GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Mai 2017
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
Schiff Ahoi Mit der Royal Louise unterwegs
dtgv.de
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Goldankauf.
Vertrauen Sie dem Testsieger. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Brillantschmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
TESTSIEGER GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter
Finnische Sauna und Dampfsauna Aufenthalts- und Ruheräume Sonnenterrasse Beheiztes Außenschwimmbad mit flexibler Halle Medizinische Massage Wir bereiten täglich frische Speisen und sorgen für Gemütlichkeit
Am Schülerheim 6 14195 Berlin Tel. 030-832 430 7 www.dahlemer-sauna.de
2 | Gazette Zehlendorf | Mai 2017
Grillen wie die Profis! Investieren Sie in Qualität!
Rechtsanwaltskanzlei Dr. Liczbański Rechtsanwalt Dr. Tomasz J. Liczba´nski Familienrecht / Lebenspartnerschaftsrecht Scheidung / Aufhebung, Zugewinnausgleich, Unterhalt, elterliche Sorge, Adoption Erbrecht Vorsorgeregelung, Nachlass Allgem. Zivilrecht Die Beratung erfolgt in deutscher und polnischer Sprache
Neue Modelle, Mietgeräte & Zubehör
MAHLING Propan & Zubehör für Gewerbe und Camping
Ballongas • Co2 Abfüllungen • Campingzubehör Grillgeräte • Gasprüfung für Caravan und Boote Potsdamer Straße 14 · 14163 Berlin · Tel. 801 53 54 www.mahling-gase.de · Mo–Fr 8:00–18:00 Uhr · Sa 9:00–13:00 Uhr 15.–27.05.2017: Mo–Fr 9:00–18:00 Uhr · Sa 9:30–13:30 Uhr
In Bürogemeinschaft mit Rechtsanwalt Kai Lenwerder Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht und Steuerberaterin Sabine Starita M.A. Rechtsanwalt Nicolai A. Mehl Prinz-Handjery-Straße 22 14167 Berlin direkt am Schönower Park
Telefon (030) 69 20 97 78-0 Fax (030) 69 20 97 78-9 info@kanzlei-dr-liczbanski.de
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Zehlendorf | Mai 2017 | 3
Liebe Leserinnen und Leser, am Donnerstag, dem 25. Mai, um 18 Uhr (Himmelfahrt), werde ich gemeinsam mit Michael Roden, dem 1. Vorsitzenden des Schaustellerverbandes Berlin e. V. die von
Cerstin Richter-Kotowski vielen herbeigesehnte und beliebte Steglitzer Woche traditionell mit einem Fassbieranstich eröffnen. Bereits zum 65. Mal findet das Volksfest in diesem Jahr – wie immer bei freiem Eintritt – im Lichterfelder Bäkepark am Teltowkanal statt. Über 60 Schausteller haben dort dann bis zum 11. Juni ihre rasanten Attraktionen aufgebaut, wie zum Beispiel die Fahrgeschäfte „XXL Krake“, „Eclipse“ oder „Break Dance“. Daneben fehlen aber auch zahlreiche Kinder-Karussells, Los-Buden sowie drei farbenfrohe Riesen-Höhenfeuerwerke (am Samstag, dem 27. Mai, 3. Juni und 10. Juni) nicht. Und natürlich gibt es an jedem Mittwoch den „Familientag“ mit halben Preisen auf allen Karussells und Bahnen. Besondere Highlights sind in diesem Jahr sicherlich die im Bühnenpavillon stattfindenden Live-Auftritte der 80er-Jahre Kultband Münchener Freiheit („Ohne Dich“), von Phil Bates & Band, dem Gitarristen und Sänger vom Electric Light Orchestra Part 2 „performing the music of ELO“ und Keith Tynes, dem „The Platters“-Original-Mitglied mit seiner tollen 3-Oktaven-Stimme. Parallel dazu finden außerdem verschiedene musikalische, kulturelle und sportliche Events im gesamten Bezirk statt, wie zum Beispiel das mittlerweile 63. Lichterfelder Rundstreckenrennen mit ca. 300 Teilnehmerinnen
und Teilnehmern (3.6.) und einem neuen vorgeschalteten Wettbewerb (dem 1. Berliner Kids-Laufradrennen), die Steglitzer Entenstaffel im Stadtpark Steglitz (1.6.) und der Volkslauf (31.5.). Eine feste Institution ist der Kleinkunstpreis der Steglitzer Woche, der mittlerweile zum 8. Mal vergeben wird. Künstlerinnen und Künstler aus den Bereichen „Musik, Akrobatik, Comedy, Zauberei, Jonglage“ präsentieren sich am 8. Juni vor dem Publikum. Den drei Siegern winken Sachpreise und ein Geldbetrag in Höhe von insgesamt 1.000,- Euro. Ihr großes Herz beweisen die Berliner Schausteller auch 2017 wieder, indem sie traditionell 1.000 behinderte Kinder und Jugendliche am 1. Juni zu einer kostenlosen Rummel-Runde einladen, ebenso wie die Schülerlotsen des Bezirks am 30. Mai. Ich freue mich auch darüber, Delegationen aus unseren Partnerstädten Hagen und Rönneby (Schweden) im Rahmen der Steglitzer Woche begrüßen zu können. Und eventuell findet auch der eine oder andere Gast des vom 3. bis 10. Juni stattfindenden Turnfestes oder des vom 24. bis 28. Mai stattfindenden 36. Deutschen Evangelischen Kirchentages seinen Weg nach Lichterfelde – seien Sie herzlich willkommen! Denn die Steglitzer Woche ist mit jährlich über 250.000 Besucherinnen und Besuchern ein fester Bestandteil des Berliner Hauptstadtlebens, den man sich nicht entgehen lassen sollte. Sie ist Montag bis Donnerstag jeweils von 14 bis 22 Uhr, Freitag und Samstag von 14 bis 23 Uhr und an Sonn- und Feiertagen von 14 bis 22 Uhr geöffnet. Ein umfangreiches Programmheft sowie Plakate im öffentlichen Straßenland werden für unsere 65. Steglitzer Woche werben – lassen Sie sich das nicht entgehen! Abschließend ein herzliches Dankeschön an all diejenigen, die dazu beitragen, dass alle Gäste der Steglitzer Woche viele unterhaltsame und fröhliche Stunden im Festpark und an den mehr als 30 Veranstaltungsorten innerhalb des Bezirkes verbringen können. Und abwechslungsreich und familien freundlich geht es auch im kommenden Monat, am 10. Juni 2017, in der am 29. Juni 1957 eröffneten Verkehrsschule Steglitz am Stadtpark Steglitz in der Albrechtstraße 42 zu. Dort wird von 13 bis 17 Uhr das Jubiläum „60 Jahre Verkehrsschule Steglitz“ für Groß und Klein bei freiem Eintritt gefeiert. U.a. sorgen an diesem Tag verschiedene Fahrparcours für Fahrräder und Kettcars, bei denen die Geschicklichkeit im Vordergrund steht, für Spaß. Und natürlich wird auch für das leibliche Wohl gesorgt. Vielleicht lassen Sie mich bei meiner nächsten Bürgersprechstunde persönlich wissen, wie Ihnen das Programm der diesjährigen Steglitzer Woche gefallen hat: am 6. Juni von 16 bis 18 Uhr in meinem Büro im Rathaus Zehlendorf (Raum A 131), Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin. Damit Ihnen unnötige Wartezeiten erspart bleiben, bitte ich um eine telefonische Anmeldung unter 90299-3200. Ihre
Cerstin Richter-Kotowski Bezirksbürgermeisterin
… wenn das Haus nasse Füße hat … Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten 0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
Faltenbehandlung uro 50,00 E batt Termine nur nach ra n e d n Neuku e der Anzeige Vereinbarung ab bei Abg Long Time Liner® Leibnizstraße 58 10629 Berlin-Charlottenburg ☎ 030-25 20 78 17 www.permanentmakeupberlin.com
4 | Gazette Zehlendorf | Mai 2017
Schiff Ahoi Mit der Royal Louise unterwegs
Royal Louise unter vollen Segeln. seine Vorgänger erinnert, derer es sogar zwei gab.
Fregatten-Geschichte gestern… Im Feiertaumel anlässlich des Sieges über Napoleon machen sich die Herrscher Großbritanniens, Preußens, Russlands und Österreichs gegenseitige Ge D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z.B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO Seit 26 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!! Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
schenke. Für seine Havelfahrten erhält Preußens Herrscher 1814 einen Dreimaster. Als die Fregatte nicht mehr nutzbar ist, lässt der britische König William IV. 1831 an der königlichen Werft bei London für Friedrich Wilhelm III. eine Lustyacht in Form einer Miniaturfregatte bauen, erhält als
Gegengeschenk eine wertvolle KPM-Vase. Das Schiff wird auf den Namen der 1810 verstorbenen preußischen Königin Luise „Royal Louise“ getauft. 1841 bezieht die Yacht als neuen Heimathafen die Matrosenstation am Potsdamer Jungfernsee, auf der 50 Jahre später die Anlage im norwegischen Holzbaustil „Kongsnaes“ entsteht. Den ersten Weltkrieg überlebt die Royal Louise im Bootshaus auf der Pfaueninsel. Als mit der Weimarer Republik die Besitztümer des preußischen Königshauses aufgelöst werden, übergibt Wilhelm II. das Schiff 1921 als sein Eigentum dem Verein Seglerhaus am Wannsee zur Nutzung durch die Jugendabteilung. Doch das Geld fehlt zur Instandhaltung, so dass 1926 die Fischerei-Lehrwirtschaft in Sacrow den ausgeschlachteten Schiffskörper übernimmt.
Kfz-Meisterbetrieb
Riedel GmbH • Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
HU AU
Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
Königliches Segelvergnügen verspricht die nach historischem Vorbild aufgebaute Yacht, die auch vor Potsdam auf dem Wannsee und dem Jungfernsee kreuzt. Für besondere Anlässe kann sie mit der erfahrenen Crew gechartert werden. Der frische Frühlingswind bläst kräftig in die Segel der Lady und treibt sie als Teil des „Preußischen Arkadiens“ über Wannsee, Havel, vorbei an der Glienicker Brücke über Jungfernsee und Krampnitzsee, mit Blick auf Schlösser und Parks, die zum UNESCO Welterbe gehören. Den Winter verbrachte die Royal Louise auf der Pfaueninsel im alten Fregattenschuppen westlich der Fähre-Anlegestelle. Als Bootshaus war er 1832 unter dem Hofarchitekten Albert Dietrich von Schadow für die königliche Fregatte Royal Louise erbaut worden, als deren Abbild der heutige Rahsegler gleichen Namens an
Gazette Zehlendorf | Mai 2017 | 5 Neun Jahre später erhält die Reichsmarine die Royal Louise, die von nun an den Nationalsozialisten als Denkmal in Kiel zu Propagandazwecken dient. 1947 wird die inzwischen verfallene Royal Louise abgewrackt, und auf dem Feuer ihrer Planken wird manch karges Brennnessel-Süppchen gekocht.
…und heute Von 1996 bis 2000 entsteht schließlich in einem Arbeitsförder-Projekt in Berlin-Köpenick die fahrtüchtige Royal Louise, deren Heimathafen die Matrosenstation Kongsnaes ist. Als der private Besitzer der Royal Louise Insolvenz anmeldet, wird 2004 der gemeinnützigen Yacht- und Schifffahrtsverein zu Potsdam e. V. (kurz Royal Louise e. V. genannt) zur Rettung dieses handwerklichen Kleinodes gegründet, der die Yacht nun, unterstützt von Sponsoren und Spenden, er- und unterhält sowie in ehrenamtlicher Arbeit betreibt. Indem der Verein die Royal Louise als Wahrzeichen, Schulschiff und zur Förderung des Segelsports einsetzt, wahrt er die Bautraditi Unterwegs auf den Havelseen. on, fördert er die Ausbildung und ehrt er die hohe Handwerkskunst des Bootsbaus, der immer seltener wird. Der Verein Seglerhaus am Wannsee stellt ihren Liegeplatz, so dass die königliche Louise nun wieder auf den Havelseen von Spandau bis zum Jungfernsee segelt.
Aus gutem Holz Betritt man ehrfurchtsvoll die 17,83 Meter lange und 4,36 Meter breite Royal-Louise, fühlt man sich sogleich in eine andere Zeit zurückversetzt, sieht alte Bautra JUBI LÄUMSWO CHEN 1.5.-30.6.2017
dition gewahrt, aber auch weiterentwickelt. Ganz aus Holz auf Kompositbauweise erschaffen, bis auf Stahlkiel und –Spanten zur Holzersparnis, trägt die junge Lady mit 1,50er Tiefgang 30 Tonnen Gebälk mit Kanonenpforten, drei Masten und ein Dutzend Segel und kommt auch bei Flaute dank Vierzylinder Diesel gut von der Stelle.
Original und Replik Unter dem Klüverbaum am Bug grüßt mit ausgebreiteten Schwingen ein preußischer Adler
als Galionsfigur, dessen Original, flankiert von zwei Kanonen der ersten Royal Louise, auf dem Kamin des Vereins Seglerhaus am Wannsee Wache hält. Unter Deck erinnert eine Büste der preußischen Königin hinter Glas an die Namensgeberin, die sich im edlen Sapeli-Mahagoni-Salon oder an die Aufbauten aus Sipo-Mahagoni gelehnt auch auf Deck wohl gefühlt hätte. Das Holzpotpourri komplettieren verbaute Hölzer wie Teakholz, Kiefer, Fichte, Lärche, Kambala und Oregon Pine. Repräsentative Fensterfront und imposante Kapitänskajüte machen das seetüchtige Kleinod perfekt. Und segelt man dann in die warme Jahreszeit hinein, an Schlössern und Gärten längs der Havel vorbei, meint man etwa auf Höhe der Pfaueninsel Königin Luise zu entdecken, wie sie herrschaftlich dankend, mit elegantem Winken vom Ufer herübergrüßt. Weitere Informationen zu Yacht, Verein und Charterkontakt unter www.royal-louise.de Jacqueline Lorenz
Cosmetique Carin Kosmetik • Pediküre • Maniküre Fingernagelmodellage
Die gute Adresse in Berlin! Faltenminimierung mit Hyaluron
Gültig vom 1.5.-30.6.2017. Für die ersten 20 Neumitglieder.
* Das Angebot gilt nur in den Jubiläumswochen. Das Startpaket für 0 Euro anstatt der regulären 99 Euro erhältst du bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Informationen zu den anfallenden Kosten, zum Startpaket, zur Verwaltungsgebühr sowie zu unseren attraktiven Konditionen findest du unter www.mrssporty.com. Inhaber Mrs.Sporty Berlin-Zehlendorf: Sabine Rotzoll, Mühlenstraße 4, 14167 Berlin.
Dr. BABOR-Produkte dauerhaft günstiger
Teltower Damm 266a/Ecke Andréezeile 14167 Berlin · � vor der Tür ☎ 030 /815 1149 · www.kosmetikzehlendorf.de
Fotos: Lorenz, Kanold, Schrage, Royal Louise e. V.
6 | Gazette Zehlendorf | Mai 2017
Nikolasseer durch und durch Henning Schröder im steten Einsatz für seinen Ortsteil dem Charme über 100-jähriger Häuser und seinen Bewohnern, die Geschichten von früher zu erzählen wissen. Sein eigentliches Anliegen dabei ist, ein einheitliches Ortsbild mit charmantem Buckelpflaster und altem Baumwuchs auch den neu Zugezogenen zu erhalten, die heute in den ehemaligen Mehrfamilienhäusern oft mit nur einer Familie leben. Sie für die Ortsgeschichte zu begeistern und bei ihnen Verständnis und Achtung für diesen besonderen erhaltenswerten Teil Steglitz-Zehlendorfs zu wecken, gilt sein ganzer Einsatz.
Nikolasseer (fast) von Anfang an
Nikolassee stets vor Augen: Henning Schröder. Chronist, Autor, gewissermaßen Ortsvorsteher und vor allem Nikolasseer. – Das ist Henning
Schröder mit ganzer Seele, der mit seinem ehrenamtlichen Einsatz immer wieder dafür sorgt,
dass Nikolassee sein Gesicht behält und das bleibt, was es immer war: Ein ruhiger Ortsteil mit
BUCHHANDLUNG
BORN
Henning Schröder selbst lebt seit über einem halben Jahrhundert in der Prinz-Friedrich-Leopold-Straße 7, wenige Meter vom S-Bahnhof Nikolassee entfernt in – natürlich – einem Haus mit Geschichte, die 1928 begonnen hatte. Er übernahm einst die el LADENSTRASSE 17/18 · 14169 BERLIN U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
r/in Mitarbeite t h c u s e g
Ladenstraße 37 / U-Bhf. Onkel Toms Hütte ☎ 813 34 35 · Mo - Fr 9 - 18 · Sa 9 - 14 Uhr
Hohenzollernplatz 7 / S-Bhf. Nikolassee ☎ 803 51 15 · Di - Fr 9 - 18 Uhr · Sa 9 - 14 Uhr
Gazette Zehlendorf | Mai 2017 | 7
Die AVUS und der Schallschutz: Thema seit Jahren für Henning Schröder und die BI Nikolassee. An der Dreilinden-Grundschule, wo seine zwei Söhne zur Schule gingen, war er im Förderverein aktiv, ebenso als Elternsprecher und im Bezirks-Schulbeirat. Mit Bezirksamt und Bezirksverordnetenversammlung hielt er dabei immer guten Kontakt, knüpfte ein beachtliches Netzwerk um sich. „Wir waren immer eine soziale Familie, stets am Menschen dran“, begründet Henning Schröder sein Engagement. 20 Jahre lang gab er an der Dreilinden-Schule, die als eine der ersten einen Computer besaß,
Computer-Unterricht. Damit ist jetzt Schluss, sein Tag ist mit den Problemen, die seinen Ortsteil betreffen und für die er Abhilfe schaffen will, auch so übervoll. „Ich werde nicht jünger“, erklärt er seinen Rückzug von der Schule. Die bleibt eh Thema im Hause Schröder, da einer seiner Söhne Lehrer ist und auch die Enkelkinder ins schulpflichtige Alter kommen.
Ortschronist mit Erfahrung Mit den Lebensjahren stieg bei Henning Schröder auch das Inte Derby-Klause P ar t
yser
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
REI
A DA M
MIT UNSEREM SERVICE FAHREN SIE GUT! Erfahren Sie bei uns »Dienstleistung«, wie sie sein soll:
Fachbetrieb Seit
1949 e h in lendorf
Z
vom Faß
T
Foto: ExQuisine / Fotolia
N DI E
NS
Spargelzeit! Frischer Beelitzer Spargel in vielen Variationen!
•
FE
5. Juni – Pfingstmontag: Frühschoppen mit Live-Musik ab 12 Uhr
Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 801 23 68 Deutsche Küche: Mo-Sa bis 2230 Uhr · So bis 2130 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa 12 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr
resse an der Ortgeschichte von Nikolassee. „Das liegt wohl daran, dass auch ich mit dem Älterwerden stärker meine Wurzeln wiederentdeckt habe“, bemerkt der Ortschronist schmunzelnd, der mit 60 Jahren sein Buchprojekt startete. Inzwischen hat er vier Bücher dazu auf den Markt gebracht: „Nikolassee. Häuser und Bewohner der Villenkolonie“ in erster und zweiter überarbeiteter Ausgabe, „Schlachtensee-West“ und „Schlachtensee“. Einer weiteren „Schwester“ von Nikolassee setzt er derzeit sein literarisches Denkmal: Das Buch über „Zehlendorf-West“ ist in Vorbereitung und wird bereits ungeduldig erwartet. Streng zu recherchieren, liegt dabei ganz vorne für Henning Schröder, auch wenn nur zu oft Zeit und Ruhe dazu fehlen, dank seiner zahlreichen anderen Aufgaben. Mit ebenso fundiertem Wissen leitet er die Bürgerinitiative (BI) „Wir in Nikolassee“, in deren erster Reihe er voller Sachverstand und erfolgreich mit viel Biss für das kämpft, was den Nikolasseer Bürgern unter den Nägeln brennt, und womit er informie vi c e
•
terliche Wohnung, zog in ihren Räumen seine beiden Söhne groß und hält von hier aus Ohren und Augen offen für die Anliegen rund um Nikolassee. Im Alter von einem Jahr war er mit Einzug in die Lückhoffstraße zum Nikolasseer geworden, der er heute nach eigener Aussage „durch und durch“ ist. 1963 machte Henning Abi, dann, nach Volkswirtschaft- und Jura-Studium-Beginn – die Eltern waren früh verstorben – wechselte er in eine Verlagsbuchhändlerlehre mit Schwerpunkt Herstellung. In der Lückhoffstraße 16 im „Fachverlag für Zuckerindustrie“ von Dr. Albert Bartens fand er seinen Arbeitsplatz. Viele Jahre erstellte er u. a. die monatliche Fachzeitschrift, begleitet von den technischen Neuerungen seiner Zeit im Bereich des Verlagswesens. Er blieb bis zur Rente an diesem Ort. Sich neben seiner Arbeit für die in Nikolassee lebenden jungen Menschen zu engagieren, ihnen einen erfolgreichen Weg zu weisen, das lag Henning Schröder schon früh am Herzen, ein guter Lehrer wäre er geworden.
• persönlich • enagagiert • qualifiziert
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin Tel. 801 79 52 und 801 11 09 · Fax 80 90 68 09 www.reifen-adam.de
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege
Sie vor Ort! Seit 1996 für
▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
F.MEISEL
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾
erkennt schon den Einbruchsversuch kein Bohren, kein Schmutz keine Verkabelung keine Sensoren an Türen und Fenstern keine Bewegungsmelder freies Bewegen von Mensch und Tier kinderleichte Bedienung völlig elektrosmogfrei
8 | Gazette Zehlendorf | Mai 2017 rend an die Öffentlichkeit tritt. Da seine Diskussionen in der Regel fair und sachlich verlaufen, bekommt Schröder die Beteiligten, die es anzusprechen gilt, dann auch meist an den Gesprächstisch: an dem geht es schon mal über Jahre um fehlende Bebauungspläne gegen ortsbildzerstörende Bautätigkeiten, um falsche Parkraumbewirtschaftung oder um Lärmschutz vor dem aVUS-Lärm. Der Bau einer Mauer im Ortsteil konnte verhindert werden. aber gerade wieder aktuell geworden wegen der aVUS-Sanierung ist das Thema aktiver oder passiver Lärmschutz. Schröder und seine Bi vertreten die Forderung nach einer in Höhe und Länge erweiterten Lärmschutzwand, da der angebotene passive Schutz wie beispielsweise Schallschutzfenster nur im Raum Wirkung hat, den an die aVUS angrenzenden Bewohnern im Garten jedoch nichts nutzt. Tempobegrenzung und „Flüsterasphalt“ müssten außerdem dazukommen. Eine informationsveranstaltung zum Thema ist für die Zeit nach Pfingsten angedacht und wird u. a. auf den
„Kirchhofführer“ nach, der über alte Gräber und Verstorbene gerade den Jüngeren auskunft geben könnte.
Und er war wieder einmal zu Stelle, als Not am Mann war:
Auch Problemen vor der Haustür wie Hohenzollernplatz und S-BahnZugang geht Henning Schröder nach. Webseiten von Bi und Henning Schröder rechtzeitig bekanntgegeben.
Auf Lösungssuche Neben diesen großen, zeitumfassenden Themen widmet sich Henning Schröder aber auch den überschaubareren, nicht weniger wichtigen: Da ist der langsam verwahrlosende Hohenzollernplatz, die Überlegung nach einem zweiten, barrierefreien Eingang rechts neben dem S-Bahnhof Nikolassee,
der Wunsch nach weiteren Erinnerungs-Stelen. Überhaupt die Erinnerungskultur: Henning Schröter setzt sich dafür ein, dass Stolpersteine in erster Linie vor den Häusern verlegt werden, die als „letzter freiwillig gewählter Wohnort“ der Deportierten und Ermordeten galten, unterstützt die gesamte aktion in Zusammenarbeit mit der aG Spurensuche Nikolassee. Er sucht Lösungen für die Kriegsgräber auf dem Kirchhof von Nikolassee und denkt über einen geplanten
als für die evangelische Kirchenbroschüre „Gemeindebrief Nikolassee“ der verantwortliche Redakteur krankheitshalber ausfiel, übernahm Henning Schröder als Vorsitzender des Fördervereins der Ev. Kirchengemeinde Nikolassee ohne zu zögern dessen aufgaben, so dass der Gemeindebrief pünktlich erscheinen konnte. Dr. Christine Mehlhorn vom Gemeindekirchenrat spricht aus, was in ganz Nikolassee bekannt ist und noch lange gelten möge: „Henning Schröder arbeitet aus der Gemeinde heraus für die Gemeinde. Er kennt eine Menge Leute und bringt sie zusammen – zum Nutzen unseres Ortsteiles und seiner Bewohner.“ informationen und Termine zu den angesprochenen Themen unter www.schroederniko.de und www.wir-in-nikolassee.de. Jacqueline Lorenz
ROLLADENBAU
GMBH
chlomm
M E I S T E R B E T R I E B Einbruchschutz - Rollläden - Elektroantriebe Zeitschaltuhren - Rollgitter - Scherengitter - Sektional Garagen- und Rolltore - Dreh- und Schiebetor Antriebe Insektenschutz - Plisse - Jalousien - Markisen
Service - Montagen - Reparaturen Schlieperstraße 18 · 13507 Berlin www.schlomm-rolladenbau.de Te l e fo n: 030 4 31 55 92
PETER GRAPP
Aufmaß vor Ort Montageservice
3D-Planung Alles aus einer Hand
5X IN BERLIN UND BRANDENBURG Eigene Kundenparkplätze vorhanden!!!
GmbH
ELEKTRO - HEIZUNG - SANITÄR Finanzierung ab 0,0 % effektiver Jahreszins! Wir beraten Sie richtig! Machnower Straße 9 14165 Berlin-Zehlendorf Tel.: 030/84 72 68 24 www.123kuechen.info
Öffnungszeiten: Mo-Fr. 10-19 Uhr, Samstag 10-16 Uhr und nach Vereinbarung
Eine Filiale der 1-2-3 Küchen GmbH · Hauffstraße 78 · 14548 Schwielowsee
Wir sind Tag und Nacht für Sie da!
Tel. 769 030 69
40 JAHRE
24 h-N ot die ns t
01 71- 95 5 64 86
Akazienstraße 2 · 12207 Berlin · www.elektro-grapp.de
Gazette Zehlendorf | Mai 2017 | 9
Ein Platz für Pfitze Ehrung zum 93. Geburtstag Am 8. April gab es in Schlachtensee eine ungewöhnliche Feier – ein Platz wurde nach dem Schauspieler Günter Pfitzmann, der bis zu seinem Tod im Jahr 2003 in diesem Teil von Zehlendorf lebte, benannt. Eine seiner bekanntesten Rollen war die des Dr. Peter Brockmann in der Fernsehserie „Praxis Bülowbogen“, die in Schöneberg spielt. Der Vorschlag, eine Straße nahe dem Bülowbogen nach Pfitzmann zu benennen, wurde von
der Verwaltung des Bezirks Tempelhof-Schöneberg abgelehnt, da dort in nächster Zeit nur weibliche Straßennamen vergeben werden. Alternativ wurden ein Weg und ein Platz zwischen Dennewitzstraße und Gleisdreieckpark, die auf Vorschlag der CDU Tempelhof-Schöneberg hin nach Günter Pfitzmann benannt werden sollten, mittlerweile neutral „Am Bülowbogen“ getauft. In Steglitz-Zehlendorf war eine direkte Ehrung des Schauspielers
möglich. In unmittelbarer Nähe des früheren Wohnorts von Günter Pfitzmann wurde nun eine Fläche zwischen Matterhornstraße, Palmzeile und Wasgenstraße nach ihm benannt. Die feierliche Enthüllung der Tafel nahm Witwe Lilo Pfitzmann vor.
Vor der Kamera und auf der Bühne Der am 8. April 1924 geborene Günter Pfitzmann begann seine Laufbahn als Schauspieler an der
S
Möchten Sie verkaufen? Wir beraten Sie gerne. ☎ 81 81 86-0
Seit 1961 Ihr erfahrener Immobilien-Experte in Berlin-Zehlendorf.
Milinowskistr. 32, 14169 Berlin-Zehlendorf
Mittelstr. 1 · 14163 Berlin Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
Komödie am Ku’damm, wo er bis 1985 immer wieder auftrat. Er stand auch auf zahlreichen weiteren Bühnen – beispielsweise im Hebbel-Theater, der Freien Volksbühne, im Theater am Kurfürstendamm und im Berliner Theater. In Film und Fernsehen war er ebenfalls präsent, neben „Praxis Bülowbogen“ spielte er die Hauptrolle in der Serie „Der Havelkaiser“ und übernahm den Part des Otto Krüger in „Drei Damen vom Grill“. Seinen letzten Fernsehauftritt hatte er im Jahr 2002 in der Serie „In aller Freundschaft“.
1 | Gazette Zehlendorf 10 | Gazette Zehlendorf | Mai | 2017 2017
Gestaltung von Zehlendorf Mitte Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Schon seit geraumer Zeit wird in der Bürgerschaft und im Bezirksamt über eine Attraktivitätssteigerung von Zehlendorf Mitte diskutiert. Dabei stehen die Ideen und Pläne insbesondere zur Gestaltung der Dorfaue, von Plätzen, Straßenführungen, Verkehrsbeziehungen, die Neuordnung des ruhenden Verkehrs und die Situation des Einzelhandels im Mittelpunkt. Auch in der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf steht das Thema auf der Tagesordnung. Im Folgenden stellen deshalb die Fraktionen in der BVV Ihre Vorstellungen hierzu dar.
CDU-Fraktion Das Zentrum Zehlendorf hat in den letzten Jahren durch uns bereits eine große Aufwertung erfahren, die letzte Bombenlücke wurde durch ein attraktives Gebäude, das sich nahtlos in die alten Bauten einreiht (Commerzbank), geschlossen. Wir haben im letzten Jahr einen hochwertigen Wochenmarkt vom Teltower Damm bis zum Postplatz etabliert, den wir weiter ausbauen, dank uns gibt es dort bald einen weiteren S-Bahn Zugang und wir planen auch an der Anhaltinerstraße eine Bebauung, die die Wohlfühlatmosphäre von Zehlendorf Mitte komplettiert. Für den Kiosk am Ende der Dorfaue muss eine attraktive Nutzung, wir wollen ein Eiscafé, gefunden werden. Die Dorfaue muss grün bleiben und der alte Goldfisch- oder der Feuerlöschteich wiederhergestellt werden. Der Radverkehr muss verbessert werden, allerdings nicht auf Kosten des Autoverkehrs, den man aus dem Teltower Damm nicht herausnehmen kann, weil keine geeigneten Umleitungsstrecken und Parkmöglichkeiten für Kunden der Geschäfte bestehen. Den Anwohnern der Seehofstraße und des Dahlemer Wegs ist mehr Verkehr nicht zuzumuten. Wir spielen keine Verkehrsteilnehmer oder Anwohner gegeneinander aus. Torsten Hippe Berlin
SPD-Fraktion
Schon lange beschäftigt sich die SPD damit, wie wir die Lebensqualität im Ortskern erhöhen können. Wir konnten dazu beitragen, dass der zweite
Dorfaue Zehlendorf.
S-Bahnausgang kommt, und zwar nicht unter der S-Bahn, wie dies ursprünglich geplant war, sondern als wirklicher zweiter Zu- und Ausgang am Postplatz. Wir möchten den Platz vor dem Rathaus mit mehr Aufenthaltsqualität versehen. Bänke und Pflanzen sollten den Platz verschönern. Außerdem haben wir beantragt, an den Studiengang Landschaftsplanung der TU heranzutreten, um Planungen für den Dorfanger mit Wasserfläche erstellen zu lassen. Am Teltower Damm kommt es oft zu Unfällen von Radfahrern, deshalb halten wir es für sinnvoll, dass die Fahrradfahrer einen eigenen Streifen auf der Straße bekommen. Dabei würden zwar Parkplätze wegfallen, aber man könnte die Parksituation durch ein sinnvolles Parkleitsystem verbessern. Wir setzten uns für einen großen Markt in Zehlendorf ein, den wir gerne in der Kirchstraße gesehen hätten. Der Bezirk lehnte es ab, die Kirchstraße zu Marktzeiten für den Verkehr zu sperren. Wir unterstützten deshalb die Lösung, den Markt am Postplatz stattfinden zu lassen. Juliana Kölsch
B‘90/Grünen-Fraktion Das Zentrum von Zehlendorf befindet sich seit Jahren in einem städtebaulichen Vakuum. Auf unsere Initiative hin wird ein erneuter Anlauf unternommen, um dieses wichtige Stadtteilzentrum mit Geldern von Bund und Land zu entwickeln. Das Stadtbild im historischen Ortskern gilt es zu bewahren, Möglichkeiten für den Wohnungsbau sollen identifiziert und die Aufent AUS FÜ H R U N G SÄ MTL I CH E R M ALE R- U N D TA P E Z I E R AR B E ITE N
haltsqualität der öffentlichen Räume verbessert werden – verkehrssicher und barrierearm. Wir wollen die funktionierenden sozialen Strukturen erhalten, den gewachsenen Einzelhandel stärken und die zentralen öffentlichen Einrichtungen weiter entwickeln. Zu vielen Punkten gibt es schon Ideen der Bürgerinnen und Bürger, zum Beispiel für den historischen Dorfanger, zur Begrenzung des Durchgangsverkehrs am Teltower Damm oder zur Umgestaltung des Postplatzes. Diese sind ebenso in die Planungen einzubeziehen wie neue Vorhaben, die sich bereits ankündigen, etwa der zweite S-Bahn-Ausgang, die mögliche Wohnbebauung entlang der S-Bahn-Trasse Richtung Mexikoplatz oder die notwendige Sanierung des Rathauses. Die Zeit ist reif für eine ansprechende Zehlendorfer Mitte. Svea Bernhöft Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
Unsere Zehlendorfer Mitte ist eine Drehscheibe zwischen Potsdam und Steglitz, ein Nadelöhr für den Verkehr nach Süden. Auf absehbare Zeit wird der Verkehr nicht weniger werden, auch wenn sich die Antriebstechnik ändert. Die Verkehrsplanung stammt noch aus den 1980er-Jahren – mögliche Entlastungen sind für den Lastverkehr gesperrt. Ein neues Konzept ist wohlbesonnen zu entwickeln. Die Entwicklung der Dorfaue im Zentrum von Zehlendorf ist eine wunderschöne Herausforderung. Unsere Identität zwischen Potsdam und Steglitz können wir so herausarbeiten. Unsere Dorfaue kann ein Platz werden, an dem sich die Menschen treffen, verweilen, das Leben genießen. Ein Café oder Bistro für Hochzeitsgesellschaften und andere kleine Empfänge könnte gebaut werden. Ortsfeste, der Tanz in den Mai, Public-Viewing bei großen Sportveranstaltungen, Wochen- und Themenmärkte wie auf dem berühmten Winterfeldtplatz, eine Brunnenanlage für Kinder – es gibt so viele Möglichkeiten, Zehlendorfs Mitte attraktiv zu gestalten. Wichtig: bei jeder Planung sind Parkplätze zu berücksichtigen - denn auch E-Autos müssen irgendwo stehen. Peer Döhnert
FDP-Fraktion Lange schon möchte man Zehlendorfs Mitte attraktiver gestalten. Auch für die
Freien Demokraten (FDP) ist das ein wichtiges Thema. Der Ursprung Zehlendorfs als Straßendorf ist jedoch bis heute gegenwärtig. Die Kreuzung der Straßenzüge Clayallee, Teltower Damm und Potsdamer Straße, Berliner Straße bestimmt das Geschehen. Dabei bietet die Infrastruktur im Bezirk kaum Ausweichmöglichkeiten, die tatsächlich eine Entlastung versprechen, ohne die Belastung in die umliegenden Wohngebiete zu verlagern. Will man mehr Gestaltungsspielraum in Zehlendorfs Zentrum erhalten, reicht es daher nicht, den motorisierten Individualverkehr zu stigmatisieren, ein paar Fahrradwege auf die Straße zu malen und an historisch verbriefter Stelle einen Teich anzulegen. Vielmehr bedarf es eines Konzeptes, welches unter Einbindung der Nachbargemeinden, wie Teltow und Stahnsdorf, eine verkehrstechnische Entlastung zur Folge hat. Erst dann kann eine umfassende Neugestaltung unter Einbeziehung der Zehlendorfer, wie auch der ansässigen Gewerbetreibenden, diskutiert und in Gang gesetzt werden. Dann wäre auch ein Teich zum Verweilen sogar ganz nett. Andreas Thimm
Linksfraktion Zehlendorf Mitte braucht Entlastung vom motorisierten Individualverkehr. Die Linksfraktion unterstützt die Forderung vieler Bürger_innen, eine bessere Infrastruktur für Fußgänger_innen und Radfahrer_innen herzustellen sowie die Verkehrsverhältnisse für alle übersichtlicher und sicherer zu gestalten. Der Teltower Damm sollte verkehrsberuhigt werden. Tempo 30 und Zebrastreifen hätten den positiven Effekt, dass beide Straßenseiten besser miteinander „kommunizieren“ – ein echter Gewinn auch für Einzelhandel und Gastronomie. Zugleich muss der Öffentliche Nahverkehr attraktiver gestaltet werden (kürzere Taktzeiten der S-Bahn, Anschluss an den Regionalverkehr, zweiter Bahnhofsausgang und Bushaltestellen direkt vor dem Bahnhof ). Wir werden uns zudem für die Verbesserung der Aufenthaltsqualität einsetzen. Weniger Parkplätze, mehr Sitzplätze, Grünflächen und Bäume sowie die Belebung des Postplatzes könnten Zehlendorf Mitte in ein deutlich attraktiveres Stadtteilzentrum verwandeln. Und als i-Tüpfelchen ein schöner Spielplatz – mehr Angebote für Kinder und ein Treffpunkt für Jugendliche würden nicht nur Zehlendorf Mitte sehr gut tun. Gerald Bader Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/ba-steglitzzehlendorf/politik-und-verwaltung/ bezirksverordnetenversammlung/
Gazette Zehlendorf | Mai 2017 | 11
Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf Für einen lebenswerten Südwesten Liebe Leserinnen, liebe Leser, heute wollen wir ihnen einen kurzen Überblick geben über unsere aktivitäten im 1. Halbjahr 2017: Zunächst ein kurzer Rückblick auf drei Veranstaltungen:
Zwei Bewohnerinnen und ich inspizieren einen der beiden „verwilderten“ Kübel.
Exclusiv-Reiseservice für ältere Leute Abholung von zu Hause Oberstdorf/Allgäu ... Königswinter/Rhein ... Ostsee etc.
Der Urlaub beginnt bereits an der Wohnungstür, die Gäste werden zu Hause abgeholt. Ein reichhaltiges Ausflugsprogramm lässt keine Wünsche offen. Die persönliche Betreuung macht Reisen mit Familie Spiegel zu einem ganz besonderen Erlebnis. Kostenlose Unterlagen und persönliche Beratung! VOYAGE Seniorenfreizeit, Fam. Spiegel, Tel. 030 - 24 72 87 93 Spandauer Straße 25, 10178 Berlin, www.voyage-seniorenreisen.de
layallee
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
nisse. Ort: Rathaus Steglitz, ehem. BVV-Saal, Eintritt frei. Spenden sind willkommen. Wir freuen uns über ihr interesse und hoffen, Sie bei unseren Veranstaltungen und aktivitäten begrüßen zu können! ihre Karin Lau Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf ☎ 030 – 811 50 56/57 Weitere Informationen unter: www.buergerstiftung-sz.de
KIRCHHOFF RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R Dr. Michael Kirchhoff Rechtsanwalt - Steuerberater Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht Hohenzollerndamm 201 10717 Berlin Telefon: 030/8649830 dr@michael-kirchhoff.com www.michael-kirchhoff.com
US
GEZ
EICHNET
TOP rater
Steuerbe FO CU S
08
12. Mai: Wir laden Sie ein in unser Café INKLUSIV! Es findet zum 5. Mal statt – diesmal wieder in der Villa Donnersmarck, Fürst Donnersmarck-Stiftung zu Berlin, Schädestr. 9-13, 14165 Berlin. Über das Thema: „Wie barrierefrei ist unser Bezirk?“ sprechen wir mit der neuen Behindertenbeauftragten, Frau Eileen Moritz, und weiteren Mitgliedern aus dem Bezirksamt
und den Fraktionen der BVV (Bezirksverordnetenversammlung) des Bezirks. Eintritt frei. Bitte melden Sie sich an: ☎ 847 187 0, E-Mail: villadonnersmarck@fdst.de 31. Mai: Beginn 17 Uhr: „Musikalischer Nachmittag“: im Rahmen unseres großen Musikprojekts „MUSIK KENNT KEINE GRENZEN“ in Kooperation mit der Leo-Borchard-Musikschule präsentieren geflüchtete Kinder und Jugendliche aus unseren Willkommensklassen erste Ergeb 20
Für den Monat Mai haben wir zwei weitere Termine geplant:
Fotos: K. Lau
A
21. März: Staatssekretär Fischer verlieh den FreiwilligenPass des Berliner Senats in einer Feierstunde an mehr als einhundert Ehrenamtliche, deren Einsatz auf diese Weise gewürdigt wurde. Zu ihnen gehört auch Frau Therese Mücke, unser jüngstes Vorstandsmitglied! 30. April: in schöner Tradition waren wir auch beim 17. Hanami, dem jährlichen japanischen Kirschblütenfest in Teltow, mit einem Stand vertreten, gemeinsam mit der Seniorenvertretung Steglitz-Zehlendorf. 6. Mai: als Grünpaten nahmen wir erneut am 7. BERLIN MACHEN-Aktionstag teil. Vor der Seniorenresidenz Sophiengarten, in der Paulsenstraße 3-6, 12163 Berlin (Steglitz), warteten große Steinkübel darauf, nicht„vom Eise befreit“ zu werden, sondern vom Wildwuchs und all dem, was sich dort angesammelt hat! Das freute auch die Bewohnerinnen und Bewohner! Sie und andere Unterstützer waren hochwillkommen!
S -MONEY TE
T
Ofenbau Klose Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
Individuelle Kamine, Öfen und Herde Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de
seit 1961 in Kleinmachnow
WIEDER BEI UNS IM
Loewe bild 3.
Loewe bild 5.
Maßgeschneiderte Visionen.
Made in German with Love.
Für Puristen und Design-Enthusiasten: Hightech mit Seele und außergewöhnlichen Details. Die textilverkleidete Soundbar besitzt perfekte akustische Eigenschaften und verwandelt den bild 3 in ein ästhetisches Einrichtungsobjekt. Die neugestaltete Benutzeroberfläche ist klar und übersichtlich. Ultra High Definition garantiert gestochen scharfe Bilder und absolute Farbbrillanz. Powervolle 80 Watt durchfluten den Raum. Loewe bild 3 – fits your style.
SATURN BERLIN ZEHLENDORF
Clayallee 330 ∙ 14169 Berlin
Die smarte Powerstation für Individu vernetzt – für größtmögliche Freihe Brillante Bilder. UHD-Display. Überr Materialkombinationen. Mit DR+ Fe gleichzeitig aufzeichnen, parallel no Streaming, Bluetooth, neue Designf Loewe bild 5: endless possibilities.
M SATURN ZEHLENDORF ERHÄLTLICH!
Loewe bild 7.
Neueste OLED Technologie.
ny
Die Kunst der Perfektion.
ualisten. Sinnlich, modern, eit. Magischen Sound. raschende Farb- und estplatte bis zu zwei Sendungen och einen Film ansehen. farben –
Fernsehen war gestern. Bildkunst ist heute. Mit Farben, brillanter als im echten Leben. Mit Kontrasten, schärfer als je zuvor. Auf einem Bildschirm, dünner als ein Smartphone. Wie gemacht für Trendsetter des guten Geschmacks. Gönnen Sie sich ein echtes Meisterwerk. Den Loewe bild 7.
Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00 – 20:00
Tel.: 030 847 126 0
14 | Gazette Zehlendorf | Mai 2017
Die Stadtbibliothek erneut im Aufwärtstrend Erfolgreich mit drei Standorte und der Fahrbibliothek Die Stadtbibliothek Steglitz-Zehlendorf festigte 2016 mit ihren drei Standorten und der Fahrbibliothek ihre Stellung als eine der erfolgreichsten Stadtbibliotheken in Berlin mit einer erneuten Leistungssteigerung: Es kamen knapp 877.000 Besucher und Besucherinnen, 15.000 mehr als im Vorjahr, dazu 7.765 Neukunden, ein Plus von 660 gegenüber 2015. Rund 50.000 aktive Nutzerinnen und Nutzer entliehen in den drei Standorten und den Bussen bei über 9.000 Öffnungsstunden insgesamt 2,76 Millionen Medien. 40.347 Menschen vom Kleinkind bis zum Senior nahmen an 2.838 Veranstaltungen wie z. B. Konzerten, Lesungen, Vorträgen, Beratungsangeboten und Workshops teil. Jetzt liegen die Zahlen des ersten Quartals 2017 vor und es
Seit dem 21. Januar ist der neue Bücherbus auf Tour. wird deutlich: Die Stadtbibliothek macht genau da weiter – und kann sich sogar erneut steigern: Bis Ende März besuchten über 245.000 Menschen die drei Häuser im Bezirk und die Fahrbibliothek und liehen genau 711.000 Medien aus. 2.153 Interessierte erhielten einen Bibliotheksausweis. Damit lag die Zahl der Medienentleihungen zwar knapp unter der des ersten Quartals 2016, doch die Besu cherzahl etwa 14.000 über dem Vergleichszeitraum des Vorjahres. Spitzenwerte verzeichnete die Ingeborg-Drewitz-Bibliothek: Am 2. Januar, dem ersten Ausleihtag des Jahres, kamen über 2.700 Menschen in die 3.000 Quadratmeter große Bibliothek. Bis zum Ende des Quartals lag die Besucherzahl täglich fast ausnahmslos zwischen 1.650 und 2.500. Das bedeutet für den März 2017, dass sich über den Tag 2.157 Men Unternehmen mit TRADITION�
schen zu einem Besuch in die Ingeborg-Drewitz-Bibliothek aufmachten. Die Samstage mit der kürzeren Öffnungszeit von fünf Stunden sind hier eingerechnet. 2017 bietet einiges an Neuerungen: Seit dem 21. Januar ist der neue Bücherbus auf Tour, nun im neuen Design mit den Wahrzeichen des Bezirks. Es gibt ausleihbare Medienkoffer mit Büchern, Spielen und Sprachkursen für alle, die mit Geflüchteten arbeiten sowie mit dem „Shared Reading“-Projekt eine neue Möglichkeit, sich mit Literatur zu beschäftigen. Weitere Informationen und Veranstaltungstermine sowie die Haltestellen der Bücherbusse sind auf der Website der Stadtbibliothek www.berlin. de/s tadtbibliothek-steglitzzehlendorf/ zu finden. ANZEIGE
Sicherheitscheck für Ihre gesamte Hauselektrik
rpflicht Rauchmelde 16 20 1. 1. seit ute für neu geba ! en ng nu Woh
Zertifizierte Fachkraft für melder Rauchwarn
Installationen • Reparaturen Kundendienst • Verkauf Service für Hausgeräte, Wäschereimaschinen und Bodenreinigungssysteme Prause Elektro GmbH Prinz-Friedrich-Leopold-Straße 28 14129 Berlin
Telefon: (030) 80 40 44 44 • www.prause-elektro.de
SEIT ÜBER 70 JAHREN DAS BESTATTUNGSHAUS IHRES VERTRAUENS IM FAMILIENBESITZ
Nur Hermannstraße 140 Ecke Juliusstraße
Partner des Kuratoriums Deutsche Bestattungskultur
Hermannstr. 140, 12051 Berlin-Neukölln Stadtautobahnausfahrt Britzer Damm Bestattungsvorsorge, Beratung jederzeit
Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG
☎ 030/625 10 12
(Tag und Nacht) www.bestattungshauspeter.de
� auf dem Hof
Hausbesuche allbezirklich nach Absprache
sender Beratung durch den Dschungel der Angebote. So können Sie sicher sein, für Ihren persönlichen Bedarf das Richtige zu finden. Energieberatung vor Ort und Elektrosmog-Messungen werden ebenfalls durchgeführt. Ein weiteres Plus ist die Rücknahme von Energiesparlampen, die aufgrund ihres Schadstoffgehalts separat entsorgt werden müssen. So sparen Sie den Gang zum Recyclinghof. Der Familienbetrieb an der Prinz-Friedrich-Leopold-Straße ist mit allem rund um die Elektrik gern für Sie da – Lieferung, Montage, Wartung, Reparatur vom Keller bis zum Dach. Und ein zusätzlicher Service von Elektro-Prause ist der DHL-Paketshop!
Im Trauerfall gut betreut
Qualifizierte Bestattungsunternehmen tragen dieses Zeichen: Mitglied der Bestatterinnung Berlin-Brandenburg
BESTATTUNGSHAUS WERNER PETER OHG
Brandgefahr und oft tödlichen elektrischen Schlägen vorbeugen! Der seit 1982 bestehende Familienbetrieb Elektro-Prause nimmt in Ihrem Haus den E-Check vor, eine zertifizierte Kontrolle sämtlicher elektrischen Leitungen und Einrichtungen, die nicht nur bei älteren Häusern für Sicherheit sorgt. Nach erfolgter Prüfung wird eine Prüfplakette vergeben. Doch nicht nur große Elektroarbeiten, sondern auch die Reparatur von Groß- und Kleingeräten, wie z. B. Waschmaschine, Trockner, Toaster oder Stehlampe, wird bei Prause durchgeführt. Bei der Neuanschaffung von größeren Geräten steht man Ihnen hier gern zur Seite und hilft mit umfas „Dem Leben einen würdigen Abschluss geben“ Trauer und Vorsorge sind Vertrauenssache – unter diesem Motto führt Stephanie Schütz-Peter das Bestattungshaus Peter. Der Familienbetrieb wurde vor über 70 Jahren von ihrem Vater Werner Peter gegründet und im Jahr 2000 von der geprüften Bestatterin, die über mehr als 40 Jahre Berufserfahrung verfügt, übernommen. Die persönliche Beratung im Trauerfall – auch
gern bei Ihnen zu Hause – wird von Frau Schütz-Peter und ihren geschulten Mitarbeitern einfühlsam durchgeführt. Zu den Leistungen des Unternehmens gehören unter anderem die gesamte Ausgestaltung der Trauerfeier sowie Erd-, Feuer- und Seebestattungen in jeder Preislage. Sämtliche Formalitäten werden auf Wunsch für Sie erledigt und auch die Überführung Verstorbener organisiert. Da immer mehr Menschen ihre Angehörigen im Trauerfall entlasten möchten, können hier Vorsorgeverträge abgeschlossen werden. So wird die eigene Bestattung schon zu Lebzeiten geregelt. Das Bestattungshaus Peter ist rund um die Uhr für Sie da.
Unternehmen mit TRADITION�
ANZEIGE
Frauenärztin Dr. K. Bartels am Teltower Damm 23 Nahe dem S-Bahnhof Zehlendorf am Teltower Damm 23 im 3. OG präsentiert sich die langjährig bestehende Praxis von Frauenärztin Dr. Katrin Bartels in ansprechenden Räumen. Das Haus verfügt über einen Fahrstuhl. Zu den Praxis-Schwerpunkten gehören Krebsvor- und -nachsorge, Schwangerenberatung, Naturheilkunde, Teenager- und Internationale Sprechstunde (Englisch, Französisch). Aber auch Beratung bei Wechseljahresbeschwerden, Sonographie (Gyn., Schwangerschaft, NT, Mamma, Doppler, 3D) sind feste Bestandteile des breiten Spektrums der Praxis. Eine Telefonsprechstunde wird am Mo, Di, Mi von 12 bis 14 Uhr sowie Mo und Do von
Krebsvorsorge, Teenagersprechstunde, Kinderwunsch Schwangerschaft, Pränataldiag. (incl. live 3/4 D Sono farbcod. Doppler, NT), Mammadiagnostik Psychosomatik, Naturheilkunde
Kaffee und Kreatives im Kunstgewerbehaus Ein anheimelndes gelbes Haus, gedrungen und mit langer Geschichte: Das alte Bauernhaus am „kleinen“ Teltower Damm wurde vor 1850 erbaut. Schon 1906 befand sich in den Räumen ein Laden und seit 1930 wurde Kunsthandwerk verkauft. 2003 mietete Birgit Küttner das Geschäft und erfüllte sich ihren Traum von der Verbindung von Tradition und Moderne. Doch der damalige Eigentümer ließ das Haus verfallen. 2008 konnte Familie Küttner das Gebäude samt Gartenhaus kaufen, und machten mit viel Elan, Geld und Herzblut ein Schmuckstück aus dem Ensemble. Heute ist das Haus mit der pastellgelben Fassade ein beliebter Treffpunkt, nicht
Alle Kassen & Privatärztliche Sprechstunde
18 bis 19 Uhr angeboten. Die Privatärztliche Sprechstunde findet Mittwochs von 8 – 12 Uhr statt. Parkplatznutzung nach Rücksprache bei der Anmeldung. Terminvergabe online möglich: www.frauenaerztin-bartels.de, E-Mail: info@frauenaerztin-bartels.de Tel: 811 83 14 Fax: 811 83 15.
nur für Zehlendorfer/innen. Im Laden wird Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge, Kreatives für die Handarbeit und fürs Basteln, Kunstpostkarten von traditionell bis modern, Segeltuchtaschen und vieles mehr angeboten. Wer Freude am Selbermachen hat, kann beispielsweise an Workshops mit Julia Schautt teilnehmen und unter Anleitung zauberhafte Julchen-Puppen fertigen. Zum Postplatz hin bietet das Café im Gartenhaus eine Auszeit vom Alltag. In der ruhigen und doch zentralen Lage können Quiches, Suppen und Salate, aber auch Kaffee und Kuchen genossen werden. Lieferanten sind z. B. Aux Delices Normand und Frau Behrens Torten.
Mo · Di · Mi 8-12 Uhr Teltower Damm 23 Do 15-18 Uhr 14169 Berlin-Zehlendorf 1 Bhf. Zehlendorf X10, 101, 112, 115, 285, 623 Rathaus Zehlendorf Fon 030-8118314 · Fax 8118315 www.frauenaerztin-bartels.de info@frauenaerztin-bartels.de
Einkaufen Genießen Gestalten www.kunstgewerbehaus-berlin.de
KUNSTGEWERBEHAUS Teltower Damm 34 – 14169 Berlin S-Bhf. Zehlendorf Tel. 030 / 802 65 00 Einkaufen Kunsthandwerk, Geschenke, Accessoires, Wolle, Stoffe Dänisches Wohndesign im Laden Mo. - Fr. 10 - 18:30 Uhr Sa 10 - 16 Uhr
GARTENHAUS CAFÉ
um die Ecke neben Martin-Buber-Str. 1 Gestalten Puppen-, Strick-, Filz- und Nähkurse im Dach Genießen Cafe, Kuchen, Süßes, Herzhaftes, Leckere Suppen im Garten um die Ecke Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr Sa 10 - 16 Uhr
30 Jahre Heizung und Sanitär aus Meisterhand
Heizung
Sanitär
Notdienst
Wärme, Wasser, Wohlfühlen. RO-DO Wärmedienst feiert in diesem Jahr 30-jähriges Jubiläum! Das Unternehmen bietet mit seinem Kundendienst-Team schnelle und zuverlässige Hilfe 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr. Bei Neuanschaffungen wird die Heizungsanlage ausgewählt, die Ihren Bedürfnissen am besten entspricht. Natürlich wird bei den eingebauten Heizungen auch auf die neuesten Vorschriften in Sachen Umweltfreundlichkeit und Verbrauch geachtet. Das betrifft Einfamilienhäuser genauso wie Großprojekte. Inhaber Dipl.-Ing. Alexander Dobriloff kennt das Innenleben der Produkte besser als jeder andere und
das Team ist durch ständige Fortbildung auf dem neuesten Stand. Die Sanierung Ihres Bades ist überfällig? In punkto Bad sind Sie vom tropfenden Wasserhahn bis zum Komplettbad an der richtigen Adresse. Ob Mietwohnung, exklusives Eigenheim oder ganze Wohnsiedlung, hier wird für jeden Anspruch die richtige Lösung gefunden. Übrigens: Überzieher und Folien sind für das Team selbstverständlich, Ihre Wohnung wird so sauber verlassen, wie sie vorgefunden wurde! RO-DO Wärmedienst Altvaterstraße 1 14129 Berlin Tel. 802 89 65
• Wartungs- und Notdienst • Badmodernisierungen • Heizungs-Neubau, -Umbau, Modernisierungsberatung • Öl- und Gasfeuerungsanlagen • Sanitärarbeiten • Schornsteinsanierung, Tankbau, Regelungstechnik
Ihr Spezialist für Wärme und schöne Bäder. Altvaterstraße 1 | 14129 Berlin | (030) 802 89 65 | www.ro-do.de
16 | Gazette Zehlendorf | Mai 2017
Die Geschichte der Dahlemer Museen Von der Schädlingsbekämpfung zum Völkerkundemuseum Als der „Museumsgeneral“ Wilhelm von Bode darüber nachdachte, auf den staatseigenen Gütern der Domäne Dahlem günstigen Grund und Boden für einen Neubau des in Kreuzberg gegründeten Völkerkundemuseum zu erlangen, hatte die zuständige Kommission um Hugo Thiel bereits über das zweite Ausstellungshaus nach dem Botanischen Museum im Südwesten entschieden: Es war der Insektenkunde gewidmet: das Entomologische Nationalmuseum in der Goßlerstraße wurde 1909-1911 nach Plänen Heinrich Straumers errichtet und war die didaktische Folgeeinrichtung der ganz auf Schädlingsbekämpfung und Krankheitsübertragung ausgerichteten Institute der Kaiserlich Biologischen Anstalt Unter den Eichen und dem Gesundheitsamt in der Königin-Luise-Straße.
Museum für Ostasiatische Kunst, Aufnahme 1975. Landesarchiv Berlin, Barbara EschMarkoski Die jüngere Museumslandschaft Dahlems hingegen entwickelte sich vielfältiger. Im Zentrum stand jeher das Karree an der Lans-, Taku- und Fabeckstraße sowie der Arnimallee. Nach Alfred Messel übernahm Bruno Paul 1909 die Planung für das neue Völkerkundemuseum. Bode wünschte sich stilistisch eine Anlehnung an märkische Domänebauten um 1800, das Gut Paretz beispielsweise – auch wegen der räumlichen Nähe zu Potsdam. Errichtet aber wurde eine neoklassizistische Dreiflügelanlage in bester Feudalmanier mit Ehrenhof und Kolossalordnung. Es war der erste Teil eines Großkomplexes an der Arnimallee, der allein für die Ostasienabteilung geplant war. Nach 1921 blieb das Völkerkundemuseum mit Einstellung der
Arnimallee 23/ 27 – Postkarte o. J. (Ende 1930er-Jahre). � Sammlung Eberhard Finger Arbeiten ein Rohbau. Als Magazingebäude nutzten es Gemäldegalerie, Kupferstichkabinett und die Skulpturensammlung auf der Museumsinsel. Erst mit der OstWest-Teilung Berlins rückte der Standort wieder in den Vordergrund. Das Völkerkundemuseum entwickelte sich bis 1973 zu einem neuen Prototyp der Museumskunde und zur wichtigsten Adresse für Ausstellungsbesucher im Westen Berlins. Bis 1953 wurde das Innere der schlossähnlichen Anlage Bruno Pauls ausgebaut. Mit Einzug der in den Westsektoren verbliebenen Bestände wurden die Bauten Bruno Pauls endlich zu vitalen Ausstellungsräumen. Gemäldegalerie, Skulpturensammlung und Kupferstichkabinett fanden neben der ethnologischen Abteilung und der Kunstbibliothek ihre Heimstatt. Da sich die Freie Universität mittlerweile auf dem östlich vorgesehenen Erweiterungsbereich des Museums etabliert hatte, plante Bruno Grimmek – Chef der Entwurfsabteilung der Senatsbauverwaltung – 1964-65 für die natürlich belichtete Skulpturengalerie einen U-förmig ange schlossenen Neubau und Innenhof zur westlichen Seite. Für die weitere Entwicklung der Museen aber waren die Architekten Wils Ebert, Fritz Bornemann und die Leiter der ethnologischen Abteilungen entscheidend. Ihre interdisziplinäre Kooperation führte bis 1973 zu einer Gebäudekonfiguration, die sich aus dem Kontrast geschützter und nach innen gerichteter Ausstellungsbereiche mit transparenten Geschoss übergreifenden Besucherräumen, Verkehrsknoten und skulpturalen Treppenkonstruktionen als zukunftsweisend behauptete. Ebert, den als Dessauer Bauhausschüler vor allem die Möglichkeiten großflächiger Curtain-Walls interessierten, war das „Dahlemer Pendant“ zu Mies van der Rohe und dessen im Bau befindlicher Nationalgalerie am Kulturforum. Mit einer Baumassenstudie zeichnete er die Verknüpfung der völkerkundlichen Sammlungsschwerpunkte an rechtwinklig und parallel geschalteten Verkehrsachsen. Die konzipierte Dominanz des Tageslichtes jedoch führte zur Intervention der Museumsleute.
Lansstraße 8/ 12 , Eingangshalle, Aufnahme 1971. � Landesarchiv Berlin, G. Metzner
Fritz Bornemann, ein durch die Deutsche Oper in Charlottenburg ausgewiesener Experte für hochkarätige Kulturbauten rückte in den Planungsstab. Er integrierte die klimatische Stabilität der Ausstellungsbereiche mit Bimsbeton ausgefachten Stahlskeletten und hinterlüfteten Natursteinverkleidungen. Wie in seinem Opernfoyer rückte er mit frei gestellten Treppen und von innen nach außen gerichteten Versammlungsbereichen den Besucher selbst in das Zentrum der Wahrnehmung. Nicht der Musentempel sondern das demokratische Prinzip wird verbildlicht. Die Sammlungen inszenierte Bornemann innova Arnimallee 23/27, Museum für Völkerkunde 1914-23. � Landesdenkmalamt Berlin, Wolfgang Bittner tiv in neuer Lichtregie. Eigens von Bornemann entworfene, von innen illuminierte Vitrinen zelebrieren die Exponate. Große Stücke stehen auf dunklen Böden afrikanischer Eiche und werden über mobile Spots an Stromabnehmerschienen beleuchtet. Auch die Wände sind variabel. Ihre genormten Aluminiumsandwiches bergen sämtliche Versorgungsleitungen und können von den Kuratoren für neue Ausstellungen versetzt werden. Seit dem 8. Januar 2017 bleiben die Räume der Dahlemer Musseen der Öffentlichkeit verschlossen – bis auf den Bauteil an der Arnimallee (Europäische Kulturen). Eine gesamtstädtische Neuordnung der Sammlungen zeichnete sich schon bald nach der Wiedervereinigung ab. Die Degradierung zum Depot darf in Dahlem nicht der Preis für die Eröffnung des Humboldtforums und die an Attraktivität kaum zu überbietende Museumsinsel werden. � Text/Redaktion: Dr. Jörg Rüter
ANZEIGE
Gazette Zehlendorf | Mai 2017 | 17
Kompetenz am Mexikoplatz Service und fachkundige Beratung
Die Fachgeschäfte mit ihrer modernen Ausstattung sind zum Teil schon seit Jahrzehnten hier ansässig. Das zeigt, dass die Kunden die gebotene Qualität zu schätzen wissen. ◼◼ Hartlieb Augenoptik „SEHFREUDE in allen Lebenslagen ist das Motto der Hartlieb Augenoptik GbR am Mexikoplatz. Ihre Freude wird noch größer durch unsere 0 %-Finanzierung! Sprechen Sie uns einfach an und Ihre Sehfreude kennt keine Grenzen.“
◼◼ Vivendi In einer verkehrsgünstig gelegenen, stilvollen Altbauvilla befindet sich die orthopädisch-chirurgisch ausgerichtete Praxis Vivendi. Hier werden Selbstzahler
und Privatpatienten individuell betreut. Das Team besteht aus Manualtherapeuten, Osteopathen, Masseuren und Sportwissenschaftlern. Der Schwerpunkt liegt auf der Behandlung von Rücken-, Schulter- und Knie-Beschwerden. Zur Anwendung kommen Krankengymnastik, Lymphdrainage, Manuelle Therapie, Osteopathie sowie die McKenzie Therapy aus Neuseeland. Auch Elektrotherapie, Ultraschall, Fango, Tuina-Massage und vieles mehr gehören zum Spektrum der Praxis.
◼◼ Ballettschulen Hans Vogl Entdecken Sie Freude an der Bewegung und Wohlbefinden für jedes Alter in der Ballettschule am Mexikoplatz! Hier wird engagiert die Kunst des Balletts unterrichtet, aber auch Kindertanz, Jazz und HipHop werden mit Elan und Begeisterung, aber ohne Druck und Überforderung vermittelt. Das Gleiche gilt für Pilates, Yoga und Gymnastik sowie für ZUMBA – dem effektiven Workout zu lateinamerikanischen Rhythmen. Viele
Fotos und weitere Informationen finden Sie unter www.ballettakademie.de. Herzlich willkommen!
◼◼ Reisebüro am Mexikoplatz Das Reisebüro am Mexikoplatz erwartet Reiselustige bereits seit über 10 Jahren. Drei Damen mit langjähriger Erfahrung beraten Sie hier freundlich und kompetent. Sie können Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter, Kreuzfahrten, Flüge weltweit, Individual-, Gruppen-, Golf- und Wellnessreisen buchen.
Kindertanz
Ballett Pilates Zumba® Yoga
ab 3 Jahren
Kinderballett ab 5 Jahren
am Mexikoplatz Limastraße 1 14163 Berlin Tel: 030-801 66 15 www.sehfreude.de
Sehfreude in allen Lebenslagen • Augenglasbestimmung • Kontaktlinsen • Maßanzüge für Ihre Augen • modernste Zentriertechnik
Institut für Physiotherapie Manuelle Therapie und Osteopathie
Naumann & Gallinat Argentinische Allee 11 · 14163 Berlin Tel. 030 80 90 66 63 · Fax 030 80 90 66 64 info@physiotherapie-vivendi.de www.physiotherapie-vivendi.de
Kinderjazz HipHop auch für Jungs ab 6 Jahren
Das Original
seit 1976
Ballettschulen Hans Vogl © Int. Dance Academy Berlin Hans Vogl / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Förderklassen und Berufsausbildung / Ergänzungsschule nach § 102 / Bafög Berechtigt
STEGLITZ
Rheinstraße 45-46
12161 Berlin
AM MEXIKOPLATZ
STAHNSDORF
14163 Berlin/Zehlendorf
14532 Stahnsdorf
Lindenthaler Allee 11
Tel.: +49 (0)30 - 873 88 18
www.ballettschulen-hans-vogl.de
Reisebüro
Ruhlsdorfer Straße 14-16
am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten
• • • •
Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 12 Jahren am Platz
und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 www.reisebuero-mexikoplatz-berlin.de
18 | Gazette Zehlendorf | Mai 2017
Handwerken. Vom Wissen zum Werk Neue Sonderausstellung in der Domäne Dahlem
Die Domäne Dahlem ist für ihre ausgewählten Sonderausstellungen bekannt. Nun öffnete das Museum im Herrenhaus seine Türen für eine weitere: „Handwerken. Vom Wissen zum Werk“ ist die erste Sonderausstellung, die unter der neuen Direktorin des Landgutes und Museums, Marit Schützendübel, interaktives Museum für Alt und Jung anbietet. Das bloße Ausstellen von Exponaten war gestern, heute werden dazu Fragen gestellt und der Besucher wird mit in das Beantworten dieser Fragen einbezogen. Bezirksbürgermeisterin und Kuratoriumsmitglied der Domäne-Stiftung, Cerstin Richter-Kotowski, lobte das Thema der Ausstellung, das Traditionelles und Aktuelles auf spannende Weise verbindet, „zumal das Handwerk in unseren Tagen eine Renaissance erlebt.“ So rege die Sonderausstellung zum Nachdenken, Diskutieren, aber auch
zum Anfassen und Mitmachen über das Betrachten hinaus an.
Gelungene Ausstellung auf kleinem Raum Wie angesagt „Handwerken“ ist, zeigte der große Besucher-Andrang anlässlich der Eröffnung der Sonderausstellung, mit dem selbst die Direktorin nicht gerechnet hatte. „Klein, aber fein mit Besonderheiten ist das Museum“, erklärte sie und nannte die geschickte Anordnung der zur Verfügung stehenden Ausstellungsstücke in diesem Umfeld eine ebenso besondere wie spannende Herausforderung. Nicht zuletzt dank der Unterstützung vieler helfender Hände aus Reihen der Domäne-Freunde sei die erfolgreich gelungen. Aus der Landwirtschaft sei das Handwerk nicht wegzudenken, schließlich gingen landwirtschaftliche Geräte auf die Herstellung durch versierte Handwerker zurück,
am Anfang stehe eben meist das Handwerk. Unter Federführung des Freilichtmuseums Hessenpark, mit dem bereits der vorige Museums-Direktor Dr. Peter Lummel erfolgreich zusammenarbeitete, wurde die Wanderausstellung vom Verbund „Arbeit und Leben“ konzipiert und wandert durch verschiedene Freilichtmuseen Deutschlands. In Dahlem wird sie bis zum 1. Januar 2018 zu sehen sein. Kuratorin Conny Nora Zeitler von der Freilichtmuseum Hessenpark GmbH zeigte sich angenehm überrascht darüber, dass trotz des – gegenüber dem Hessenpark -kleineren Platzangebotes, die Ausstellung im Domäne-Museum nicht weniger beeindruckend und gelungen platziert sei; auch wenn auf ein Thema, die Wanderung des Handwerks, aus Platzgründen verzichtet werden musste.
Handwerken – vom Laien bis zum Profi Geschickt wird der Besucher durch die in sechs farblich unterschiedliche Modul-Teile gegliederte Ausstellung geführt: Da steht Modul 1 für Motivation, Modul 2 für die greifende Hand und das Begreifen, Modul 3 für das Handwerkszeug. Modul 4 bildet das Ausstellungskernstück mit zehn Handwerkern, die sich und ihr Traditions-Werk vorstellen. Modul 5 behandelt das Thema „Kraft sparen- Körper schützen“, und Modul 6 schließlich widmet sich dem Handwerk, wie es sich heute mit seinen Handwerksberufen positioniert und wandelt. Dabei stehen im gesamten Raum stets die Fragen: „Was macht das Wissen im Handwerk aus, auf welchem Weg wird es – oft von Generation zu Generation – weitergegeben und wie arbeiten Kopf und Hand zusammen?“
Dr. med. Simone Casteleyn
Bautenschutz GmbH
Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Fachbetrieb
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt (030) 36 80 15 86/87 · Fax 36 80 15 88 Mariendorfer Damm 159 · 12107 Berlin-Mariendorf www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb
Dr. med. Ulrich J. Koch Praxisgemeinschaft
Neuer Standort in Berlin Zehlendorf Potsdamer Str. 51 14163 Berlin (über der Postfiliale)
Facharzt
für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Tel.: 030-811 30 07 und 811 30 16 Fax: 030-811 14 48 e-mail: dr.simone.casteleyn@geb-gyn.de e-mail: dr.ulrich.j.koch@geb-gyn.de
Gazette Zehlendorf | Mai 2017 | 19
Kein landwirtschaftliches Gerät ohne Handwerker.
Kuratorin Conny Zeitler weiß, wie´s geht.
Handwerk vom Laien bis zum Profi führt den Besucher zu Exponaten, die das Lernen, Erfahren oder Wissen dokumentieren, an Mitmachstationen vorbei, die Geschicklichkeit, Handfertigkeit und Koordinationsvermögen herausfordern. Da stellt sich der Betrachter die Frage „Warum basteln wir? Was ist unsere Motivation?“ und muss zugeben, dass manchmal die Motivation das Ergebnis übertrifft. Ganz nebenbei erzählen die Ausstellungsstücke kleine Geschichten, so wie das selbstgebastelte Karussell, das vor der Domänetür einst heimlich abgestellt worden war. Jetzt traf es seine einstige Besitzerin in der Ausstellung wieder… Anhand von zehn, den Ausstellungsmachern bekannten Handwerkern – vom Konditormeister über Uhrmacher, Schuhmacher, Möbeltischler bis zur Vergolderin der Domäne, Anja Isensee – lernt der Besucher Erwerbsverläufe und traditionelles Können kennen. Er lernt auch, dass dank Motivation der zum Glück ausgediente Stahlhelm einst mit viel handwerklicher Geduld zum Kü zwanglos und ergebnisreich. Und auch den Museumsnachwuchs erwartet Spannendes zum Mitmachen und Entdecken sowie eine klein Werkstatt zum Hämmern und Schrauben. Aktuelle Trends wie Do-it-Yourself, Upcycling und Repair-Cafés kommen ebenfalls zu Wort und runden das Ganze ab. In Zeiten des Abwanderns der großen Museen aus Dahlem stellt diese pädagogisch hochrangige Sonderausstellung einen besonderen Wert für den Bezirk Steglitz-Zehlendorf da. Zeigt sie doch einmal mehr, dass auch ein kleineres Museum wie die Domäne Dahlem die Besucher zu fesseln und anzuziehen vermag dank präzise vorbereiteter Präsentationen, die den Nerv der Zeit treffen. Wer noch mehr zum Thema „Handwerken“ erfahren möchte: Der erschienene gleichnamige Begleitband ist beim Museumsbesuch der Ausstellung an der Museumskasse zum Sonderpreis erhältlich. Und an den „Mitmachtagen 2017“ am 10. Juni (Hofschmiede), 29. August (Keramikwerk chensieb umfunktioniert wurde; und erinnert sich plötzlich wieder an den schweren Topf auf dem elterlichen Gasherd, in dem die ersten Pommes Frites aus Kindertagen in siedendem Fett trefflich gelangen. Seine erste Karriere hatte der Topf als Stahlhelm auf dem Kopf des Onkels hinter sich gebracht.
Mit der Domäne-Vergolderin im Bilde. Weiter führt die Sonderausstellung nach Nordtansania und Japan und in deren Art des Handwerkens ein, Werkzeuge für Links- und Rechtshänder locken zum Ausprobieren, und so manches Gespräch mit andern Ausstellungsbesuchern entsteht
Metallbaumeister
Wolfgang Keinert ▸ Schlosserarbeiten ▸ Neuanfertigungen ▸ Reparaturen ▸ Zaun Service
roduktion
s eigener P
ZÄUNE au
Im Hagen 37 · 14532 Kleinmachnow · Tel. 033203 / 216 12 · 0172 / 320 23 51
statt), 9. September (Vergolderwerkstatt) sowie 14. Oktober & 18. November (Möbelrestaurator) laden von jeweils 10 bis 16 Uhr die Domäne- Werkstätten in ihre Räume zum Einblick und zu Workshops (Anmeldung erforderlich). Angebote für Schulklassen und Erwachsenengruppen siehe Homepage. Öffnungszeiten der Sonderausstellung: Mi.-So. 10-17 Uhr, Eintritt für das Museum im Herrenhaus und CULINARIUM: 5.-/erm. 3.- €, Kinder bis 16 Jahre frei. Weitere Informationen unter www.domaene-dahlem.de � Jacqueline Lorenz
Bastelarbeiten: Der Schwan aus Autoreifen und die Mühle für den Garten.
20 | Gazette Zehlendorf | Mai 2017
Anregungen für das eigene Grün Offene Gärten in Berlin und Brandenburg Ob Naturfreunde oder Gartenbesitzer – die Initiative Offene Gärten wird gern genutzt, um sich Anregungen für das eigene Grün zu holen. Unter den 119 Gärten im diesjährigen Programmheft sind neben langjährigen Teilnehmern auch viele interessante neue Gärten zu finden. Die offenen Gärten, die seit April zu sehen sind, locken zum Haupttermin am 20. und 21. Mai mit besonderen Höhepunkten und frühlingshafter Blütenpracht. Blühende Beete und ideenreiche Gestaltungen in Gärten unterschiedlichster Größe geben einen Eindruck von den vielseiti Der barrierefreie Garten der Villa Donnersmarck in Zehlendorf nimmt Teil an der Initiative der Offenen Gärten. gen Möglichkeiten, einen Garten anzulegen. Sowohl Zier- als auch
Nutzgärten sind im Rahmen der offenen Gärten zu besichtigen.
Die Initiative Offene Gärten bietet in ihrem Jahresprogramm eine Übersicht mit den Terminen sämtlicher offener Gärten. Mit dem Programm erhält man einen Aufkleber mit einer Besucherplakette für 3 Euro und kann sich anhand der Öffnungszeiten und der Anfahrtsbeschreibung seine eigene Tour zusammenstellen. Einen Überblick über die Vorverkaufsstellen bietet die Website www. offene-gaerten-berlin-umland. de. Vorverkaufsstellen in Zehlendorf sind Treppens Gartenbedarf in der Berliner Straße 84 – 88 und das Pflanzencenter Rothe in der Clayallee 282.
Neue Spielplätze in Lichterfelde
Beratung von den Garten-Profis! Düngemittel • Blumensamen • Rasensaat Bewässerung • Gartenbedarf ens.de w w w.trepp Berliner Straße 84-88 • 14169 Berlin/Zehlendorf Tel. 811 33 36 • Mo - Fr: 9.00 - 18.00 · Sa 9.00 - 13.30 Uhr
Potsdamer Straße 36 · 14163 Berlin · ☎ 801 88 83 · Mo-Fr 8-18 Uhr • Klimaanlagen • Klimaschläuche und Anfertigung • TÜV - Abnahme jeden Donnerstag • Anhängerkupplungen
• Auto - Elektrik u. Elektronik • Benzin - und Dieseleinspritzsysteme • Vergaserdienst • Standheizungen • KFZ - Mechanik
• PKW - Bremsen • Gasheizungen • Auspuffanlagen • Bootselektrik • Oldtimer • Wohnmobil - Elektrik und - Reparatur
Mario Volkmer
Meisterfachbetrieb
Spanische Allee 147 14129 Berlin-Zehlendorf Tel. 030/80 40 41 57 Funk 0179/4 98 53 41
Trockenbau · Badezimmersanierung sämtliche Fliesen- Platten- u. Natursteinarbeiten
Der neu gestaltete Spielplatzes an der Curtiusstraße 14. Am 24. April wurde der neu gestaltete Spielplatzes an der Curtiusstraße 14 nach einer halbjährigen Bauzeit eröffnet. Die Eingrenzung der Spielbereiche ermöglicht ein differenziertes Angebot für alle Altersgruppen vom Kleinkindspiel mit Häuschen und Sandbackstelle, bis hin zur Kletterstrecke, Schaukeln und der wiederaufgebauten Seilbahn. Die Spielangebote sind wie in einem Parcour in einer großen Sandspielfläche verbunden. Auf der „Sonnenseite“ laden Sitzbänke zum Verweilen ein. Das Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf, Fachbereich Grünflächen, leitete als Bauherr und Eigentümer der 1920 m² großen Fläche die Umbaumaßnahme. Im Entwurf wurden die Ergebnisse aus einem stark frequentierten Beteiligungsverfahren mit Kindern der Brentano-Grundschule,
sowie Anwohnerinnen und Anwohnern umgesetzt. Die Baukosten betragen 253.000 Euro. Im April wurde auch der Spielplatz an der Goerzallee / Ecke Altdorfer Straße, der lange gesperrt war, nach der Umgestaltung wieder eröffnet. Die Umbaumaßnahmen kosten ca. 300.000 Euro. Beide Spielplätze wurden mit Senatsgeldern aus dem Sondervermögen der Infrastruktur der wachsenden Stadt (SIWA) finanziert.
Spielplatz an der Goerzallee / Ecke Altdorfer Straße.
RATGEBER
Gazette Zehlendorf | Mai 2017 | 21
Weniger Babys in Berlin per Kaiserschnitt geboren Im vergangenen Jahr wurden in Berlin weniger Babys per Kaiserschnitt geboren als im Jahr zuvor. Das belegen die Versichertendaten der KKH Kaufmännische Krankenkasse. Demnach ist der Anteil der Kaiserschnittentbindungen bei der KKH in Berlin von 27,3 auf 26,0 Prozent leicht gesunken. Auch bundesweit ist der Anteil der Kaiserschnittent bindungen bei der KKH im Jahr 2016 auf 31,2 Prozent zurückgegangen. Im Jahr 2013 lag der Anteil noch bei 32,4 Prozent. Ärzte, Hebammen und Schwangere sind für die Problematik inzwischen sensibilisiert. Dennoch liegt die Rate weiterhin auf hohem Niveau. Deshalb wird der Ruf nach mehr natürlichen Entbindungen immer
Anzeige
Ausgezeichnet vorbereitet Nur acht Berliner Geburtskliniken sind bisher mit dem Siegel „Babyfreundliches Krankenhaus“ ausgezeichnet worden.
Ausgezeichnete Geburtshilfe: das Hebammenteam des AVK Dazu gehört die Geburtsklinik des Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikums in Schöneberg, die von der WHO und unicef mit dem begehrten internationalen Prädikat für ihren hohen Betreuungsstandard ausgezeichnet wurde. Dieser zeigt sich in dem hohen Stellenwert, den das Krankenhaus der engen Bindung zwischen Mutter, Vater und Kind einräumt. Vielen zukünftigen Eltern wird dies immer wichtiger und sie legen bei der Auswahl der idealen Klinik für die Geburt ihres Babys hohe Maßstäbe an. Auch das Bedürfnis nach menschlicher Wärme, Geborgenheit und Herzlichkeit während der Geburtsphase und im Wochenbett ist der Wunsch vieler Frauen – ohne dabei auf die Sicherheit eines Krankenhauses zu verzichten. Praktisches Hebammenwissen, modernste technische Ausstattung, tatkräftige Unterstützung und einfühlsame Rücksichtnahme: Die Auguste-Viktoria-Geburtsklinik setzt sich täglich aufs Neue zum Ziel, das alles in einer entspannten Atmosphäre und vereint mit konsequenter Sorgfalt zu bieten und belegt dies durch beständige Geburtenzahlen sowie sehr gute Umfragewerte. Entsprechend ist die Klinik konzipiert: Die drei modernen Kreißsäle und Vorwehenzimmer sind so gestaltet, dass sie Geborgenheit vermitteln und dadurch maßgeblich zu einem stressfreien Verlauf der Entbindung beitragen. Hebammen und Ärzte verstehen sich als Team und unterstützen in allen Entscheidungen den
Verlauf einer natürlichen Geburt unter Berücksichtigung aller notwendigen medizinischen Schritte. Dahinter steht das leistungsfähige Vivantes Netzwerk, das eine enge Zusammenarbeit von Geburts- und Kindermedizin gewährleistet. Dieser Anspruch setzt sich auf der modern eingerichteten und mit komfortablen Familienzimmern ausgestatteten Mutter-Kind-Station nahtlos fort. Alle Prinzipien des Bondings – der speziellen Verbindung zwischen Eltern und Kind – werden hier konsequent und liebevoll umgesetzt. Zertifizierte Stillberaterinnen und das Pflegeteam betreuen Mutter und Kind und respektieren dabei nach Möglichkeit ihre Privatsphäre. Viele Vivantes-Hebammen sind zudem in der Vor- und Nachsorge tätig, sodass sich Schwangere oft für eine Hebamme oder Beleghebamme aus der Auguste-Viktoria-Klinik entscheiden. Bei deren Vermittlung hilft die Schwangerenambulanz, die darüber hinaus für alle Fragen und Anliegen rund um die Geburt zur Verfügung steht und Auskunft zu den Kursangeboten gibt. Gut vorbereitet und informiert werden künfige Eltern auch bei den regelmäßig stattfindenden Infoabenden, die einen Eindruck von der Philosophie unseres Babyfreundlichen Krankenhauses vermitteln. Termine und Infos sind unter www.vivantes.de/geburt/avk nachzulesen. Wir wünschen Ihnen alles Gute und freuen uns auf Sie.
lauter. Auch auf politischer Ebene wird die Problematik jetzt diskutiert. In einem aktuell vorliegenden Positionspapier fordert die Bundestagsfraktion von Bündnis 90/Die Grünen, Hebammen und Klinikpersonal für Risikoschwangerschaften stärker zu schulen und das Vergütungssystem zu verändern. Mehr Risikoschwangerschaften und Personaleng pässe in den Geburtskliniken gelten als Gründe für die gestiegene Kaiserschnittrate. Auch die verstärkte Nachfrage nach einem sogenannten Wunschkaiserschnitt hat die Quote in den vergangenen Jahren erhöht. Grundsätzlich ist die Kaiserschnittrate in den neuen Bundesländern traditionell niedriger als in den alten Bundesländern.
22 | Gazette Zehlendorf | Mai 2017
Benefizkonzert Am 13. Mai um 17 Uhr singt das Vokalsensemble sirventes berlin, das sich mit dem „NoonSong“ in der Berliner Kirche am Hohenzollernplatz einen Namen gemacht hat, in der Kirche am Immanuel Krankenhaus für das Diakonie-Hospiz Wannsee. Unter der Leitung von Stefan Schuck ertönen Gesänge „wie im Himmel“ aus einem Reper toire von 200 Motetten, virtuos vorgetragen, berührend und voller Sinnlichkeit. Durch den mehrstimmigen Gesang entsteht so ein magischer Klangteppich. Kirche am Immanuel Krankenhaus, Königstr. 66, 14109 Berlin. Der Eintritt ist frei. Spenden für das Diakonie-Hospiz Wannsee sind willkommen.
Bürgersprechstunden Michael Karnetzki, Bezirksstadtrat für Ordnung, Verkehr und Bürgerdienste 11.05.2017: Rathaus Zehlendorf, Raum E 312, Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Die Sprechstunde findet jeweils in der Zeit von 15 bis 17 Uhr statt. Um Wartezeiten zu vermeiden, ist eine Terminreservierung unter ☎ 90299-3901, unter der Sie auch weitere Sprechstunden erfragen können, unbedingt erforderlich. Carolina Böhm, Bezirksstadträtin für Jugend und Gesundheit 30.5.2017: Nachbarschaftsheim
Wannseebahn e. V., Mörchinger Straße 49, 14169 Berlin Die Sprechstunde findet jeweils in der Zeit von 16 bis 18 Uhr statt. Um Wartezeiten zu vermeiden, ist eine Terminreservierung unter ☎ 90299-6001, unter der Sie auch weitere Sprechstunden erfragen können, unbedingt erforderlich. Frank Mückisch, Bezirksstadtrat für Bildung, Kultur, Sport und Soziales 11.05.2017: Club Steglitz, Selerweg 18-22, 12169 Berlin Die Sprechstunde findet jeweils in der Zeit von 14 bis 16 Uhr statt.
Permanent Make-up am Mexikoplatz
von Marlies Koch
Natürliche Augenbrauen, perfekte Lidstriche, schöne Lippen ☎ 80 90 79 86 kostenlose Beratung www.Kosmetik-am-Mexikoplatz.de
Demokratie live erleben Wahlamt sucht Helfer Am 24. September 2017 finden gleichzeitig der Berlin-Marathon und die Bundestagswahl statt. Für die Bundestagswahl sucht das Wahlamt engagierte Bürgerinnen und Bürger, die als Mitarbeitende bei der Briefwahl in Steglitz-Zehlendorf helfen. Neben der Möglichkeit, ganz nahe am Geschehen zu sein und einen Blick hinter die Kulissen zu werfen, wird ein befristeter Arbeitsvertrag nach EG3 TV-L für maximal drei Monate für den Einsatz vom 15. Juni bis 14. Oktober angeboten. Die Tätigkeit im Briefwahlbereich setzt keine besonderen Kenntnisse voraus. Was Sie wissen müssen, wird Ihnen durch eine ca. zweistündige Schulung des Bezirkswahlamtes vermittelt. Die Mitarbeitenden müssen während der Dauer des Einsatzes uneingeschränkt verfügbar sein. Eine flexible Einsatzbereitschaft auch außerhalb der üblichen Arbeitszeiten (7.30 bis 19 Uhr) – insbesondere am Wahlwochenende von Freitag bis Sonntag – ist unabdingbar.
�
Foto: ra2 Studio / Fotolia
Gute PC-Anwendungskenntnisse sowie Kenntnisse im Umgang mit elektronischen Medien (E-Mail, Internet, eingesetzte Fachverfahren, Word, Excel) sowie Erfahrungen im Umgang mit Rechts- und Verwaltungsvorschriften sind erwünscht. Unabdingbar ist die Bereitschaft zur Teamarbeit; ein systematisches und zielorientiertes Arbeiten auch unter Termindruck. Interessierte senden bitte bis zum 31. Mai 2017 eine Kurzbewerbung und einen Lebenslauf per E-Mail an post.buergerdienste@ ba-sz.berlin.de.
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße
TIFFANY-Lampen
• gartenähnliche Atmosphäre
...zu SUPER-Preisen ...Riesenauswahl ...alles am Lager
• Urnen- und Sargbeisetzung
www.stil-exclusiv.de · 10717 Berlin
Hohenzollerndamm 17 · Ecke Uhlandstr.
NUR freitags 12-17 Uhr · ☎ 211 82 60
• 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
Breisgauer Straße 12 / Ecke Matterhornstraße 14129 Berlin-Schlachtensee Telefon (030) 803 60 88
▪ Vorsorge ▪ Implantate ▪ Wiedergewinnung ▪ Hochwertige der Zahngesundheit Prothetik ▪ Zahnerhalt ▪ CEREC ▪ Prophylaxe ▪ Eigenes Praxislabor ▪ Inlay, Krone und Veneer in einer Sitzung!
www.zahnarzt-piosik.de
Gazette Zehlendorf | Mai 2017 | 23
„Ham‘ Se noch wat frei?“ Besucher des Evangelischen Kirchentages suchen Privatquartiere Zum 36. Deutschen Evangelischen Kirchentag vom 24. bis 28. Mai 2017 in Berlin suchen 15.000 Kirchentagsgäste aus Deutschland, Europa und der ganzen Welt kostenlose private Unterkünfte, die ihnen eine Teilnahme am Kirchentag überhaupt erst ermöglichen. Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski unterstützt die Privatquartierkampagne für den Evangelischen Kirchentag und ruft die Steglitz-Zehlendorfer auf, sich zu beteiligen. Die Gäste sind in erster Linie Teilnehmende über 35 Jahre, die nicht mehr mit Schlafsack und Isomatte in einer Schule übernachten möchten oder können, Familien mit Kindern, Menschen mit Behinderung oder Mitwirkende, die für ihre Einsätze etwas mehr Ruhe benötigen.
Das Quartier sollte im Quartierbereich liegen und mit der U- oder der S-Bahn gut an die Veranstaltungsorte angebunden sein. Wer Gäste des Kirchentages aufnehmen möchte, braucht kein Gästezimmer. Kirchentagsgäste können so untergebracht werden, wie man auch privaten Besuch unterbringen würde. Eine Schlafcouch im Wohnzimmer oder ein Gästebett reichen völlig aus. Die Gäste freuen sich morgens über ein kleines Frühstück, sind dann aber den ganzen Tag auf dem Kirchentag unterwegs. Oft entstehen bei den Begegnungen zwischen Gastgebern und Gästen Freundschaften fürs Leben. Fragen zum Thema Privatquartiere beim Kirchentag bitte per E-Mail an info@kirchentag.de oder telefonisch: (030) 40 03 39-200.
Achtung, wir sind umgezogen! Seit 1. April 2017 im Bogenhaus Dr. med. Michael Seidel Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Osteologe DVO, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Sozialmedizin Privat und Selbstzahler
Orthopädische Praxis Ambulantes osteologisches Schwerpunktund Studienzentrum DVO Osteoporose-Beratung, Röntgen, Knochendichtemessung (DXA, US) Tel.: 030 / 322 90 28 70 · Potsdamer Chaussee 80, 14129 Berlin www.orthopaedie-in-berlin.de
Lesen einmal anders Jeden Mittwoch trifft sich der LEA-Leseklub® zum gemeinsamen Lesen. Jeder kann mitmachen, der Lust auf Bücher, Bilder und Geschichten hat. Lesen zu können, ist nicht Voraussetzung. Der Lesekreis für Erwachsene mit und ohne Behinderung wird durch ehrenamtImpressum Gazette Zehlendorf · Mai Nr. 5/2017 · 42. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau. Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH Badensche Str. 44 · 10715 Berlin ☎ (030) 844 933-0 www.gazette-berlin.de Redaktion Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
liche Mitleser unterstützt: Am 10., 17., 24. und 31. Mai um 17 Uhr im Café der Ingeborg-Drewitz-Bibliothek, Grunewaldstr. 3, 12165 Berlin. Die Teilnahme ist kostenfrei. Interessierte wenden sich bitte an Edith Morell: ☎ 792 92 42, morell@ aktion-weitblick.de Anzeigen Daniel Gottschalk ☎ (030) 323 38 54 anzeigen@gazette-berlin.de
• Kreativer Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetjazz • Musicaldance Kursangebote unserer Partner:
Druck Druckhaus Humburg · 28325 Bremen Nächste Ausgabe Juni Nr. 6/2017 Anzeigen-/Redaktionsschluss 22.05.2017 Erscheinung 08.06.2017
ZUMBA® · Pilates · Yoga IN ZEHLENDORF:
Pr.-Fr.-Leopold-Str. 1 · 14129 Berlin
IN KLEINMACHNOW:
Hohe Kiefer 29 · 14532 K‘machnow
Tel. 030 - 80 10 84 41 · www.ballettschule-vogl.de
Seit 1. April 2017 für Sie im Bogenhaus! Potsdamer Chaussee 80, 14129 Berlin
Praxis für Physikalische und Rehabilitative Medizin Dr. med. Sophia Seidel
Praxis für Orthopädie und Unfallchirurgie Dr. med. Michael Seidel Akupunktur, Manuelle Therapie Physikalische Therapie, Sportmedizin
Tel.: 030 / 322 90 28 70
ARZTEHAUS
IN ZEHLENDORF
Akupunktur, Manuelle Medizin Naturheilverfahren
Tel.: 030 / 322 90 28 85
Ambulantes osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum DVO
RATGEBER
24 | Gazette Zehlendorf | Mai 2017
Therapeuten auf vier Pfoten Haustiere fördern Gesundheit ihrer Besitzer 30 Millionen Haustiere in der Bundesrepublik leisten täglich therapeutische Arbeit bei gestressten oder einsamen Deutschen. Denn Hund, Katze und Co. haben gesundheitsfördernde Effekte auf den Tierhalter – zu diesem Schluss kommen zahlreiche Studien. Alleinstehende Personen oder Senioren, die ihren Lebenspartner bereits verloren haben, profitieren besonders von der Lebensgemeinschaft mit einem Haustier. Es leistet ihnen Gesellschaft und vermittelt das Gefühl, dass sie gebraucht werden. Personen mit einem Vierbeiner an der Seite knüpfen zudem leichter soziale Kontakte. Bei Risikopatienten für Herz-Kreislauf-Erkrankungen haben vor allem Hunde eine positive Wirkung. Die täglichen Gassigänge wirken günstig auf entscheidende Faktoren wie Übergewicht, Blutdruck und Cholesterinwerte. Auch bei Traurigkeit oder Stress helfen Haustiere. Unsere vierbeinigen
Nachwuchs geplant?
�
Foto: Photocreo Bednarek / Fotolia
Freunde merken ganz genau, in welcher Stimmung wir sind. Sie spenden Trost und heitern uns auf. Erwiesenermaßen führen die
Anwesenheit und das Streicheln eines Tieres dazu, dass Stress reduziert und Glückshormone ausgeschüttet werden.
Lange Zeit wurde vermutet, dass Haustiere bei Kleinkindern und Babys Allergien oder Asthma auslösen. Doch genau das Gegenteil ist der Fall: Kinder, die mit einem Haustier aufwachsen, haben ein stabileres Immunsystem. Das Haustier sollte auf jeden Fall zum Lebensstil passen. So ist ein Hund nur für Personen geeignet, die sich im Alltag Zeit für den Vierbeiner nehmen können. Katzen hingegen können auch über einen längeren Zeitraum allein sein. Der Vorteil von kleinen Nagetieren wie Hamster und Maus: Sie dürfen auch in Mietwohnungen gehalten werden, wenn ein generelles Tierverbot im Mietvertrag festgelegt ist. Egal, ob Wellensittich, Siamkatze oder Goldhamster: Tierhalter bewältigen Stress besser, sind glücklicher und kommen leichter mit anderen Menschen in Kontakt.
