GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Juni 2017
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
Wald und Klimawandel Ausstellungspfad im Grunewald informiert über Anpassung der Wälder
dtgv.de
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Goldankauf.
Vertrauen Sie dem Testsieger. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Brillantschmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
TESTSIEGER GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter
2 | Gazette Zehlendorf | Juni 2017
BIERGARTEN
am Herthasee
Bismarckallee 23 · 14193 Berlin-Grunewald www.st-michaels.de
AUS FÜ H RU NG SÄ MTLICH ER M A LER- U N D TA PEZ I ER A RB EITE N A H O R N STR . 4 12 16 3 B E R L I N www.malermeisterlemke.de
TE L E FO N 0 3 0 I 79 74 14 6 4 TE L E FA X 0 3 0 I 79 74 14 6 5 MOB I L 0 15 1 I 2 0 45 21 3 4
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Zehlendorf | Juni 2017 | 3
Liebe Leserinnen und Leser, seit rund zwei Monaten hat der Bezirk Steglitz-Zehlendorf wieder eine Integrationsbeauftragte: Frau Laura El-Khatib. Frau El-Khatib bringt umfangreiches Wissen aus ihrer vorherigen Tätigkeit als Integrationsbeauftragte in Frankfurt/Oder mit, damit verbunden auch der neugierige Blick auf den für sie neuen Bezirk. Sie hat Ihr Büro zusammen mit Ihrem Mitarbeiter Tsenguun Khaliunaa in Raum A 116/117 im Rathaus Zehlendorf, Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin, wo Ihnen beide nach telefonischer Vereinbarung unter 90299-3476 / -6217 mit Rat und Tat hilfeleistend zur Seite stehen. Meine Cerstin RichterKollegin, Bezirksstadträtin Kotowski Carolina Böhm, in deren Zuständigkeit das Büro der Integrationsbeauftragten gehört, ist erleichtert, dass die umfangreiche Arbeit, die sich unter anderem aus der Zuwanderung der letzten Monate und Jahre ergeben hat, nun wieder angemessen unterstützt wird. Und Sie möchte an dieser Stelle auf ein inzwischen bewährtes und wertvolles Angebot der Freien Universität hinweisen: Flüchtlinge, die hier in Berlin studieren möchten, können sich ab sofort wieder für Sprachkurse und studienvorbereitende Veranstaltungen an der FU anmelden. Das Angebot wird durch Kinderbetreuung und die Möglichkeit einer Gasthörerschaft ab dem Sommersemester ergänzt. Informationen zum Programm und zu den Anmeldeverfahren finden Interessierte im Internet unter www.fu-berlin. de/sites/welcome/angebote-welcome/ und http://asurl.de/13c8 . Gleich zu Beginn meiner Amtszeit als Bezirksbürgermeisterin konnte ich mich über die Umsetzung des Beschlusses des Berliner Abgeordnetenhauses zur Stärkung der Jugendverkehrsschulen freuen. Diese haben nun zum einen die gesetzliche Verankerung im Schulgesetz als außerschulische Lernorte erhalten, zum anderen wurden zusätzliche Finanzmittel bereitgestellt. In unserem Bezirk gibt es zwei Verkehrsschulen: die Verkehrsschule Zehlen dorf am Brittendorfer Weg 16 A und die Verkehrsschule Steglitz in der Albrechtstraße 42 am Steglitzer Stadtpark. Und die Steglitzer Verkehrsschule öffnete bereits am 29. Mai 1957 erstmals ihre Tore. Dieses 60-jährige Jubiläum nehmen wir zum Anlass, um mit Ihnen -natürlich bei freiem Eintritt- zu feiern: Alle großen und kleinen Gäste sind eingeladen, am 10. Juni 2017, in der Zeit von 13 bis 17 Uhr ein abwechslungs- und lehrreiches Programm rund um das Thema Mobilität zu erleben, an einer Fahrradbörse teilzunehmen und sich dabei musikalisch unterhalten zu lassen. Unter Aufsicht von Schutzpolizisten konnten bereits seit der Eröffnung Kinder im Alter
Eröffung der Verkehrsschule 1957. � Foto: Landesarchiv von 7 bis 14 Jahren den richtigen Umgang im Straßenverkehr erlernen. Wurden anfänglich die Anweisungen der Polizisten noch per Flüstertüte an die Schulkinder erteilt, änderte sich dies – hervorgerufen durch Beschwerden der Anwohnenden – im April 1970 mit der Inbetriebnahme der ersten Funkanlage Berlins. Somit befand sich bereits seit Anfang der siebziger Jahre der modernste Verkehrsgarten der Stadt hier im Bezirk. Seit Mitte der 90er-Jahre bietet die Verkehrsschule Steglitz nachmittags ein breites Programm an, bei dem die spielerische Mobilitätserziehung im Vordergrund steht. Ein Angebot, auf das der Bezirk zu Recht stolz sein kann, denn trotz schwieriger Zeiten in den öffentlichen Haushalten, war es für das Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf nie ein Thema,
die Bereitstellung dieser wichtigen Einrichtung in Frage zu stellen. Inzwischen kann die Verkehrsschule Steglitz auf eine erfolgreiche Bilanz innerhalb der letzten sechzig Jahre zurückblicken. Allein in den letzten fünf Jahren zählte die Verkehrsschule Steglitz knapp 95.000 Gäste, obwohl diese jährlich nur von März bis November geöffnet ist und darüber hinaus zweimal über längere Zeit wegen Bauarbeiten geschlossen blieb. Immer wieder durch Spenden unterstützt, ist es möglich gewesen, den Fuhrpark der Verkehrsschule innerhalb der letzten zehn Jahre auf dem aktuellsten Stand zu halten. Ebenso gelang es dem Bezirk, die Verkehrsschule auch baulich instand zu setzen. So wurden im letzten Jahr alle Gehwege und die Fahrbahnen (teil-)saniert. Mit zusätzlichen Mitteln des Berliner Senats, ich wies zu Beginn darauf hin, wurde zudem der Fuhrpark noch einmal erneuert. Neben der Vorbereitung auf die Radfahrprüfung mit modernen Fahrrädern, ist nun auch das Freie Fahren auf den neuen Kettcars wieder zu einem Highlight der Verkehrsschule geworden. Ansprechpartnerin für die beiden bezirklichen Verkehrsschulen ist meine Mitarbeiterin Frau Scholz, die Sie unter der Telefonnummer (030) 90299-5943 erreichen. Das gesamte Programm können Sie entweder einem gedruckten Flyer oder dem Internet unter www.berlin. de/ba-steglitz-zehlendorf/ueber-den-bezirk/ verkehrsschulen/ entnehmen. Vielleicht lassen Sie mich bei meiner nächsten Bürgersprechstunde persönlich wissen, wie Ihnen die Jubiläumsveranstaltung gefallen hat: am 4. Juli 2017 von 16 bis 18 Uhr in meinem Büro im Rathaus Zehlendorf (Raum A 131), Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin. Damit Ihnen unnötige Wartezeiten erspart bleiben, ist eine telefonische Anmeldung unter 90299-3200 unbedingt erforderlich. Ihre
Cerstin Richter-Kotowski Bezirksbürgermeisterin
… wenn das Haus nasse Füße hat … Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten 0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
Faltenbehandlung uro 50,00 E batt Termine nur nach ra n e d n Neuku e der Anzeige Vereinbarung ab bei Abg Long Time Liner® Leibnizstraße 58 10629 Berlin-Charlottenburg ☎ 030-25 20 78 17 www.permanentmakeupberlin.com
4 | Gazette Zehlendorf | Juni 2017
Wald und Klimawandel Ausstellungspfad im Grunewald informiert über Anpassung der Wälder Viel interessantes rund um Wald und Klima können Spaziergänger in freier natur im Grunewald erfahren. Am 13. April wurde ein Rundweg eröffnet, der über das vielfältige Spektrum des Klimawandels informiert. Die Ausstellung gehört zu einer von dreizehn dezentralen Außenstellen der internationalen Gartenausstellung 2017 (iGA). An elf Stationen wird die Anpassung der Berliner Wälder an den Klimawandel erläutert. Hierzu gehört die umgestaltung reiner Kiefernwälder zu Mischwäldern sowie naturnahe Waldbewirtschaftung, die unter anderem auf Selbstaussaat der Laubbäume
Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z.B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO Seit 26 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!! Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
Kfz-Meisterbetrieb
Riedel GmbH • Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
HU AU
Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN
Farbige Dreiecke weisen den Weg.
Gazette Zehlendorf | Juni 2017 | 5
Ein Hektar Wald (100 x 100 Meter, blau markiert) bindet etwa soviel CO2 wie zwei Berliner Bürger durchschnittlich verursachen. mit unterstützender Pflege setzt. Die Entstehung und Bedeutung der Moore am Barssee und Pechsee werden genauso erklärt, wie die Bedeutung des Waldes für das Stadtklima. Blaugrüne Hinweistafeln informieren die Besucher und mit Hilfe aufgedruckter QR-Codes kann das Wissen über die waldklima-app vertieft werden. Neben den Auswirkungen des Klimawandels gibt es interessantes weiteres Wissen rund um den Wald. Die Frage, ob das kleine, zierliche Reh und der beeindruckende Elch verwandt sind, wird geklärt und die Besucher erfahren, warum Förster sich nicht für die Spätblühende Traubenkirsche begeistern können, die bereits aus dem 17. Jahrhundert ihren Weg aus Amerika nach Europa nahm. Anregungen, wie
Holzbalken, Spanplatten, Holzpellets: Alles aus dem Rohstoff Holz. jede/r Einzelne seinen CO2-Ausstoß verringern kann, sind ebenfalls Teil der Ausstellung. Von einer Aussichtsplattform aus können
Wie sicher ist Ihr Zuhause?
verschiedene Altersstadien des Waldes angesehen werden. Auch, warum der Pechsee ein Glück für das Klima der Stadt ist und der hohe Stellenwert des Rohstoffes Holz für unser Leben wird erklärt. Aktuelle Veranstaltungshinweise sind unter Wald Berlin Klima auf facebook zu finden. Die Ausstellung beginnt am Grunewaldturm und führt über einen Rundweg dorthin zurück. Die Anfahrt ist entweder mit dem eigenen Fahrzeug möglich oder mit dem Traditionsbus 218, der am Wochenende im 30-Minuten-Abstand entweder vom Bahnhof Wannsee oder vom ZOB aus fährt. In der Woche erfolgt die Abfahrt stündlich. Alle Haltestellen und die genauen Abfahrtzeiten unter www.traditionsbus.de.
Anzeige
Einbrüche häufen sich
Das letzte Jahr mit Rekordzahlen an Einbrüchen in Berlin-Brandenburg hat viele Geschädigte hinterlassen. Es ist nicht anzunehmen, dass diese hohen Zahlen in Zukunft weniger werden. Die Konsequenz: Den Einbruchsschutz selbst verbessern! Neben einer mechanischen Ihre Ansprechpartner: Klaus-Peter und Dennis Senger Sicherung von Fenstern und Türen hat sich in der Vergangenheit ganzen Hauses benötigt man lediglich insbesondere der Einsatz von intelli- ein einziges Gerät. Dies bewacht ein genten Alarmanlagen bewährt. Clever, ganzes Haus oder eine Wohnung, auch anders und außergewöhnlich einfach über mehrere Etagen, elektrosmogfrei. in Betrieb zu nehmen ist beispielswei- Auch bei Einbrüchen über die Dachse das „SENGER-Alarmsystem“. Es ist dämmung. Bewohner können sich wohltuend einfach zu bedienen und währenddessen frei im Haus oder in der es schlägt Einbrecher in die Flucht, noch Wohnung bewegen, ebenso Haustiere. bevor sich diese Zutritt verschaffen, da Die Signalisierung eines Alarms kann auf es schon den Einbruchsversuch erkennt! Wunsch per Außensirene oder durch teDas Besondere am „SENGER-Alarmsys- lefonische Weiterleitung erfolgen. Eine tem“: Sensoren an Fenstern und Türen Vorführung des Alarmsystems ist selbstsind bei diesem System überflüssig. verständlich kostenlos und unverbindKein Bohren, kein Kabelverlegen, kein lich. Die Firma SENGER-Alarmsysteme Schmutz und keinerlei Handwerksar- bietet Interessenten die Gelegenheit, beiten. „Diese Technik wird immer be- das „SENGER-Alarmsystem“ zu testen. liebter, weil es nicht mehr als ein kleiner Dadurch wird niemals eine „Katze im Kasten ist, der an eine Steckdose ange- Sack“ gekauft. Sie wissen vorher zu schlossen wird“ so Klaus-Peter Senger 100 % genau, was Ihnen geliefert wird. von SENGER-Alarmsysteme. „Einfach Wir gewähren auf unsere Geräte eine aufstellen, einstellen und einschalten. Garantie von 4 Jahren! Das ist alles. Einfacher geht es nicht.“ Weitere Infos: Tel. 030-33308732 oder Beeindruckend ist, zur Sicherung eines www.senger-alarmsysteme.de
JU B IL ÄU M SWO CHE N 1.5.-30.6.2017
Gültig vom 1.5.-30.6.2017. Für die ersten 20 Neumitglieder.
* Das Angebot gilt nur in den Jubiläumswochen. Das Startpaket für 0 Euro anstatt der regulären 99 Euro erhältst du bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Informationen zu den anfallenden Kosten, zum Startpaket, zur Verwaltungsgebühr sowie zu unseren attraktiven Konditionen findest du unter www.mrssporty.com. Inhaber Mrs.Sporty Berlin-Zehlendorf: Sabine Rotzoll, Mühlenstraße 4, 14167 Berlin.
6 | Gazette Zehlendorf | Juni 2017
Treffpunkt Mexikoplatz Wo Mensch und Seele verständnisvolle Ansprechpartner finden Psychisch beeinträchtigte Menschen gehören zu unserer Gesellschaft dazu, ihre Zahl steigt stetig. Die seelischen Beeinträchtigungen können sich in leichten Depressionen zeigen, aber auch in deutlichen Psychosen. Nicht selten ist Einsamkeit Auslöser dieser Beeinträchtigung, die wiederum zu einer Verstärkung der Vereinsamung innerhalb der Gesellschaft führt. Wichtig, dass es da Anlaufstellen und Orte mit verständnisvollen Menschen gibt, die Kontaktsuchenden und Beeinträchtigten Gehör und professionelle Beratung entgegenbringen, anonym, kostenlos und unbürokratisch. Eine der ältesten Kontaktstellen dieser Art im Südwesten Berlins ist der Treffpunkt Mexikoplatz, der in idyllischer Lage direkt gegenüber vom malerischen Bahnhof Kontakt- und psychosoziale Beratungsstelle zugleich ist. Mit seinem breiten Angebot findet er
knüpfen möchten. Darüber hinaus bietet der unter der Trägerschaft des Treffpunkt Mexikoplatz e. V. stehende Begegnungsort strapazierten Seelen bei Bedarf professionelle psychosoziale Unterstützung, Rat und Vermittlung.
Gespräche beim Kaffee, Angebote und Beratung seit nunmehr 46 Jahren ebenso das Gespräch zu unbelasteten wie zu durch persönliche, familiäre oder psychische Probleme belasteten Menschen. 1971 begann der Treff als Altenclub. Seit 1990 hat sich die als bezirkliche, über Zuwendungsgelder finanzierte und zur psychiatrischen Pflichtversorgung des Bezirks gehörenden Einrichtung als Kontakt- und Beratungsstelle zu einem unverzichtbaren Treffpunkt entwickelt: Sie führt Menschen zusammen, die hier ihre Freizeit verbringen und neue Kontakte
Die Sonne strahlt vielversprechend an diesem Vormittag. Ein kleiner Vorgarten ist einladendes Treff-Entree, hier kann man in der Sonne sitzen, Kaffee trinken und entspannen. Zwei freundliche Räume und ein Zimmerchen als stiller Rückzugs- oder Gesprächsort sowie Küche und Sanitäre Einrichtungen besitzt der Treffpunkt. In der Kunstgruppe geht es zum Wetter passend bunt und fröhlich zu. Collagen werden geschnitten, geklebt und gegenseitig humorvoll kommentiert und vielleicht dann demnächst in einer der
BUCHHANDLUNG
BORN
Ausstellungen der Öffentlichkeit präsentiert. Die Teilnahme ist kostenlos, ein Obolus wird von manchem Teilnehmer nach eigener finanzieller Möglichkeit freiwillig entrichtet. Fachliche Unterstützung leistet Kunstgruppenleiterin Maike Gerten, die am Abschluss ihres Kunst-Studiums steht. Von einer Kommilitonin hatte sie vom Treffpunkt erfahren und ist begeistert, dass hier Menschen, die einfach nur Anschluss bei Kaffee, Tee und dem vielfältigen Gruppenangebot suchen, mit denen zusammentreffen, die seelische Probleme haben. „Gelebte Inklusion“, nennt sie das und hat sich einiges vorgenommen für die Gruppe: Die verschiedenen Maltechniken will sie ihr nach und nach vermitteln. Seit eineinhalb Monaten gehört Maike zum achtköpfigen Team, zu dem Sozialarbeiter und Mitarbeiter aus dem psychosozialen Bereich zählen, und das Honorarkräfte und
LADENSTRASSE 17/18 · 14169 BERLIN U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
r/in Mitarbeite t h c u s e g
Ladenstraße 37 / U-Bhf. Onkel Toms Hütte ☎ 813 34 35 · Mo - Fr 9 - 18 · Sa 9 - 14 Uhr
Hohenzollernplatz 7 / S-Bhf. Nikolassee ☎ 803 51 15 · Di - Fr 9 - 18 Uhr · Sa 9 - 14 Uhr
Gazette Zehlendorf | Juni 2017 | 7 Ehrenamtliche verstärken. Seit 15 Jahren dabei ist Sozialarbeiterin und Geschäftsführerin irmgard Lohbreier, die auch stellvertretende Geschäftsführerin des gemeinnützigen Perspektive Zehlendorf e. V. ist, dem Kooperationspartner des Treffpunkts. Lediglich zwei Vollzeitkräfte arbeiten im Treff-Team. „Wir können keine großen Sprünge machen“, erklärt die Leiterin angesichts des recht schmalen finanziellen Etats, was aber die verkehrsgünstige und malerische Lage sowie die netten nachbarn am Mexikoplatz wettmachen. Zum „Offenen Treff“, der von Montag bis Donnerstag täglich stattfindet, ist jeder herzlich willkommen. Gemeinsames Frühstück, Chor, „TagesThemen“-Diskussionsrunde, Trommelgruppe, Kreatives Fotografieren, Kegelnachmittag oder aber psychosoziale Beratung, therapeutisch angeleitete Gesprächsgruppe und unterschiedlichste Ausflüge und Kulturveranstaltungen von der Lesung bis zum Vortrag – das kostenlose Angebot des Treffpunktes hält für jeden – teilweise mit Anmeldung – das Passende
Professionelles Team: Barbara Stadler, Irmgard Lohbreier und Maike Gerten (v.l.n.r.). bereit. irmgard Lohbreier erklärt dazu: „Wenn jemand Probleme hat oder dringenden Rat sucht, sind wir selbstverständlich immer gesprächsbereit und vermitteln Hilfe.“ Zum Gedankenaustausch und Besprechen neuer Programm-ideen kommen Team und Besucher alle acht Wochen am Runden Tisch zusammen.
stil - beratung - qualitÄt
jeans corner
Ein Treffpunkt auch für geflüchtete Menschen Seit der Berliner Senat im Rahmen seiner Flüchtlingspolitik eine zusätzliche Stelle für die Kontakt- und psychosozialen Beratungsstellen bewilligt hat, ist für die Arbeit mit geflüchteten Menschen Barbara Stadler im Team dabei. Sie kommt ebenfalls
vom Perspektive Zehlendorf e. V., wo sie sich sechs Jahre lang mit psychisch Kranken beschäftigte; das hier ist ein Pilotprojekt für sie und den Treffpunkt. Dort haben nun auch geflüchtete Menschen aus den Flüchtlingsunterkünften die Möglichkeit, das Beratungsangebot anzunehmen oder einfach Kontakt zu ihren deutschen nachbarn aufzunehmen. Besonders die in der unterkunft in Wannsee-Heckeshorn untergebrachten Menschen nutzen die Treffpunkt-Angebote. Barbara Stadler erzählt: „Gute Kontakte zu den anderen Besuchern sind durch den angebotenen Begegnungstreff mit Geflüchteten und durch gemeinsames Kochen entstanden.“ Obwohl es sprachliche Verständigungsschwierigkeiten gab: in der Küche und beim gemeinsamen Essen verstand man sich dann auch ohne Worte. Doch für die Beratungen im psychosozialen Bereich und den Zugang zu den psychisch beeinträchtigten Menschen bereitete die erschwerte Verständigung weitaus größere Probleme. So ist Barbara Stadler dankbar, dass sie sprachlich nun von ihrem neuen Kollegen, dem
Kindertanz
Ballett Pilates Zumba® Yoga
ab 3 Jahren
Kinderballett ab 5 Jahren
Kinderjazz HipHop
jc
auch für Jungs ab 6 Jahren
Das Original
seit 1976
Ballettschulen Hans Vogl
Mode in der Ladenstraße · Bhf. Onkel-Toms-Hütte Mo-Fr 10-18 Uhr · Sa 10-15 Uhr www.jeans-corner-berlin.de
© Int. Dance Academy Berlin Hans Vogl / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Förderklassen und Berufsausbildung / Ergänzungsschule nach § 102 / Bafög Berechtigt
STEGLITZ
Kein Berliner Sommer ohne Kleider!
Rheinstraße 45-46
12161 Berlin
AM MEXIKOPLATZ
STAHNSDORF
14163 Berlin/Zehlendorf
14532 Stahnsdorf
Lindenthaler Allee 11
www.ballettschulen-hans-vogl.de
Ruhlsdorfer Straße 14-16
Tel.: +49 (0)30 - 873 88 18
Derby-Klause P ar t
yser
vi c e
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
Leckere Spargelgerichte! 6. Juli: Musikerstammtisch Foto: ExQuisine / Fotolia
Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 801 23 68 Deutsche Küche: Mo-Sa bis 2230 Uhr · So bis 2130 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa 12 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr
vom Faß
Finnische Sauna und Dampfsauna Aufenthalts- und Ruheräume Sonnenterrasse Beheiztes Außenschwimmbad mit flexibler Halle Medizinische Massage Wir bereiten täglich frische Speisen und sorgen für Gemütlichkeit
Am Schülerheim 6 14195 Berlin Tel. 030-832 430 7 www.dahlemer-sauna.de
8 | Gazette Zehlendorf | Juni 2017
Gemeinsam Kunst erleben und Kontakte knüpfen.
Der Syrer Salar: Verstärkung für das Team vom Mexikoplatz.
Syrer Salar, unterstützt wird. Sie führt ihn dafür in das psychosoziale System Berlins ein. Salar spricht neben Deutsch, Englisch und Syrisch mehrere Formen von Kroatisch, Arabisch und Persisch. Er arbeitete bereits ehrenamtlich für UNICEF als psychosozialer Helfer und bringt notwendige Vorkenntnisse mit. In seiner syrischen Heimat machte er eine Soziologie-Ausbildung. Geflüchtete Menschen mit und ohne psychische Beeinträchtigung werden unter seiner Sprachbegleitung leichter erreichbar.
tur zusammenzukommen.“ Und Irmgard Lohbreier ergänzt: „Man muss manchmal experimentierfreudig sein, um Erfolg zu haben.“ Den Erfolg sieht sie dann auch darin, dass pro Jahr rund 220 Menschen mindestens einmal den Treffpunkt besuchen. Dass die Wertschätzung des Treffpunktes am Mexikoplatz auch zukünftig bestehen und dem unterstützenden Bezirk bewusst bleibt, das wünscht sie sich besonders für die Menschen, für die er so notwendig ist. Überzeugen davon können sich
Sozialarbeiterin Barbara Stadler sieht sich als Schnittstelle zur Eingliederungshilfe. Sie geht in die Einrichtungen, „an die psychosozialen Brandstellen vor Ort“, ist Ansprechpartnerin bei Krisen, leistet dadurch wichtige politische Unterstützungsarbeit. Im Notfall vermittelt sie an das bestehende Hilfssystem, verbringt selbst viel Zeit im Behördendschungel und muss immer flexibel bleiben. Doch sie freut sich: „An diesem schönen Begegnungsort am Mexikoplatz besteht Interesse beiderseits, mit Menschen der anderen Kul Interessierte am 10. Oktober 2017 beim „Tag der offenen Tür“ im Treffpunkt Mexikoplatz, der im Rahmen der diesjährigen „Woche der seelischen Gesundheit“ stattfindet. Öffnungszeiten, Angebote, Informationen, Spendenkonto unter www.treffpunkt-mexikoplatz.de Treffpunkt Mexikoplatz Mexikoplatz 4 14163 Berlin Tel. 030 – 801 70 26 E-Mail: info@treffpunkt- mexikoplatz.de � Jacqueline Lorenz
ROLLADENBAU
Reisebüro
GMBH
am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten
• • • •
Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 12 Jahren am Platz
und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 www.reisebuero-mexikoplatz-berlin.de
chlomm
M E I S T E R B E T R I E B 1987 - 2017 30 Jahre Einbruchschutz - Rollläden - Elektroantriebe Zeitschaltuhren - Rollgitter - Scherengitter - Sektional Garagen- und Rolltore - Dreh- und Schiebetor Antriebe Insektenschutz - Plisse - Jalousien - Markisen
Service - Montagen - Reparaturen Schlieperstraße 18 · 13507 Berlin www.schlomm-rolladenbau.de Te l e fo n: 030 4 31 55 92
PETER GRAPP
GmbH
ELEKTRO - HEIZUNG - SANITÄR Natürliche Lieblingsstücke wie eine zweite Haut Weil viele auch unseren kleinen Lieblingen etwas Gutes tun wollen, gibt es auch die natürliche Erstausstattung für Säuglinge in Bio Qualität.
am Rathausmarkt Kleinmachnow Inh. Gundula Daun Adolf-Grimme-Ring 6 · 14532 Kleinmachnow Tel.: 033203/ 79132 · www.naturboutique.de Mo - Fr 10 - 19 Uhr · Sa 10 - 16 Uhr
Wir sind Tag und Nacht für Sie da!
Tel. 769 030 69
40 JAHRE
24 h-N ot die ns t
01 71- 95 5 64 86
Akazienstraße 2 · 12207 Berlin · www.elektro-grapp.de
Gazette Zehlendorf | Juni 2017 | 9
Potsdam im Sommer Brandenburgs Landeshauptstadt mit vielen Veranstaltungen 500 Jahre Reformation – und natürlich hat Potsdam viele Veranstaltungen rund um das Thema zu bieten. Unter dem Motto „Stadt trifft Kirche“ werden Ausstellungen, Wanderungen, Vorträge und Radtouren organisiert. Sonntagsspaziergänge, bei denen es um die Potsdamer Stadt- und Kirchengeschichte geht werden genauso angebo ten wie Theaterstücke. Termine und weitere Informationen unter www.potsdam.de. Ein weiterer Magnet ist die Gegend um den Alten Markt und die Schloßstraße. Hier steht der Landtag, dessen Gebäude in Anlehnung an das Aussehen des früheren Stadtschlosses entworfen wurde. So präsentiert sich die Fassade edel und passt
zur gegenüberliegenden Nikolaikirche genauso wie zum Alten Rathaus, das das Potsdam-Museum beherbergt, und dem neuen Kunstmuseum im Palast Barberini, der nach historischem Vorbild wieder aufgebaut wurde. Was wäre Potsdam ohne seine Schlösser! Und so warten die historischen Paläste nicht nur mit Schönheit auf, sondern auch mit einem vielseitigen Programm. Der Höhepunkt ist die alljährli che Schlössernacht, die dieses Jahr am 19. August gefeiert wird. Im und rund um das Schloss Babelsberg ist seit April und noch bis 15. Oktober die Sonderausstellung „Pückler. Babelsberg – Der grüne Fürst und die Kaiserin zu sehen. Die Preußischen Schlösser und Gärten, die Teil des UNESCO-Weltkulturerbes sind, ziehen jährlich über eine Million Besucher aus aller Welt an.
Reif für die Insel? Ganz in Ihrer Nähe auf Potsdam‘s schönster Insel erwarten wir Sie im INSELHOTEL Potsdam täglich im Seerestaurant mit überdachter Seeterrasse & im Spa- & Wellnesscenter Aquamarin mit schwimmender Seesauna & Außenpool. Parkplätze & frische Seeluft sind gratis. Rechtzeitige Reservierung & Buchung von Wellnessanwendungen bitte an: INSELHOTEL Potsdam Hermannswerder 30, 14473 Potsdam Tel. 0331-23200 / www.inselhotel-potsdam.de
Exklusive Badausstellung · Komplettbäder · Wellness · Heizung · Photovoltaik · Solar · Service Am Silbergraben 16 · 14480 Potsdam-Drewitz · Tel. 03 31-6 49 59-0 · www.laabs-potsdam.de
10 | Gazette Zehlendorf | Juni 2017
Malwettbewerb „MAL‘ ANDERS“ Preisverleihung an der Nord-Grundschule Zehlendorf Die Installationen der temporären Open-Air Ausstellung von Klara Nemethy am Schlachtensee und an der Krummen Lanke sind nicht mehr am Seeufer zu sehen, aber ihre Nachwirkung hält immer noch an. Die Ausstellung war mit einem Lernprojekt und einem Kunstwettbewerb für Schulen verknüpft. Die Künstlerin hat Schulkinder ermutigt, ein „Stück Natur“ unter freiem Himmel bei natürlichen Licht-, Schatten- und Farbverhältnissen darzustellen. Die besten Werke wurden jetzt ausgezeichnet und die Kinder mit Künstlerbedarf und Kunstbüchern zum weiteren künstlerischen Schaffen motiviert. Die Preisverleihung der „MAL‘ ANDERS“ Malwettbewerb erfolgte am 18. Mai in der Nord-Grundschule, wo sich die jungen Preisträger mit ihren Schulklassen, Lehrerinnen und Eltern versammelt hatten. Mit der Verleihung würdigte die Jury nun die herausragende Originalität und das malerische Geschick der Kinder. In ihrer „Open-Air Ausstellung am See“ (September bis Oktober 2016) hat die Malerin Klara Nemethy ein Zeichen gesetzt, indem sie Kunst und Natur in einer ungewohnten Verbindung erleben ließ. Sie zeigte acht wetterfeste Reprofotografien von Ölgemälden: fünf Bilder am Seeufer des Schlachtensees und drei an der Krummen Lanke. Die kunstpädagogische Arbeit bestand aus einem Ausstellungsbesuch der Schulklassen mit den Kunstlehrerinnen und einer Malstunde am See. Die Kinder
Gewinner der Altersgruppe 11-12 Jahre: Alpaslan Yazan, Julius Mehlhorn und Jacqueline Großrau
Gewinner der Altersgruppe 7-8 Jahre: Robin Schulze und Clemens Kranert, Carl Weltzien und Clemens Petersen konnten inspirativ und frei von Vorgaben, ihren ersten Erfahrungen in der „en plein air“ Malerei sammeln. Das weiterführende Ziel des Schulprojektes war es, eine individuelle Auseinandersetzung mit der Natur zu motivieren und mit diesem künstlerischen Erlebnis das persönliche Verhältnis zur Natur positiv zu beeinflussen. Nach dem Ausflug haben die Kinder ihre Skizzen im Kunstunterricht der Schule zum fertigen Bild vervollständigt. Sowohl in ihrer Auffassung des Themas als auch in der Ausführung zeigten alle Werken sehr viel Individualität.
Clever Einrichten - Nah & Gut Haushaltsgeräte Verkauf & Service
Einbauküchen Nach Mass
Adler
Kundendienst
- Spiegler SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO
LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG
Tel. (03 32 03) 2 26 00
Tel. (03 32 03) 8 71 05
Meisterbetrieb
Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr
www.kundendienst-adler.de Rudolf-Breitscheidstr. 37 14532 Kleinmachnow
Aus den Bildern, die für den Kunstwettbewerb abgegeben wurden, hat die Jury in zwei Altersgruppen jeweils die drei beste Bilder ausgewählt: 11-12 Jahre: Alpaslan Yazan, Julius Mehlhorn, Jacqueline Großrau; 7-8 Jahre: Robin Schulze und Clemens Kranert, Carl Weltzien, Clemens Petersen. Die Jury bestand aus Beatrice Miersch, wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität Potsdam (Institut für Künste und Medien) und freie Kuratorin, Dr. Mohamad Amacha, Geschäftsführer des Kaufhauses „Werken, Spielen, Schenken“ und der Künstlerin Klara Nemethy.
Das Schulprojekt wurde von Bettina Tscheslog, Kunstlehrerin und eine der beiden Leiter der Jugendkunstschule Steglitz-Zehlendorf unterstützt und koordiniert. Als Preise wurden Mal- und Künstlerutensilien (Ölpastellkreide, Skizzenbuch, Skizzierset, Schreibunterlagen) sowie Bücher über Kunst („Das ist Kunst“, „Emil Nolde für Kinder“) von zwei Sponsoren bereitgestellt: das Kaufhaus „Werken, Spielen, Schenken“ und die Buchhandlung Thalia Berlin im Schloss. Herzlichen Glückwunsch an alle Gewinnerinnen und Gewinner.
Bautenschutz GmbH
Fachbetrieb
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt (030) 36 80 15 86/87 · Fax 36 80 15 88 Mariendorfer Damm 159 · 12107 Berlin-Mariendorf www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb
Gazette Zehlendorf | Juni 2017 | 11
Dr. med. Simone Casteleyn Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Dr. med. Ulrich J. Koch Praxisgemeinschaft
Neuer Standort in Berlin Zehlendorf Potsdamer Str. 51 14163 Berlin (über der Postfiliale)
Facharzt
für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Tel.: 030-811 30 07 und 811 30 16 Fax: 030-811 14 48 e-mail: dr.simone.casteleyn@geb-gyn.de e-mail: dr.ulrich.j.koch@geb-gyn.de
Alfred-Grenander-Platz wird umgebaut Am U-Bahnhof Krumme Lanke wird fleißig gebuddelt – der Umbau des Alfred-Grenander-Platzes hat begonnen. Die Arbeiten wurden vom Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf, Fachbereich Tiefbau, der Wohnungseigentümergemeinschaft Fischerhüttenstraße 83 – 89 und der Krumme Lanke Interessengemeinschaft KLIG e. V. in Auftrag gegeben. Ein Teil der Gelder für den Platz umbau wurde von der KLIG e. V.
unter ihrem Vorsitzenden Christian Zech durch Spenden und dem Erlös von Straßenfesten aufgebracht. Damit im Zuge des Umbaus überall das gleiche Natursteinpflaster verlegt werden kann, fehlen jedoch noch 20 000 Euro. Die KLIG e. V. bittet hierfür um Spenden, die auch in bar bei Krumme Lanke Brillen abgegeben werden können. Spendenkonto KLIG e. V.: IBAN DE62 1005 0000 6750 0366 84.
Exclusiv-Reiseservice für ältere Leute Abholung von zu Hause Oberstdorf/Allgäu ... Königswinter/Rhein ... Ostsee etc.
Der Urlaub beginnt bereits an der Wohnungstür, die Gäste werden zu Hause abgeholt. Ein reichhaltiges Ausflugsprogramm lässt keine Wünsche offen. Die persönliche Betreuung macht Reisen mit Familie Spiegel zu einem ganz besonderen Erlebnis. Kostenlose Unterlagen und persönliche Beratung! VOYAGE Seniorenfreizeit, Fam. Spiegel, Tel. 030 - 24 72 87 93 Spandauer Straße 25, 10178 Berlin, www.voyage-seniorenreisen.de
layallee
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
La Fontaine Wein- und Bierstube
Die kleine gemütliche Weinstube in Zehlendorf Genießen Sie bei einem Glas Wein unseren Flammkuchen und ausgewählte Käsesorten sowie andere schmackhafte Kleinigkeiten in mediterraner Umgebung Onkel-Tom-Straße 1 · Tel: 030/80 49 65 85 oder 0170/223 08 68 www.wein-restaurant-la-fontaine.de · täglich ab 17 Uhr
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege
Sie vor Ort! r fü 6 9 19 t ei S
▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
F.MEISEL
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
Ofenbau Klose Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
Individuelle Kamine, Öfen und Herde Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de
seit 1961 in Kleinmachnow
ABSOLUTE NEUHEIT Jetzt im SATURN Zehlendorf
SOUNDLINK® REVOLVE Bluetooth® speaker
SOUNDLINK® REVOLVE + Bluetooth® speaker
Akkulaufzeit: bis zu 12 Stunden 15,2 cm x 8,2 cm x 8,2 cm (HxBxT) (0,66 kg)
Akkulaufzeit: bis zu 16 Stunden 18,4 cm x 10,5 cm x 10,5 cm (HxBxT) (0,9 kg)
Kleiner Lautsprecher. Große Gänsehautmomente. Wir lassen unseren Sound neue Wege gehen. Er kommt jetzt aus allen Richtungen. Bose präsentiert: den SoundLink Revolve, einen unserer leistungsstärksten tragbaren Bluetooth-Lautsprecher aller Zeiten. Er liefert echten 360°-Sound für eine gleichmäßige Klangabdeckung. Wenn Sie ihn in die Mitte eines Raumes stellen, genießt jeder Zuhörer das gleiche Klangerlebnis. Oder platzieren Sie ihn in der Nähe einer Wand, sodass der Klang abstrahlt und im ganzen Raum reflektiert wird. Sie zieht es nach draußen? Kein Problem, denn genau dafür wurde der Lautsprecher entwickelt. Um Sie überallhin zu begleiten.
SATURN BERLIN ZEHLENDORF
Clayallee 330 ∙ 14169 Berlin
Tief. Kraftvoll. Und beeindruck Bose präsentiert: den SoundLin unseren leistungsstärksten trag Bluetooth-Lautsprecher aller Z
Dieser 360-Grad-Lautsprecher wurde so atemberaubender Klang in alle Richtunge Zuhörer rings um den Lautsprecher heru gleiche Klangerlebnis. Wird der Lautspre strahlt der Klang ab und wird reflektiert – live bei Ihrem Lieblingskonzert dabei. Un er Sie überall dorthin begleiten, wo Sie Ih
KLEINER LAUTSPRECHER. GROSSER KLANG.
SOUNDLINK® COLOR Bluetooth® speaker II Akkulaufzeit: bis zu 8 Stunden 13,3 cm x 12,7 cm x 5,7 cm (HxBxT) (0,54 kg)
kend. nk Revolve+, gbaren Zeiten.
Robust. Weich. Wasserabweisend. Kraftvoller Sound für Ihre Musik – überall
entwickelt, dass sich sein kraftvoller, en ausbreiten kann. Wenn also mehrere umstehen, genießt jeder von ihnen das echer in der Nähe einer Wand platziert, – und Sie haben das Gefühl, als wären Sie nd dank seines flexiblen Tragegriffs kann hre Musik hören möchten.
Am Pool, im Park, beim Picknick: Der robuste und wasserabweisende SoundLink Color Bluetooth speaker II ist der ideale Begleiter für jedes Abenteuer. Die Oberfläche aus angenehm griffigem Silikon und das integrierte Mikrofon für Anrufe machen den Lautsprecher perfekt für unterwegs – so müssen Sie nirgends auf Spitzenklang verzichten.
Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00 – 20:00
Tel.: 030 847 126 0
RATGEBER
14 | Gazette Zehlendorf | Juni 2017
Nicht so leicht wie gedacht Typische Fallstricke beim Berliner Testament
Sollten die Ehepartner die gemeinsamen Kinder zu Schlusserben einsetzen, werden die Kinder zunächst von der gesetzlichen Erbfolge ausgeschlossen. Allerdings behalten die Kinder ihren Anspruch auf den Pflichtteil. Diesen können sie verlangen, wenn ein Elternteil stirbt. Das kann den länger lebenden Ehepartner unter Umständen in erhebliche finanzielle Schwierigkeiten brin Foto: Antonioguillem / Fololia
gen, denn er muss die Kinder in bar auszahlen. Verhindert werden kann dies durch eine Strafklausel, die besagt: Verlangen die Kinder nach dem Tod des ersten Elternteils ihren Pflichtteil, erhalten sie beim Tod des zweiten auch nur den Pflichtteil. Damit kann man die Nachkömmlinge oftmals dazu bewegen, auf den Pflichtteil beim Tod des ersten Elternteils zu verzichten. Sicher verhindert kann das Verlangen des Pflichtteils allerdings nur durch einen Pflichtteilsverzicht der Kinder gegenüber dem erstverstorbenen Elternteil.
Vergeudete Freibeträge
Geprellte Schlusserben
Gilt die gesetzliche Erbfolge, kann jedes Kind nach dem Tod des Vaters und nach dem Tod der Mutter jeweils 400.000 Euro steuerfrei erben. Beim Berliner Testament bleibt der Steuervorteil der Kinder allerdings ungenutzt und fällt damit weg. Der Grund: Stirbt der zweite Elternteil, fällt das gesamte Erbe auf einmal an das Kind. Sollte der Nachlasswert höher als 400.000 Euro sein, muss das Kind Erbschaftssteuer zahlen. Noch teurer kann es werden, wenn der Schlusserbe nur mit dem Erstverstorbenen verwandt ist.
Problematisch ist auch, dass der länger lebende Partner als alleiniger Erbe über das gesamte Erbe frei verfügen und es damit auch verschleudern kann – für die Schlusserben bleibt dann nichts mehr übrig. Außerdem gehen die Eltern meist von dem Regelfall aus, dass sie vor ihren Kindern sterben. Doch sollte dies einmal nicht eintreffen, fehlt in Berliner Testamenten häufig eine Ersatzerbenregelung. Ehegatten sollten demnach auch überlegen, wer in solch einem Fall Erbe wird.
Testament verpufft im Ausland
Ein Leben lang gefesselt
RECHTSANWALT UND NOTAR Familienrecht - Erbrecht - Gesellschaftsrecht Immobilienrecht - allgemeines Zivilrecht - Straßenverkehrsrecht Lankwitzer Straße 1 · 12209 Berlin-Lichterfelde (gegenüber dem Bahnhof Lichterfelde Ost am Kranoldplatz)
Alles was RECHT ist! Am U-Bhf Krumme Lanke
Telefon: 030 - 768 90 1-0 · Telefax: 030 - 768 90 1-29 E-Mail: kanzlei@ra-pruefer.de · Internet: www.ra-pruefer.de
Rechtsanwalts- und Notarkanzlei Ute Freifrau von Rechenberg ■ ■ ■ ■ ■ ■
Erbrecht ... Testamente, Vorsorgeregelungen Grundstücksrecht ... Hausverkauf Arbeitsrecht ... Kündigungen Familienrecht ... Scheidungen Verkehrs-/ Versicherungsrecht ... Unfälle Mietrecht ...
Fischerhüttenstraße 64 14163 Berlin ranotuvr@t-online.de
Tel: (030) 80 90 44 25 (030) 80 90 44 26 Fax: (030) 80 90 44 27
KIRCHHOFF RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R Dr. Michael Kirchhoff Rechtsanwalt - Steuerberater Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht Hohenzollerndamm 201 10717 Berlin Telefon: 030/8649830 dr@michael-kirchhoff.com www.michael-kirchhoff.com
US
GEZ
EICHNET
TOP
A
UDO PRÜFER
Seit 2015 müssen Paare, die ihren Lebensmittelpunkt im europäischen Ausland haben, bedenken: In einigen Ländern Europas ist das Berliner Testament ungültig. Möchten Sie das verhindern, müssen sie in das Testament eine sogenannte Rechtswahlklausel aufnehmen. Das sieht die Europäische Erbrechtsverordnung vor. Die einzelnen Vor- und Nachteile eines Berliner Testaments erläutert ein Notar.
Das Berliner Testament als eine wechselseitige Verfügung bindet ein Leben lang, das heißt, nach dem Tod des einen Partners kann es nicht mehr geändert werden. Bitter wird dies, wenn sich die Schlusserben nicht so entwickeln, wie sich die Eltern das vorgestellt haben: Haben sie zwei Kinder je zur Hälfte als Erben eingesetzt, aber nur eines kümmert sich um den länger lebenden Elternteil, be rater
Steuerbe FO CU S
08
Fixpunkt Pflichtteil
�
steht oft der Wunsch, die Erbquote zugunsten des „lieben“ Kindes zu ändern. Um Auslegungsschwierigkeiten gar nicht erst aufkommen zu lassen, sollte in einem Testament deutlich festgelegt werden, was von den Ehegatten wechselseitig bestimmt wird und nur zu zweit geändert werden darf und was jeweils einseitig verfügt wird und somit auch nach dem Tod des anderen geändert werden kann.
20
Es ist einfach zu errichten und sichert Ehepaare oder Paare einer eingetragenen Lebenspartnerschaft finanziell ab: Beim Berliner Testament setzen sich die Ehepartner gegenseitig zu Allein erben ein. Kinder, Verwandte und Dritte erben erst, wenn der zweite Ehegatte verstorben ist. So beliebt die Testamentsform ist – beim näheren Betrachten ist sie tückisch und nicht für jede Familie geeignet. Wer sich für das gemeinsame Testament entscheidet, sollte unbedingt Vorkehrungen treffen.
S -MONEY TE
T
RATGEBER
Gazette Zehlendorf | Juni 2017 | 15
Immobilien als Anlageobjekt Besondere Kriterien beim Kauf eines Mietobjektes Auf der Suche nach einer sicheren Anlagemöglichkeit für ihr Erspartes wenden sich viele Menschen dem Immobilienmarkt zu. Sei es, dass sie in Immobilienfonds oder -aktien investieren oder eine Immobilie kaufen, um diese zu vermieten.
Eigener Lebensmittelpunkt beeinflusst Kaufentscheidung
Großstadtlage ist interessanter als ländlicher Raum
als Anlageobjekt kaufen und 44 Prozent würden sich für ein Haus entscheiden.
Vielen potentiellen Vermietern ist die Nähe zu ihrem Mietobjekt wichtig.
„Wenn ich eine Immobilie als Anlageobjekt kaufen würde, dann sollte sich diese in einer Großstadt befinden.“ Diese Meinung vertreten 37 Prozent aller Umfrageteilnehmer, während sich 17 Prozent für eine Immobilie im ländlichen Raum aussprechen. Fast ein Drittel (31 Prozent) wäre es dagegen egal, wo sich die Anlageimmobilie befindet und 15 Prozent sprechen sich explizit für einen Standort in einer Ferienregion aus.
Mikrolage nicht aus dem Auge verlieren
Nur wenige wollen im Ausland vermieten Wer eine Immobilie als Anlageobjekt kaufen möchte, konzentriert sich auf den deutschen Immobilienmarkt. 81 Prozent aller Umfrageteilnehmer sprechen sich dafür aus, dass die Immobilie, die sie vermieten wollen, in Deutschland liegen solle. Nur für 19 Prozent wäre eine Auslandimmobilie eine Option, so das Ergebnis einer Umfrage von „HAUSGOLD-Services“.
�
Foto: Fotoknips / Fotolia
47 Prozent geben an, dass ihre Anlageimmobilie nicht weiter als 20 km vom eigenen Zuhause entfernt sein soll. 17 Prozent wünschen eine Entfernung von bis zu 150 km, und 36 Prozent wäre die Entfernung egal.
Lieber Wohnung als Haus Vielen Menschen erscheint es erstrebenswerter, eine Wohnung zu vermieten als ein Haus. 56 Prozent würden sich eine Wohnung
Wer über den Kauf einer Mietimmobilie als Geldanlage nachdenkt, sollte sich intensiv mit der Materie zu befassen. Neben der Finanzierung ist die Lage entscheidendes Kriterium. „Achten Sie auf die Mikrolage“, rät HAUSGOLD-Geschäftsführer Sebastian Wagner, „wo die Wirtschaft floriert, werden gute Gehälter gezahlt und die Gefahr von Mietausfällen ist geringer. Eine Infrastruktur mit vielfältigen Einkaufsund Freizeitmöglichkeiten, guten Verkehrsanbindungen, Schulen und Parks ermöglicht bessere Mietpreise.“
KAUFEN ·INVESTIEREN Immobilien in und um Berlin�
ANZEIGE
Über 20 Jahren kompetente Immobilienvermittlung Wohnungen und Häuser in Zehlendorf sind begehrter denn je. Keine weiß das besser als Christine Mögling. Sie ist hier aufgewachsen und vermittelt seit über 20 Jahren Immobilien zu fairen Preisen. „Ich finde die richtigen Menschen für das Objekt – und das richtige Objekt für die Menschen“, meint die hochengagierte Mutter von zwei Söhnen. „Häuser haben auch eine Seele!“ Irgendwie nimmt man ihr das wirklich ab. Denn es passiert immer wieder, dass die passionierte Maklerin mit einer Flasche Prosecco ein Jahr nach dem Verkauf bei den stolzen Besitzern anklopft um zu hören, ob sie sich gut eingelebt haben. Das, was sie sonst noch bewegt, ist ein
Miteinander mit Herz: Christine Mögling unterstützt soziale Initiativen für Kinder, ob in Fußballvereinen oder Suchtberatungsstellen. „Wenn ich eine Immobilie erfolgreich vermittelt habe, dann bin ich so glücklich, dass ich gerne einen Teil meiner Provision spende.“ Man trifft sie auch beim Schmalzbrote-Schmieren auf Wohltätigkeitsveranstaltungen oder beim Beliefern des Rumpelbasars. Hier ist sie auch bei der Suche nach neuen Räumen aktiv, da der Rumpelbasar seinen jetzigen Standort verlassen muss. Auf Rat und Tat von Christine Mögling möchten weder Klienten noch Freunde verzichten, denn ihre Unterstützung ist praktisch, menschlich und professionell.
Einfühlsam dauerhafte Lösungen schaffen! Es gibt nur wenige, die Zehlendorf wirklich gut kennen. LENZ Immobilien gehört dazu. Das familiengeführte und wertekonservative Immobilienbüro in Berlin-Wannsee befasst sich speziell mit dem Verkauf von Wohnimmobilien in Zehlendorf und im grünen Südwesten Berlins. Egal ob Haus/Villa, Grundstück, Eigentumswohnung oder Kapitalanlage, die Begleitung erfolgt professionell und geduldig – gemäß dem Leitspruch der Firma: „Qualität statt Quantität. Wir haben Zeit und Geduld.“ Dr. Thomas Lenz und Tobias Lenz, Vater und Sohn, kennen ihr Zuhause, leben in 5. Generation in Wannsee – „Immobilien in Zehlendorf? Ein Heimspiel!“ Für Ihre
Kunden nehmen sich beide ungewöhnlich viel Zeit. Wie geht das in diesem harten Geschäftsfeld? „Wir unterliegen keinen ökonomischen Zwängen, verkaufen ohne Druck. Dafür arbeiten wir zuverlässig und gründlich, auch mit dem Ziel, weiterempfohlen zu werden.“ Beide verfügen aufgrund ihrer z.T. jahrzehntelangen erfolgreichen kaufmännischen Tätigkeit über die notwendige Erfahrung in der seriösen Steuerung des gesamten Vermittlungsvorgangs. Zusammen ergänzen sie sich erstklassig in der für ein professionelles und zeitgemäßes Immobilienmanagement erforderlichen rechtlichen und betriebswirtschaftlichen Kompetenz.
Mitglied im
Verkauf ■ Vermietung Bewertung ■ Preisgestaltung
Als alte Zehlendorfer verfügen wir über beste Orts- und Marktkenntnisse im Südwesten
Unser Motto: Wir haben Zeit und Geduld Beratung, Verkauf und Bewertung sind selbstverständlich kostenfrei – was sonst? Innerhalb von 6 Monaten haben wir alles verkauft – darauf sind wir stolz!
LENZ Immobilien
Ihr IVD-Fachmakler in Zehlendorf für den Südwesten Berlins.
LENZ Immobilien Hohenzollernstraße 20a Tel.: 030 – 806 027 18 www.lenz-immobilien.de 14109 Berlin-Wannsee
Tobias Lenz, B.A. Betriebswirt / IHK geprüfter Immobilienmakler
16 | Gazette Zehlendorf | Juni 2017
nexper te
Immobilie bei
KAUFEN ·INVESTIEREN Immobilien in und um Berlin� Schöner neuer Lebensraum mit Wohlfühlgarantie
Zeitgemäße Architektur in perfekter Verbindung mit intelligenten Grundrissen und durchdachter Ausstattung. Angergold entsteht im Süden des Bezirks Steglitz-Zehlendorf, der zu den begehrtesten Wohnlagen Berlins zählt. Seine große Beliebtheit resultiert aus der überdurchschnittlich hohen Lebensqualität, einer sehr guten Infrastruktur und einem breiten Angebot an Grünflächen. Im ruhigen Lerbacher Weg 59 in Berlin-Lankwitz enstehen auf einem großen Grundstück vier moderne, elegante Stadtvillen mit jeweils maximal sieben Wohnungen. Die insgesamt 26 Wohneinheiten sind alle mit barrierefreiem Zugang direkt aus der Tiefgarage erreichbar und alle 2-5 Zimmer Wohnungen verfügen über einen Balkon, privaten Garten oder eine Terrasse. In den Penthäusern lässt sich der Blick ins Grüne sogar von
drei großen Sonnenterrassen aus genießen. Je nach Wunsch bieten die privaten Gärten und die gemeinschaftlichen Außenanlagen die perfekte Mischung aus Privatheit und gemeinschaftlichem Miteinander. Kleinere Wohnungen lassen sich mühelos zu einer großen Einheit zusammen legen, so dass Angergold für alle Phasen des Lebens den perfekten Rahmen bietet. Lernen Sie ein außergewöhnliches Quartier kennen, dessen Name eine eigene Geschichte erzählt: Angergold. Angergold: Lerbacher Weg 59, 12249 Berlin Kontakt: Thomas Prager T 030 21 00 5993 M 0177 323 23 89 kontakt@angergold.berlin www.angergold.berlin
Auf den Makler kommt es an Wer heutzutage sein Domizil verkaufen möchte oder ein neues Zuhause sucht, stößt schnell auf einen Namen: VON POLL IMMOBILIEN. Das traditionsbewusste Maklerunternehmen ist spezialisiert auf die Vermittlung von Immobilien in bevorzugten Wohnlagen, ob klassisches Ein- oder Zweifamilienhaus, Villa, Doppelhaushälfte, Reihenhaus, Eigentumswohnung oder Landsitz im Grünen. Auch bei Gewerbe- und Investmentimmobilien bietet das Unternehmen seinen Service an. In Berlin Nikolassee/Wannsee vertritt Carmen Roloff mit ihrem Team VON POLL IMMOBILIEN. Ihr Shop befindet sich in der Breisgauer Straße 2 nahe dem Schlachtensee. Von dort aus steht sie Eigentümern und Suchkunden in der Immobilienvermittlung fachkundig zur Seite. Den regionalen Markt kennt sie bestens, denn sie ist hier ansässig und vor Ort sehr gut vernetzt. Die Geschäftsstelleninhaberin legt Wert auf Professionalität: „Zuverlässigkeit, Kompetenz und Diskretion stehen bei uns stets im Mittelpunkt. Sie bilden die Grundlage für eine vertrauensvolle und erfolgreiche Zusammenarbeit.“ Roloff bietet ihren Kunden eine Rundumbetreuung von der Erstberatung über die Vermarktung bis hin zum erfolgreichen Abschluss. Zudem ist sie geprüfte freie Sachverständige für Immobilienbewertung (PersCert®) und schätzt in diesem Rahmen gern
kostenfrei den aktuellen Marktpreis von Häusern und Wohnungen ein. „Ich ziehe dazu selbstverständlich normierte Bewertungsmethoden heran“, erläutert sie. „Dies wäre beim selbstgenutzten Einfamilienhaus das Sachwertverfahren nach NHK 2010, das auf der Betrachtung der Herstellungskosten basiert. Bei der Eigentumswohnung richte ich mich nach dem Vergleichswertverfahren und beim vermieteten Mehrfamilienhaus nach dem Ertragswertverfahren. Dazu sollten aber stets auch die eigene Fachkompetenz und langjährige Marktkenntnis kommen.“ Mit mehr als 200 Shops ist VON POLL IMMOBILIEN in ganz Deutschland, in Österreich, der Schweiz, Spanien sowie Kroatien vertreten. Es gehört damit zu den größten Maklerunternehmen Europas. „Wir sind Teil einer starken Marke und untereinander bestens vernetzt, nicht nur regional, sondern auch bundesweit und international. Das ist für unsere Interessenten von großem Vorteil“, führt Roloff aus. Eigentümer und Suchkunden sind bei ihr stets willkommen.
ANZEIGE
18 | Gazette Zehlendorf | Juni 2017
Leben im Grünen mit allen Vorzügen Landhäuser, Grün und mehr machen Nikolassee zu einer Oase in der Großstadt Gefragt seit über 100 Jahren: Das schöne Ambiente mit großzügigen Landhäusern, gepflegten Grundstücken und der sehr guten Anbindung durch die S-Bahn sowie später auch durch die AVUS machen den schönen Ortsteil zu einem bevorzugten Wohngebiet. Das Potential der Gegend hatten namhafte Architekten schon Anfang des 20. Jahrhunderts erkannt. Einer von ihnen war Hermann Muthesius. Bereits 1906 ließ Muthesius sein eigenes
Haus an der heutigen Potsdamer Chaussee 49a erbauen. Während seines sechsjährigen Aufenthalts in England hatte er die Liebe zur Landhausarchitektur entdeckt. Zurück in Deutschland entwarf er das erste seiner Landhäuser, das 1904 in Lichterfelde gebaut wurde. Zahlreiche weitere – viele davon in Nikolassee – folgten. Die meisten stehen noch – und das ist dem Architekturhistoriker Julius Posener (1904 – 1996) zu verdanken, der sich für den Erhalt der
Gebäude einsetzte. Ihm zu Ehren wurde der Julius-Posener-Platz an der Rehwiese benannt. Der Mittelhof gehört zu den viel genannten Muthesius-Bauten, von denen in Nikolassee noch viele erhalten sind. Der Auftraggeber des Architekten war Wilhelm Mertens (1861 – 1936), der sein Vermögen in den afrikanischen Kolonien gemacht hatte. Das Äußere ist – ganz nach dem preußischen Motto „Mehr Sein als Schein“ zurückhaltend gestaltet.
Doch das Innere des großzügigen Gebäudes ließ ein standesgemäßes Wohnen für eine gutsituierte Unternehmerfamilie zu. Der Name „Mittelhof“ leitet sich von dem großen Innenhof ab, in den eigentlich ein Springbrunnen gebaut und mehrere Bäume gepflanzt werden sollten. Diese Pläne wurden jedoch nicht verwirklicht. Die Zeit der Familie Mertens im Mittelhof war kurz, denn bereits zwei Jahre nach ihrem Einzug wurde das Anwesen am
Seit 1. April 2017 für Sie im Bogenhaus! Potsdamer Chaussee 80, 14129 Berlin
Praxis für Physikalische und Rehabilitative Medizin Dr. med. Sophia Seidel
Praxis für Orthopädie und Unfallchirurgie Dr. med. Michael Seidel Akupunktur, Manuelle Therapie Physikalische Therapie, Sportmedizin
Tel.: 030 / 322 90 28 70
ARZTEHAUS
IN ZEHLENDORF
Akupunktur, Manuelle Medizin Naturheilverfahren
Tel.: 030 / 322 90 28 85
Ambulantes osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum DVO
Haus Waldow Senioren und Pflegeheim GmbH & Co. KG
◆ Familiär und wohnlich ◆ Leben im Landhausstil ◆ Ganz individuell betreut ◆ Fachgerecht und kompetent gepflegt
Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste e.V.
Barrierefrei mit Fahrstuhl
45
Cimbernstraße 36 · 14129 Berlin Telefon 803 77 06 Heimleitung: Tel/Fax 803 86 19 www.hauswaldow.de
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße • gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
Breisgauer Straße 12 / Ecke Matterhornstraße 14129 Berlin-Schlachtensee Telefon (030) 803 60 88
▪ Vorsorge ▪ Implantate ▪ Wiedergewinnung ▪ Hochwertige der Zahngesundheit Prothetik ▪ Zahnerhalt ▪ CEREC ▪ Prophylaxe ▪ Eigenes Praxislabor ▪ Inlay, Krone und Veneer in einer Sitzung!
www.zahnarzt-piosik.de
Gazette Zehlendorf | Juni 2017 | 19
Bestattungs-Institut Greve Hans Greve GmbH, Berlin
Hohenzollernplatz 1 (gegenüber S-Bhf.) 14129 Berlin (Nikolassee) Tel. (030) 803 76 85/71 · www.greve-bestattungen.de
Das Haus Muthesius wurde bereits 1906 erbaut. heutigen Kirchweg 33 an die Familie von Donnersmarck verkauft. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden hier Bedürftige von den amerikanischen Quäkern betreut. Daraus resultierte die Gründung des Mittelhof e. V., der heute in Zehlendorf Mitte ansässig ist. Auch der Bildhauer Dr. phil. Erich Wild ließ sich in Nikolassee nieder und ließ sein Haus Wild mit Atelier, heute Kirchstraße 24 sowie die gegenüberliegende Villa Wild, heute Kirchstraße 25, von Muthesius entwerfen. Der Künstler, der jahrelang in Rom gelebt und gewirkt hatte, setzte sein Schaffen
nun in seinem Nikolasseer Atelier fort. Er lebte bis zu seinem Tod im Jahr 1931 in dem Ortsteil. Im Garten des Hauses Kirchstraße 24 befindet sich die einzige erhaltene Betonfigur aus dem Werk Erich Wilds. Heute ist das Haus an den Tennisclub Grün-Weiß verpachtet. Die Bürger des Ortsteils setzten sich mit Erfolg dafür ein, dass das Ortsbild mit dem vielen Grün und den sehenswerten Häusern erhalten bleibt. Ein weiteres Plus ist das vielseitige Handels- und Dienstleistungsangebot in Nikolassee, das mit zur Lebensqualität des schönen Ortsteils beiträgt.
rpflicht Rauchmelde seit 1.1.2016 ute für neu geba ! en ng nu Woh
Zertifizierte Fachkraft für r elde Rauchwarnm Telefon: (030) 80 40 44 44 www.prause-elektro.de
Installationen • Reparaturen Kundendienst • Verkauf Service für Hausgeräte, Wäschereimaschinen und Bodenreinigungssysteme Prause Elektro GmbH Prinz-Friedrich-Leopold-Straße 28 14129 Berlin
Achtung, wir sind umgezogen! Seit 1. April 2017 im Bogenhaus
• Kreativer Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetjazz • Musicaldance
Dr. med. Michael Seidel
Kursangebote unserer Partner:
ZUMBA® · Pilates · Yoga IN ZEHLENDORF:
Pr.-Fr.-Leopold-Str. 1 · 14129 Berlin
IN KLEINMACHNOW:
Hohe Kiefer 29 · 14532 K‘machnow
Tel. 030 - 80 10 84 41 · www.ballettschule-vogl.de
Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Osteologe DVO, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Sozialmedizin Privat und Selbstzahler
Orthopädische Praxis Ambulantes osteologisches Schwerpunktund Studienzentrum DVO Osteoporose-Beratung, Röntgen, Knochendichtemessung (DXA, US) Tel.: 030 / 322 90 28 70 · Potsdamer Chaussee 80, 14129 Berlin www.orthopaedie-in-berlin.de
1 | Gazette Zehlendorf 20 | Gazette Zehlendorf | Juni | 2017 2017
Videoüberwachung Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Schon seit geraumer Zeit wird in der Stadt die Ausweitung der Videoüberwachung im öffentlichen Raum kontrovers diskutiert. Sicherlich ist die aktuelle Debatte nicht zuletzt auf die Ereignisse der letzten Monate sowie einige Fahndungserfolge der jüngsten Zeit nach Gewaltverbrechen, insbesondere in Bahnhöfen, zurückzuführen, die auf Basis von Bildern aus Überwachungskameras erfolgten. Auch in der Bezirksverordnetenversammlung steht dieses Thema auf der Tagesordnung. Nachfolgend nehmen die Fraktionen in der BVV Steglitz-Zehlendorf zu diesem Thema Stellung.
CDU-Fraktion Eine Politik, die das Sicherheitsbedürfnis der Menschen nicht ernst nimmt, ja missachtet, wird ihrem Auftrag nicht gerecht. Bürger/innen unserer Stadt erwarten zu Recht zur inneren Sicherheit klare Aussagen der politisch Verantwortlichen und vor allem nachhaltiges sicherheitsförderndes Handeln. Laut einer Forsa-Umfrage haben sich mehr als 80 Prozent der Berliner für Videoüberwachung ausgesprochen, der Rot-RotGrüne Senat ignoriert das. Das ist nicht etwa liberale Grundhaltung, das hat eher etwas mit Strafvereitelung zu tun! Videoüberwachung ist kein Allheilmittel, aber zur Verhinderung und Aufklärung von Straftaten sollten alle Maßnahmen der Prävention und Aufklärung - also auch Videoüberwachung - angewendet werden. Über die Wirksamkeit von Präventivmaßnahmen gibt es nie gesicherte Erkenntnisse, unbestreitbar sind die Erfolge der Videoüberwachung für die Aufklärung von Straftaten. Politik kann auch anders, Bundestag und Bundesrat haben im März 2017 ein Gesetz für mehr Videoüberwachung in der Öffentlichkeit verabschiedet, das ist auch gut so! Harald Mier (parteilos) Berlin
SPD-Fraktion
Im Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland ist in Artikel 2 (2) ausgeführt: Jeder hat das Recht auf Leben und körperliche Unversehrtheit. Auch das Hamburger Grundsatzprogramm der SPD befasst sich mit der Sicherheit der Menschen, so heißt es: Der Staat muss
VIDEOÜBERWACHT
handlungsfähig sein, keine Ohnmacht ertragen und es geht Gestalten vor Erdulden. Die Sicherheit vor Verbrechen ist eine Bringschuld des Staates. Das Wahlprogramm 2016 der SPD definiert: Mehr Sicherheit durch eine bessere Ausstattung und mehr Personal. Mit zusätzlichen Stellen und der Modernisierung der Ausstattung bei der Polizei, der Feuerwehr und im Objektschutz investiert Berlin in die öffentliche Sicherheit. In Berlin nutzen pro Jahr ca. eine Milliarde Menschen den öffentlichen Nahverkehr. Um die Sicherheit der Fahrgäste zu gewährleisten, ist eine moderne Videotechnik gefordert. Die großflächige Kameraüberwachung der BVG zeigt Wirkung, so ist die Zahl der Übergriffe auf Fahrgäste und Mitarbeiter in den vergangenen Jahren kontinuierlich zurückgegangen, die Schäden durch Vandalismus seit 2011 um 70 Prozent. Der SPD-Abgeordnete Joschka Langenbrinck sagt: „Es ist sinnvoll, die vorhandene Live-Überwachung von BVG und Polizei auszuweiten.“ Dr. Evelyn Kersten
B‘90/Grünen-Fraktion Jede erfolgreiche Fahndung anhand von Videoaufnahmen lässt die Forderung nach mehr Kameras lauter werden. Der Bevölkerung wird suggeriert, dass Kameras für Sicherheit sorgen und im Notfall unverzüglich geholfen werden kann. Leider ein Trugschluss. Schon jetzt gibt es in Berlin zehntausende Kameras - am Flughafen, auf Bahnhöfen, in Einkaufszentren, an zahlreichen Gebäudeeingän Mittelstr. 1 · 14163 Berlin Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
gen, in Schwimmbädern, Parkhäusern, Banken etc. - quasi überall. Eine Flut von Bildern wird tagtäglich produziert, die allenfalls ausgewertet werden, nachdem etwas passiert ist. Denn „hinter der Kamera“ sitzt nur selten jemand, der im Bedarfsfall reagieren könnte. In der „Videohauptstadt“ London werden mittlerweile viele Kameras wieder abgebaut: zu teuer und ungeeignet. Die Kriminalität nahm weiter zu und nur vergleichsweise wenige Straftaten konnten aufgeklärt werden. Kameras bestärken vielfach die Angst, ständig beobachtet zu werden und an gefährlichen Orten zu sein. Wir wollen uns auch in Zukunft unbeobachtet in der Stadt bewegen können. Statt mehr Kameras braucht es mehr Aufmerksamkeit, gesellschaftliches Miteinander und gemeinsame Verantwortung. Carsten Berger Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
Wer offene Grenzen will, der verzichtet auf Sicherheit. In der Folge wird privat aufgerüstet. Den öffentlichen Raum sollen nun Kameras überwachen. In wieweit das hilft ist fraglich. Sie bringen nicht mehr Sicherheit, sondern helfen nur bei der Aufklärung. Zuvor wird man sich jedoch gut überlegt haben, ob man ausgelassen flanieren, auf Feste und Veranstaltungen geht. Ob man die öffentlichen Verkehrsmittel nutzt oder besser nicht mehr. Die Überwachung per Video ist ein notwendiges Übel – es unterstützt die völlig überlastete Polizei, deswegen ist die AfD dafür. Interessant ist das Ansinnen derer, die für offene Grenzen sind und gegen Sicherungsmaßnahmen, wie Videoüberwachung. Sie nehmen den Verlust der Sicherheit billigend in Kauf. Der Staat hat aber die Gesellschaft zu schützen, das ist seine primäre Aufgabe. Unser Dank und unsere Unterstützung muss jedem Beamten gelten, der täglich seinen Dienst unter den herrschenden miesen Bedienungen macht.„Sieben Wochen Arbeit mit einem freien Tag, das geht nicht“, so die Ehefrau eines jungen Polizisten in einem Brief an den Polizeipräsident Klaus Kandt. Wie lange hält diese Ehe? Peer Döhnert
FDP-Fraktion Keine Kompromisse beim Thema Videoüberwachung will die FDP-Fraktion
eingehen und spricht sich gegen die generelle Verdächtigung von Bürger/-innen aus. Stattdessen fordert sie mehr Polizei in den Kiezen im Bezirk. Die CDU verspricht den Menschen eine falsche Sicherheit, indem sie suggeriert, dass Kameras auf den Straßen Verbrechen verhindern. In London, einer Stadt mit enormer Videoüberwachung, kommt auf 1000 Überwachungskameras nur eine aufgeklärte Straftat. Nicht genug, finden die Freien Demokraten, um das Individuum derart in seiner Privatsphäre einzuschränken und in seiner Freiheit zu begrenzen. Um reale Verbesserungen für die Sicherheit der Steglitz-Zehlendorfer zu ermöglichen und nicht nur das subjektive Sicherheitsgefühl zu stärken, ist die einzige Möglichkeit die Aufstockung der Polizeikräfte, welche eine moderne und lebensnahe Ausbildung erhalten müssen. Auch die technische Ausstattung muss den Respekt ausdrücken, den wir vor denen haben sollten, die uns tagtäglich schützen. Fehlerhafter Digitalfunk und zu wenige Schutzwesten sind sicher nicht das, was unsere Polizei verdient hat! Kay Ehrhardt
Linksfraktion Der Ruf nach mehr Videokameras gehört zum Standardrepertoire von CDU und AfD. Ist dieses Ansinnen vernünftig? Wie viele Überwachungsgeräte müssen installiert werden, um die Kriminalität spürbar zu reduzieren? Heute kontrollieren in Berlin 15.000 Kameras den öffentlichen Raum. Es ist belegt, dass sie die Anzahl der schweren Straftaten nicht reduzieren und die Aufklärungsquote kaum anheben. Leichte Kriminalität wird sogar nur verlagert. Die Forderung nach einer Ausweitung der Videoüberwachung ist keine rationale Sicherheitspolitik, sondern ein kalkuliertes Spiel mit den Ängsten der Wähler_innen. Anstelle der Aufzeichnung von Straftaten braucht es mehr und vor allem viel besser ausgerüstete Polizist_innen. Mobile Wachen, Digitalfunk, gutes Einsatz- und Schießtraining sowie eine höhere Besoldung - dies wären nachhaltige Investitionen in unsere Sicherheit. Scheinsicherheit von Videoüberwachung ist hingegen leicht herzustellen und verhältnismäßig günstig. Die Linksfraktion Steglitz-Zehlendorf misst dem Grundrecht auf informationelle Selbstbestimmung zu große Bedeutung bei, um es für weitgehend unwirksame Methoden einzutauschen. Gerald Bader Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/ba-steglitzzehlendorf/politik-und-verwaltung/ bezirksverordnetenversammlung/
Gazette Zehlendorf | Juni 2017 | 21
Vom Wasser- zum Wetterturm Wetter-Beobachtungen auf dem Steglitzer Fichtenberg Als Krone des rund 70 Meter hohen Fichtenberges in Steglitz reckt sich ein imposanter Turm aus rotem Klinker und Rackwitzer Sandstein mit seinen 40,3 Metern Höhe gen Himmel. Der 1883 erbaute Wasserturm hielt unter mächtiger Kuppel bis zum Jahr 1920 im Reservoir hinter 3,80 Meter dicken Mauern um die 2000 Kubikmeter Liter frisch gepumptes Wasser für die junge Landgemeinde in südwestlicher Hügellage bereit. Heute sitzen Meteorologen mit bester Aussicht auf das Wetter im 1982 entkernten und mit Büros und Fahrstuhl barrierefrei zugänglichen Turm, der seine äußere gewaltige Erscheinung dank Denkmalschutz behalten durfte. Im Wetterturm der Freien Universität Berlin werden rund um die Uhr und an 365 Tagen im Jahr Daten wie Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Luftdruck, Windstärke und –Richtung aufgezeichnet, werden Vorhersagekarten analysiert, Hoch- und Tiefdruckgebiete getauft und wird ihre spannende Lebensgeschichte aufgeschrieben. Rund um unser Wetter im Einsatz ist hier neben der Freien Universität Berlin auch ihr Kooperati Der Wasserturm in der Deutschen Bauzeitung vom 9. April 1887 und heutige Wetterturm auf dem Fichtenberg. onspartner, der gemeinnützige Verein „Berliner Wetterkarte“ (BWK).
Verein und Dokumentation „Berliner Wetterkarte“ Vorstand und dessen Vorsitzende, die Diplom-Meteorologin Petra Gebauer, sieben äußerst aktive Vereinsmitglieder sowie Studierende und Praktikanten
Teppichklinik Berlin by CARPET HOUSE ROSE UG
Sie sind enttäuscht?
Warenbestände aus Insolvenzmassen bis zu 70% reduziert Seriöser Ankauf
tt gsraba Frühlin taurationen uf Res 20% a glicher Art je
Zeitung „Berliner Wetterkarte“, die aktuelle Wetterdaten Berlins, Deutschlands und der Welt darin
Cosmetique Carin Kosmetik • Pediküre • Maniküre Fingernagelmodellage
Die gute Adresse in Berlin! Faltenminimierung mit Hyaluron
Dr. BABOR-Produkte dauerhaft günstiger
Jahre Erfahrung
Lernen Sie uns kennen!
Wir machen es gut!
Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und • Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice (begrenzt auf 70 km) • Reparieren von Fransen und Kanten
71
arbeiten mit an der montags bis freitags inklusiv Wochenendwetter erscheinenden achtseitigen
Gutschein 50,- € gültig bis 20.06.2017 (p. Person nur ein Gutschein; ab 7 qm)
er
vorh
7,90
Ab € m² für Wäsch e
her
nach
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG · Inhaber H. Rose · Teltower Damm 241 · 14167 Berlin Tel: 20 29 17 24 & 0170-464 02 25 · www.teppichklinik-berlin.de · Mo-Fr 10 – 19 Uhr · Sa 11 – 18 Uhr
Teltower Damm 266a/Ecke Andréezeile 14167 Berlin · � vor der Tür ☎ 030 /815 1149 · www.kosmetikzehlendorf.de
22 | Gazette Zehlendorf | Juni 2017 dokumentiert und – unterstützt von Deutschem Wetterdienst (DWD) und der FU Berlin – veröffentlicht. Interessierte Privatpersonen, Büros, Versicherungen, Schulen und Universitäten erhalten die bunte Mischung aus aktueller Mittagskarte, Hochs und Tiefs, Satellitenfoto, Vorhersagen und Umweltdaten sowie aktuellen Wetterkarten zum Abonnentenpreis von monatlich 13 Euro zugesandt. Und auch Online kann die tägliche „Berliner Wetterkarte“, die weltweit erfasste Daten enthält, studiert werden. Als die regelmäßige Erstellung der 1952 von Prof. Richard Scherhag begründeten Berliner Wetterkarte für das Institut für Meteorologie der FU Berlin im Jahr 1998 logistisch nur noch schwer aufrechtzuerhalten wurde, konstituierte sich der Verein und übernahm von nun an diese Aufgabe; mit dem Zweck der Förderung von Wissenschaft und Forschung sowie zur Förderung von Erziehung, Bildung und Studentenhilfe. So begleitet der Verein BWK u. a. Lehrerfortbildungen, Wetterworkshops und Veranstaltungen. Anlässlich der „Langen Nacht der Wissenschaften“ öffnet er
Jürgen Heise, ein Mitbegründer des Vereins „Berliner Wetterkarte“, zählt zu den engagierten Zeitungsmachern im Turm. zum Blick hinter die Mauern am 24. Juni 2017 die eiserne Tür zum Wetterturm.
Wetter verstehen lernen Morten, Studierender der Meteorologie an der FU Berlin, ist als Wetterbeobachter seit zwei Jahren dabei. Er sitzt im sechsten Stock. Die herrliche Aussicht, die man besonders von dem kleinen Austritt vor dem Turmbüro aus über Berlin hat, lenkt den Studenten jedoch kaum von seiner Arbeit am PC ab. Er spricht sich mit anderen Kommilitonen zeitlich ab, so dass rund um die Uhr der Platz besetzt ist. Schon vor
Studienanfang, als Praktikant, hatte er hier mitgeholfen. Er erzählt von den unterschiedlichen Wolkenkonfigurationen, die – im Code verschlüsselt – weltweit lesbar werden, und weshalb Gewitter so schwer zeitlich vorhersehbar sind. Die Wetterbeobachtungen aus der Dahlemer Station als einer der ältesten in Berlin mit durchgehender Datenreihe gehen stündlich in die Datenvielfalt des Deutschen Wetterdienstes (DWD) ein. Auf dem Gelände hinter dem Turm, der Ansichts-Messwiese, finden die Studierenden für ihre Beobachtungsübungen Wetterhütte,
Wetterwarte, Erdbodenmessfeld und Niederschlagswächter, daneben die Wetterwarte, die u. a. zur Windregistrierung genutzt wird. Dass die empfindlichen Messgeräte genauestens vom Menschen überwacht werden müssen, um Fehlmessungen zu verhindern, ist hier schon so manchem Studenten klar geworden: Etwa, wenn der Temperaturfühler für die Bodentemperatur eingeschneit oder das Regensammelbecken von Blättern verstopft war. Schulklassen nutzen an Projekttagen gerne im Wetterturm die Schüler-Uni im „EarthLab“, in dem Meteorologie zum Anfassen verständlich präsentiert wird. Aus der Zusammenarbeit vom Institut der Meteorologie FU Berlin, BWK und Schülern des Biesdorfer Otto-Nagel-Gymnasiums entstand so im Jahr 2009 auch das Begleitheft zur Wetterturmführung, das anschaulich für Klein und Groß Einblick in die Meteorologie bietet. Ebenso interessant und für 19.- Euro im Turm zu erwerben ist die vom BWK mit Unterstützung der Deutschen Meteorologischen Gesellschaft (DMG) herausgegebene „Berliner Klimafibel“, die 100 Jahre Wetteraufzeichnungen birgt.
Metallbaumeister
Wolfgang Keinert ▸ Schlosserarbeiten ▸ Neuanfertigungen ▸ Reparaturen ▸ Zaun Service
Potsdamer Straße 36 · 14163 Berlin · ☎ 801 88 83 · Mo-Fr 8-18 Uhr • Klimaanlagen
ZÄUNE
ion
r Produkt aus eigene
• Klimaschläuche und Anfertigung • TÜV - Abnahme jeden Donnerstag • Anhängerkupplungen
Im Hagen 37 · 14532 Kleinmachnow · Tel. 033203 / 216 12 · 0172 / 320 23 51
Mario Volkmer
Meisterfachbetrieb
Spanische Allee 147 14129 Berlin-Zehlendorf Tel. 030/80 40 41 57 Funk 0179/4 98 53 41
Trockenbau · Badezimmersanierung sämtliche Fliesen- Platten- u. Natursteinarbeiten
• Auto - Elektrik u. Elektronik • Benzin - und Dieseleinspritzsysteme • Vergaserdienst • Standheizungen • KFZ - Mechanik
• PKW - Bremsen • Gasheizungen • Auspuffanlagen • Bootselektrik • Oldtimer • Wohnmobil - Elektrik und - Reparatur
Flächenvorhänge + Raffrollos Multitalente fürs Fensterstyling Die ideale Kombination aus Funktionalität und Design
www.raumausstatter-rolf-hegenbart.de
Innungsmeisterbetrieb Karl-Marx-Straße 21 Tel. (033203) 2 46 00 staatl. geprüfter Restaurator 14532 Kleinmachnow Fax (033203) 2 46 04
Dekoration · Polstermöbel · Bodenbeläge Wandbekleidungen · Sonnenschutzanlagen
Gazette Zehlendorf | Juni 2017 | 23
Ein Hoch namens Yasmine Die Aufgaben des BWK-Vereins und der Studenten im Wetterturm sind vielfältig und bereiten sie umfassend auf ihre spätere Berufspraxis vor: Da gilt es Hoch- und Tiefdruckgebiete auf ihre Namen zu taufen und ihre Lebensgeschichte zu schreiben. Darin erfährt man dann ausgiebig, wann das Hoch „Yasmine“ vor der Südwestküste Grönlands geboren wurde, erstmals Europa bereiste, und dass es sich nach immerhin 15 Tagen Lebensdauer an der norwegischen Küste auflöste. „Die Studenten lernen durch das Verfassen dieser Beschreibungen, genau hinzusehen und Wetterdaten zu analysieren“, lobt Petra Gebauer den Lehrwert derartiger Aufgaben. Die Möglichkeit, Taufpate für Hoch oder Tief zu werden und ihm seinen Namen zu geben, besteht seit zehn Jahren. Der Verkauf dieser Wetterpatenschaften trägt finanziell mit dazu bei, dass die Studenten einen kleinen Obolus für ihr freiwilliges Engagement erhalten können und hilft, wenigstens einen Teil der
Diplom-Meteorologin und BWKVereinsvorsitzende Petra Gebauer bei der Temperaturkontrolle auf der Messwiese. anfallenden Kosten zu decken. Der Taufpate erhält dafür Urkunde und Lebensgeschichte des Hochs oder Tiefs seines Namens.
Grillen wie die Profis! Investieren Sie in Qualität! Neue Modelle, Mietgeräte & Zubehör
MAHLING
TIFFANY-Lampen ...zu SUPER-Preisen ...Riesenauswahl ...alles am Lager www.stil-exclusiv.de · 10717 Berlin
Hohenzollerndamm 17 · Ecke Uhlandstr.
NUR freitags 12-17 Uhr · ☎ 211 82 60
Neulandfleischerei Bauch Ch.Bauch
Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
☎ (030) 323 38 54
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH Badensche Str. 44 · 10715 Berlin ☎ (030) 844 933-0 www.gazette-berlin.de
Druck
Redaktion Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Anzeigen-/Redaktionsschluss 19.06.2017
Nächste Ausgabe Juli Nr. 7/2017 Erscheinung 06.07.2017
Fleischermeister
Mo.-Fr. 8.00-18.30 · Sa. 7.00-13.00 Berliner Straße 21 · 14169 Berlin-Zehlendorf Telefon und Fax 811 48 09 · www.neulandfleischerei-bauch.de
Lauf- und Walkingtreff am Kleinen Wannsee Wo
Vereinshaus Bismarckstraße 68 14109 Berlin-Wannsee (Duschen, Umkleideräume & Parkplätze vor Ort)
Wann
dienstags Walken/Fitness: 18:00 – 19:30 Uhr Laufen/Fitness: 19:30 – 21:00 Uhr
Kosten
10er-Karte 70 €
anzeigen@gazette-berlin.de
Druckhaus Humburg · 28325 Bremen
Inh:
über 20 verschiedene Grillspezialitäten Partyservice
Anzeigen Daniel Gottschalk
partner, bei dem er sie erwerben kann. Petra Gebauer vom BWK wünscht sich für die Zukunft viel Sonne über dem Wetterturm: Dass die Arbeit dort gemeinsam mit dem Meteorologen-Nachwuchs und für dessen Zukunft erfolgreich in Kooperation mit FU Berlin, DWD und allen anderen Unterstützern weitergeführt werden kann – bei ausreichend Personal und finanziellen Mitteln. Weitere Informationen und Spendenkonto des BWK e. V. unter www.berliner-wetterkarte.de � Jacqueline Lorenz
Über 18 Jahre
Fleisch und Wurstwaren aus artgerechter und umweltschonender Nutztierhaltung
Potsdamer Str. 14 14163 Berlin Tel. 801 53 54 Propan & Zubehör für Gewerbe und Camping www.mahling-gase.de Ballongas · Co2 Abfüllungen · Campingzubehör Mo–Fr 8–18 Uhr 9–13 Uhr Grillgeräte · Gasprüfung für Caravan und Boote Sa
Impressum Gazette Zehlendorf · Juni Nr. 6/2017 · 42. Jahrgang
„Er kann dann wählen, ob er sich von den Medien gegebenenfalls befragen lassen möchte oder nicht“, erzählt Petra Gebauer. – Denn das kann anstrengend für den Paten werden, sollte „sein“ Tief einen Jahrhundertsturm im Gepäck haben oder „ihr“ Hoch Rekordtemperaturen bescheren. Ursprünglich stammt die Patenschafts-Idee aus den USA, wo seit den 40er-Jahren Taifune und Hurrikans Namen erhielten. Bis in die 80er-Jahre waren nur Tiefs weiblich, doch auch sie konnten sich im Laufe der Jahre emanzipieren. Zu jedem Jahreswechsel wird nun für das kommende Jahr festgelegt, welches Geschlecht die Hochs und Tiefs haben werden. So sind in diesem Jahr die Hochs weiblich. Zur Anzahl der jährlich durchziehenden Hochs und Tiefs bietet die Meteorologin eine Denkaufgabe: Tiefs durchlaufen jährlich im Durchschnitt mit ihren Namen fünf- bis sechsmal das Alphabet, Hochs nur zweimal. Wer eine historische Wetterkarte von einem besonderen Tag sucht, für den ist der Verein ebenfalls der richtige Ansprech Kontakt Nevena Moch, Tel. 803 62 05 lauftreff@astoria-rudergemeinschaft.de www.berlinerturnerschaft.de www.astoria-rudergemeinschaft.de
mit tlich g ssich ennun u a r t vo erk ebo senan ang s Kurs kenka n Kra
24 | Gazette Zehlendorf | Juni 2017
Rechtsanwaltskanzlei Dr. Liczbański
Beim Kauf eines Bettes von Müller Möbelwerkstätten erhalten Sie wahlweise entweder ein Tablett WAVE oder einen Tabletttisch Bridge Gratis dazu.
Rechtsanwalt Dr. Tomasz J. Liczba´nski Familienrecht / Lebenspartnerschaftsrecht Scheidung / Aufhebung, Zugewinnausgleich, Unterhalt, elterliche Sorge, Adoption Erbrecht Vorsorgeregelung, Nachlass Allgem. Zivilrecht Die Beratung erfolgt in deutscher und polnischer Sprache
In Bürogemeinschaft mit Rechtsanwalt Kai Lenwerder Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht und Steuerberaterin Sabine Starita M.A.
www.wohnwerk-berlin.com
Rechtsanwalt Nicolai A. Mehl
Wohnwerk-Berlin • Franklinstraße 9 • 10587 Berlin Tel. 030 25 20 86 00 • www.wohnwerk-berlin.com
Prinz-Handjery-Straße 22 14167 Berlin direkt am Schönower Park
Telefon (030) 69 20 97 78-0 Fax (030) 69 20 97 78-9 info@kanzlei-dr-liczbanski.de
* Abholpreis ohne Zubehör/Deko, Lieferung gegen Gebühren möglich, bei Betten ohne Lattenrost/Zubehör/ Matratze/Kopfteil, sofern nicht anders ausgewiesen. W&S Handelsgesellschaft mbH, Holzhauser Str. 153 . 13509 Berlin
