GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Juli 2016
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
Rittergut Düppel Vom Gutshof zur Tierklinik
dtgv.de
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Goldankauf.
Vertrauen Sie dem Testsieger. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Brillantschmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
TESTSIEGER GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter
2 | Gazette Zehlendorf | Juli 2016
Rechtsanwaltskanzlei Dr. Liczbański Rechtsanwalt Dr. Tomasz J. Liczba´nski Familienrecht / Lebenspartnerschaftsrecht Scheidung / Aufhebung, Zugewinnausgleich, Unterhalt, elterliche Sorge, Adoption Erbrecht Vorsorgeregelung, Nachlass Allgem. Zivilrecht Die Beratung erfolgt in deutscher und polnischer Sprache
In Bürogemeinschaft mit Rechtsanwalt Kai Lenwerder Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht und Steuerberaterin Sabine Starita M.A. Rechtsanwalt Nicolai A. Mehl Prinz-Handjery-Straße 22 14167 Berlin direkt am Schönower Park
Telefon (030) 69 20 97 78-0 Fax (030) 69 20 97 78-9 info@kanzlei-dr-liczbanski.de
Breisgauer Straße 12 / Ecke Matterhornstraße 14129 Berlin-Schlachtensee Telefon (030) 803 60 88
▪ Vorsorge ▪ Wiedergewinnung der Zahngesundheit ▪ Zahnerhalt ▪ Prophylaxe
▪ Implantate ▪ Hochwertige Prothetik ▪ CEREC ▪ Eigenes Praxislabor
▪ Inlay, Krone und Veneer in einer Sitzung! ▪ www.zahnarzt-piosik.de
Mehrere Arbeitszimmer der Ehegatten bei mehreren Einkunftsarten
Dr. Michael Kirchhoff
US
GEZ
EICHNET
TOP berater
Steuer Rechtsanwalt – Steuerberater FO Fachanwalt für Steuerrecht, CU T S -MO EY TES N Handels- und Gesellschaftsrecht
08
werblichen Tätigkeit. Bei ihren Einkünften aus Gewerbebetrieb machten die Kläger die Kosten für die Arbeitszimmer jeweils in voller Höhe geltend, bei den Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit machte der Ehemann Kosten in Höhe von Euro 1.250 geltend. Das Finanzamt erkannte die Kosten nur teilweise an, die hiergegen gerichtete Klage hatte keinen Erfolg.
20
bebetrieb sowie aus nichtselbständiger Arbeit. Sie nutzten im Haus A einen 67 qm großen und als Büro ausgestatteten Raum gemeinsam als Arbeitszimmer. Daneben nutzte der Kläger im Haus B einen 11 qm großen Raum im Erdgeschoss für seine nichtselbständige Tätigkeit. Einen 35 qm großen Raum im Dachgeschoss nutzten beide Kläger im Rahmen ihrer ge A
Das Finanzgericht (FG) Münster hat mit Urteil vom 15. März 2016 zum Abzug von Aufwendungen für ein häusliches Arbeitszimmer, das von beiden Ehegatten für ihre jeweilige betriebliche/ berufliche Tätigkeit genutzt wird, entschieden und eine Halbierung des Höchstbetrags vorgenommen. Die Kläger, ein Ehepaar, erzielten Einkünfte aus Gewer Hohenzollerndamm 201, 10717 Berlin Telefon: 030 / 864 98 30 www.michael-kirchhoff.com
Gazette Zehlendorf | Juli 2016 | 3
Liebe Leserinnen und Leser, zunächst habe ich eine Bitte sozusagen in eigener Sache, denn das Amt für Soziales des Bezirksamtes sucht wieder einmal Menschen, die ehrenamtlich tätig werden möchten: Gesucht werden insbesondere Freiwillige für die Freizeiteinrichtungen in Lichter felde und Zehlendorf, welche die Leiterinnen und Leiter dieser Häuser bei der DurchNorbert Kopp führung sowie insbesondere auch der Vor- und Nachbereitung der vielfältigen Angebote wie z. B. kulturelle Veranstaltungen, Gruppenaktivitäten, Informations- und Begegnungsmöglichkeiten etc. unterstützen. Freude am Umgang mit anderen Menschen, Teamfähigkeit, organisatorisches und praktisches Geschick sollten für diese Aufgabe mitgebracht werden. Interessierte erhalten weitere telefonische Auskünfte unter (030) 90299-6530 oder -6550 oder werden persönlich vorstellig beim Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf, Amt für Soziales, Hanna-Renate-Laurien-Platz 1, 12247 Berlin, Raum 30, Sprechzeiten: Di und Do von 9 bis 12 Uhr. Haben Sie schon einmal in das aktuelle Sommerprogramm der Volkshochschule Steglitz-Zehlendorf für die Zeit der Ferien in den Monaten Juli und August geschaut? Viele der darin enthaltenen Angebote sind geeignet, um z. B. zu entschleunigen, Zeit draußen in der freien Natur zu verbringen und sich Techniken und Methoden anzueignen, die
VHS Zehlendorf, Onkel-TomStraße 14 und VHS Steglitz, Goethestraße 9-11.
auch im hektischen Alltag genutzt werden können, um zu entspannen und dem Stress zu entgehen, wie z. B. „Qi Gong am Morgen”, Malen im Botanischen Garten, ein Heilpflanzenkurs im Museumsdorf Düppel oder ein „Schreibspaziergang“ durch Berlin. Daneben gibt es verschiedene Sprachkurse, um sich auf den Urlaub vorzubereiten oder um sich fremde Länder und Kulturen zu erschließen. Es gibt eine breite Auswahl an Fremdsprachen von Arabisch über Kroatisch, Portugiesisch, Englisch und Spanisch. Der Schnupperkurs Chinesisch bietet die Möglichkeit, gemeinsam mit Kindern zu lernen. Die Einführung in die Chinesische Kalligraphie bietet einen weiteren Weg an, in eine fremde Kultur einzutauchen. Viel Neues bietet der Programmbereich Arbeit und Beruf. Es gibt Spannendes über Tricks in der Rhetorik, Methoden der Moderation oder Prinzipien und Techniken des Coachings. Selbstverständlich sind auch viele Kurse rund um den
Computer und für Smartphone & Tablets im Programm. Einige dieser Angebote werden zudem als Bildungsurlaub anerkannt. Und damit es in den Sommerferien auch für Schülerinnen und Schüler nicht langweilig wird, wurde wieder ein extra Programm „Junge VHS” zusammengestellt. Junge Leute zwischen 13 und 19 Jahren können sich darin erproben, Mangas zu zeichnen, einen Videofilm zu drehen oder ein Sommer-Outfit zu nähen und als fertiges Ergebnis ein schönes Andenken an die Ferien mit nach Hause nehmen. Weitere Informationen zu allen Angeboten gibt es unter der Telefonnummer: (030) 90299-5020 oder direkt in der Victor-Gollancz-Volkshochschule (VHS) Steglitz-Zehlendorf, Markgrafenstraße 3, 14163 Berlin. Die entsprechenden Programmhefte liegen natürlich in den Räumen der VHS aus, aber auch in den drei Bürgerämtern, bei den Pförtnern in den Rathäusern Steglitz und Zehlendorf und an vielen anderen publikumsrelevanten bezirklichen Orten. Fahrradfreunde sollten sich den 29. Juli vormerken, denn dann bietet die am Stadtpark Steglitz gelegene Verkehrsschule Steglitz (Albrechtstr. 42, 12167 Berlin) eine Fahrradselbsthilfewerkstatt an: in der Zeit von 15 bis 17 Uhr steht Interessierten ein Mechaniker mit Rat, Tat und Werkzeug zur Seite, um kleinere Ausbesserungen oder den Austausch von Kleinteilen erfolgreich durchzuführen (das Material ist dabei selbst mitzubringen). Und abschließend noch zwei Tipps unseres Heimatvereins Steglitz e. V.:
Am 15. Juli um 19.30 Uhr findet eine Lesung von Dr. Bernhard Morbach zum Thema „Die Instrumentalmusik des Mittelalters – Wiedereroberung einer schriftlosen Kultur im 20./21. Jahrhundert“ statt, und zwar in den Räumen des Steglitz Museums, Drakestraße 64 A, 12205 Berlin, Tel: (030) 8332109. Der Eintritt ist frei. Und am 16. Juli um 11 Uhr führt das Mitglied des Heimatvereins, Dr. Christian Simon, über die zwischen 1831 und 1852 angelegten Friedhöfe an der Bergmannstraße (Grab des Architekten Martin Gropius, des Malers Adolph von Menzel, des Theologen Friedrich Schleiermacher, des Historikers Theodor Mommsen und vielen anderen mehr). Um Anmeldung wird gebeten unter der Telefonnummer: (030) 8332109. Ort/Treffpunkt: Eingang zum Luisenstädtischen Friedhof , neben dem Haus Südstern 14 (U-Bhf. Südstern) Kosten: für Vereinsmitglieder 7 Euro und für Nichtmitglieder 10 Euro. Lassen Sie mich doch wissen, wie Ihnen die eine oder andere Veranstaltung gefallen hat und besuchen Sie mich – ohne Anmeldung – zu einem persönlichen Gespräch in meiner nächsten Bürgersprechstunde: am 12. Juli 2016 von 16 bis 18 Uhr, im Rathaus Zehlendorf, Raum A 131, Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin. Ihr
Norbert Kopp Bezirksbürgermeister
Über 16 Jahre
Grillen wie die Profis!
Neulandfleischerei Bauch Ch.Bauch
Investieren Sie in Qualität! Neue Modelle, Grill Mietgeräte & Zubehör Ballongas, Co2
MAHLING
Fleisch und Wurstwaren aus artgerechter und umweltschonender Nutztierhaltung
Inh:
Fleischermeister
Propan & Zubehör Für Gewerbe und Camping
Potsdamer Str. 14 14163 Berlin Tel. 030-801 53 54 Mo–Fr 8–18 Uhr Sa 9–13 Uhr www.mahling-gase.de
über 20 verschiedene Grillspezialitäten Partyservice Mo.-Fr. 8.00-18.30 · Sa. 7.00-13.00 Berliner Straße 21 · 14169 Berlin-Zehlendorf Telefon und Fax 811 48 09 · www.neulandfleischerei-bauch.de
4 | Gazette Zehlendorf | Juli 2016
Vom Gutshof zur Tierklinik Ein Ausflug in die Düppeler Geschichte Dieser errichtete hier um das Jahr 1830 sein Vorwerk Zehlendorf, zu dem ein Herrenhaus, Scheunen, Insthäuser, in denen die Arbeiter in der Landwirtschaft und ihre Familien wohnten, und eine Brennerei gehörten. Doch die
Ehemaliges Herrenhaus des Ritterguts Düppel. Lang ist es her – zu Beginn des 19. Jahrhunderts gehörte das Gelände zwischen Düppel und Dreilinden Leutnant Mumme, einem Großonkel von Theodor Fontane.
Er verkaufte es an den Holzinspektor und Salzschifffahrtsdirektor Friedrich Wilhelm Heinrich Bensch, dessen Grab sich nahe der Försterei Wannsee befindet.
Widmungstafel am ehemaligen Herrenhaus.
Ehemals Kosmetik Bornstein Kosmetik und Fußpflege (im med. Sinne)
Permanent Make-up Spezialbehandlung bei eingewachsenem Zehnagel Dauerhafter Nagellack Manuelle Lymphdrainage für Hals und Gesicht Hohenzollernplatz 8 · 14129 Berlin-Nikolassee Tel. 030/80 40 43 58 · www-kosmetikstudio-kus.de
Größen von 38 bis 48
Mo 10.00 - 18.30 Uhr · Di - Mi 10.00 - 20.00 Uhr · Do 7.30 - 20.00 Uhr Fr 9.00 - 18.00 Uhr · Sa nach Vereinbarung
Classimo
HAUS- UND GRUNDSTÜCKSSERVICE ... FÜR EIN SAUBERES & ANGENEHMES WOHNUMFELD
Wohnungsauflösung Sperrmüllentsorgung Entsorgung Kleinreparaturen
%
Rheinstraße 6 · 12159 Berlin Tel. 33 84 65 25 www.classimo-berlin.de
HomeTech HGS GbR
Inhaber: Ingo & Elen Wenzeck Holtzendorffstraße 15 • 14057 Berlin ☎ 030 - 31 80 76 72 Fax 030 - 31 01 63 51 Mobil 0175 - 410 16 09 hometech@email.de
www.hometech-hgs.de
Gazette Zehlendorf | Juli 2016 | 5
Tierplastik vor der ehemaligen Brennerei. Heute wird das gesamte Gelände des ehemaligen Ritterguts Düppel von der Freien Universität Berlin genutzt. Die frühere Brennerei dient heute als Verwaltungssitz. Landwirtschaft auf dem kargen Zehlendorfer Boden rechnete sich nicht und so verkaufte Heinrich Bensch das Anwesen im Jahr 1856 an den Schnapsfabrikanten Carl Joseph Alois Gilka. Die Brennerei dürfte in jener Zeit ausgelastet gewesen sein. Doch auch Gilka trennte sich schnell wieder von dem unrentablen Objekt.
Das Gestüt des Prinzen Es kam in die Hände des Hochadels – Prinz Friedrich Karl von Hohenzollern gründete hier ein Gestüt, das von Zeitgenossen als mustergültig bezeichnet wurde. Zu jener Zeit bekam das Gut die Zusatzbezeichnung „Rittergut“, verliehen. Dem märkischen
Schriftsteller Theodor Fontane, einem häufigen Gast des Prinzen, wurde das Vergnügen einer Gestütsführung zuteil, an die er sich in seinen „Wanderungen durch die Mark Brandenburg“, Band „Fünf Schlösser“ erinnert: „Zu dem, was der Prinz hier ins Leben rief, gehörte, neben den im Text genannten Forstkulturen
etc., auch ein auf der Neu-Zehlendorfer Feldmark errichtetes Gestüt: das Gestüt Düppel. Der Held der Situation – als ich im Sommer 1882 unter sachkundiger Führung dies Gestüt besuchte – war der Hengst »Wildling«, der, nach allem was ich bei der Gelegenheit sah und hörte, seinem Namen Ehre machte. Früher war er mit bei Königgrätz gewesen. Auf welchen Lebensabschnitt er persönlich mit mehr Befriedigung sah, auf den ehemaligen oder den jetzigen, muß ungesagt bleiben. Auch hier heißt es: Wer sieht ins Herz! Übrigens war es, die Wahrheit zu gestehn, nicht eigentlich der »Wildling«, was mich damals am meisten entzückte, sondern seine sich in verschiedenen Einfriedigungen umhertummelnde Nachkommenschaft, zu der er in den kompliziertesten und zugleich unzulässigsten Verwandtschaftsgraden stand. […] All diese Fohlen erfreuten sich der besondren Aufmerksamkeit des Prinzen, der ihr Wachstum mit derselben Lust und Liebe wie das seiner Dreilindner Bäume verfolgte. Die Namen der Fohlen wurden zum Beispiel durch ihn persönlich bestimmt.
Für die Küche, den Haushalt und als Präsent
Baseler Straße 9 am S-Bhf. Lichterfelde-West · 12205 Berlin Mo.-Fr. 9-18 · Sa. 9-13 · ☎ 030-833 19 00 · www.alfred-osche.de
Spaß mit Musik
Mittelstr. 1 · 14163 Berlin Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
Natürliche Lieblingsstücke auch als Erstlingsausstattung
Weil viele auch unseren kleinen Lieblingen etwas Gutes tun wollen, gibt es auch die natürliche Erstausstattung für Säuglinge in Bio Qualität.
10 Jahre eco-fashion in Kleinmachnow Inh. Gundula Daun Adolf-Grimme-Ring 6 14532 Kleinmachnow Tel.: 033203/ 79132 www.naturboutique.de Mo - Fr 10 - 19 Uhr · Sa 10 - 16 Uhr
6 | Gazette Zehlendorf | Juli 2016 sociation of Berlin den Reitsport ausübten. 1958 wurde die Einheit der hier reitenden Alliierten aufgelöst und der Reitverein der Berliner Studenten fand ab 1959 sein Domizil in Düppel.
Hilfe für kranke Tiere Doch nicht nur die Reiterei hatte hier ihre Heimat. Unter Leitung von Professor Dr. Erwin Becker wurde auf Veranlassung der Amerikaner das Veteriniary Hospital auf dem ehemaligen Rittergut eingerichtet, das sich zur heutigen Pferdeklinik der Freien Universität Berlin entwickelte. Außerdem sind auf dem Gelände eine Kleintierklinik und die Klinik für Klauentiere beheimatet, die ebenfalls zur FU gehören. Die große Reithalle brannte 1982 ab. Ihr Nachfolgebau war kleiner und ist mittlerweile zu einer Bibliothek umfunktioniert. Der Studentenreitverein ist jetzt im Berliner Umland beheimatet und nur die Außenreitanlagen des ehemaligen Ritterguts sind erhalten geblieben. Sie werden vom Kinder- und Jugend-, Reitund Fahrverein Zehlendorf e. V. genutzt.
Veterinärmedizinische Bibliothek. Unter diesen auch Namen aus den drei Kriegen zu begegnen wird niemanden überraschen. Da waren: Alsen, Oberselk, Schleswig, Satrup, Oster-Düppel; ferner München grätz, Königgrätz und Benatek; endlich aus dem Siebziger Kriege: Le Mans, Verneville, Rezonville, Ladonchamp. Was sich sonst noch an Namen vorfand, gehörte freilich einer sehr andern, aber fast ebenso bestimmten Geschichtsepoche an: Attila, Krimhild, Odoaker, Berengar.“
Reitschulen in Düppel Nach dem Tod des Prinzen verkaufte sein Sohn und Erbe Prinz Friedrich Leopold das Rittergut und die umliegenden Ländereien an die Stadt Berlin. Diese verpachtete das Land weiter und Major a. D. Felix Bürkner, ein begnadeter Reiter, machte aus dem Gestüt im Jahr 1930 die Deutsche Reitschule. 1933 sollen bis zu 130 Pferde in den Stallungen gestanden haben, 1934 ließ er eine große
hölzerne Reithalle bauen. In direkter Nachbarschaft der Deutschen Reitschule von Bürkner eröffnete 1936 die Reichs-Reiterführer-Schule. Dieser Umstand führte anfangs zu Unmut bei Bürkner, später begann er bei dem anfangs ungeliebten Nachbarn Unterricht zu erteilen. Nach Kriegsende beschlagnahmten die Russen alle Pferde der Reitschulen. Ihnen folgten die Amerikaner, die ihre Pferde hier einstellten und mit der American Riding As Mario Volkmer
Meisterfachbetrieb
Spanische Allee 147 14129 Berlin-Zehlendorf Tel. 030/80 40 41 57 Funk 0179/4 98 53 41
Trockenbau · Badezimmersanierung sämtliche Fliesen- Platten- u. Natursteinarbeiten
Anzeigenberatung ☎ 323 38 54
PETER GRAPP
GmbH
ELEKTRO - HEIZUNG - SANITÄR Wir sind Tag und Nacht für Sie da!
Tel. 769 030 69
40 JAHRE
24 h-N ot die ns t
01 71- 95 5 64 86
Akazienstraße 2 · 12207 Berlin · www.elektro-grapp.de
Derby-Klause P ar t
yser
vi c e
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
23. Juli ab 18 Uhr:
Gourmet-Grillen mit Lounge Musik und leckeren Köstlichkeiten vom Grill.
Foto: Alexander Raths / Fotolia
Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 801 23 68 Deutsche Küche: Mo-Sa bis 2230 Uhr · So bis 2130 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa 12 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr
vom Faß
Gazette Zehlendorf | Juli 2016 | 7
Die Bezirksverordnetenversammlung diskutiert Planungen für die Umgestaltung der Argentinischen Allee Im Frühjahr wurden Senatspläne für einen sog. Pedelec-Korridor auf der Argentinischen Allee vorgestellt. Danach soll in Abschnitten der Straße der Fahrradverkehr durch Änderung der Fahrspuren attraktiver gestaltet werden. Diese Pläne hätten nicht nur Auswirkungen auf den Kfz-Verkehr, sondern auch auf das Parkplatzangebot. In der Juni-Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung wurde dieses Vorhaben kontrovers diskutiert. Nachfolgend stellen die Fraktionen der BVV ihre unterschiedlichen Auffassungen zu diesem Projekt dar.
CDU-Fraktion Die CDU ist auf Hauptstraßen für die Verlagerung des Radverkehrs auf Radfahrstreifen auf der Fahrbahn. Wenn sich Autofahrer und Radfahrer sehen, dient dies der Unfallvermeidung. Dies ist auf der Argentinischen Allee auch ohne Verlust eines Fahrstreifen für den Kraftverkehr möglich. Wir wollen die parkenden Fahrzeuge auf den nicht mehr benutzten alten Radweg stellen und die jetzige Parkspur zur Fahrradspur machen. Mit dieser Lösung kann ein Fahrradstreifen ohne Verlust von Fahrspuren realisiert werden. Der Senat will den bisherigen Radweg zu Bürgersteig machen, dies ist überflüssig, der derzeitige Bürgersteig ist breit genug. Die CDU will den Radverkehr attraktiver machen, aber nicht auf Kosten der Kraftfahrzeuge, die die Hauptverkehrslast – insbesondere im Winter – tragen. SPD und GRÜNE wollen den Autoverkehr einmal mehr behindern, um den Bürgern die Benutzung des Autos zu verleiden. Gegen diesen ideologischen wie destruktiven Ansatz wehren wir uns und sind gegen die Senatsplanung. Die Argentinische Allee ist Ausweichroute für die AVUS, eine Verengung führt dazu, dass sich der Verkehr in die Wohnstraßen verlagert. Torsten Hippe Berlin
SPD-Fraktion
Berlin ist eine dynamisch wachsende Stadt. In der Vergangenheit wurde der Autoverkehr durch Investitionen einseitig begünstigt. Dies stößt
an Grenzen, es gilt eine weitere Zunahme von Verkehrslärm und Autoabgasen zu vermeiden. Um Berlin zukunftsfest im Bereich der Mobilität aufzustellen bedarf es neben der Stärkung des ÖPNV auch der weiteren Erhöhung der Attraktivität des Rad- und Fußverkehrs, dafür setzt sich die SPD stadtweit ein. Die Verkehrsflächen sind neu aufzuteilen. Immer mehr Wege werden mit dem Fahrrad zurückgelegt, die Zahl der Elektrofahrräder (Pedelecs) steigt. Pedelecs sind attraktiv, für Menschen, die zur Arbeit fahren und dort nicht verschwitzt ankommen wollen. Die Senatsumweltverwaltung will im Südwestraum einen Pedelec-Korridor einrichten. Die SPD begrüßt das Pilotprojekt und teilt diese Einschätzung. Die Planungen sehen vor, dass auf Teilabschnitten der Argentinischen Allee die Fahrbahn künftig einspurig sein wird. Die Fahrbahn ist überbreit. Leistungsfähigkeitsuntersuchungen der Strecke haben gezeigt, dass mit geänderten Ampelschaltungen der Verkehrsfluss auch mit einer Spur verbessert werden kann. Rainer Ziffels
Bündnis 90/Die Grünen Fraktion Als Antwort auf die steigenden Pendlerströme aus dem Umland in den Südwesten Berlins hat die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt die richtige Antwort gefunden: die Verbesserung der Bedingungen für Fahrräder und für Fahrräder mit Elektroantrieb, sogenannte Pedelecs. Wir begrüßen das Pilotprojekt der Senatsverwaltung, den Pendelverkehr von den Autos auf die Fahrradsättel zu bringen. Besonders wichtig ist natürlich der Bau der zwei Meter breiten Fahrradspuren von der Lissabonallee bis zum Oskar-Helene-Heim. Dieser Pedelec-Korridor wird neben der Parkspur auf die Straße markiert; für die Autos bleiben zwei Fahrspuren beziehungsweise auf einigen Abschnitten eine Fahrspur. Somit ist gewährleistet, dass eine sichere und breite Radspur entsteht und die Menschen auf den schnellen Rädern die anderen Verkehrsteilnehmer überho len können. Das ist gerade wegen des immer stärkeren Anteils von Pedelecs wichtig. Es fallen nur wenige Parkplätze weg – und zwar dort, wo sowieso kein Parkdruck besteht. Gleichzeitig wird die Leistungsfähigkeit der Kreuzungen für den Autoverkehr sogar etwas gesteigert, die Wartezeiten werden teilweise verkürzt. Außerdem fordern wir eine Fußgängerampel in der Argentinische Allee, Am Waldfriedhof Ecke Waltraudstraße. Das ist besonders wichtig für die Kinder, die die naheliegenden Schulen besuchen. Uwe Köhne
Piraten-Fraktion Auf der Argentinischen Allee soll ein Pedelec-Korridor entstehen. Die Piraten können dem nur eingeschränkt zustimmen. Wir unterstützen das Anliegen, den Fahrradverkehr attraktiver zu machen. Wir wollen aber auch Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer. Unser Hauptkritikpunkt ist, dass der Radweg zu Gunsten des Bürgersteiges verschwindet und dass die überbreite Fahrspur auf Normalbreite reduziert wird. Durch die überbreite Spur können PKWs Hindernissen ausweichen. Da der Mittelstreifen befestigt ist, ist bei Verengung der Fahrspur kein Überholen möglich. Wir zweifeln an, dass so die Kapazität der Straße gleich bleibt. Dies mag stimmen, wenn der Verkehr fließt, aber was, wenn er stockt, weil ein Fahrzeug die Spur blockiert? Auch an besondere Verkehrslagen ist zu denken. Die Strecke ist Ausweichstrecke, wenn die Avus gesperrt wird. Schon jetzt führen solche Situationen zu Staus. Vor diesem Hintergrund lehnen wir eine Verengung der Spur ab. Stattdessen könnte der Radweg zum Parken verwendet werden. So bleiben Parkplätze erhalten und die Spurverengung ist nicht mehr nötig. Einen überbreiten Bürgersteig braucht hier niemand. Eric Lüders Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/ ba-steglitz-zehlendorf/politik-und-verwaltung/ bezirksverordnetenversammlung/
Metallbaumeister
Wolfgang Keinert ▸ Schlosserarbeiten ▸ Neuanfertigungen ▸ Reparaturen ▸ Zaun Service
La Fontaine Wein- und Bierstube
roduktion
s eigener P
ZÄUNE au
Die kleine gemütliche Weinstube in Zehlendorf Genießen Sie bei einem Glas Wein unseren Flammkuchen und ausgewählte Käsesorten sowie andere schmackhafte Kleinigkeiten in mediterraner Umgebung
Im Hagen 37 · 14532 Kleinmachnow · Tel. 033203 / 216 12 · 0172 / 320 23 51
Onkel-Tom-Straße 1 · Tel: 030/80 49 65 85 oder 0170/223 08 68 www.wein-restaurant-la-fontaine.de · täglich ab 17 Uhr
8 | Gazette Zehlendorf | Juli 2016
Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf Für einen lebenswerten Südwesten liebe leserinnen, liebe leser, aus gutem Grund wollen wir Sie heute wieder über den aktuellen Stand zum Thema „Bücherbusse“ informieren. Am 3. und 4. Juni fand nämlich das Benefizfest für den Bücherbus im Garten der Gottfried-Benn-Bibliothek statt, bei schönstem Sommerwetter und mit einem anspruchsvollen Programm. Der Auftakt war zugleich der 1. Höhepunkt: Die großartige Krimi-Autorin Elisabeth Herrmann las über eine Stunde lang aus ihrem neuesten Roman „Totengebet“, ließ sich beim Signieren entspannt auf die vielen small talks ein – und hatte offensichtlich auch ihre Freude an diesem Bene fizfest, das sie unterstützte, indem sie auf ihr Honorar verzichtete und auch noch für jedes verkaufte Buch ein finanzielles „Sahnehäubchen“ als Spende zur Verfügung stellte! Am Sonnabend während des Büchertrödels dann der 2. Höhepunkt: Frau Bill (Freundeskreis der Stadtbibliothek), Herr Rost (leiter der Fahrbibliothek) und ich konnten der zuständigen Stadträtin symbolisch einen Scheck über 15.000 Euro über Foto: Stadtbibliothek Steglitz-Zehlendorf
Foto: Karin Lau
reichen. Über die Worte des Dankes, den wir hiermit auch an Sie weitergeben, haben wir uns sehr gefreut. Hier Auszüge aus dem Schreiben der Stadträtin: „Neuer Bücherbus für die Stadtbibliothek Steglitz-Zehlendorf Sehr geehrte Damen und Herren, der erste Schritt ist vollbracht, der Auftrag für den Bau eines Bücherbusses ist erteilt! ...
Für die Gestaltung des neuen Bücherbusses werden die vom Bezirk in den Haushalt eingestellten Mittel in Höhe von 450.000 Euro jedoch nicht ausreichen. Grund der Verteuerung sind die Einbauten eines barrierefreien Einstiegs und einer Klimaanlage. Beides sind Vorhaben, die den Kunden und Kundinnen unmittelbar zu Gute kommen und den Aufenthalt im Bücherbus angenehmer machen bzw. ihn überhaupt erst ermöglichen. ich freue mich deshalb, dass sich die Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf, der Freundeskreis der Stadtbibliothek und die Stadtbibliothek, die die Kampagne zur Rettung der Bücherbusse gemeinsam ins leben gerufen haben, bereit erklärt haben, aus dem bereits gesammelten Spendengeld einen Betrag in Höhe von 15.000 Euro für den neuen Bus zur Verfügung zu stellen. Ohne diese unterstützung wäre der Bücherbus in dieser Ausstattung nicht finanzierbar gewesen. ich möchte mich dafür bei allen unterstützerinnen und unterstützern der Spendenaktion ganz herzlich bedanken. Somit wird gesichert, dass die Stadtbibliothek einen Bus auf dem neuesten technischen Stand erhält. Die Spendenkampagne für den zweiten Bücherbus läuft mit frischer Kraft
ihre Karin lau Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf Wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen möchten: Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf c/o Rechtsanwalt u. Notar Günter laß Clayallee 336, 14169 Berlin ☎ 030 – 811 50 56/57 info@buergerstiftung-sz.de www.buergerstiftung-sz.de Spendenkonto: Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf Berliner Volksbank eG BlZ 100 900 00, Konto 88 456780 07 iBAN: DE 14 1009 0000 8845 6780 07 BiC: BEVODEBB Wir sind als gemeinnützig anerkannt. Schirmherr: Bezirksbürgermeister Norbert Kopp
Bei Abschluss einer Mitgliedschaft kannst du bis zum 31.08.2016 ohne Zahlung des Monatsbeitrags trainieren. Informationen zu den dabei anfallenden Kosten unseres Startpakets und der Verwaltungs gebühr sowie unseren attraktiven Konditionen findest du unter www.mrssporty.com. Inhaber Mrs.Sporty Berlin-Zehlendorf: Sabine Rotzoll, Mühlenstraße 4, 14167 Berlin
Cosmetique Carin
weiter. informationen zu weiteren Aktivitäten und Aktionen erhalten Sie auf den Homepages von Bibliothek und Bürgerstiftung. Mit freundlichen Grüßen Cerstin Richter-Kotowski Stadträtin für Bildung, Kultur, Sport und Bürgerdienste“ Nachtrag: das Ergebnis dieses Festes durch Spenden und Bücherverkäufe betrug 840 Euro – Startkapital für den 2. Bus! ich wünsche ihnen eine erholsame und bücherintensive Sommerzeit und grüße Sie herzlich,
Kosmetik • Pediküre • Maniküre Fingernagelmodellage
Die gute Adresse in Berlin! Faltenminimierung mit Hyaluron
Dr. BABOR-Produkte dauerhaft günstiger
Teltower Damm 266a/Ecke Andréezeile 14167 Berlin · � vor der Tür ☎ 030 /815 1149 · www.kosmetikzehlendorf.de
www.eisfrei.com
KFZ - Standheizungen & - Klimaanlagen Friedrich-List-Str. 9, 14482 Potsdam Tel.: (03 31) 9 51 00 43, www.eisfrei.com
Gazette Zehlendorf | Juli 2016 | 9
Lesung im Kunsthaus Dahlem ben ist ausdrücklich erwünscht. Die Collage unter dem Titel „Die Insel …gibt’s überall“ nähert sich dem Werk von Joachim Gutsche mit Texten von Wislawa Szymborska, Sandor Marai, Herbert Marcuse, Jonathan Safran Foer, Jörg Beier, Greil Marcus, Theodor W. Adorno und anderen.
WIR SIND UMGEZOGEN!
Termine für Kuratorenführungen
Joachim Gutsche: Der Hausfreund kommt mit Blumen, 1966, Öl auf Leinwand, Nachlass Joachim Gutsche, Berlin. Zur Sonderausstellung „Gebrochene Identität“ mit Werken des Künstlers Joachim Gutsche wird am 22. Juli eine Lesung veranstaltet. Sie beginnt um 18 Uhr. Der Eintritt ist frei, um eine Spende für den Vortragenden wird gebeten. Bei schönem Wetter findet die Lesung im Garten statt. Das Mitbringen von Picknickdecken und -kör Kuratorenführungen durch die gegenwärtige Ausstellung „Porträt Berlin“ sowie durch die Sonderausstellung „Gebrochene Identität“ finden am 13. und 27. Juli sowie am 10. und 24. August jeweils um 16 Uhr statt. Die Leitung hat Dr. Dorothea Schöne, Künstlerische Leiterin des Kunsthauses, die zusätzlich einen umfassenen Einblick in die Bau- und Nutzungsgeschichte des Atelierhauses gibt. Museumseintritt 6 Euro, die Führung ist kostenlos. Kunsthaus Dahlem, Käuzchensteig 8, 14195 Berlin, www. kunsthaus-dahlem.de.
Sprung in die Leere Eine Rauminstallation von Thomas Brüggemann, Guda Koster, FD Schlemme und Frans van Tartwijk ist bis 25. September in der Galerie der Schwartzschen Villa in der Grunewaldstraße 55 in Steglitz zu sehen. Geöffnet ist Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr bei freiem Eintritt.
2 r Straße der e n li r e B an Von der enstudio ins Küch 5 Straße 1 r e n li r e B
chen W ir ma
orf!
nd in Zehle
ehörIELE Zub ie Ihre M r t per E-Mail, S n lle te Bes sofo 0€ tzteile ab er t von 5 und Ersa lefon! von Bestellw innerhalb und e Ab einem g T un r e er d ef o m e Li le di h Fax t a D lg fo e, er se f, Wann Zehlendor kostenlos. ee ss a ol ik N
Sommerfest der Villa Donnersmarck Gut beraten kocht man besser! Berliner Str. 15 · 14169 Berlin www.moebel-kliemann.de kontakt@moebel-kliemann.de
Reisebüro
sierten von 14 bis 18.00 Uhr in die Villa Donnersmarck, Schädestraße 9-13 in Zehlendorf eingeladen. Das komplette Programm finden Sie auf www.villadonnersmarck. de
Tel. (030) 772 10 11 Fax (030) 773 80 28
am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten
Am 15. Juli feiert die Villa Donnersmarck ihr Sommerfest, das in diesem Jahr ganz im Zeichen des Jubiläums „100 Jahre Fürst Donnersmarck-Stiftung“ steht. Bei freiem Eintritt sind alle Interes ...die Welt der Küche
• • • •
Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 12 Jahren am Platz
und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 www.reisebuero-mexikoplatz-berlin.de
ANZEIGE
10 | Gazette Zehlendorf | Juli 2016
Bunte Sommernachtsträume Potsdam bietet vielseitiges Programm
Nahe der Langen Brücke legen die Schiffe zur Tour über die Seen der Umgebung ab. Handwerksbetriebe, die mit ihren Leistungen überzeugen. Hier freut man sich auf Ihren Besuch: ◼◼ Dürbusch GmbH Der familiengeführte Fachbetrieb Dürbusch GmbH besteht seit über 25 Jahren. Das auf Wintergärten, Fenster und Haustüren spezialisierte Unternehmen
überzeugt durch zuverlässige, professionelle Leistung und kundenorientierten Service. Lassen Sie sich von der größten Freiland-Wintergarten-Ausstellung in Berlin und Brandenburg inspirieren – individuelle Beratung kostenlos bei Ihnen vor Ort oder in der Ausstellung!
◼◼ Inselhotel Potsdam Das Inselhotel Potsdam liegt auf Potsdams schönster Insel Hermannswerder inmitten einer Parklandschaft & doch in Citynähe zu Potsdam sowie Berlin. Sie finden in dem 4 **** Privathotel 88 Zimmer & Suiten, einen außergewöhn lichen Spabereich mit schwimmender Seesauna, Innen- & Außenpool, verschiedene Saunen & Ruheräume sowie ein Restaurant mit überdachter Seeterrasse, exklusivem Seerosenzimmer, tageslichtdurchflutete Veranstaltungsräume, Schiffsanleger, Yachthafen & Badesteg. Entdecken Sie Ihren Lieblingsplatz mitten in der Natur & genießen Sie ein Froschkonzert!
◼◼ ADTV Tanzschule Balance Die Hochzeit rückt näher und dem Brautpaar graut vor dem Eröffnungstanz? Auf zur ADTV Tanzschule Balance – mit den
Reif für die Insel? Ganz in Ihrer Nähe auf Potsdam‘s schönster Insel erwarten wir Sie im INSELHOTEL Potsdam täglich im Seerestaurant mit überdachter Seeterrasse & im Spa- & Wellnesscenter Aquamarin mit schwimmender Seesauna & Außenpool. Parkplätze & frische Seeluft sind gratis. Rechtzeitige Reservierung & Buchung von Wellnessanwendungen bitte an: INSELHOTEL Potsdam Hermannswerder 30, 14473 Potsdam Tel. 0331-23200 / www.inselhotel-potsdam.de
Die Tanzschule, die Spaß macht!
im Potsdamer Waldstadt-Center, Am Moosfenn 1 Tel: 0331 81 21 66 www.tanzen-potsdam.de
ADTV-Tanzschule Balance Inh. Matthias Freydank, e.K.
Foto © fotolia.com
Feuriges aus Brandenburgs Landeshauptstadt: Am 22. und 23. Juli fasziniert die Pyrotechnik im Volkspark Potsdam. Vier Teams wetteifern mit ihren Feuerwerkershows um den Sieg. Weitere Informationen und Tickets unter www.feuerwerkersinfonie.de. Romantik vom Wasser aus verspricht die „Fahrt in den Sonnenuntergang“ mit der Schifffahrt in Potsdam. Mit dem nostalgischen Dampfschlepper „Gustav“ geht es über den Templiner See, das Caputher Gemünde und den Schwielowsee bis zur Insel Werder. Die vielseitige Stadt hat noch viele weitere Veranstaltungen zu bieten – von Kultur über Stadtführungen bis zu Festen für die ganze Familie. Informationen finden Sie beispielsweise unter www.potsdam.de. Potsdam hat viele Vorzüge. Darunter sind auch Dienstleister und
neue Kurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene starten jeden Monat
ANZEIGE
Gazette Zehlendorf | Juli 2016 | 11
Musik auf dem Postplatz Künftiger zweiter S-Bahnzugang wurde gefeiert
Das beeindruckende Nauener Tor. ◼◼ Holzfachzentrum Potsdam
monatlich startenden Hochzeitstanzkursen werden Sie fit gemacht. Auch im Sommer wird ein vielseitiges Programm angeboten. Mit Piloxing – dem Power-Mix aus Tanzen, Pilates und Boxen kann die Kondition verbessert werden. Entspannter sind die Kurse im Gesellschaftstanz, sowohl für Paare als auch die speziellen Singles-Tanzkurse. Neu ist der lässige West Coast Swing aus Kalifornien. Der Eingang zur Tanzschule befindet sich am mittleren Treppenaufgang im 1. OG. Kostenlose Parkplätze vorhanden!
Die Wurzeln des Holzfachzentrums gehen zurück bis in das Jahr 1920 – seit 2001 trägt es den Namen Holzfachzentrum Potsdam GmbH. Im Sortiment befinden sich Bauholz, Hobelware, Platten, Innenausbau und Gartenholz, zum Service gehören Vermietung von Maschinen für die professionelle Bodenbearbeitung, Lieferservice, Zuschnitt, Aufbau und Montage. Besuchen Sie die Ausstellung und überzeugen Sie sich selbst von dem breiten Fachsortiment und der kompetenten Beratung!
Horstweg 47 14482 Potsdam Tel. 0331 - 7432-20 SIBIRISCHE LÄRCHE 28x145 mm 4,50 € lfdm statt 5,30 €
Das leicht zu bearbeitende Holz ist beständig gegen Pilze und Schimmel. Gute Haltbarkeit im Außenbereich. UK-Latten 45x70 mm € 3,20 / lfdm
SIPA® TECH MARINA 23x146 mm Langlebige und pflegeleichte Diele. Leicht zu montieren und äußerst verformungsresistent. UK-Latten 40x70 mm € 6,90 / lfdm
7,30 € lfdm statt 8,30 €
GARAPA 21x145 mm 7,60 € lfdm statt 8,90 €
Diese sehr harte Holzdiele weist ein geringes Quell- und Schwindverhalten auf. UK-Latten 45x70 mm € 6,30 / lfdm
TECH®DECK 20x145 mm Außergewöhnliche und verzugsarme Diele mit hoher Maßhaltigkeit. 8,50 € lfdm Hart und sehr widerstandsfähig. statt 9,90 € Lärche fertig geölt, endbehandelt. UK-Latten 42x70 mm € 7,30 / lfdm www.holzfachzentrumpotsdam.de www.markano.de
Mo - Fr 7 - 18 Uhr Sa 10 - 14 Uhr
Die offizielle Bestätigung kam am 30. Mai: Der zweite Zugang zum S-Bahnhof Zehlendorf ist beschlossene Sache. Der Senat hat sich mit dem Bezirk auf den Tunnelvariante zum Postplatz geeinigt. Der Zugang soll mit Treppen und Rampen für Fußgänger und Radfahrer nutzbar sein. Doch da das Planfeststellungsverfahren sich noch bis Ende 2019 hinziehen kann, rechnet die Senatsverwaltung vor 2020 nicht mit dem Baubeginn. Doch immerhin wird
der langersehnte zweite Zugang endlich kommen – und das ist ein Grund zum Feiern, findet die Bürgerinitiative Zehlendorf. Deren Mitglieder engagieren sich für einen lebenswerten Zehlendorfer Ortskern und auch für den zweiten Zugang zum S-Bahnhof. Aus diesem Grund wurde am 21. Juni im Zuge der Fête de la musique auf dem Postplatz musiziert und gefeiert. Ein unterhaltsames Programm zog zahlreiche Besucher an.
Blick vom Postplatz zur S-Bahn. Hier soll der künftige Bahnzugang gebaut werden.
Leichte Sprache, schwere Sprache? Mit seiner nächsten öffentlichen Sitzung lädt der Bezirksbeirat für Menschen mit Behinderung von Steglitz-Zehlendorf zu einer Informationsveranstaltung zum Thema Leichte Sprache ein. Am 14. Juli 2016 können interessierte Bürgerinnen und Bürger ab 17 Uhr im Rathaus Zehlendorf erfahren, was es mit der speziellen Art zu schreiben und zu sprechen auf sich hat. Fremdwörter, Fachbegriffe, Bandwurmschachtelsätze: besonders Behördentexte sind oft ein Beispiel dafür, wie viele Möglichkeiten es gibt, Informationen kompliziert und umständlich zu verpacken. Wer mit einer Lernbehinderung lebt, kann so einen Text nicht ohne Hilfe verstehen, bereits Standardtexte bereiten meist Probleme. Eine Übersetzung in Leichte Sprache ermöglicht es Menschen mit Lernbehinderung,
sich Informationen in ihrer Umwelt selbstbestimmt zu erschließen und gleichwertig an der Gesellschaft teilzuhaben. Der Beirat hat das Merkblatt zum Antrag auf Grundsicherung nach SGB XII (für Menschen mit Behinderung oft Teil eines zentralen Formulars) in Leichte Sprache übersetzen lassen, um es dem Amt für Soziales zu überreichen. Ein Geschenk und ein Hinweis, dass gerade in Bürgerämtern bisher noch wenig Informationsgleichheit herrscht. Bezirksstadtrat Frank Mückisch ist eingeladen, die Übersetzung für sein Ressort in Empfang zu nehmen. I nfor mationsveranstaltung „Leichte Sprache“ auf der Sitzung des Bezirksbeirats für Menschen mit Behinderung, Donnerstag, 14. Juli, 17 –19 Uhr, Rathaus Zehlendorf, Raum C222/223, die Teilnahme ist kostenlos.
BILDER,
SO ECHT WIE DAS LEBEN Tauchen Sie ein in jedes Detail. Mit den neuen Samsung SUHD TVs auf Basis der Quantum Dot Color-Technologie erleben Sie eine zuvor noch nicht gesehene Farbvielfalt. Egal zu welcher Tageszeit oder bei welchen Lichtverhältnissen Sie fernsehen − Samsung Quantum Dot Displays lassen dank HDR-Darstellung die Bilder wesentlich heller sowie kontrast- und damit detailreicher erscheinen. Für Bilder, die so echt sind wie das Leben.
Nur das ist Fernsehen!
Samsung SUHD TV
Das TV-Erlebnis der Superlative
SUHD Bildqualität Lebensechte Farben dank Quantum-Dot-Color-Technologie SUHD TV bietet 64x mehr Farben im Vergleich zu konventionellen LED-Fernsehern.
Ultrascharfe Bilder und scharfe Details durch UHD-Auflösung Ultrascharfe Bilder und Details dank viermal so vieler Bildpunkte wie bei bisher üblichen Full-HD-Geräten.
64
SUHD 3840 x 2160 px
fache Farbtiefe
4X
FULL HD 1920 x 1080 px
Design Räumliches und realistisches Bilderlebnis wie im Kino Atemberaubende Tiefenwirkung für einen räumlichen Bildeindruck – ganz ohne 3D-Brille. Curved
Lebensechte Bilder dank Quantum Dot Display
Ultrascharfe Details & intensives Farberlebnis
Scharfe Details
UHD-Auflösung für noch schärfere Details
360° Design - von allen Seiten ein echter Hingucker Rahmen, Standfuß sowie das stylische Design-Element auf der Rückseite sind im edlen Metall-Look.
Flat
ERWEITERTES SICHTFELD
360°
Lebensechte Farben dank Quantum Dot Display (siehe Infokasten) Spitzenhelligkeit und Kontrast für optimale HDR-Darstellung von bspw. UHD Blu-rays oder Streaming-Inhalten mit HDR
Smart TV
UHD Premium Zertifizierung von der UHD Alliance Basisunterstützung von HDR (siehe Infokasten) Intensives Farberlebnis wie im Kino dank Active Crystal Color Komfortable Bedienung dank Single Access
Quantum Dot Display Dank der Samsung Quantum Dot Display-Technologie wird eine Kombination aus Helligkeit und einer höheren Anzahl darstellbarer Farben erzielt. Man spricht von einem erweiterten Farbraum, durch den natürlichere, strahlendere und feiner abgestufte Farben möglich sind. So wirken die Farben im TV nahezu lebensecht.
HDR HDR steht für High Dynamic Range und ist schon aus dem Fotobereich bekannt. Für Film und Fernsehen bedeutet HDR einen deutlich größeren Kontrastumfang, wodurch Bilder lebendiger und detaillierter wirken. Tiefes Schwarz und brillantes Weiß im gleichen Bild. Mit HDR bleiben selbst kleinste Details in dunklen Bereichen erkennbar.
Schnelle, einfache und intuitive Bedienoberfläche dank Smart Hub Mit nur 3 Klicks kommt man zum gewünschten Content. Und das Beste: Der Smart Hub lässt sich individuell gestalten.
Zahlreiche spannende Inhalte in UHD-Auflösung schon jetzt genießen Und das z.B. mit Anschluss des neuen Samsung UHD Blu-Ray Player UBD-K8500, auch unabhängig von Übertragungswegen und Bandbreiten.
So einfach geht's 1. Klick Smart Hub öffnet sich 2. Klick App auswählen 3. Klick Film/Serie starten
SATURN BERLIN ZEHLENDORF
RATGEBER
Mit nur 3 Klicks zur Lieblingsserie Endlich da: das passende TV-Gerät für besonders smartes Entertainment. Der neu entwickelte Samsung Smart Hub macht eine noch schnellere und intuitivere Bedienung möglich. Zudem können Sie mit Samsung SUHD TVs schon heute UHD-Bildqualität erleben. Streaming-Dienste wie Netflix* und Amazon* bieten bereits zahlreiche Filme und Serien in UHD-Qualität an.
Nur das ist Fernsehen!
Hohe Kontraste und schärfere Details dank HDR 1000 Selbst bei Tageslicht strahlend schöne und kontrastreiche Bilder erleben dank HDR.
BEI UNS IM SATURN-ZEHLENDORF DIE NUMMER 1 Lassen Sie sich begeistern, ob 49“, 55“ oder 65“, tauchen Sie ein in die Mischung zwischen Entertainment und Kinoerlebnis, nicht irgendwo, nein, bei uns in Zehlendorf.
Grenzenloses Design - Die Bilder scheinen fast zu schweben Edle Verarbeitung und minimalistisches Design, inklusive hauchdünnen Rahmen und einem ultra-schnellen Panel.
Universelle Fernbedienung dank One Smart Remote Tschüss zum Sammelsurium an Fernbedienungen. Willkommen One Smart Control.
Besuchen Sie uns in unserem Studio, ob zu Europameisterschaft in Frankreich, oder die Olympischen Sommerspiele in Brasilien, wir zeigen Ihnen die UHD- und SUHD Geräte von SAMSUNG in der neusten Perfektion. Damit auch bei Ihnen zu Hause dieses Erlebnis wahr werden kann, bieten wir Ihnen eine kompetente, auch individuelle Beratung, nicht nur im Markt, sondern auch bei Ihnen vor Ort. Wir liefern Ihnen das gewünschte Produkt zum Wunschtermin, installieren die Programme, binden es in das Heimnetzwerk ein und erklären Ihnen die Funktionsweisen. Auch hochwertige Wandmontagen sind für uns kein Problem, dass SUHD Gerät von SAMSUNG kann Ihren Raum bestimmen.
Clayallee 330 ∙ 14169 Berlin
Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00 – 20:00
Tel.: 030 847 126 261
14 | Gazette Zehlendorf | Juli 2016
Schlösser, Herrenhäuser und Gutsanlagen Neu erschienenes Buch mit Informationen und vielen Abbildungen Schloss Charlottenburg, Schloss Bellevue, das Jagdschloss Grunewald als ältestes erhaltenes Berliner Schloss, die Weltkultur erbe-Schlösser der Pfaueninsel und Glienickes sowie natürlich das der Vollendung entgegen strebende Stadtschloss, Gutshaus Steglitz und die Domäne Dahlem: Sie alle verbindet man mit der Hauptstadt und ist überrascht, dass immerhin 544 Buchseiten sich mit diesem Thema füllen lassen, die ein breites vielfältiges Panorama der beeindruckenden Berliner Schlösserund Herrenhäuser-Landschaft sowie zahlreiche erstaunliche Entdeckungen bergen. Ausgenommen davon ist allein der Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, der ein karges Dasein in Sachen Schlösser und Gutsanlagen fristet. Über- und Einblick in ihre Anlage, Nutzung, aber auch in die Entstehung der Gebäudekomplexe gibt der vom Landesdenkmalamt herausgegebene und im Nicolai Verlag erschienene Bildband. Opulent und großformatig mit alten und aktuellen 683 farbigen Abbildungen, gewährt er erstmals einen umfangreichen Überblick über Berliner Schlösser, Herrenhäuser und Gutsanlagen. Er reicht von den großen Schloss- und Parkkomplexen der Hohenzollern wie Charlottenburg, Bellevue oder Köpenick über die altbekannten Herrensitze des Adels und Bürgertums wie Steglitz, Tegel und Mahlsdorf bis zu den weiträumi Herrenhaus Düppel.
Landarbeiterkate (Insthaus) am Königsweg 55. gen Gutsanlagen, wie man sie in Dahlem, Britz und Buch findet. Der Band ist aus einem mehrjährigen Forschungsprojekt hervorgegangen, daher beschreibt er nicht nur die existenten Denkmäler, sondern auch die nicht mehr vorhandenen Anlagen und Bauten Berlins, von denen es erstaunlich viele gibt.
Gewichtiger Bildband lädt zum Neu- und Wiederentdecken Im Porträt werden 32 Ortsteile mit ihren Bauten vorgestellt, da in nahezu allen Berliner Bezirken derartige Adelsrelikte bestehen. Historische Bilder wechseln mit aktuellen und lassen darüber den Wandel der Gesellschaftsstruktur deutlich werden. Dorthin aufzubrechen, um Orte der frühen Schloss- und Gutsherren neu oder wieder zu entdecken, liefert der umfangreiche Band
wertvolle Hintergrund-Informationen. Aufgrund seiner Größe und seines beachtlichen Gewichts passt er eher auf die Rückbank eines Vans als in den Rucksack. Ambitionierte Wanderer und Touristen können also nur hoffen, dass der Verlag demnächst auf dem Buchmarkt eine etwas abgespeckte Taschenausgabe hinterher schickt. Während der erkundungswillige Leser die meisten der vorgestellten Gutsanlagen vermehrt in den Außenbezirken findet, sind – der Kriegszerstörung gezollt – ehemals prunkvolle Schlösser, wie das am Spreeufer gelegene Schloss Monbijou, nicht wieder aufgebaut und fast vergessen. Nun erleben sie im Bildband ihre Renaissance und erinnern daran, dass viele von ihnen, inklusiv der preußischen Schloss-Sommersitze, 1920 mit der Entstehung
Großberlins eingemeindet worden waren, die zuvor als Gutssitze und Rittergüter kleiner Städte und Dörfer gedient hatten. Unterschiedlichste NutzungsSchicksale sind wegen ihres kostenintensiven Unterhalts ehemals prachtvollen Gutshäusern widerfahren, die inzwischen u. a. als Museen ausharren, als Kindertagesstätten und Seniorenunterkünfte genutzt werden oder nicht selten zum Verkauf stehen und derzeit wenig herrschaftlich anmuten.
Gutsherren-Erinnerungen im Berliner Südwesten Denkt man an Steglitz-Zehlendorf, so fällt einem bei Gutshäusern aus vergangenen Tagen zuerst das Gutshaus Steglitz ein, im Volksmund „Wrangel-Schlösschen“ genannt, das zu Füßen von Kreisel und Stadtautobahn gelegen an Namen wie von von Beyme und von Wrangel erinnert. Nur rund drei Kilometer entfernt, am nördlichen Ortseingang zu Lichterfelde, grüßt eher bescheiden direkt an der Straße, ebenerdig ohne Sockel, das „Carstenn-Schlösschen“, uns als
ZIMMER · APPARTEMENTS · WINTERPREISE SCHWIMMBAD 31° · SAUNA
HOTEL WESTEND
Hotel Garni 25996 Wenningstedt Westerlandstr. 14
Tel. 0 46 51 / 4 20 01 & 9 45 50 Kontakt: hdkochsylt@t-online.de Info: www.hotel-westend-sylt.de
Gazette Zehlendorf | Juli 2016 | 15
Gartensaal im Herrenhaus Lichterfelde. �Fotos: Wolfgang Bittner, LDA
Gutshaus Lichterfelde bekannt, aus Tagen des Terrainspekulanten und Geburtsherrn der Villenkolonie Licherfelde, Johann Anton Wilhelm von Carstenn (1822-1896). Er nutzte das ehemalige Gutsherrenhaus als Landhaus, das auch die Handschrift des jungen Schinkel trägt und im Laufe der Jahrzehnte viele verschiedene Besitzer hatte. Wesentlich repräsentativer als die der Straße zugewandte Fassade ist die zur Gartenseite gelegene, zu deren Füßen sich der Bäkepark mit seinem alten Baumbestand erstreckt. Nach seiner Zeit als Wohnhaus wurde 1932 das Bezirksamt Steglitz Nutzer des Herrenhauses. Seit rund acht Jahrzehnten
als kommunale Begegnungsstätte genutzt, hat heute das Stadteilzentrum Steglitz e. V. die Verantwortung für das Haus, in dessen kleinem Café gerade an warmen Sommertagen die luftige Terrasse zum Relaxen und Erinnern an Herrentage einlädt. Und wer genau hinhört, glaubt wieder das Rauschen der längst dem Teltowkanal gewichenen Bäke zu vernehmen. Auch Zehlendorf besitzt ähnliche Kleinode, die Gutsherren-Geschichte bergen. Westlich von Zehlendorfs historischem Ortskern wuchs im 19. Jahrhundert das Gut Düppel auf sandigem Boden. Als letzte Rittergutsgründung vor Auflösung der preußischen Gutsbezir Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße • gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
Bautenschutz GmbH
Fachbetrieb
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt (030) 36 80 15 86/87 · Fax 36 80 15 88 Mariendorfer Damm 159 · 12107 Berlin-Mariendorf www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb
„Schlösser, Herrenhäuser und Gutsanlagen in Berlin“, 544 Seiten, 49,90 € Markus Jager, Frank Schmitz und Markus Zajonz Landesdenkmalamt Berlin (Hg.) ISBN 978-3-89479-979-3 im Nicolai Verlag erschienen
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege ▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
Sie vor Ort! Seit 1996 für
F.MEISEL
Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf
Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
Kfz-Meisterbetrieb
Michael Riedel • Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
HU AU
Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
Das Herrenhaus Lichterfelde („Carstenn-Schlösschen“), Vorderansicht.
ke in den Jahren 1927/28 verlieh 1865 König Wilhelm dem Besitz seines Neffen Prinz Friedrich Karl von Preußen den Namen Düppel als landtagsfähiges Rittergut. Nach dessen Tod 1885 wurde das Gut allmählich aufgesiedelt mit Villen- und Landhauskolonien. Das herrschaftliche Haus von Düppel, dessen Eigentümer ein Hohenzollernprinz war, präsentierte sich weniger als Schloss als ein Sommerhaus im damals beliebten Schweizerstil. Friedrich Karl nutzte das Gelände für ein Gestüt, das große Anerkennung erlangte. Und der Name Düppel blieb stets mit Pferden verbunden: Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurden in der bedeutenden Reitschule Remonten und Kavalleristen ausgebildet, nach dem Zweiten Weltkrieg entwickelte sich hier das heutige Veterinärmedizinische Institut
der Freien Universität Berlin. Die Nutzung blieb also ähnlich, auch wenn das ursprüngliche Gutsgelände mit seinen Landarbeiterkaten im Laufe der Jahre baulich seiner Attraktivität beraubt wurde. Viel zu erzählen gäbe es noch zu Düppel, doch das überlassen wir dem Bildband, der noch viel Interessantes aus vergangenen Tagen altehrwürdiger Berliner Bauten zu berichten weiß und zum Neu-Entdecken verführt.
ANZEIGE
16 | Gazette Zehlendorf | Juli 2016
Bauarbeiten am Zehlendorfer Kleeblatt Instandsetzung der 1941 eröffneten Brücke über die Avus Stau auf den Straßen? Wie gut, dass die Nikolasseer sich weite Wege sparen können. Das vielseitige Geschäfts- und Dienstleistungsangebot in direkter Umgebung kann sich sehen lassen. Hier freut man sich auf Ihren Anruf oder Besuch: ◼◼ Haus Waldow
Bis 2018 soll an der Autobahnbrücke gebaut werden. Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Bereits jetzt sind die Vorbereitungen für die Bauarbeiten auf der Brücke über die A115 zu sehen, bei denen der Verkehr einspurig und mit Tempo 30 über die ersten Brückenabschnitte geleitet wird, an denen nicht gebaut wird. Für den Verkehr ist auch die Nutzung des Mittelstreifens und der beiden Verteilerbah Haus Waldow Senioren und Pflegeheim GmbH & Co. KG
nen links und rechts vorgesehen. Auto-, Motorrad- und Fahrradfahrer sowie Fußgänger müssen mit Einschränkungen rechnen. Auch die Avus wird zeitweilig komplett gesperrt, wenn die neuen Brückenteile eingebaut werden. Die Arbeiten an der Brücke sollen 2018 beendet sein, anschließend beginnen die Baumaßnahmen auf der A 115 am Zehlendorfer Kleeblatt.
Das Haus Waldow ist eine kleine familiäre Pflegeeinrichtung in einer denkmalgeschützten Villa im Landhausstil direkt an der Rehwiese in Berlin-Nikolassee. Das Haus ist durch einen komfortablen Außenaufzug auch barrierefrei. Es bietet seit 1972 für 30 Bewohner aller Pflegestufen ein gemütliches Zuhause mit individueller und kompetenter Pflege und Betreuung sowie hauseigener Küche und Wäscherei. Ärzte, Therapeuten, Friseur und Fußpflege kommen ins Haus. Probewohnen und Verhinderungspflege werden angeboten. Eigene Möbel können mitgebracht werden.
◼◼ Greve Bestattungen Bereits im Mai 1949 wurde das Bestattungs-Institut Greve in Berlin-Nikolassee gegründet. Der Schwerpunkt des aus sechs Mitarbeitern bestehenden Familienun ◆ Familiär und wohnlich ◆ Leben im Landhausstil ◆ Ganz individuell betreut ◆ Fachgerecht und kompetent gepflegt
Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste e.V.
Barrierefrei mit Fahrstuhl
40
Cimbernstraße 36 · 14129 Berlin Telefon 803 77 06 Heimleitung: Tel/Fax 803 86 19 www.hauswaldow.de
Bestattungen
Bestattungs-Institut Greve Hans Greve GmbH, Berlin
Hohenzollernplatz 1 (gegenüber S-Bhf.) 14129 Berlin (Nikolassee) Tel. (030) 803 76 85/71 · www.greve-bestattungen.de
rpflicht Rauchmelde seit 1.1.2016 ute für neu geba ! Wohnungen
Zertifizierte Fachkraft für r de uchwarnmel
Ra
Telefon: (030) 80 40 44 44 www.prause-elektro.de
Installationen • Reparaturen Kundendienst • Verkauf Service für Hausgeräte, Wäschereimaschinen und Bodenreinigungssysteme Prause Elektro GmbH Prinz-Friedrich-Leopold-Straße 28 14129 Berlin
Dr. med. vet. Christine Mehlhorn Ganzheitliche Tiermedizin, Bioresonanz Mo, Di, Do, Fr 10-12 und 16-18 Uhr Mi 10-12 Uhr sowie nach Vereinbarung Schopenhauerstr. 85 · 14129 Berlin-Nikolassee
Tel.: 030 - 80 40 41 66 www.tierarztpraxis-mehlhorn.de
Makler in Nikolassee Verkauf • Vermietung • Bewertung
uns Wir freuen uf. r n A n auf Ihre
Kirchweg 27B · 14129 Berlin Telefon 030 80 48 74 24 www.franke-immobilien-berlin.de
ANZEIGE
Gazette Zehlendorf | Juli 2016 | 17
ternehmens ist die Durchführung von Erd-, Feuer- und Seebestattungen, sowie auch die Bestattungsvorsorge. Umfassende und einfühlsame Beratung der Trauernden verbunden mit der nötigen fachlichen Qualifikation hilft, auch die schwierigsten und kompliziertesten Aufgaben im Sinne der Hinterbliebenen zu lösen. Als Verpflichtung für das entgegengebrachte Vertrauen dient der Leitspruch „Dienst den Lebenden – Ehre den Toten“.
◼◼ Tierarztpraxis Dr. med. vet. Christine Mehlhorn Die vor über 15 Jahren eröffnete Praxis von Dr. med. vet. Christine Mehlhorn ist eine Anlaufstelle für fast alle Probleme von Hund, Katze und Kleintier. Der Behandlungsschwerpunkt liegt auf chronischen Krankheiten wie Al lergien, Hauterkrankungen und Verdauungsproblemen. Mit Hilfe der alternativen Medizin wie Homöopathie, Magnetfeldtherapie und Bioresonanz wird die Regulationsfähigkeit des Körpers wieder hergestellt. Gerne ist Frau Dr. Mehlhorn auch für Ihr Tier da – Termine unter ☎ 030-80 40 41 66.
◼◼ Aponik Apotheke in Nikolassee „Wir haben noch Zeit für Sie!“ Das Team der alteingesessenen Apotheke in Nikolassee legt besonderen Wert auf eine persönliche und individuelle Arzneimittel- und Gesundheitsberatung. Das breite Sortiment umfasst unter anderem verschiedene Naturheilmittel und homöopathische Arzneimittel sowie Schüssler-Salze – darüber hinaus erhalten Sie neben diversen Kosmetika eine Vielzahl an Kinder- und Krankenpflegeartikeln. Sollte etwas nicht vorrätig sein, wird es innerhalb kürzester Zeit nachbestellt und bei Bedarf zu Ihnen nach Hause geliefert.
Bikertreff Spinnerbrücke. ◼◼ Prause-Elektro Seit 1982 ist Elektro- Prause, der familiäre Elektro-Meisterbetrieb in Zehlendorf, für Sie da – mittlerweile in der zweiten Generation. Zu den Leistungen gehört alles vom Austausch einer Glühlampe bis zu elektrischen Installationen und Reparaturen – aber auch ein Rundum-Service für Hausgeräte, Beratungen rund um aktuelle Themen wie Elektrosmog sowie die Lösung von Frostschutzproblemen in Wasserleitungen an Rohren und Teichen. Lieferung, Montage, Wartung und Reparatur von allem, was mit Elektrik zu tun hat – vom Keller bis zum Dach, egal, ob Altbau, Sanierung oder Erweiterung.
◼◼ Dipl. Ing. Ulrich Franke Immobilien Dipl. Ing. Ulrich Franke Immobilien Berlin ist ein inhabergeführtes Maklerbüro, ausgerichtet auf den Verkauf von Villen, Häusern und Eigentumswohnungen
in Zehlendorf. Sie können eine kompetente, diskrete und persönliche Beratung erwarten. Das Team achtet darauf, dass Ihr Eigentum mit dem richtigen Wert einem solventen Interessentenkreis vorgestellt wird und freut sich auf Ihren Anruf!
◼◼ Teppichwaschcenter Zehlendorf Ein wertvoller Orientteppich ist nicht nur eine Zierde des Hauses, sondern auch eine Wertanlage. Die gilt es zu pflegen und zu erhalten. Nun ist es mühevoll, einen Teppich zu Hause zu waschen… Aber dank der Experten vom Teppichwaschcenter Zehlendorf lassen Sie ihn einfach abholen und bekommen ihn frisch gereinigt wieder. Zum Service gehören professionelle Teppich-Handwäsche nach alter Tradition und spezielle Seidenglanzwäsche. Auch Fleckentfernung, Reparaturen sowie Nachknüpfen von Löchern mit Original-Material und Beseitigung von Motten- und Milbenschäden sind kein Problem!
RATGEBER
18 | Gazette Zehlendorf | Juli 2016
Steigende Einbruchzahlen: Der Staat schützt mit So sichert man sich die neue Förderung zur Einbruchsabwehr Die Zahl der Wohnungseinbrüche in Deutschland ist erneut stark gestiegen. Für das Jahr 2015 weist die Polizeiliche Kriminalstatistik über 167.000 erfasste Fälle aus, 9,9 Prozent mehr als im Jahr zuvor. Der Staat hatte bereits zuvor auf die Entwicklung der letzten Jahre reagiert: Über die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) stellt das Bundesbauministerium bis 2017 insgesamt 30 Millionen Euro in Form von Zuschüssen zum Einbruchschutz bereit. Wie hoch kann der Zuschuss ausfallen und wie kann man ihn sich sichern?“
Die neue staatliche Förderung im Überblick Förderfähig sind Materialund Handwerkerkosten zum Einbruchschutz unter der Voraussetzung, dass die Umbauarbeiten durch ein Fachunternehmen des Handwerks durchgeführt werden.
Gefördert werden unter anderem:
Angebot muss vom Fachunternehmen stammen „Förderfähig sind zehn Prozent der Investitionskosten bei Einzelmaßnahmen zum Einbruchschutz, der maximale staatliche Zuschuss beträgt 1.500 Euro“, so Florian Lauw, Sicherheitsexperte bei ABUS. Die Mindestinvestition, um an einen Zuschuss zu gelangen, liege bei 2.000 Euro. Gefördert würden zum Beispiel der Einbau von Alarmanlagen und Gegensprechanlagen, Videoüberwachung sowie der Einbau und die Nachrüstung von einbruchhemmenden Türen oder
Alle zwei Minuten wird hierzulande in Häuser und Wohnungen eingebrochen. Der Staat hat darauf reagiert und gibt nun Zuschüsse zum Einbruchschutz.� Foto: djd/ABUS Fenstern. Wer eine förderfähige Maßnahme im Zusammenhang mit einer Modernisierung zum KfW-Standard „Altersgerechtes Haus“ durchführe, für den seien insgesamt sogar über 6.000 Euro vom Staat drin. Voraussetzung für den Investitionszuschuss ist, dass das entsprechende Angebot von einem Fachunternehmen stammt und die
SteglitzZehlendorf
WIR SETZEN UNS EIN FÜR MEHR POLIZEI, MEHR SICHERHEIT!
Systeme bestimmte DIN-Normen erfüllen. „Das Angebot muss deshalb zunächst bei der KfW eingereicht und von dieser genehmigt werden, erst dann kann die Maßnahme durchgeführt werden“, so Lauw. Eine Liste förderfähiger Maßnahmen findet man etwa unter www.abus.com oder unter www.kfw.de/einbruchschutz.
Mechatronischer Einbruchschutz ist förderfähig Förderfähig sind beispielsweise Maßnahmen zum sogenannten mechatronischen Einbruchschutz, der dem Versuch des Eindringens mechanischen Widerstand entgegensetzt, ihn elektronisch detektiert und mel layallee
• Systeme zur Einbruchs- und Überfallmeldung • Videoüberwachung im Eingangsbereich • Nachrüstung etwa mit TürZusatzschlössern • Einbau von Türspionen, Türkommunikation und Gegensprechanlagen • Bewegungsmelder • Beleuchtung des Eingangsbereichs det. „Im Gegensatz zu herkömmlichen Alarmanlagen kann ein mechatronisches System verhindern, dass der Einbrecher überhaupt ins Innere des Gebäudes gelangt“, so Lauw. Setze der Eindringling an einem mechatronisch geschützten Fenster oder an einer Tür einen Hebelversuch an, würden spezielle Präventionsmelder sofort Alarm auslösen und dem Angreifer zugleich einen Widerstand von etwa 1,5 Tonnen entgegensetzen.
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen
Stephan Standfuß
Adrian Grasse
Ihre Direktkandidaten am 18. September 2016 für Zehlendorf
STARKES-ZEHLENDORF.DE
Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
RATGEBER
Gazette Zehlendorf | Juli 2016 | 19
Wohngebäude versicherung
Damit das Erbe gerecht verteilt wird
Mehr als 300 Prozent Preisunterschied
Das Nachlass-Set der Stiftung Warentest
Vielen Hauseigentümern wird ihre Wohngebäudeversicherung gekündigt oder sie erhalten eine drastische Preiserhöhung. Der Test von 97 Angeboten von 41 Versicherern zeigt, wo es günstige Policen gibt und wie groß die Unterschiede der einzelnen Anbieter sind. Der Schutz für den Modell-Altbau kostet beim günstigsten Anbieter 238 Euro im Jahr, beim teuersten 809 Euro. Veröffentlicht sind die Ergebnisse in der Mai-Ausgabe der Zeitschrift Finanztest und online auf www.test.de. Die Versicherer machen gewaltig Druck. Entweder der Kunde schluckt die Preiserhöhung oder er wird rausgeworfen. Da bleibt nur die Suche nach einem günstigeren Vertrag. Dass es diese Verträge gibt, belegt der Test. Von 97 Tarifen bieten 30 ein Leistungspaket, das die Stiftung Warentest empfiehlt. Hausbesitzer sollten vor allem auf die Leistungen achten. Wichtig für jeden ist, dass der Versicherer auch bei grober Fahrlässigkeit leistet – zum Beispiel, wenn das Haus abbrennt, weil eine Kerze
Was muss ich beachten, wenn ich mein Testament verfasse? Wie kann ich meinen Partner bedenken, wie Streit unter den Erben vermeiden? Und wie wechselt mein Haus möglichst steuerfrei zur nächsten Generation? Im neuen Ratgeber „Nachlass-Set“ der Stiftung Warentest, werden alle wichtigen Fragen rund ums Thema Vererben beantwortet. Vererben ist kein Kinderspiel. Die heutigen Konstellationen vieler Familien erfordern ganz individuelle Lösungen. Der Partner soll vor allen anderen abgesichert sein, der treulose Sohn weniger bekommen und die beste Freundin ein Schmuckstück erhalten: Wer seinen Nachlass selbst verteilen will, kommt um ein Testament nicht herum. Viele selbst verfasste Testamente sind jedoch unklar oder gar unwirksam. Dieser Ratgeber soll aufzeigen, was beim Verfassen eines Testaments zu beachten ist, wie man durch kluge Formulierungen für klare Verhältnisse sorgt und seinen Nachlass optimal regelt. Dabei helfen Schritt-für-Schritt-Anleitungen, ausführliche Mustertexte
Foto: Gina Sanders / Fotolia
unbeaufsichtigt blieb. Auch Aufräum- und Abbruchkosten und die Entsorgung von Erdreich, das nach einem Brand verseucht wurde, sollte der Tarif abdecken. Eigentümer, deren Haus eine Solaranlage hat, sollten diese versichern. Ähnliches gilt für Garagen, Carports und Grundstücksmauern. Stehen viele Bäume auf dem Grundstück, kann die Entsorgung teuer werden, wenn sie von einem Sturm umgeknickt wurden. Finanztest listet auf, welche Tarife solche Zusatzleistungen bieten.
und Formulare. Außerdem geben Experten Tipps, wie sich Unverheiratete absichern können und wie Internetnutzer ihren digitalen Nachlass, beispielsweise in den sozialen Netzwerken, regeln können. Das Nachlass-Set hat 144 Seiten und zum Preis von 12,90 Euro im Handel erhältlich oder kann online bestellt werden unter www.test. de/shop/steuern-recht/-sp0453. Es ist die optimale Ergänzung zum Vorsorge-Set, das sich mit Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und Betreuungsverfügung befasst.
Müssen Rentner Steuern zahlen?
Potsdamer Straße 36 · 14163 Berlin · ☎ 801 88 83 · Mo-Fr 8-18 Uhr • Klimaanlagen • Klimaschläuche und Anfertigung • TÜV - Abnahme jeden Donnerstag • Anhängerkupplungen
• Auto - Elektrik u. Elektronik • Benzin - und Dieseleinspritzsysteme • Vergaserdienst • Standheizungen • KFZ - Mechanik
• PKW - Bremsen • Gasheizungen • Auspuffanlagen • Bootselektrik • Oldtimer • Wohnmobil - Elektrik und - Reparatur
Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d.h. die Hälfte der Rente unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Andreas Kerkmann
Steuerberater Ludwigsfelder Straße 14 · 14165 Berlin ☎ 030/801 73 35 · Fax 030/802 24 94 www.buero-kerkmann.de · kerkmann@buero-kerkmann.de
Anzeige
�
RATGEBER
20 | Gazette Zehlendorf | Juli 2016
Wenn Papa nicht zahlen kann Studienkredite im Blick Bald werden mehr als 400.000 Menschen in Deutschland ihr Abitur-Zeugnis in den Händen halten. Für viele geht es dann an die Universität. Doch ein Studium will finanziert sein. Wer kein Bafög bekommt, auf kein Stipendium hoffen darf oder nicht aus einem betuchten Elternhaus kommt, muss selbst sehen, wie er über die Runden kommt. Ein Studienkredit kann dann eine Lösung sein. Finanztip zeigt, welche Punkte hierbei zu beachten sind. Laut der jüngsten Erhebung des Deutschen Studentenwerks braucht ein Student rund 800 Euro im Monat, um Wohnung, Essen, Krankenversicherung, Telefon und andere Dinge des täglichen Bedarfs zu bezahlen. Viele künftige Erstsemester sollten sich daher frühzeitig um die nötige Finanzierung ihres Studiums kümmern. Das gemeinnützige Verbraucherportal Finanztip hat sich aktuelle Konditionen für Studienkredite genauer angesehen. Kriterium dabei: Studenten können die Studienfinanzierung deutschlandweit und ohne Beschränkungen des Studienfachs aufnehmen.
Erste Adresse bleibt KfW Das Finanztip-Fazit lautet: In Sachen Studienkredit bietet die staatliche Förderbank KfW momentan den günstigsten Vertrag. Studenten zahlen 4,16 Prozent jährlichen Effektivzins. Zwar ist
� der Zins variabel, kann also theoretisch künftig ansteigen. Finanztip-Berechnungen haben aber ergeben, dass der Kredit selbst in diesem Fall günstiger ausfällt als Angebote der Konkurrenz. Mit zuletzt rund 31.000 Krediten im Jahr 2015 vergibt die staatliche Förderbank regelmäßig den Löwenanteil an Studienkrediten. Eine Alternative kann auch die Hausbank sein. „Mit den KfW-Konditionen im Gepäck kann es sich für Studenten durchaus lohnen, bei der örtlichen Sparkasse, der Hausbank oder beim Studentenwerk anzuklopfen“, rät Sara Zinnecker, Bankexpertin beim Verbraucherportal Finanztip. „Möglicherweise bieten dann auch kleinere Institute ähnlich attraktive Finanzierungsbedingungen.“
Foto: drubig-photo / fotolia Wer kein Studienanfänger ist, sondern gerade in den letzten Zügen seines Studiums liegt, sollte sich den Bildungskredit der Bundesregierung anschauen. Studenten erhalten hierbei höchstens zwei Jahre lang bis zu 300 Euro im Monat. Auch eine einmalige Sonderzahlung ist möglich. „Dieser Überbrückungskredit ist deutlich günstiger als Kredite, die das gesamte Studium finanzieren. Derzeit zahlen Studenten 0,87 Prozent jährlichen Effektivzins“, sagt Zinnecker.
Sonderfall Bildungsfonds Sogenannte Bildungsfonds besetzen eine Nische in der Studienfinanzierung. Die Höhe der monatlichen Raten ist dabei nicht nach oben begrenzt, auch die
Finanzierung eines kompletten Auslandsstudiums ist möglich. Statt eines Zinses zahlen die Studenten nach dem Hochschulabschluss einen bestimmten Anteil ihres späteren Einkommens zurück. Der Vorteil: Wer nach dem Studium kaum etwas verdient, muss nichts zurückzahlen. Der Nachteil: Wer viel verdient, zahlt viel zurück. Weil der künftige Verdienst unklar ist, können Studenten nicht wissen, wie hoch die jährliche Belastung – im Sinne eines Effektivzinssatzes – am Ende ausfällt. Die Finanztip-Einschätzung: Wahrscheinlich kommt Studenten der Bildungsfonds am Ende teurer als der KfW-Kredit.
In jedem Fall Alternativen prüfen Auch wenn es günstige Kreditangebote gibt – Studenten fahren meist besser, wenn sie ohne Schulden in den Beruf starten. „Angehende Erstsemester sollten unbedingt prüfen, ob für sie die staatliche Studienförderung Bafög infrage kommt“, rät Sara Zinnecker. Diese richtet sich an Studenten aus einkommensschwachen Haushalten. Die Hälfte der Summe ist direkte staatliche Förderung, die andere Hälfte ein zinsloses Darlehen, von dem Studenten maximal 10.000 Euro zurückzahlen müssen. Auch ein Nebenjob kann eine Variante sein, ein wenig Geld hinzuzuverdienen.
Steuertipps fürs Masterstudium Erst- oder Zweitstudium ist entscheidend Eltern volljähriger Kinder können auch dann mit Kindergeld oder den Kinderfreibeträgen rechnen, wenn der Nachwuchs neben dem Studium mehr als 20 Stunden pro Woche arbeitet. Einziges Kriterium für die Finanzbehörden ist in dieser Hinsicht, ob es sich um ein Erst- oder ein Zweitstudium handelt. Denn nur im Erststudium wird das Kindergeld unabhängig von der Erwerbstätigkeit des Kindes gezahlt. Nach einem Urteil des Bundes finanzhofs aus dem vergangenen September kann auch ein Masterstudium noch Teil einer Erstausbildung sein, wenn es zeitlich und inhaltlich auf dem vorangegangenen Bachelorstudium aufbaut. In diesem Fall haben Eltern Anspruch auf Kindergeld oder die Kinderfreibeträge, auch wenn ihre Kinder einen Bachelorstudiengang abgeschlossen haben und neben dem Studium arbeiten. Vorausgesetzt sie sind unter 25 Jahre alt.
Anders sieht es bei den Werbungskosten des Studierenden aus. Hier gilt das Masterstudium als Zweitstudium. Viele Kosten, die im Rahmen des Studiums entstehen, sind dadurch als vorweggenommene Werbungskosten von der Steuer absetzbar. Ob Studiengebühren oder Aufwendungen für Exkursionen, Lehrbücher, Fachzeitschriften oder Laptop, die Lohi empfiehlt Masterstudierenden Belege und Quittungen konsequent zu sammeln und
mit ihrer Steuererklärung einzureichen. Wenn die Ausgaben für das Masterstudium die aktuellen Einnahmen überschreiten, erstellt das Finanzamt einen „Verlustfeststellungsbescheid“. Dieser kann, wenn in der Zwischenzeit keine steuerpflichtigen Einnahmen erzielt werden, auch Jahre später noch als Verlustvortrag steuerlich berücksichtigt werden. Masterstudierende sollten darum jährlich ihre Steuererklärung machen.
AKTIV IM ALTER
Hörsysteme für mehr Lebensqualität Hörminderung erschwert Kommunikation Hörminderung erschwert nicht nur die Kommunikation, sie stellt auch eine Belastung für zwischenmenschliche Beziehungen dar – so das ist ein Ergebnis einer repräsentativen Umfrage von TNS Infratest. Und wie viele Hörgeschädigte tragen tatsächlich ein Hörsystem? Selbst wenn man in Betracht zieht, dass nicht jede Form der Hörminderung technisch ausgeglichen werden kann, ist es bemerkenswert, dass nur jeder fünfte der Befragten, die selbst eine Hörminderung aufweisen, auch ein Hörsystem trägt. Moderne Hörsysteme stiften auch im Hinblick auf die Vermeidung von Folgeerkankungen erheblichen Nutzen: So senken sie das Risiko hörgeminderter Menschen an einer Depression oder an Demenz zu erkranken, stärken die kognitive Leistungsfähigkeit und den Gleichgewichtssinn. Dies ist gerade für sturzgefährdete ältere Menschen ein wichtiger Aspekt.
Was kann man gegen eine Hörminderung tun? Innovative Hörsysteme helfen die akustische Wahrnehmung zu optimieren. Je nach Ausprägung, Ursache und individuellen Höransprüchen stehen unterschiedliche Lösungen zur Verfügung. Ob außerhalb des Ohrs oder direkt im Hörkanal getragen: Welche Variante sich für wen am besten eignet, wissen Hörgeräteakustiker. Hinter-dem-Ohr-Systeme haben verschiedene Vorteile: Sie sind in der Lage, auch ausgeprägte Hörschwellenverschiebungen auszugleichen. Die Technik ist federleicht und ein maßgefertigtes Ohr-Passstück sorgt für sicheren Halt am und im Ohr. Immer stärker setzen sich offen gestaltete, sehr miniaturisierte Hinter-dem-Ohr-Systeme durch. Sie sind diskret, kosmetisch ansprechend und es können hohe Verstärkungsleistungen und vielfältige technische Optionen integriert werden. Im Ohr – so gut wie unsichtbar: Bei Hörsystemen, die nahezu unsichtbar im Ohr getragen werden,
Moderne Hörsysteme stiften auch im Hinblick auf die Vermeidung von Folgeerkankungen erheblichen Nutzen. � Foto: Alexander Raths / Fotolia steckt die komplette Technik in kleinen, individuell angepassten Hohlschalen. Bei Im-Ohr-Systemen unterscheidet man drei Varianten – je nachdem, wo genau sie im Ohr platziert sind. • In der Ohrmuschel (In-the-Ear): Das Gehäuse des Hörsystems füllt die Ohrmuschel komplett aus. Aus kosmetischen Gründen sind die Geräte meist in Hautfarbe gehalten, wobei feine Äderchen die natürliche Wirkung zusätzlich unterstützen. • Im vorderen Gehörkanal (In-the Canal): In-the-Canal-Hörsysteme sitzen im Gehörgang und schließen mit dessen Vorderkante ab. Die Ohrmuschel bleibt völlig frei. Oft ist die Gerätefront nach hinten hin abgekippt – so bleibt die Technik auch bei seitlichem Betrachtungswinkel so gut wie unsichtbar. • Komplett im Gehörkanal (Complete-in-the-Canal): Das Hörsystem sitzt tief im Inneren des Gehörgangs. Von außen ist es absolut nicht zu sehen. Herausziehen lässt sich das Gerät an einem transparenten Nylonfaden mit einem gleichfalls transparenten Kunststoffkügelchen am Ende. Im-Ohr-Systeme eignen sich generell bei einer leichten bis mittelgradigen Hörschwellenverschiebung. Die Leistungsfähigkeit hat sich in den letzten Jahren aber erweitert, so dass sich Im-Ohr-Geräte für fast alle Hörschwellenverschiebungen eignen.
Gazette Zehlendorf | Juli 2016 | 21
AKTIV IM ALTER
22 | Gazette Zehlendorf | Juli 2016
Senioren-WG: Eine Alternative zum Pflegeheim? Ein gemeinsames Zuhause im Alter Lange hatten pflegebedürftige Senioren nur die Wahl zwischen Pflege in den eigenen vier Wänden oder im Pflegeheim. Doch seit ein paar Jahren gibt es eine Alternative: Wohngruppen, in denen mehrere Personen mit Pflege- oder Betreuungsbedarf zusammen in einer Wohnungsoder Hausgemeinschaft leben. Gabriele Thomaßen, Pflegeexpertin bei der DKV Deutsche Krankenversicherung, gibt Tipps für die Gründung einer betreuten Senioren-WG und erläutert, mit welchen Leistungen die Pflegekasse die WG-Mitglieder unterstützt.
Alternative Wohnform im Alter Was bei Studenten schon lange gang und gäbe ist, wird nun auch bei Senioren immer beliebter: Mittlerweile gibt es in ganz Deutschland ambulant betreute Senioren-Wohngruppen, kurz „WGs“. „Viele Menschen haben
Senioren-WG gründen: Erste Schritte
WG-Bewohner können den Alltag gemeinsam gestalten, etwa zusammen kochen, Spieleabende veranstalten oder Besuch empfangen. den Wunsch, im Alter möglichst selbstbestimmt zu leben und in einer häuslichen Umgebung zu bleiben“, so Gabriele Thomaßen. Wer pflegebedürftig ist und weder in ein Seniorenheim umziehen noch alleine zu Hause wohnen möchte, für den kann eine betreute WG eine gute Alternative sein. Dabei teilen sich die pflegebedürftigen Bewohner die Wohnung oder ein Haus und
leben in einer familienähnlichen Gemeinschaft zusammen. Auf seine Privatsphäre muss dabei niemand verzichten. Allerdings können die Bewohner den Alltag gemeinsam gestalten, etwa zusammen kochen, Spieleabende veranstalten oder Besuch empfangen. „Ein harmonisches Zusammenleben in der WG beugt der Einsamkeit im Alter vor“, so die Pflegeexpertin.
Wer eine eigene Senioren-WG gründen möchte, sollte sich zunächst Gedanken über folgende Fragen machen: Wie soll das neue Zuhause aussehen und wer zieht mit in die WG? Gründer einer WG können Mitbewohner beispielsweise über Zeitungsanzeigen oder einen Aushang im nächstgelegenen Seniorentreff finden. Oft ist auch die Anfrage bei einer Pflegeberatung sinnvoll, die vor Ort berät und unterstützt. Auch ambulante Pflegedienste können hilfreich sein. Als nächstes steht dann die Suche nach geeignetem Wohnraum an: WG-Gründer sollten darauf achten, dass abhängig von der zukünftigen Gruppengröße genügend Raum zur Verfügung steht. „Große Wohnungen sind bezogen auf den Quadratmeter oft preiswerter als kleinere. Mit mehreren Menschen
Ambulantes osteologisches Schwerpunktund Studienzentrum DVO
Praxis für nichtoperative Orthopädie und Schmerztherapie Fischerhüttenstraße 111 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. (030) 322902870 www.osteologie.de
TIFFANY-Lampen ...zu SUPER-Preisen ...Riesenauswahl ...alles am Lager www.stil-exclusiv.de · 10717 Berlin
Hohenzollerndamm 17 · Ecke Uhlandstr.
NUR freitags 12-17 Uhr · ☎ 211 82 60
Dr. med. Michael Seidel Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Akupunktur Spezielle Schmerztherapie
AKTIV IM ALTER zusammenzuleben, kann deshalb auch finanzielle Vorteile bieten“, so der Tipp der DKV Pflegeexpertin. Die Wohnung oder das Haus sollten in jedem Fall seniorengerecht und barrierefrei sein. Wichtig ist außerdem, im Vorfeld zu klären, welche Tätigkeiten die zukünftigen WG-Bewohner selbst übernehmen können und wo sie Unterstützung durch einen ambulanten Pflegedienst benötigen. Bei der Gestaltung des Mietvertrages empfiehlt es sich dann, auf klare Regelungen hinsichtlich Miete und Auszug zu achten. Entscheidungen zu allen Fragen bezüglich der gemeinsamen Wohnung und des Zusammenlebens fällt die Wohngruppe gemeinsam. Die Kosten für eine Haushaltshilfe lassen sich ebenfalls teilen. Auch ein Pflegedienst kann die Gruppe gemeinsam betreuen. Diesen können die Bewohner frei auswählen.
Förderung: Welche Leistungen erbringt die Pflegekasse? Mit dem ersten Pflegestärkungsgesetz hat die Regierung bereits seit dem 1. Januar 2015 die Leistungen für Pflegebedürftige und
ihre Angehörigen spürbar ausgeweitet. Auch Mitglieder von Wohngemeinschaften profitieren von den neuen Regelungen. Eine erhöhte Förderung gibt es für Gruppen, in denen regelmäßig mindestens drei Personen mit Pflege- oder Betreuungsbedarf zusammenleben und die von mindestens einer Pflegekraft betreut werden. Bei Gründung einer solchen Wohngemeinschaft zahlt die Pflegeversicherung jedem Bewohner bis zu 4.000 Euro – pro Gruppe aber nicht mehr als 16.000 Euro. Diese finanzielle Unterstützung ist für den behinderten- und altersgerechten Umbau der Wohnung vorgesehen. Wichtig: Kosten beim Neubau einer Wohnung sind nicht förderfähig. „Darüber hinaus erhält jeder Bewohner mit Pflegebedarf für die Organisation der Pflege eine Pauschalzahlung von 205 Euro monatlich“, erläutert Gabriele Thomaßen. Durch das Pflegestärkungsgesetz reicht seit Januar 2015 bereits Pflegestufe 0 mit eingeschränkter Alltagskompetenz aus, um diese Leistungen zu erhalten. Das betrifft insbesondere Demenzkranke.
Gazette Zehlendorf | Juli 2016 | 23
Endlich gut schlafen Expertentipps zu Schlafstörungen Rund fünf Millionen Bundesbürger klagen über schwerwiegende Schlafstörungen. Viele können nicht einschlafen, andere wachen nach wenigen Stunden mitten in der Nacht auf. Solche Störungen können nach den Worten von Professor Dr. Egon Stephan, Direktor der Schlafambulanz am Psychologischen Institut der Universität Köln, zu einer Schwächung der Immunabwehr und bei chronischer Belastung auch zu Bluthochdruck und/oder Herzerkrankungen führen. Ein Arztbesuch sei notwendig bei ständiger Übermüdung und dann, wenn eigene Schritte zur Besserung der Situation versagt hätten.
Körperlich aktiv werden Eine häufige Ursache bei Einschlafproblemen sind Ärger und Stress, den man abends nicht einfach so abschütteln kann.
Professor Stephan rät in solchen Fällen dazu, sich durch eine vernünftige sportliche Anstrengung körperlich abzureagieren. Dadurch würden die Stresshormone wirkungsvoll abgebaut. Die körperliche Ermüdung helfe dann besonders gut beim Einschlafen. Der Dauerbrenner unter den Schlafproblemen ist das Schnarchen des Partners. „Alkohol, schwere Mahlzeiten oder starkes Rauchen können das Schnarchen verstärken“, erläutert der Kölner Arzt und Somnologe Dr. Lennart Knaack. Eine Gewichtsabnahme dagegen könne eine Linderung bewirken. Mitunter sei aber eine Allergiediagnostik in Verbindung mit einer HNO-Untersuchung sinnvoll. Schnarchen könne auch auf ein obstruktives Schlafapnoe-Syndrom hindeuten. Dies sei eine ernsthafte Erkrankung, die dringend ärztlich diagnostiziert und behandelt werden müsse.
Dr. med. Simone Casteleyn Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe MASTER
Dr. med. Ulrich J. Koch Facharzt
Praxisgemeinschaft
Neuer Standort in Berlin Zehlendorf Potsdamer Str. 51 14163 Berlin (über der Postfiliale)
Impressum
Verlag
für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Tel.: 030-811 30 07 und 811 30 16 Fax: 030-811 14 48 e-mail: dr.simone.casteleyn@geb-gyn.de e-mail: dr.ulrich.j.koch@geb-gyn.de
Gazette Zehlendorf Juli Nr. 7/2016 · 41. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau. Gazette Verbrauchermagazin GmbH Badensche Str. 44 · 10715 Berlin ☎ (030) 844 933-0 · www.gazette-berlin.de
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Anzeigen
Daniel Gottschalk ☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
WirMachenDruck GmbH · 71522 Backnang
Nächste Ausgabe
August Nr. 8/2016 Anzeigen-/Redaktionsschluss 18.07.2016 Erscheinung 04.08.2016
Dr. med. dent. Nicole Dlabka Master of Science in Periodontology Master of Science in Parodontologie, Implantattherapie Zertifizierte Spezialpraxis für Parodontologie und Implantattherapie
n
Alle Kasse & privat
Tel. (030) 80 90 91 800 www.zahnarzt-zehlendorf-paro.de Sundgauer Straße 87 14169 Berlin
barrierefrei kostenfreie Parkplätze Mo 9 – 15.30 Uhr Di 9 – 20 Uhr Mi 9 – 12 Uhr Do 9 – 18 Uhr Fr 9 – 14 Uhr Sa nach Vereinbarung
![Gazette Zehlendorf | Juli 2016 | 5 Tierplastik vor der ehemaligen Brennerei. Heute wird das gesamte Gelände des ehemaligen Ritterguts Düppel von der Freien Universität Berlin genutzt. Die frühere Brennerei dient heute als Verwaltungssitz. Landwirtschaft auf dem kargen Zehlendorfer Boden rechnete sich nicht und so verkaufte Heinrich Bensch das Anwesen im Jahr 1856 an den Schnapsfabrikanten Carl Joseph Alois Gilka. Die Brennerei dürfte in jener Zeit ausgelastet gewesen sein. Doch auch Gilka trennte sich schnell wieder von dem unrentablen Objekt. Das Gestüt des Prinzen Es kam in die Hände des Hochadels – Prinz Friedrich Karl von Hohenzollern gründete hier ein Gestüt, das von Zeitgenossen als mustergültig bezeichnet wurde. Zu jener Zeit bekam das Gut die Zusatzbezeichnung „Rittergut“, verliehen. Dem märkischen Schriftsteller Theodor Fontane, einem häufigen Gast des Prinzen, wurde das Vergnügen einer Gestütsführung zuteil, an die er sich in seinen „Wanderungen durch die Mark Brandenburg“, Band „Fünf Schlösser“ erinnert: „Zu dem, was der Prinz hier ins Leben rief, gehörte, neben den im Text genannten Forstkulturen etc., auch ein auf der Neu-Zehlendorfer Feldmark errichtetes Gestüt: das Gestüt Düppel. Der Held der Situation – als ich im Sommer 1882 unter sachkundiger Führung dies Gestüt besuchte – war der Hengst »Wildling«, der, nach allem was ich bei der Gelegenheit sah und hörte, seinem Namen Ehre machte. Früher war er mit bei Königgrätz gewesen. Auf welchen Lebensabschnitt er persönlich mit mehr Befriedigung sah, auf den ehemaligen oder den jetzigen, muß ungesagt bleiben. Auch hier heißt es: Wer sieht ins Herz! Übrigens war es, die Wahrheit zu gestehn, nicht eigentlich der »Wildling«, was mich damals am meisten entzückte, sondern seine sich in verschiedenen Einfriedigungen umhertummelnde Nachkommenschaft, zu der er in den kompliziertesten und zugleich unzulässigsten Verwandtschaftsgraden stand. […] All diese Fohlen erfreuten sich der besondren Aufmerksamkeit des Prinzen, der ihr Wachstum mit derselben Lust und Liebe wie das seiner Dreilindner Bäume verfolgte. Die Namen der Fohlen wurden zum Beispiel durch ihn persönlich bestimmt. Für die Küche, den Haushalt und als Präsent Baseler Straße 9 am S-Bhf. Lichterfelde-West · 12205 Berlin Mo.-Fr. 9-18 · Sa. 9-13 · ☎ 030-833 19 00 · www.alfred-osche.de Spaß mit Musik Mittelstr. 1 · 14163 Berlin Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de Natürliche Lieblingsstücke auch als Erstlingsausstattung Weil viele auch unseren kleinen Lieblingen etwas Gutes tun wollen, gibt es auch die natürliche Erstausstattung für Säuglinge in Bio Qualität. 10 Jahre eco-fashion in Kleinmachnow Inh. Gundula Daun Adolf-Grimme-Ring 6 14532 Kleinmachnow Tel.: 033203/ 79132 www.naturboutique.de Mo - Fr 10 - 19 Uhr · Sa 10 - 16 Uhr](https://www.gazette-berlin.de/ausgaben/gazette-zehlendorf-2016-07/img5q.jpg)
