemischt. Und wer weiß, vielleicht entdeckt beim Zuhören jemand die Freu Winfried Bähr kam über seine Skatleidenschaft zum Chor. � Fotos: Winfried Bähr de am Singen? Winfried Bähr ist auch ganz unverhofft in Kontakt mit dem Verein gekommen. Sein Nachbar war Mitglied und forderte ihn öfter auf, doch mitzukommen. Doch Herr Bähr winkte jedes Mal ab. Das änderte sich, als er erfuhr, dass die Sänger vor der Probe Skat spielten. Als leidenschaftlicher Skatspieler kam er doch einmal mit. Aus einem Mal wurde öfter, doch vor der Chorprobe ging er nach Hause. Bis er dann eines Tages doch da blieb… Von da an war er dem Männergesangverein als aktives Mitglied treu. Informationen und eine ausführliche Chronik des Vereins finden Sie unter www. mgv-zehlendorf.de.
6 | Gazette Zehlendorf | April 2018
Abschied von einem Naturdenkmal Kohlhas-Eiche in Kohlhasenbrück musste gefällt werden Auf den ersten Blick ein Straßenbaum wie viele andere. Auf den zweiten Blick ist die Trauben-Eiche, die am Rand des Königswegs in Kohlhasenbrück steht, etwas Besonderes. Der Vorgänger des heutigen Baums stammte aus dem 15. Jahrhundert. Der Name der Eiche erinnert an Hans Kohlhase, einen Kaufmann aus Cölln an der Spree, der zum Raubritter wurde. Zitat aus der Novelle „Michael Kohlhaas“ von Heinrich von Kleist, 1805/6: „An den Ufern der Havel lebte, um die Mitte des sechzehnten Jahrhunderts, ein Roßhändler, namens Michael Kohlhaas, Sohn eines Schulmeisters, einer der rechtschaffensten zugleich und entsetzlichsten Menschen seiner Zeit. ... Das Rechtsgefühl machte ihn zum Räuber.“ Hans Kohlhase (so der amtliche Name, auch Kohlhaase, Kohlhas) wurde 1540 in Berlin durch rädern hingerichtet. Nach einer Sage soll Kohlhase
Die Gedenktafel der neuen Kohlhas-Eiche ist im Heimatmuseum Zehlendorf ausgestellt. einen Schatz an der Bäke-Brücke vergraben haben. Sicher ist jedoch das sich unter der neuen, zweiten Kohlhas-Eiche eine Blechbüchse mit historischen Dokumenten befindet, siehe dazu das Zitat von Bernhard Beyer von 1933 in der Tabelle.
PETER GRAPP Tel. 769 030 69
Nachdem ihm von einem sächsischen Junker unberechtigt zwei Pferde abgenommen wurden und Kohlhase sich von der brandenburgischen Obrigkeit im
40
GmbH
ELEKTRO - HEIZUNG - SANITÄR Wir sind Tag und Nacht für Sie da!
Hans Kohlhase und der Silbertransport
Historisches Foto der „neuen“ Kohlhas-Eiche, die am Sedantag von Bernhard Beyer gepflanzt wurde. Stich gelassen fühlte, begann er seine persönliche Fehde gegen die Sachsen zu führen. Später weitete er seine „Tätigkeit“ nach Brandenburg aus. Aus der Feindschaft zwischen einem sächsi Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege
JAHRE
24 h-N ot die ns t
Sie vor Ort! r fü 6 9 19 t ei S
01 71- 95 5 64 86
Akazienstraße 2 · 12207 Berlin · www.elektro-grapp.de
▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
F.MEISEL
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
Clever Einrichten - Nah & Gut
•
Erfahren Sie bei uns »Dienstleistung«, wie sie sein soll:
Fachbetrieb Seit
1949 e h in lendorf
Z
A DA M
•
T
REI
N DI E
NS
FE
Haushaltsgeräte Verkauf & Service
MIT UNSEREM SERVICE FAHREN SIE GUT!
• persönlich • enagagiert • qualifiziert
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin Tel. 801 79 52 und 801 11 09 · Fax 80 90 68 09 www.reifen-adam.de
Einbauküchen Nach Mass
Kundendienst
Adler
- Spiegler SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO
LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG
Tel. (03 32 03) 2 26 00
Tel. (03 32 03) 8 71 05
Meisterbetrieb
Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr
www.kundendienst-adler.de Rudolf-Breitscheidstr. 37 14532 Kleinmachnow
Gazette Zehlendorf | April 2018 | 7
CHRONIK DER KOHLHAS-EICHEN von sämtlichen, Lauf befindlichen Groß- und
Nach 1540 Eine Eiche keimt im Wald an der Bäke, dem späteren Ortsteil Kohlhasenbrück, sie wächst heran und wird Kohlhas-Eiche getauft.
Scheidemünzen dazu getan.“ Und weiter: „‚Herr mach uns frei!‘ Das war mein Gebet zu Gott am 2. September 1923 bei der Kohlhaas-Eiche.“ Es kommt aber noch schlimmer
1870 Im Alter von vermutlich 330 Jahren wird sie von einem Blitz getroffen und geht ein. 2.9.1873
1913
2.9.1923 1933
(Zitat): „Heil Adolf Hitler, dem Retter! Gott! Schütze die Eiche, mach Deutschland frei!“.
Anwohner pflanzen eine neue, besonders geformte Trauben-Eiche in den morschen Stubben des alten Baumes.
1998 In einem Gutachten wird drin 40 Jahre nach der Pflanzung: Der Baum bekommt eine Tafel, ein Kreuz aus Gusseisen im typischen Zeitstil.
2003
gend mehr Baumpflege gefordert, die jedoch nicht erfolgt. 130 Jahre nach der Pflanzung: Beschluss die Eiche zu fällen. Naturschützer vom BUNDSüdwest weisen aber
50 Jahre nach der Pflanzung: Feierlichkeit unter der Eiche mit Bernhard Beyer, s.u. 60 Jahre nach der Pflanzung: Bernhard Beyer bringt die Schrift heraus: „Erinnerungen des Ortsältesten Bernhard Beyer in seinem 76. Lebensjahr“ (Zitat): „Zur Erinnerung an Kohlhaas und des Sieges bei Sedan, wurde am 2. September 1873 eine neue gesunde Eiche, die in ihrer Krone unten als Pyramide und oben als Kugel gezüchtet war, von meinem Onkel in diesen Ring an derselben Stelle gepflanzt. Unter die Wurzel der neuen Eiche ist dabei eine verlötete Blechbüchse mit eingegraben worden. Sie enthält in ihrem Inhalt ein Protokoll über die Gegenwärtige Lage im Vaterland im allgemeinen und in Kohlhasenbrück im besonderen, sowie ein Verzeichnis der teilnehmenden Personen an der kleinen Feier. Auch wurden je ein Stück
schwerwiegende Fehler im Gutachten nach, der Baum bleibt erhalten. 2013
Die Eiche ist vital, braucht aber dringend bessere Baumpflege und Schutz, dazu kommt es nicht. Im Dezember wird die marode Eisen-Tafel vom BUND geborgen, weil der Befestigungsring nicht gelockert wurde und sie auch am Baum zu zerfallen drohte.
12.3.2018 145 Jahre nach der Pflanzung: Untersuchungen lassen größere Faulstellen vermuten, weitere Proben führen zu ähnlichen Ergebnissen. Nach gründlichen Erwägungen wird der Fälltermin beschlossen. Sie wurde weniger als halb so alt wie die erste Kohlhas-Eiche. �
Dr. Achim Förster, BUND-Südwest
Die zweite Kohlhas-Eiche am Königsweg 313 in Kohlhasenbrück ...
Cosmetique Carin Kosmetik • Pediküre • Maniküre Fingernagelmodellage
Die gute Adresse in Berlin!
Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
Faltenminimierung mit Hyaluron
Dr. BABOR-Produkte dauerhaft günstiger Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
Teltower Damm 266a/Ecke Andréezeile 14167 Berlin · � vor der Tür ☎ 030 /815 1149 · www.kosmetikzehlendorf.de
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf Tel. 030-873 88 18
STEGLITZ Rheinstr. 45-46 12161 Berlin Tel. 030-873 88 18
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf Tel. 03329/ 645 262
www.ballettschulen-hans-vogl.de
8 | Gazette Zehlendorf | April 2018
Neupflanzung am Sedantag Vielleicht hätte die erste Kohlhas-Eiche als junger Baum Aus ... musste jetzt leider gefällt werden.� Foto: Dr. Achim Förster, BUND-Südwest kunft über die genaue Lage des Verstecks geben können, zumindest der Finder des Silbers wäre ihr dankbar gewesen. Sie stand bis 1873 an Ort und Stelle, dann soll ein Blitzschlag ihr Ende gewesen sein. Der Baum, der auf sie folgte, wurde von Bernhard Beyer, dem Gründer des modernen Kohlhasenbrück gepflanzt. Pflanztag war der Sedanstag1873. Dieser Gedenktag wurde im Kaiserreich um den 2. September herum gefeiert. Er erinnerte an die Kapitulation der französischen
Armee im Jahr 1870 bei Sedan gegen die preußischen, bayerischen, württembergischen und sächsischen Truppen sowie die anschließende Gefangennahme des Kaisers Napoleon III.
Kohlhas-Eiche muss gefällt werden Die neue Kohlhas-Eiche überstand viele Stürme und zwei Weltkriege. Der moderne Straßenverkehr rückte ihr auf den Leib und engte die Wurzeln ein. Im Jahr 2003 sollte das Baumdenkmal
gefällt werden. Das wurde durch den BUND Südwest verhindert. Die Mitglieder zeigten Fehler im Gutachten auf und erreichten eine umfassende Sanierung. Die Experten des BUND wiesen darauf hin, dass der Erhalt des alten Baums billiger wäre als eine Neupflanzung. So blieb der Baum erhalten. Die Gedenktafel an der Eiche war 2013 fast durchgerostet. Sie wurde geborgen und ist jetzt im Heimatmuseum Zehlendorf ausgestellt. 145 Jahre nach der Pflanzung lassen neue Untersuchungen größere Faulstellen vermuten, weitere Proben führen zu ähnlichen Ergebnissen. Nach gründlichen Erwägungen wurde der Fälltermin für den 12. März 2018 beschlossen. Sie wurde weniger als halb so alt wie die erste Kohlhas-Eiche. Die Neupflanzung einer dritten Kohlhaseiche ist geplant. Idealerweise am historischen Standort am Königsweg 313, was auch vom BUND Südwest und weiteren Vereinen, die sich kulturhistorisch mit dem Ortsteil Wannsee befassen, befürwortet wird. Die Neuanpflanzung könnte frühestens im Herbst erfolgen.
Müssen Rentner Steuern zahlen? Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Ofenbau Klose
Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
Individuelle Kamine, Öfen und Herde Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de
Andreas Kerkmann Steuerberater
seit 1961 in Kleinmachnow
Foto: Denis Junker / Fotolia
Anzeige
schem Junker und dem Cöllner Kaufmann war mittlerweile eine ganze Bewegung geworden. Mehr als 300 Mitstreiter, darunter Gastwirte, Gesellen, Müller, Pfarrer, niedrige Adlige, Richter und Tagelöhner, schlossen sich Kohlhase an, der mittlerweile in den Untergrund gegangen war. Die gestohlenen Güter soll er den Armen gegeben haben, was ihn zu einem Volkshelden im Sinne des Engländers Robin Hood machte. Schließlich überfielen er und einige seiner Mitstreiter einen Silbertransport des brandenburgischen Kurfürsten Joachim II. Kohlhase versteckte sich bei Verwandten in Berlin, wurde jedoch entdeckt und gefangen genommen. 1540 verhängen die Richter das Todesurteil gegen Kohlhase, das durch Rädern vollstreckt wurde. Die Beute aus dem Silbertransport soll er unter einer Brücke an der Bäke, heute verläuft dort der Teltowkanal bei Kohlhasenbrück, versteckt haben. Die Silberbarren sollen nie gefunden worden sein.
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
Gazette Zehlendorf | April 2018 | 9
U-Bahnlinie 3 wird verlängert Ab Mai geht es von der Krummen Lanke bis zur Warschauer Straße Bekanntlich macht der Mai alles neu. Für die Fahrgäste auf einer der wichtigsten Ost-West-Verbindungen im U-Bahnnetz macht er nun aber auch vieles besser. Voraussichtlich ab dem 7. Mai erhöht die BVG den Takt auf der Hochbahn zwischen der westlichen City, Kreuzberg und Friedrichshain und schafft außerdem neue, attraktive Direktverbindungen. Das Land Berlin hat als Aufgabenträger das neue Verkehrskonzept bestellt. Kernstück des neuen Konzeptes ist eine Verlängerung der Linie U3. Statt wie bisher am Nollendorfplatz zu enden, fahren die Züge von der Krummen Lanke künftig tagsüber auf der gleichen Strecke wie die U1 bis zur Warschauer Straße. Auf dem Hochbahn-Viadukt fährt die U-Bahn dann alle drei bis vier Minuten – und somit deutlich öfter als bisher. Für viele Fahrgäste entfällt damit außerdem das Umsteigen am Nollendorf- oder Wittenbergplatz. Insbesondere viele Studierende der Freien Universität profitieren von der neuen Direktverbindung. Die U3 fährt tagsüber montags bis freitags auf der ganzen verlängerten Linie im 5-Minuten-Takt. Früh am Morgen und am späten Abend sowie sonnabends und sonntags sind
die Züge alle zehn Minuten unterwegs. Lediglich frühmorgens (wochentags bis ca. 6 Uhr, am Wochenende bis 10 Uhr), spätabends vor Betriebsschluss und im durchgehenden Nachtverkehr am Wochenende fährt die U3 wegen der geringeren Nachfrage wie bisher bis zum Nollendorfplatz. Bei der BVG laufen die Vorbereitungen für das neue Konzept bereits auf Hochtouren. Und
S
das gilt nicht nur für die Betriebsplanung der U-Bahn, sondern auch für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die sich um die Fahrgast information kümmern – schließlich sollen bis Mai auch die Liniennetzpläne, Linienverlaufsgrafiken (die sogenannten Perlschnüre), das Informations- und Leitsystem auf den U-Bahnhöfen, die Ansagen auf Bahnsteigen, in den Zügen und Aufzügen aktualisiert sein.
Beratung von den Garten-Profis!
☎ 81 81 86-0
Seit 1961 Ihr erfahrener Immobilien-Experte in Berlin-Zehlendorf.
Milinowskistr. 32, 14169 Berlin-Zehlendorf
Berliner Straße 84-88 • 14169 Berlin/Zehlendorf Tel. 811 33 36 • Mo - Fr: 9.00 - 18.00 · Sa 9.00 - 13.30 Uhr
Kfz-Meisterbetrieb
Riedel GmbH • Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
HU AU
Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
Möchten Sie verkaufen? Wir beraten Sie gerne.
Düngemittel • Blumensamen • Rasensaat Bewässerung • Gartenbedarf ens.de w w w.trepp
10 | Gazette Zehlendorf | April 2018
Schätze aus dem Depot Heimatmuseum zeigt Exponate aus dem Archiv „Ins Licht gerückt“ ist der Titel der aktuellen Ausstellung im Heimatmuseum Zehlendorf. Der Name kommt nicht von ungefähr – die Exponate schlummerten im Dunkel des großen
Stöbern im Fotoschatz des Heimatvereins. Wer kennt die Namen von Menschen auf den Bildern? sich der Mensch dem Licht entgegenstreckt. Eine Fotokiste mit historischen Bildern lädt die Besucher zum Stöbern ein. Sie können in Erinnerungen schwelgen und gern auch Hinweise geben, wenn sie
Depots und bilden die Vielfalt ab, die das Heimatmuseum abdeckt. Blickfang ist ein überdimensionales Gemälde des Künstlers Otto Soltau, auf dem
Menschen auf den Fotos kennen. Aber auch an dunkle Zeiten wird erinnert. Der Erste Weltkrieg machte vor den Kinderzimmern nicht Halt und vor allem Jungen sollten mittels feldgrauer Figuren zum Kriegsspiel ermuntert wer den. Mit variantenreichen Elastolinfiguren – vom Offizier bis über den Landser bis zur Krankenschwester – spielten die Kinder das Geschehen auf den Schlachtfeldern nach. Als die Siegmeldungen ausblieben, verschwand das Kriegsspielzeug allerdings auch schnell aus der Werbung und den Geschäften. Care-Pakete, die den Hunger der deutschen Bevölkerung nach dem Zweiten Weltkrieg linderten, gehören ebenfalls zu den Ausstellungsstücken. Unter dem Motto „Meals for Millions“ spendete die amerikanische Bevölkerung für die Versorgung der früheren Feinde. Besonders Technikbegeisterte werden sich für die alten Röhren-Radios begeistern. Der Volksempfänger – eines der wichtigsten Propagandainstrumente im Nationalsozialismus – wird genauso gezeigt wie tragbare Transistorradios, die Mitte der
Rechtsanwaltskanzlei Dr. Liczbański Rechtsanwalt Dr. Tomasz J. Liczba´nski Familienrecht / Lebenspartnerschaftsrecht Scheidung / Aufhebung, Zugewinnausgleich, Unterhalt, elterliche Sorge, Adoption Erbrecht Vorsorgeregelung, Nachlass Allgem. Zivilrecht Mittelstr. 1 · 14163 Berlin Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
Die Beratung erfolgt in deutscher und polnischer Sprache
KIRCHHOFF RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R
In Bürogemeinschaft mit
Dr. Michael Kirchhoff
Rechtsanwalt Kai Lenwerder
Rechtsanwalt - Steuerberater Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht US
GEZ
EICHNET
TOP rater
FO CU S
08
Steuerbe
20
Telefon: 030/8649830 dr@michael-kirchhoff.com www.michael-kirchhoff.com
A
Hohenzollerndamm 201 10717 Berlin
S -MONEY TE
T
Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht und Steuerberaterin Sabine Starita M.A. Rechtsanwalt Nicolai A. Mehl Prinz-Handjery-Straße 22 14167 Berlin direkt am Schönower Park
Telefon (030) 69 20 97 78-0 Fax (030) 69 20 97 78-9 E-Mail info@liczbanski.de
Gazette Zehlendorf | April 2018 | 11
• Kreativer Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetjazz • Musicaldance Kursangebote unserer Partner:
ZUMBA® · Pilates · Yoga IN ZEHLENDORF:
Pr.-Fr.-Leopold-Str. 1 · 14129 Berlin
IN KLEINMACHNOW:
Hohe Kiefer 29 · 14532 K‘machnow
Tel. 030 - 80 10 84 41 · www.ballettschule-vogl.de Der Sonne entgegen: Das Gemälde des Künstlers Otto Soltau (1885 – 1915) kann in der Depot-Ausstellung bewundert werden. 1950er-Jahre zu den Rennern gehörten. Die vielseitige Ausstellung zeigt einen Ausschnitt des gut gefüllten Depots. Eine Zeitreise durch die jüngere Vergangenheit, bei der sich vieles entdecken lässt! Der Heimatverein möchte bei den Ausstellungsbesuchern Interesse für die Zehlendorfer Heimatgeschichte wecken. Vielleicht findet sich im Keller daheim auch das eine oder andere Schätzchen.
Ans Tageslicht befördert, wäre es womöglich im Heimatmuseum besser aufgehoben als im heimischen Keller, wo es langsam vergessen wird.
Möbelmode...
Stilgerechte Stoffe finden Sie bei uns in einer unglaublichen Vielfalt von Mustern und Farben. Selbst Räumungsv die ältesten Sitzmöbel werden erk wegen Umz auf so wieder Ihre Lieblingsstücke. ug Lassen Sie sich von uns beraten.
„Ins Licht gerückt“ – Erste Depotausstellung Heimatmuseum Zehlendorf Clayallee 355, 14169 Berlin www.heimatmuseum-zehlendorf.de Noch bis 29. Juni 2018, Mo und Do 1018 Uhr, Di und Fr 10-14 Uhr Der Eintritt ist frei
• Meisterpräsenz • Augenglasbestimmung • Brillenberatung • Kontaktlinsen • Vergrößernde Sehhilfen • Mehrbrillenaktionen
Sehfreude in allen Lebenslagen
www.raumausstatter-rolf-hegenbart.de
Innungsmeisterbetrieb Karl-Marx-Straße 21 Tel. (033203) 2 46 00 staatl. geprüfter Restaurator 14532 Kleinmachnow Fax (033203) 2 46 04
Dekoration · Polstermöbel · Bodenbeläge Wandbekleidungen · Sonnenschutzanlagen
am Mexikoplatz Limastraße 1 · 14163 Berlin Tel: 030 / 801 66 15 info@sehfreude.de www.sehfreude.de
GRÖSSTE
AUSS
The Creative Live – dies ist nicht nur der Name des Unternehmens TCL, sondern auch der Leitsatz, der die Vision des Unterhaltungselektronikherstellers bestens transportiert. Stetige Innovationen sowie intelligente, hochentwickelte und gleichzeitig einfach zu bedienende Produkte sollen Anwendern ein unvergessliches EntertainmentErlebnis bieten.
TCL U55C7006 139 cm (55), Ultra HD 4K, LED Smart TV, HbbTV, Netflix, Android Integrierter Triple Tuner (DVB-T2 HD/S2/C), PPI 1600 WLAN, Bluetooth Energieeffizienzklasse A+, Spektrum A++ bis E
SATURN BERLIN ZEHLENDORF
699.– Einführungsangebot im Saturn ZEHLENDORF
Clayallee 330 ∙ 14169 Berlin
STELLUNG IN BERLIN 124 cm 49
139 cm 55
575.– Einführungsangebot im Saturn ZEHLENDORF
TCL U49C7006 124 cm (49); Ultra HD 4K, LED Smart TV, HbbTV, Netflix, Android Integrierter Triple Tuner (DVB-T2 HD/S2/C), PPI 1600 WLAN, Bluetooth, DLNA, 2x HDMI, 2x USB, CI+ Modul-Schach Energieeffizienzklasse A+, Spektrum A++ bis E
Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00 – 20:00
Tel.: 030 847 126 0
ZEHLENDORF
14 | Gazette Zehlendorf | April 2018
Wannsee-Radroute statt Partymeile 1. Tourismusforum Berlin Südwest setzt auf Kultur, Grün und Seeblick „Wir wollen kein Außenbezirk mit Partymeile sein, sondern beliebtes Tourismusziel mit Kulturund Naturerlebnis jenseits von Mitte“, erklärte die Bezirksbürgermeisterin von Steglitz-Zehlendorf Cerstin Richter-Kotowski anlässlich der „Premiere“ des Tourismusforum Berlin Südwest im Steglitzer Rathaus, das Branchenkundige und -interessierte Anfang März im Vortrag und Gespräch zusammenbrachte. Zu der ebenso informativen wie visionsreichen Veranstaltung hatte – auch im Namen der Wirtschaftsförderung Steglitz-Zehlendorf und des Regionalmanagement Berlin Südwest – die EBC Hochschule Berlin eingeladen, welche die gemeinsamen Bemühungen im Berliner Südwesten um nachhaltige Fitness hin zum angesagten Tourismusziel am Rande der Stadt unterstützt. Damit geht auch das 2016 ebenfalls gemeinsam entwickelte Tou Außenbezirk hat´s
Machen sich gemeinsam für den Tourismus im Bezirk stark: Vertreter aus Wirtschaftsförderung, Regionalmanagement, VisitBerlin, EBC Hochschule Berlin und Senatsverwaltung. rismuskonzept an den Start und erfährt nun seine schrittweise Umsetzung. Steglitz-Zehlendorf setzt dabei auf seine natürlichen Vorteile wie Wasser und Natur,
Saniertes familienfreundliches Einfamilienhaus in bester Lage von Berlin-Zehlendorf
DESELAERS & PARTNER Immobilien Consultants GmbH
Garten und Terrasse in Südwest-Ausrichtung 8 Zimmer + Veranda 1.600.000 Euro
Ihr Makler vor Ort! Kompetenz und Engagement, Verlässlichkeit und Diskretion, umfassende Berichterstattung Bitte prüfen Sie uns! Johannes-Niemeyer-Weg 12a 14109 Berlin Tel: 030 - 80 49 53 96 E-Mail: dp@deselaers-partner.de Web: www.deselaers-partner.de
aber auch auf sein vielfältiges Kulturangebot, das von AlliiertenMuseum über Museumsdorf Düppel bis Schlosspark Theater reicht.
Diese durchaus zugkräftigen Lockmittel – tiefgrüner Wald, begeisternde Seen- und Wasserlandschaft und ein spannendes Kulturangebot – sollten gerade dem zum wiederholten Male unsere Stadt besuchenden Touristen Appetit auf den Bezirk jenseits der überfüllten Innenstadt machen. Doch schaut man sich die Übernachtungszahlen des vergangenen Jahres an, sagen die anderes: Lediglich 200.000 Gäste und 480.000 Übernachtungen konnte Steglitz-Zehlendorf da zählen, während in Berlin-Mitte rund 13 Millionen Übernachtungen bei 5,5 Millionen Gästen gebucht wurden. Damit liegt der Bezirk im Tourismusbereich gerade noch vor Marzahn-Hellersdorf auf dem vorletzten Platz. Sind daran die nur 3.000 Betten schuld, die Steglitz-Zehlendorf bietet?
Zzgl. Prov. 7,14 % inkl. 19 MwSt.
d p
Baujahr Wohnfläche Keller: Grundstück:
1929 176 qm ca. 68 qm ca. 578 qm
ca.
Bus und Bahn sowie Schulen/Kita und Nahversorgung in unmittelbarer Nähe Muscate Immobilien · Kaiserdamm 85 · 14057 Berlin Tel 301 03 211 · Fax 301 03 263 · Mobil 0172 324 99 70 kontakt@muscate.de
Gazette Zehlendorf | April 2018 | 15 Entschieden „nein“ sagt dazu Alexander Stolle, Marketingchef des an der Schloßstraße gelegenen „Hotel International Steglitz Berlin“ und Mitbegründer des „Wirtschaftsstammtisch Berlin Südwest“. Übernachtungsangebote gebe es genügend, vielmehr seien dies die Früchte einer falsch betriebenen Berliner Tourismus nun ein, die Vermarktung der Außenbezirke ins Visier zu nehmen. Dabei gebe es genügend Highlights im Bezirk, angefangen an der Schloßstraße, die Shoppingqueens ein mindestens ebenso attraktives Angebot wie in der Innenstadt präsentiert. Burkhard Kieker, Geschäftsführer von VisitBerlin, schlägt da eine
Am Glienicker Schloss im Tourismus-Besucher-Zentrum erhalten BerlinGäste bald wertvolle Tipps. politik, die sich jahrelang auf innerstädtische Angebote konzentrierte und für den Touristen die Stadt Berlin – nicht nur auf den angebotenen Stadtplänen – am Bundesplatz enden ließ. Reichlich spät falle den Verantwortlichen
andere Problemlösung vor: „Es fehlen Übernachtungsmöglichkeiten. Die Lösung wäre hier der Bau eines Kongresszentrums, woran berlinweit ein Riesenbedarf besteht.“ Damit würden auch neue Hotels entstehen.
Im Berliner Südwesten kräftig in die Pedale treten Der Bezirk Steglitz-Zehlendorf hat sich für 2018 drei tourismusfördernde Ziele gesetzt: So wird die Schiffsanlegestelle an der Wannseer Ronneby-Promenade einer umfassenden Schönheitskur unterzogen, außerdem wird im Sommer die 13 Kilometer umfassende und etwa1 ½ Stunden dauernde Dahlem-Radroute als Teil eines umfangreichen Radnetzes an der Podbielskiallee an den Start gehen, an deren Route viele Museen und kulturelle Kleinode liegen, wie die Domäne Dahlem oder die Taut-Siedlung. Umgekehrt führt die Route über den Mexikoplatz vorbei am Haus am Waldsee, an der FU Berlin und am Botanischen Garten vorbei. Als Fortsetzung in Planung steht bereits die Wannsee-Radroute, die dann den Bereich Wasser und Seen verstärkt in seine Stationen mit einbezieht. Eine wichtige Aufgabe sehen Bezirk und Fachberater auch darin, „intelligente“ Stelen und Guides entlang dieser Routen entstehen zu lassen sowie ein ebenso wer beträchtiges wie zeitgemäßes Logo für den Berliner Südwesten zu entwickeln. Überwiegend hoffnungsvoll blickt man im Bezirk auch auf die Umsetzung des geplanten Tourismus-Besucher-Zentrums unweit der Glienicker Brücke, das am Schloss Glienicke Besucher auf das attraktive Angebot für den Rad- und Wassertourismus im Berliner Südwesten aufmerksam machen will. – Auch wenn kritische Stimmen den Standort am Ende der Stadt nicht für den günstigsten halten. Derzeit wird außerdem ein neuer, von der EBC-Hochschule Berlin entwickelter Bezirks-Führer zu Berlin Südwest in Magazin-Form zur Druckreife überarbeitet. Indessen wünscht sich nicht nur die Bezirksbürgermeisterin, dass bald der neugierige Besucher Steglitz-Zehlendorf mit dem Leihrad erkundet, nach dem Motto: Am Vormittag Rendezvous mit dem Kunsthaus Dahlem und dem Brücke Museum, nachmittags Ahoi Ronneby-Promenade und abends im Schlosspark Theater Brecht oder Hallervorden pur. � Jacqueline Lorenz
MASTER
SCHWERPUNKTE: Depressionen, Burnout, Angst- und Zwangserkrankungen sowie Adipositas bei psychischen Störungen Klinik Pacelliallee Tel: +49 (0) 30 / 120 872 41 Pacelliallee 6 E-Mail: info@klinik-pacelliallee.de 14195 Berlin www.klinik-pacelliallee.de
Badumbau Barrierefrei
Dr. med. dent. Nicole Dlabka Dank modernster Technik, wie der digitalen Abformung, ermöglichen wir Zahnersatz in einer Sitzung
mit den cleveren Badumbau-Ideen von
Berlin
0 ,- € Je tz t 4 .0si0 ch e rn ! ss u h Zu sc
für mehr Informationen:
030 –2393 1693
VORTEILE DER BAD-TEILSANIERUNG
WANNE ZUR DUSCHE Teilsanierung mit System
BADEWANNENTÜREN für die vorhandene Wanne
• Einfacher, schneller Umbau – an ca. einem Tag abgeschlossen • Sauberer, individueller Einbau – minimale Lärm- und Schmutzbelästigung • Förderung bis 4.000 EURO möglich – bei bestehender Pflegestufe
www.berlin.badbarrierefrei.de
Zertifizierte Spezialpraxis für Parodontologie und n Implantattherapie Alle Kasse & privat Tel. (030) 80 90 91 800 www.zahnarzt-zehlendorf-paro.de Sundgauer Straße 87 14169 Berlin barrierefrei kostenfreie Parkplätze Mo 9 – 15.30 Uhr Di 9 – 20 Uhr Mi 9 – 12 Uhr Do 9 – 18 Uhr Fr 9 – 14 Uhr Sa nach Vereinbarung
16 | Gazette Zehlendorf | April 2018 1 | Gazette Zehlendorf | 2017
Inklusion/Förderschulen Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Die Begriffe Inklusion und Förderschule standen im Mittelpunkt der Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung im Februar 2018. Ausgelöst wurde diese Debatte durch bekanntgewordene Pläne der Schulaufsicht und des Schulamtes, die betreffenden, speziellen Angebote der Pestalozzi-Schule in den kommenden Schuljahren nicht weiter anzubieten, sondern auslaufen zu lassen. Dies hatte den massiven Protest der betroffenen Eltern, Lehrer und Schüler hervorgerufen. Die Fraktionen in der BVV nehmen in den folgenden Beiträgen zu diesem Thema und zum Vorgang Stellung.
CDU-Fraktion Seit Jahren wird eine hochideologisierte Debatte über Inklusion geführt, also über Beschulung behinderter Heranwachsender in der allgemeinen Schule. In Deutschland gibt es ca. 3.000 Förderschulen (FS) mit ca. 300.000 Schülern und 70.000 Lehrkräften. Allein das zeigt, dass man die Schulbildung beeinträchtigter junger Menschen ernst nimmt. Die einseitigen Inklusionsprotagonisten führen die UN-Konvention als Begründung für die Abschaffung der FS an. Sie enthält keinen Passus, dass die Beschulung in FS als Diskriminierung zu betrachten ist, im Gegenteil: Art. 5 führt aus, dass „besondere Maßnahmen….zur Beschleunigung oder Herbeiführung der tatsächlichen Gleichberechtigung von Menschen mit Behinderungen nicht als Diskriminierung gelten.“ In Art. 7 heißt es, dass bei allem das Wohl des Kindes ein vorrangiger Gesichtspunkt ist, somit ist jede Behinderung individuell zu betrachten, der Elternwille ist maßgeblich, der Staat hat Angebotsvielfalt zu realisieren. Es sollte der Grundsatz gelten: So viel Inklusion wie möglich – so viel Differenzierung in FS wie nötig. Harald Mier Berlin
SPD-Fraktion
Inklusion ist die Einsicht, dass in der Bildung niemand ausgegrenzt werden darf. Die Einbeziehung der Kinder mit Förder FDP-Fraktion
Sonderpädagogisches Förderzentrum Pestalozzi-Schule am Hartmannsweilerweg 47. bedarf in die Regelschule steht hier im Mittelpunkt. Berlin schafft die Voraussetzungen dafür, möglichst viele Kinder nicht mehr an„Sonderschulen“ getrennt von anderen Kindern zu unterrichten. Inklusion ist ein Paradigmenwechsel, der Lehrpläne, Unterrichtsmethoden und Schulgebäude berührt. Bei so einem Änderungsprozess treten auch Probleme auf. Daher wird der Prozess permanent ausgewertet und angepasst. Inklusion heißt aber nicht, die bestehenden Förderzentren einfach aufzugeben, wie es kürzlich Bezirksstadtrat Mückisch (CDU) mit der Schließung der Pestalozzi-Schule vorhatte. Noch sind wir auf dem Weg zur Inklusion. Viele Schulen bieten noch nicht die Voraussetzungen und es existieren noch nicht für alle Förderbedarfe die richtigen Konzepte. Daher brauchen wir auch in Zukunft gute Förderzentren im Bezirk. Ob Inklusion für alle Kinder geeignete Wege bietet, wird die Zukunft zeigen. Und letztlich entscheiden die Eltern, welche Variante für ihr Kind die beste ist. Jan Kellermann
B‘90/Grünen-Fraktion Das Thema Inklusion wurde in letzter Zeit fast schon von der omnipräsenten Schulsanierung medial verdrängt, bis die Eltern der Pestalozzi Schule vor Kurzem Inklusion wieder in den Fokus der Öffentlichkeit rückten. Es gab Pläne, aufgrund niedriger Anmeldezahlen die Schule und das Förderzentrum zu schließen. Dieses
Derby-Klause P ar t
yser
vi c e
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten hr:
Foto: Marco2811 / Fotolia
30. April
ab 18 U
Tanz i Ma in den
Foto: Pixelot / Fotolia
Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 801 23 68 Deutsche Küche: Mo-Sa bis 2230 Uhr · So bis 2130 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa 12 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr
vom Faß
Vorhaben wurde bei der letzten Bezirksverordnetenversammlung gestoppt. Warum nicht zumindest das Förderzentrum schließen, wenn doch Inklusion bald überall stattfinden soll? Ganz einfach, es funktioniert in Berlin nicht so, wie die theoretischen Konzepte gedacht sind. Nur an ganz wenigen Schulen wird Inklusion gelebt, so wie die geistigen Väter des Konzeptes es sich vorgestellt haben. Wieso? Es bedarf einer sehr aufwendigen Unterrichtsvorbereitung, einer fundierten Ausbildung, gegenseitiger Unterstützung und einer hohen Personaldecke. Der Senat dachte, es funktioniert auch, selbst wenn an der Ausbildung der Lehrer und der Personalausstattung gespart wird. Weit gefehlt! Solange hier keine Kehrtwende eingeleitet wird, geht eine mangelnde Umsetzung auf Kosten aller Beteiligten: Schüler, Lehrer und Eltern. Also Schluss damit! Susanne Mertens Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
Die verrückten Schulreformen von Sozialdemokraten und Linken in Berlin zeigen, dass sie kein Interesse daran haben, auch nur annähernd ein gewisses Leistungsniveau zu erzielen. Gegen alle Widerstände wurde unter Rot/Dunkelrot die Vorschule im Jahr 2005 abgeschafft. Das altersübergreifende Lernen wurde eingeführt: von der 1. bis zur 3. Klasse hocken alle Schüler zusammen und sollen sich das Lernen selbst beibringen. Hinzu kommt die Inklusion: Geistig- und Körperbehinderte werden in den Regelschulbetrieb integriert. Allerdings: Berlin hat noch immer kein Konzept für die Umsetzung der Inklusion – und auch kein Geld dafür. Dabei lernen in der Hauptstadt inzwischen fast 60 Prozent der förderbedürftigen Kinder an Regelschulen. Und es werden immer mehr. Die zur Verfügung stehenden Förderstunden sind hingegen gleich geblieben. Das kann nicht funktionieren. 2016 fehlten in der Stadt über 800 Grundschullehrer: Quereinsteiger, beispielsweise Straßenmusiker, wurden rekrutiert. Berlin ist im Bildungs-Ranking auf den letzten Platz hinter Bremen gefallen. Und unsere Pestalozzi-Schule, eine vorbildliche Förderschule soll ausbluten. Unfassbar! Peer Döhnert
Der BVV-Saal im Rathaus Steglitz erlebt im Februar eine erhitzte Sitzung der Bezirksverordneten des Bezirkes. Das ist nicht nur bedingt durch die große Zahl der Eltern mit ihren Kindern, die sich im Flur stark für ihre Schule machten, im Saal im Zuschauerraum aber das Treiben interessiert verfolgten, sondern auch durch eine heiße Diskussion. Es sind starke Worte, die für den Erhalt der Förderschulen bemüht werden. Inklusion, die nur auf dem Papier stünde, aber zum Nulltarif und ohne ausreichende Doppelsteckung von Lehrkräften eingeführt werde, so wie es leider oft Alltag in Berliner Schulen ist, sei ein Verbrechen an den zu fördernden Kindern, findet die schulpolitische Sprecherin der FDP. Der Fraktionsvorsitzende der Liberalen nimmt den CDU-Stadtrat Mückisch aufs Korn, der eine Schließung der Pestalozzi-Schule als beschlossen im Schulausschuss verkündete, ohne die dafür nötige Rücksprache und Abstimmung mit der BVV gesucht zu haben. Einstimmigkeit herrscht unter den Verordneten zum Erhalt der Pestalozzi-Schule für 2018/19. Das allein reicht für die Zukunft nicht. Wir haben weiter ein Auge auf die Bildung im Bezirk! Mathia Specht-Habbel
Linksfraktion Seit 2009 gilt die UN-Behindertenrechtskonvention, die Eltern von Kindern mit erhöhtem Betreuungsbedarf das Recht einräumt, frei zwischen Förder- und Regelschule wählen zu können. DIE LINKE. Berlin macht sich für Gemeinschaftsschulen stark, weil wir glauben, dass spezielle Förderschulen und „Behindertengruppen“ isolieren, anstatt zu integrieren. Gemeinschaftsschulen hingegen können herkunftsbedingte Unterschiede ausgleichen. Deshalb stärkt der Berliner Senat das Konzept der inklusiven Schulen: 2018/19 werden dafür zusätzlich 28,6 Millionen Euro bereitgestellt. Zugleich sorgt Rot-Rot-Grün für mehr Fachpersonal. Dadurch sollen in den nächsten vier Jahren 36 inklusive Schwerpunktschulen in Berlin entstehen. Die Linksfraktion Steglitz-Zehlendorf begrüßt, dass die Schließungsabsichten des CDU-Stadtrates vom Tisch sind, das Förderzentrum und den Grundschulzweig der Pestalozzi-Schule in Zehlendorf zu schließen. An dieser Schule lernen Kinder mit verschiedenen Voraussetzungen gemeinsam und unter qualifizierter Betreuung und Anleitung. Die Pestalozzi-Schule weist mit ihrem guten Konzept bereits heute den Weg in die richtige Richtung. Gerald Bader Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/ba-steglitzzehlendorf/politik-und-verwaltung/ bezirksverordnetenversammlung/
Anzeige
Gazette Zehlendorf | April 2018 | 17
Ausgezeichnet vorbereitet Als sichere Geburtshilfe im Süden der Stadt ausgezeichnet.
Ausgezeichnete Geburtshilfe: das Hebammenteam des AVK. Foto: Madleen Pflüger, Baby Smile Natürlich und sicher ans Licht der Welt: In der modernen Geburtsklinik des Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikums (AVK) leisten wir sichere Geburtshilfe. Hier im Süden der Stadt ermöglichen wir Ihnen eine natürliche und sanfte Geburt – auch bei Risikoschwangerschaften. Wir wurden im Sommer 2017 von der Gesellschaft für Risikobewertung auditiert und geprüft und haben uns als „Sichere Geburtshilfe“ zertifiziert. Einen hohen Stellenwert hat in unserer Geburtsklinik die Förderung der engen Bindung zwischen Mutter, Vater und Kind. Vielen zukünftigen Eltern wird dies auch immer wichtiger und sie legen bei der Auswahl der idealen Klinik für die Geburt ihres Babys hohe Maßstäbe an. Auch das Bedürfnis nach menschlicher Wärme, Geborgenheit und Herzlichkeit während der Geburtsphase und im Wochenbett ist der Wunsch vieler Frauen – ohne dabei auf die Sicherheit eines Krankenhauses zu verzichten. Praktisches Hebammenwissen, modernste technische Ausstattung, tatkräftige Unterstützung und einfühlsame Rücksichtnahme: Die Geburtsklinik im AVK setzt sich täglich aufs Neue zum Ziel, das alles in einer entspannten Atmosphäre und vereint mit konsequenter Sorgfalt zu bieten und belegt dies durch beständige Geburtenzahlen sowie sehr gute Umfragewerte. Entsprechend ist die Klinik konzipiert: Die vier modernen Kreißsäle und Vorwehenzimmer sind so gestaltet, dass sie Geborgenheit vermitteln und dadurch maßgeblich zu einem stressfreien Verlauf der Entbindung beitragen. Hebammen und Ärzte
verstehen sich als Team und unterstützen in allen Entscheidungen den Verlauf einer natürlichen Geburt unter Berücksichtigung aller notwendigen medizinischen Schritte. Dahinter steht das leistungsfähige Vivantes-Netzwerk, das eine enge Zusammenarbeit von Geburts- und Kindermedizin gewährleistet. Dieser Anspruch setzt sich auf der modern eingerichteten und mit komfortablen Familienzimmern ausgestatteten Mutter-Kind-Station nahtlos fort. Alle Prinzipien des Bondings – der speziellen Verbindung zwischen Eltern und Kind – werden hier konsequent und liebevoll umgesetzt. Stillberaterinnen und das Pflegeteam betreuen Mutter und Kind und respektieren dabei nach Möglichkeit ihre Privatsphäre. Viele Vivantes-Hebammen sind zudem in der Vor- und Nachsorge tätig, sodass sich Schwangere oft für eine Hebamme oder Beleghebamme aus dem Auguste-Viktoria-Klinikum entscheiden. Bei deren Vermittlung hilft die Schwangerenambulanz, die darüber hinaus für alle Fragen und Anliegen rund um die Geburt zur Verfügung steht und Auskunft zu den Kursangeboten gibt. Gut vorbereitet und informiert wird man auch bei den regelmäßig stattfindenden Infoabenden, die einen Eindruck von der Philosophie unserer individuellen Geburtshilfe vermitteln. Termine, 3D-Rundgang durch die Klinik und weitere Informationen sind unter www.vivantes.de/ geburt/avk nachzulesen. Wir wünschen Ihnen alles Gute und freuen uns auf Sie.
18 | Gazette Zehlendorf | April 2018
Ein Stück Europa liegt in Dahlem 2. Ideenwerkstatt Museen suchte Antworten und fand Ideen „Kulturen und Europa – Welche Impulse gibt Europa den Museen?“ Unter dieser Überschrift richteten sich die Initiatoren der 2. Ideenwerkstatt am 5. März im
Vortragssaal des Museumsstandort Dahlem an ihre Gäste auf dem Podium. Anlass für das Gespräch war das diesjährige Europäische Kulturerbe-Jahr 2018 SHARING
HERITAGE, das Bürger, Bewahrer und Vermittler des kulturellen Erbes von der Europäische Kommission aufruft, konkret aktiv zu werden und das Verbindende im kulturellen Erbe Europas zu entdecken. Als Fragen auf den Dahlemer Podiumstisch kamen u. a. „Wie viel Europa steckt in der Idee des Museums? – Wie können sich auch kleinere Einrichtungen europaweit vernetzen? – Was nehmen Besucherinnen und Besucher vor Ort von den europäischen Impulsen wahr?“ Moderiert von Harald Asel (INFOradio rbb) und aufgezeichnet für INFOradio kam vor nur etwa 80 Zuhörern eine positiv in die Zukunft blickende Runde, bestehend aus Politikern und Museumsfachleuten, zustande, die sich wohltuend von den seit geraumer Zeit hauptsächlich um die Nachnutzung der Dahlemer Museen kreisenden Gesprächen
hw
eg
9 Tel 2 4 | 1 4 1 2 . 03 32 4 0 5 3 0 8 ww w.gw de -nikolassee.
r Be
li
n
rc
Ki
Das Museum Europäische Kulturen – Europa beginnt vor der Haustür. abhob, stattdessen ausbaufähige Potentiale des Standorts und der Museenlandschaft sichtbar machte und an manchen Stellen sogar philosophisch wurde. Diskutanten waren die Bezirksbürgermeisterin von Steglitz-Zehlendorf Cerstin Richter-Kotowski, Prof. Dr. Marion
Ackermann (Generaldirektorin Staatliche Kunstsammlungen Dresden), Dr. Susanne Rockweiler (stellv. Direktorin Martin-Gropius-Bau), Prof. Dr. Elisabeth Tietmeyer (Direktorin Museum Europäischer Kulturen) und Dr. Volker Hassemer (Vorstandsvorsitzender Stiftung Zukunft
Tag der offenen Tür
Anzeige
Sonntag, 22. April von 11 bis 16 Uhr Grün-Weiß Nikolassee ist einer der renommiertesten Tennisvereine Berlins, der darüber hinaus allein schon durch seine Lage einen hohen Erholungswert bietet. Erwachsenen und jugendlichen Mitgliedern wird gleichermaßen die Möglichkeit einer sportlich aktiven, gesunden sowie den Gemeinschaftssinn fördernden und Spaß bringenden Freizeitgestaltung geboten.
Neben der Möglichkeit, Probetrainerstunden bei einem der lizenzierten Trainer zu nehmen, besteht am Tag der offenen Tür auch Gelegenheit, sich einen Überblick über die hervorragende Jugendarbeit, sowie über das weitere Leistungsspektrum von GrünWeiß Nikolassee zu verschaffen. Der Verein bietet Kurzentschlossenen die Mitgliedschaft zu attraktiven Konditionen an.
ART FLAGEY
ART DÉCO ART NOUVEAU KUNSTHANDEL BRUXELLES - BERLIN DESIGN
Reisebüro
am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten
• • • •
Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 12 Jahren am Platz
und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 www.reisebuero-mexikoplatz-berlin.de
Hektorstraße 4 · 10711 Berlin Wilmersdorf www.art-flagey.com · Mobil 0175 · 169 80 90
Gazette Zehlendorf | April 2018 | 19 Berlin und früherer Senator für Kultur- und Stadtentwicklung).
Lokal Europa eine Seele geben, gemeinsam Handeln Als neues Flaggschiff des Dahlemer Museumsstandortes gilt das Museum Europäischer Kulturen (MEK), das Europa zu seinem Motto macht, und mit dem Satz „Europa liegt in Dahlem“ an diesem zweiten Diskussionsabend von der Bezirksbürgermeisterin zitiert wird. Nicht nur für sie ist Europa auch an anderen Orten im Berliner Südwesten vielfältig erlebbar: Sei es beim beidseits der Glienicker Brücke gelegenen UNESCO-Kulturerbe oder in den unterschiedlichen Baustilen der hiesigen Schlösserwelt, die beispielsweise Italien, die Schweiz, Frankreich und England widerspiegeln. – Und in den Städtepartnerschaften, die der Bezirk auch zu Dänemark, Griechenland, Italien, Polen, Schweden, der Ukraine und Ungarn pflegt. MEK- Direktorin Dr. Tietmeyer begreift die derzeitige Situation am Dahlemer Museumsstandort als willkommene Herausforderung, den eigenen Kontinent Europa
abwechslungsreich zu präsentieren und Touristen aus aller Welt darauf aufmerksam zu machen. Für sie reflektiert das hochaktive
MEK europäische Kultur und Realität, wobei sie betont: „Der Dahlemer Standort hier ist nicht tot!“ Dr. Volker Hassemer lobt das MEK
D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z.B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO Seit 26 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!! Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
in seiner Bedeutung, da es Antworten auf Europa gebe. Auch hebt er das Potential des Berliner Südwestens und dessen „fabelhaften Nachbarn Potsdam“ hervor und erklärt: „Der Südwesten Berlins ist als Kulturlandschaft ein europäisches Glanzstück.“ Gemeinsam müsse man es gut machen und sei nun gefordert. Die Regionen sollten sich anstrengen und miteinander kooperieren; – über die Landesgrenzen hinaus, um wahrgenommen zu werden: „Denn Konkurrenz und Zusammenarbeit sind kein Widerspruch!“ Schließlich fange Europa bereits lokal an der Basis in den Kommunen an. Darin, dass sich das Humboldt-Forum nicht mit Europa beschäftige, liege eine Chance für Dahlem, sich neu auszurichten. Anlässlich des 20-jährigen MEK-Jubiläums im Jahr 2019 schlägt Hassemer eine „Geber-Konferenz“ vor, die gemeinsame Potentiale eröffnen und „der anstrengende Zukunft der Museen“ zuträglich sein dürfte. Dr. Marion Ackermann aus Dresden ergänzt; „Wir benötigen Im layallee
pulse aus der Politik.“ Museen gehörten zu Europa, das diese erst lebendig werden lässt. Und Dr. Susanne Rockweiler hofft in Brüssel auf europäischer Ebene auf Kunst- und Kulturlobbyisten. Um mehr Menschen und jüngere Zielgruppen erreichen und an Museen und damit Europa heranführen zu können, wünscht sie sich wieder kostenfreien Eintritt für Familien an einem Tag im Monat. Auch dafür sollten Politiker auf die Museen zugehen. Das, was Europa und seine so unterschiedlichen Museen ausmacht, bringt an diesem Abend abschließend Dr. Ackermann mit lyrischen Worten auf den Punkt: „An Eurer Unterschiedlichkeit bereichert Euch!“ Die Diskussionsreihe „Ideenwerkstatt Museen“ veranstaltet das Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf in Kooperation mit dem Regionalmanagement Berlin SÜDWEST. Die 3. Ideenwerkstatt Museen am 28. Mai 2018 um 18 Uhr wird den Titel „Müde Museen – wache Museen – Was fasziniert junge Menschen an Museen und Ausstellungen?“ tragen. � Jacqueline Lorenz
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
Der Frühling hält Einzug auf Potsdam’s schönster Insel Ganz in Ihrer Nähe auf Potsdam’s schönster Insel erwarten wir Sie im INSELHOTEL Potsdam z.B. täglich im Seerestaurant mit Kamin oder im Spa& Wellnesscenter Aquamarin mit schwimmender Seesauna & Außenpool. Parkplätze & frische klare Seeluft sind gratis. Zusätzlich möchten wir Sie auf unsere Restaurant-Highlights für den Monat April 2018 hinweisen: • Am Ostersonntag: großer Osterbrunch mit Herzhaftem, Knackigem und Süßem zum Schlemmen • Ab Mitte April: Spezialitäten rund um den Beelitzer Spargel (bis Mitte Juni) Bitte rechtzeitige Reservierung an:
INSELHOTEL Potsdam Hermannswerder 30, 14473 Potsdam Tel. 0331-23 200 / www.inselhotel-potsdam.de Unter dem Stichwort: „Inselzauber“ (Für jede gebuchte Person – ein Begrüßungscocktail!)
AUS FÜ H RU NG SÄ MTLICH ER M A LER- U N D TA PEZ I ER A RB EITE N A H O R N STR . 4 12 16 3 B E R L I N www.malermeisterlemke.de
TE L E FO N 0 3 0 I 79 74 14 6 4 TE L E FA X 0 3 0 I 79 74 14 6 5 MOB I L 0 15 1 I 2 0 45 21 3 4
ANZEIGE
20 | Gazette Zehlendorf | April 2018
Geschütztes Denkmal ganz aktuell Ladenstraße bietet bunten Branchenmix ◼◼ Jeans Corner
Eingang von der Riemeisterstraße. Die historische Ladenstraße entdeckt sich immer wieder neu. Alteingesessene Geschäfte und Innovationen an einem Ort, wetterunabhängig und bequem erreichbar – das macht dieses Zehlendorfer Original zu etwas ganz besonderem. Hier stellen sich Geschäfte aus der Ladenstraße vor:
◼◼ Das kleine Teehaus Leckere Frühlingstees! Das kleine Teehaus ist mit 150 verschiedenen Sorten erstklassigem Tee, aber auch köstlichem Goufrais Kakao-Konfekt für Sie da. Doch das Teefachgeschäft in der Ladenstraße hält noch mehr bereit – freuen Sie sich auf hochwertiges englisches Porzellan, viele zauberhafte Accessoires zum Verschenken und Selberbehalten sowie
viel Schönes, das Ihren Teegenuss zu einem Fest werden lässt.
◼◼ Coiffeur RAGUSE Auch Ihr Haar braucht Pflege: Coiffeur Raguse und sein geschultes, freundliches Team: Ein Friseurmeister, zwei Coloristen mit L’Oréal-Diplom und zwei Stylisten begeistern mit individueller Beratung, typgerechtem Haarschnitt und
modischem Frisurenstyling. Auch der gepflegte Salon mit seinem Wohlfühlflair trägt zu einer perfekten Pause vom Alltag bei. Das Coiffeur Raguse-Team freut sich auf Ihren Besuch!
◼◼ Reisebüro Onkel-Toms-Hütte Das seit mehr als 65 Jahren bestehende Reisebüro Onkel Toms Hütte ist für seine individuellen Reiseausarbeitungen bekannt. Den Schwerpunkt legt das erfahrene Team auf Kreuzfahrten, die sich wachsender Beliebtheit erfreuen. Über die eigene Datenbank sind hier alle aktuellen Flugpreise sofort abrufbar.
1978 eröffnete „Jeans Corner“ im historischen Emisch-Haus im Bahnhofsviertel Lichterfelde-West. Was anfangs mit einem reinen Jeans-Sortiment begann, hat sich im Laufe von fast 40 Jahren zum „Alleskönner“ in Sachen Mode für die sportlich-elegante, junge und junggebliebene Frau entwickelt. Wir freuen uns, mit einem echten Berliner Traditionsgeschäft auch in Onkel-Toms-Ladenstraße vertreten zu sein. Unser Anspruch: Stil-Beratung-Qualität passt ganz wunderbar an diesen einmaligen Ort mit seinem ganz besonderen Flair!
◼◼ Albert Schäffler GmbH Das Elektro-Fachgeschäft Albert Schäffler ist mittlerweile in der dritten Generation für Sie da. Der Fachbetrieb besteht seit 77 Jahren und kann stolz auf eine vielfältige Angebotspalette verweisen. Sie finden eine große Auswahl an Elektrokleingeräten, wobei auch Bestellungen gern entgegengenommen werden. Zum Repertoire gehören auch Elektro-Großgeräte, Lampen, Leuchten und Leuchtmittel sowie Braun-Rasierer,
stil - beratung - qualitÄt U-Bhf Onkel Toms Hütte Ladenstraße Süd 4, 14169 Berlin Tel 030/60 95 40 20 Öffnungszeiten Mo-Fr 10-18 Uhr · Sa 9-15 Uhr
ischen Sie können zw nen Sorten 150 verschiede Tees wählen. erstklassigen
jeans corner
jc
Mode in der Ladenstraße · Bhf. Onkel-Toms-Hütte Mo-Fr 10-18 Uhr · Sa 10-14 Uhr www.jeans-corner-berlin.de
Berlin blüht auf ! Ladenstraße 37 / U-Bhf. Onkel Toms Hütte ☎ 813 34 35 · Mo - Fr 9 - 18 · Sa 9 - 14 Uhr Hohenzollernplatz 7 / S-Bhf. Nikolassee ☎ 803 51 15 · Di - Fr 9 - 18 Uhr · Sa 9 - 14 Uhr
IHR URLAUB ZUM GREIFEN NAH Flüge weltweit ∙ Fähren ∙ Mietwagen ∙ Hotels Bahnreisen ∙ Urlaub ∙ Last Minute ∙ Preisvergleich
Seit 66 Jahren
REISEBÜRO Onkel Toms Hütte GmbH Ladenstraße 7/8 ∙ 14169 Berlin ∙ Telefon: 030/813 70 00 www.derpart.com/onkeltom ∙ E-MAIL: onkel-tom@derpart.com
Elektro-Fachgeschäft Beleuchtungskörper · Installation · Reparaturen Wir beraten Sie fachkundig: Telefon 813 21 65 www.elektro-schaeffler.de Ladenstraße 33–34 · 14169 Berlin U-Bhf. Onkel Toms Hütte
Barbara-Apotheke Im Dienste Ihrer Gesundheit
Ladenstraße 9-10 · 14169 Berlin · Tel. 030/813 40 88 www.barbara-apotheke-berlin.de · Mo-Fr 830-1830 · Sa 830-1300
ANZEIGE auf die das Fachgeschäft spezialisiert ist.
◼◼ Barbara Apotheke Viel Service rund um Ihre Gesundheit: Auf das Fachwissen des Teams in der Barbara-Apotheke können Sie sich verlassen – bei Bedarf werden Ihnen die benötigten Arzneimittel auch nach Hause geliefert. Außerdem: Verleih von Babywaagen, gute Tipps rund um die Reiseapotheke, Blutdruckmessung u. v. m.
◼◼ fit ...perfekte Textilpflege Der Meister- und Innungsbetrieb fit …perfekte Textilpflege wird in der 3. Generation geführt. In dem Familienbetrieb reinigen und waschen die Inhaber noch selbst und auch die Meisterprüfung für die IHK im Betrieb wird hier durchgeführt. In den Filialen wird mit modernster Textilpflegetechnik gearbeitet. Auch bei schwierigen Fällen, z. B. hartnäckige Flecken, können Sie die Profis gern ansprechen. In der Ladenstraße sind gleich zwei Geschäfte: einmal SB-Wäsche und einmal zur Abgabe.
◼◼ Weinreize Nils Thamm und Achim Röhe präsentieren in ihrem Laden Weinreize in der Ladenstraße Nord Weine aus Deutschland, Europa und ausgewählten Überseeregionen. Das Sortiment besteht aus ausgewählten Weinen, Schaumweinen und Spirituosen verschiedener, mitunter auch wenig bekannten Regionen wie dem italienischen Valtellina, Südwestfrankreich, San Marino oder Liechtenstein. Hinzukommen hochwertige Olivenöle und Essige.
Frühlingsaktion:
Hemd 1,69 € (ab 5 Stück)
In dem gemütlichen Weinladen finden zudem regelmäßig Veranstaltungen wie themenbezogene Weinverkostungen, Winzerpräsentationen oder Sensorikseminare statt. Mehr unter www.weinreize. com.
Gazette Zehlendorf | April 2018 | 21
Neues aus der Ladenstraße
◼◼ Buchhandlung Born Über 10 Jahre Buchhandlung Born in der Ladenstraße! Mit einer großen Buchauswahl, ausführlicher Beratung und viel Service hat sich die Buchhandlung von Juliane Kaiser längst zu einem festen Anlaufpunkt entwickelt. Ob Fachliteratur, Ferienlektüre, Kinderbücher, Schulbücher, Geschenkideen etc. – hier bleiben kaum Wünsche offen. Buchbestellung innerhalb von 24 Stunden – auch telefonisch, per Fax oder E-Mail, Verpacken von Buchgeschenken und Buchgutscheine. Zwei Mal im Jahr findet das „Literarische Duett“ statt, bei dem neue Bücher vorgestellt werden, Termine unter www. buchhandlungbornberlin.de.
◼◼ Schuhmode Schmiedling Wir sind ein inhabergeführtes Schuhgeschäft und führen eine große Markenvielfalt für die ganze Familie. Bei uns finden Sie Damen-, Herren- und Kinderschuhe von über 20 Herstellern wie Ecco, Clarks, Gabor, Think!, El Naturalista,Camper, Pikolinos, Mephisto, Waldläufer, Superfit, Primigi, Bundgaard u.v.m. Bei der Beratung unserer Kunden lassen wir uns Zeit, messen Schuhgrößen aus und schauen gern nach, welcher Schuh die beste Passform für Sie hat. Viele Schuhe in unserem Sortiment sind mit Wechselfußbett und somit für das Tragen von Einlagen geeignet. Wir freuen uns auf Sie, Ihre Familie Schmiedling & Team
20 % Rabatt auf die Reinigung von Wollmänteln
Ladenstraße 27 U-Bhf. Onkel-Toms-Hütte 14169 Berlin Tel.: 813 45 40
Der Markt, der jeden Donnerstag vor dem Eingang Onkel-Tom-Straße stattfindet, ist zu einem beliebten Anlaufpunkt geworden. Besonders in der warmen Jahreszeit wird er zum Treffpunkt für Anwohner und Besucher aus nah und fern, die die Angebote schätzen und die Atmosphäre genießen. Kunstfreunde kommen zur Zeit bei der Ausstellung „Baumeinsichten“ von Michael Büttner auf ihre Kosten. Der Fotograf hält die
BUCHHANDLUNG
BORN
Einzigartigkeit jedes Baums fest und ermöglicht es dem Betrachter, sich in die vielfältige Welt der Bäume zu vertiefen. Die Ausstellung im Bruno-Taut-Laden ist Di bis Fr von 14.30 bis 18.30 und Sa von 10 bis 14 Uhr zu sehen. Alle Neuigkeiten und Aktionen finden Sie im Newsletter, den Sie über die Seite www. onkeltomsladenstraße.de bestellen können. Genießen Sie die Frühlingsvielfalt in der Ladenstraße!
LADENSTRASSE 17/18 · 14169 BERLIN U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
22 | Gazette Zehlendorf | April 2018
Firma Knauer gewinnt Gold Stevie Award
Metallbaumeister
Wolfgang Keinert ▸ Schlosserarbeiten ▸ Neuanfertigungen ▸ Reparaturen ▸ Zaun Service
roduktion
s eigener P
ZÄUNE au
Im Hagen 37 · 14532 Kleinmachnow · Tel. 033203 / 216 12 · 0172 / 320 23 51
INTERIOR DESIGN KIKI BRANDENBURG Für alle Ihre grossen und kleinen Projekte: Homestaging, Umgestaltung, Renovierung, Kaufhilfe, und vieles mehr.
ZIELLE A JETZT SPE
01577-0585171
N G E B OT E
NUTZEN!
www.KikiBrandenburg.com
Die German Stevie Awards sind der vielseitigste Wirtschaftspreis Deutschlands. Sie werden seit 2015 verliehen. Die Jury besteht aus 50 Führungskräften aus ganz Deutschland. In diesem Jahr kann sich das Zehlendorfer Familienunternehmen KNAUER Wissenschaftliche Geräte GmbH über gleich drei der Auszeichnungen freuen. In den Kategorien: „Beste Website – Chemie industrie“, „Unternehmer des Jahres – Herstellung/Produktion“ sowie „Corporate-Social-Responsibility-Programm des Jahres – bis zu 2.500 Mitarbeiter“ gewann die Firma Knauer den Gold Stevie Award. „Wir sind stolz und glücklich über den Gold Stevie. Es freut
mich besonders, dass unsere Website gewonnen hat, denn hier zeigt sich nicht nur unser neues Corporate Design, sondern auch unsere professionelle Produktvielfalt.“ so Alexandra Knauer, Geschäftsführerin der KNAUER Wissenschaftliche Geräte GmbH. Die German Stevie Awards sind Teil der Stevie Awards Programme, die zu den international begehrtesten Wirtschaftspreisen zählen. Bei den German Stevie Awards sind alle Unternehmen und Organisationen Deutschlands berechtigt, Bewerbungen einzureichen. Der Name Stevie leitet sich von dem griechischen „Stephanos“ für „der Gekrönte“ ab.
Rettungsschwimmer gesucht DLRG Landesverband Berlin e. V., Bezirk Steglitz-Zehlendorf sucht für seine Wasserrettungsstationen an der Berliner Havel Einsatzkräfte, die als Rettungsschwimmerin bzw. Rettungsschwimmer die Einsatzmannschaften verstärken. Die DLRG Steglitz-Zehlendorf ist mit rund 1200 Mitgliedern die drittstärkste Gliederung im Landesverbandes Berlin der DLRG. Die DLRG Landesverband Berlin e. V., Bezirk Steglitz-Zehlendorf betreibt in den Monaten von Mai bis September an der Berliner Unterhavel drei Wasserrettungsstationen mit insgesamt vier Motorrettungsbooten. Die Wasserrettungsstationen sind an den Wochenenden in der Zeit von 9 bis 19 Uhr besetzt.
Die DLRG biete verschiedene Fortbildungsmöglichkeiten, zum Beispiel die Qualifikation zum Funker, Wasserretter, Bootsführer, Signalmann oder Einsatztaucher. Bereits mit der Qualifikation Rettungsschwimmschein Bronze, kann jeder ab 12 Jahren einen wichtigen Beitrag für die Sicherheit der Bevölkerung beitragen. Die Ausbildung zum Rettungsschwimmer erfolgt jeweils donnerstags in der Schwimmhalle Hüttenweg. Alle weiteren Informationen gibt es in einer Informationsveranstaltung; gleichzeitig ist dabei ein persönliches Kennenlernen möglich. Anmeldungen zu dieser Informationsveranstaltung unter: www.steglitz-zehlendorf.dlrg.de/ retten/mitmachen.html.
Breisgauer Straße 12 / Ecke Matterhornstraße 14129 Berlin-Schlachtensee Telefon (030) 803 60 88
▪ Vorsorge ▪ Implantate ▪ Wiedergewinnung ▪ Hochwertige der Zahngesundheit Prothetik ▪ Zahnerhalt ▪ CEREC ▪ Prophylaxe ▪ Eigenes Praxislabor ▪ Inlay, Krone und Veneer in einer Sitzung!
www.zahnarzt-piosik.de
Gazette Zehlendorf | April 2018 | 23
135 Jahre rote Verführung Der Lippenstift hat Geburtstag Von „Rote Lippen soll man küssen“ über „An den Lippen hängen“ bis „Eine Lippe riskieren“ –die Lippen spielen eine wichtige Rolle und werden seit Jahrhunderten durch Farbe betont. Der praktische Lippenstift wurde vor 135 Jahren vorgestellt. Anlässlich dieses Jubiläums sind im Berliner Lippenstiftmuseum in der Helmstedter Straße regelmäßige Event-Tage mit Führungen durch die Kulturgeschichte des Lippenrots, Make-up-Workshops zum aktuellen Make-up-Look und Buchlesungen aus René Kochs Biografie „Abgeschminkt“ sowie seinem Buch „Ne‘ Lippe riskieren“. Denn sein Credo: Frauen traut euch, greift zum Lippenrot als weibliche Waffe.
135 Jahre Lippenstift Als 1883 das Lippenrot zum ersten Mal in Stiftform auf der Amsterdamer Weltausstellung vorgestellt wurde, ahnte vermutlich niemand, dass der kleine rote Winzling zum meistgekauften Schönheitsprodukt der Welt avancieren würde. Von Afrika über Asien, Amerika und Europa hat dieser emanzipatorische „Zauberstift“ die Herzen aber auch die Lippen der Frauen erobert. Eine aktuelle Statistik besagt sogar, dass Frauen, die Lippenstift tra 10 Jahre Lippenstiftmuseum 2008 präsentierte René Koch diese außergewöhnliche Sammlung mit Pretiosen und historischen Raritäten zum ersten Mal einer breiten Öffentlichkeit: Lippenrot vom Barock über die Belle Epoque, der Stumm- und Tonfilmära, aus den Nachkriegsjahren bis heute kann in seinem Lippenstiftmuseum bestaunt werden. Einst und heute: Stummfilm- und UFA-Star Lil Dagover mit dem Schiebe-Lippenstift 1925 und Schauspielerin Brigitte Nielsen mit dem trendigen Dreh-Lippenstift. � Foto: Dieter Stadler gen, von Männern länger betrachtet werden als Gesichtsnackedeis. Warum also auf diesen Farbmagneten verzichten, so René Koch und ergänzt: Jede Frau sollte mindestens fünf davon besitzen. Je nach Laune, Anlass, Ziel und Outfit. Rot steht für Power und Leidenschaft, Rosé für Zartheit und Romantik, Lila für Extravaganz und Mut, Orange für Energie und Kreativität, Braun für Natürlichkeit und Wärme. Ein Tipp vom Meister: Je später der Abend, desto kräftiger sollte das Lippenrot sein.
5 Schritte zum perfekten Mund 1. Einmal die Woche ein Lippenpeeling machen oder einfach mit der Zahnbürste und der Pasta über die Lippen rubbeln. 2. Hyaluron Konzentrat täglich um den Mund einklopfen. Hilft gegen Plisseefältchen. 3. Mit einem Konturenstift die gewünschte Lippenform auf- oder übermalen. 4. Lippenstiftfarbe mit Pinsel auftragen und auf ein Papiertüchlein abküssen. 5. Lippenstift wiederholt auftragen, denn doppelt gemalt hält besser. Lippenstiftmuseum Helmstedter Straße 16, 10717 Berlin Besuche nur nach vorheriger Terminvereinbarung unter ☎ 030 / 854 28 29. www.lippenstiftmuseum.de
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße • gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
TIFFANY-Lampen ...zu SUPER-Preisen ...Riesenauswahl ...alles am Lager www.stil-exclusiv.de · 10717 Berlin
Hohenzollerndamm 17 · Ecke Uhlandstr.
NUR freitags 12-17 Uhr · ☎ 211 82 60
Impressum
Gazette Zehlendorf · April Nr. 4/2018 · 43. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
ARZTEHAUS
IN ZEHLENDORF
Praxis für nichtoperative Orthopädie und Unfallchirurgie, Allgemeinmedizin
Dr. med. Michael Seidel
Orthopäde,Unfallchirurg, Facharzt für Allgemeinmedizin Osteoporoseberatung, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Akupunktur, Spezielle Schmerztherapie, Sozialmedizin
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Badensche Str. 44 · 10715 Berlin ☎ (030) 407 555 47 ·
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Titelbild: Archiv Männergesangverein Zehlendorf e. V.
Anzeigen
Daniel Gottschalk ☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Druckhaus Humburg · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe
Mai Nr. 5/2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss 16.04.2018 Erscheinung 03.05.2018
Osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum DVO Osteoporose, Knochenerkrankungen, Knochenschmerzen, Röntgen, DXA-Messung, Ultraschall
24 | Gazette Zehlendorf | April 2018
