GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Mai 2016
Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
Dahlemer Gartendeco Knöchernes Rindvieh, bunte Kuh und edle Pferdeskulptur
dtgv.de
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Goldankauf.
Vertrauen Sie dem Testsieger. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Brillantschmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
TESTSIEGER GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter
2 | Gazette Zehlendorf | Mai 2016
Rechtsanwaltskanzlei Dr. Liczbański Rechtsanwalt Dr. Tomasz J. Liczba´nski Familienrecht / Lebenspartnerschaftsrecht Scheidung / Aufhebung, Zugewinnausgleich, Unterhalt, elterliche Sorge, Adoption Erbrecht Vorsorgeregelung, Nachlass Allgem. Zivilrecht
BALLETT·KINDERBALLETT AB 3 JAHREN JAZZ·MODERN·STEP·GYMNASTIK·PILATES
Tel./Fax 815 35 15·www.ballettschule-feibicke.de
TELTOWER DAMM 216·14167 BERLIN
In Bürogemeinschaft mit Rechtsanwalt Kai Lenwerder Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht und Steuerberaterin Sabine Starita M.A. Rechtsanwalt Nicolai A. Mehl Prinz-Handjery-Straße 22 14167 Berlin direkt am Schönower Park
Telefon (030) 69 20 97 78-0 Fax (030) 69 20 97 78-9 info@kanzlei-dr-liczbanski.de
Gazette Zehlendorf | Mai 2016 | 3
Liebe Leserinnen und Leser!
Im Rahmen der Steglitzer Woche findet am 1. Juni der 21. Volkslauf am Stadion Lichterfelde statt. des Urberliner Multitalents Frank Zander am 10. Juni 2016. Ich freue mich auch auf weitere Höhepunkte im Rahmen der Steglitzer Woche, wie zum Beispiel das 62. Lichterfelder Rundstreckenrennen am 28. Mai am Ludwig-BeckPlatz, den 21. Volkslauf am 1. Juni am Stadion Lichterfelde und die 20. Entenstaffel am
2. Juni im Stadtpark Steglitz. Auch die neue Veranstaltungsreihe „Kunst und Kultur im Gutshaus Steglitz“ wird jeweils sonntags das umfangreiche Festprogramm bereichern. Neben zwei Gastspielen des „Jungen Schlosspark Theaters“ mit König Lear von Shakespeare am 29. Mai und Schillers „Die Jungfrau von Orleans“ am 5. Juni, schlüpft die Schauspielerin Sigrid Grajek am Sonntag, dem 12. Juni ab 16 Uhr in die Figur der Claire Waldoff um singend, spielend und sprechend die Zeit und das Leben von Claire lebendig werden zu lassen. Informationen und Kartenbestellungen unter kunst_und_kultur_im_gutshaus@aol. de. Als fester Bestandteil des Programms wird auch in diesem Jahr wieder das Supertalent der Steglitzer Woche gekürt. Künstler aus den verschiedensten Bereichen (Musik, Akrobatik, Comedy, Zauberei, Jonglage etc.) können sich am Sonntag, dem 12. Juni 2016, von 16.00 bis 19.00 Uhr, einem großen Publikum präsentieren. Eine Jury wird unter den Teilnehmerinnen und Teilnehmern die besten drei auswählen. Die abschließende Entscheidung obliegt dem Publikum mittels Applaus. Den drei Siegern winkt, neben Sachpreisen, ein Geldbetrag in Höhe von insgesamt 1.000 Euro. Zum zweiten Mal wird es in diesem Jahr wieder ein Startgeld in Höhe von 50 Euro geben. Das Programmheft der Steglitzer Woche finden Sie ab dem 17. Mai unter www. steglitz-zehlendorf.de und in allen bezirklichen Notinseln. Ab dem 27. Mai liegt das Programmheft auch am Bühnen-Pavillon im Festpark am Teltowkanal aus. Der Eintritt zur Steglitzer Woche ist wie immer kostenlos! Daneben haben die Kultureinrichtungen in unserem Bezirk natürlich auch einiges zu bieten. In der Schwartzschen Villa, Grunewaldstraße 55, 12165 Berlin, können Sie noch bis zum 29. Mai 2016 die Ausstellung „Über das Verschwinden. Die Kappen der Anderen“ mit Zeichnungen von Barbara Wrede besuchen. Zentrales Thema von Barbara Wrede ist der Mensch, das alltägliche Drama, das Fremdsein, die Absurdität des individuellen Seins und das
Kfz-Meisterbetrieb
Michael Riedel • Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68
Verschwinden. Mit sicherem Strich und feinem Gespür für Form und Inhalt begibt sie sich auf die Suche nach dem Wesentlichen. Geöffnet ist die Ausstellung immer Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr, der Eintritt ist frei. Ab dem 21. Mai findet die Ausstellung „Wirklichkeiten“ aus der Reihe Photo-Qubits von Wolfgang Weiss (Dipl.-Designer) bis zum 26. Juni 2016 immer Dienstag bis Sonntag von 14 bis 19 Uhr im Gutshaus Steglitz, Schloßstraße 48, 12165 Berlin, statt. Nach seinem Foto-/ Filmdesign-Studium widmete sich Wolfgang Weiss zunächst der Industriefotografie. Seine frühen Arbeiten zeigen einen Perspektivwechsel in der Darstellung von Industrie-Technik und ihren industriellen Produkten. Surreale und abstrakte Bilder. Seine heutige Arbeit, geprägt durch spirituelle Fragen des Seins, sind eine Auseinandersetzung mit Wirklichkeit und Transzendenz. Fasziniert von naturwissenschaftlichen und philosophischen Erkenntnissen der Quantenphysik, die Geist, Willen und Emotionen als Ursache von Realitätsbildung betrachtet, interpretiert sein neues fotografisches Werk – die Photo-Qubits – die Magie der Quantengesetze. Photo-Qubits zeigen gespiegelte Licht-Teilchen eines Objekts, deren Lichtsprünge andere Wirklichkeiten des Objekts sichtbar werden lassen. Der Eintritt kostet 1,50 Euro. Kontakt: Christine Urban, Koordinatorin, Tel. (030) 90299-3924 oder unter www. steglitz-zehlendorf.de/gutshaus-steglitz. Vielleicht möchten Sie mich persönlich wissen lassen, wie Ihnen die eine oder andere Veranstaltung oder Ausstellung im Bezirk gefallen hat oder Sie haben ganz andere Anregungen, Wünsche oder Fragen? Dann kommen Sie doch einfach zu meiner nächsten Bürgersprechstunde am Dienstag, den 24.05.2016, in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr, in Raum A 131 im Zehlendorfer Rathaus, Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin. Ihr
Norbert Kopp Bezirksbürgermeister
HU AU
Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
Es ist wieder soweit, die Steglitzer Woche findet statt! Ich freue mich sehr, Sie vom 27. Mai bis zum 12. Juni bei hoffentlich frühsommerlichen Temperaturen begrüßen zu dürfen. 64 Jahre ist unsere traditionsreiche Steglitzer Woche nun bereits alt, aber die längste Woche der Welt – mit ihren 17 Veranstaltungstagen – hat nichts von ihrem Charme im Grünen und ihrer Anziehungskraft eingebüßt. Im Gegenteil, jedes Jahr zur Steglitzer-Woche-Zeit fiebern nicht nur die Kinder und Jugendlichen, sondern auch viele Erwachsene aller AltersNorbert Kopp gruppen dem Frühjahrshighlight im Südwesten Berlins entgegen. Ich bin froh, dass sich die Steglitzer Woche zu einem großen Gemeinschaftserlebnis über die Bezirksgrenzen hinaus entwickelt hat. Zur 64. Steglitzer Woche wird den Besucherinnen und Besuchern auch im Bühnen-Pavillon ein abwechslungsreiches tägliches Programm geboten. Besondere musikalische Highlights sind mit Sicherheit das Livekonzert der „Spider Murphy Gang“, am Samstag, dem 28. Mai, das Gastspiel von Keith Tynes und Band von „The Platters“ am 29. Mai sowie der Auftritt
Mittelstr. 1 · 14163 Berlin Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de
4 | Gazette Zehlendorf | Mai 2016
Dahlemer Gartendeco… Die Kuh ist vom Eis und das Pferd steht nicht auf dem Flur
D
avon kann sich der Spaziergänger überzeugen, der unweit der Domäne Dahlem seine Runden dreht. So glotzt eine bunte Kuhskulptur in der Thielallee friedfertig aus dem Vorgarten, und ein edler schwarzweißblauer Pferdeguss grüßt elegant hinter schmiedeeisernem Gartenzaun an der Königin-Luise-Straße. Ein ganz besonderes Rindvieh jedoch lugt in der Bitterstraße zwischen grünen Büschen hervor, und so mancher fragt sich, wie und warum es dorthin gekommen ist. Bessere Zeiten hat es einmal gesehen und bestimmt einst mehr Fleisch auf den verwitternden Rippenknochen gehabt, bevor ein Bolzenschuss seinem Leben ein jähes Ende bereitete. Doch es hat eine ganz besondere Geschichte und blickt nicht ohne Grund aus leeren Augenhöhlen starr zum Arndt-Gymnasium hinüber: Dort im Biologiesaal ver bunte Kuh…
Knöchernes Rindvieh…
und edle Pferdeskulptur
Breisgauer Straße 12 / Ecke Matterhornstraße 14129 Berlin-Schlachtensee Telefon (030) 803 60 88
▪ Vorsorge ▪ Wiedergewinnung der Zahngesundheit ▪ Zahnerhalt ▪ Prophylaxe
▪ Implantate ▪ Hochwertige Prothetik ▪ CEREC ▪ Eigenes Praxislabor
▪ Inlay, Krone und Veneer in einer Sitzung! ▪ www.zahnarzt-piosik.de
• Kreativer Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetjazz • Musicaldance Wir suchen Unterstützung für unser Team
Machnower Str. 4 · Ecke Schönower Str. 14165 Berlin · ☎ 030 847 167 56 Mittwoch: Kinder, Schüler, Studenten zum halben Preis (nur Haarschnitt)
Kursangebote unserer Partner:
ZUMBA® · Pilates · Yoga IN ZEHLENDORF:
Pr.-Fr.-Leopold-Str. 1 · 14129 Berlin
IN KLEINMACHNOW:
Hohe Kiefer 29 · 14532 K‘machnow
Tel. 030 - 80 10 84 41 · www.ballettschule-vogl.de
Gazette Zehlendorf | Mai 2016 | 5
Anzeige
brachte es viele Jahre. Warme Schülerhände tätschelten seinen dünnen Hals, und mancher Prüfling zählte hastig seine Wirbel und Rippen durch. Bis zu dem Tag vor einigen Jahren, als man sich, seiner überdrüssig geworden, anlässlich eines Schulfestes zum Viehhandel mit ihm entschloss. Der Junge von Gegenüber war´s, der das Rindvieh schließlich für 30 Euro erstand und dessen Schulzeit abrupt beendete.
Sein Vorhaben, den knochigen neuen Freund im Wohnzimmer einzuquartieren, stieß bei den Eltern auf wenig Gegenliebe. Ein Plätzchen im Garten hingegen räumte man ihm gnädig ein und gewährte ihm im ersten Winter sogar noch ein warmes Quartier im Keller. Ein Schild zwischen seinen Vorderbeinen gab Auskunft über seinen vergangenen Lebensweg, doch es verwitterte wie die alten
Rindvieh-Knochen und wurde irgendwann in die Tiefen des Kellers verbannt. Das Rindvieh träumt nun Sommer wie Winter hinter hölzernem Gartenzaun von vergangenen Tagen, – von denen es uns aber nichts erzählt. Doch, wer weiß, vielleicht verbrachte es ja auch eine geraume Zeit seines Skelettseins in der Bitterstraße 8-10, wo der Fachbereich Veterinärmedizin der Freien
Universität Berlin in den Jahren 1952 – 1979 niedergelassen war, und hat beinahe 70 Jahre auf dem dürren Buckel? Bestimmt aber widmet zukünftig angesichts dieser Geschichte der ein oder andere Spaziergänger dem knöchernen Rindvieh ein kurzes, fast ehrfürchtiges Kopfnicken, anstatt mit unverständlichem Kopfschütteln an ihm achtlos vorbei zu schlendern. � Jacqueline Lorenz
Ausgezeichnet vorbereitet Nur acht Berliner Geburtskliniken sind bisher mit dem Siegel „Babyfreundliches Krankenhaus“ ausgezeichnet worden.
Ausgezeichnete Geburtshilfe: das Hebammenteam des AVK Dazu gehört die Geburtsklinik des Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikums in Schöneberg, die von WHO und unicef mit dem begehrten internationalen Prädikat für ihren hohen Betreuungsstandard ausgezeichnet wurde. Dieser zeigt sich in dem hohen Stellenwert, den das Krankenhaus der engen Bindung zwischen Mutter, Vater und Kind einräumt. Vielen zukünftigen Eltern wird dies immer wichtiger und sie legen bei der Auswahl der idealen Klinik für die Geburt ihres Babys hohe Maßstäbe an. Auch das Bedürfnis nach menschlicher Wärme, Geborgenheit und Herzlichkeit während der Geburtsphase und im Wochenbett ist der Wunsch vieler Frauen – ohne dabei auf die Sicherheit eines Krankenhauses zu verzichten. Praktisches Hebammenwissen, modernste technische Ausstattung, tatkräftige Unterstützung und einfühlsame Rücksichtnahme: Das alles in einer entspannten Atmosphäre und vereint mit konsequenter Sorgfalt zu bieten hat sich die Auguste-Viktoria-Geburtsklinik täglich aufs Neue zum Ziel gesetzt und belegt dies durch beständige Geburtenzahlen sowie gute Umfragewerte. Entsprechend ist die Klinik konzipiert: Die drei modernen Kreißsäle und Vorwehenzimmer sind so gestaltet, dass sie Geborgenheit vermitteln und dadurch maßgeblich zu einem stressfreien Verlauf der Entbindung beitragen können. Hebammen und Ärzte verstehen sich als Team und unterstützen in allen Entscheidungen
den Verlauf einer natürlichen Geburt unter Berücksichtigung aller notwendigen medizinischen Schritte. Dahinter steht das leistungsfähige Vivantes Netzwerk, das eine enge Zusammenarbeit von Geburts- und Kindermedizin gewährleistet. Dieser Anspruch setzt sich auf der modern eingerichteten und mit gemütlichen Familienzimmern ausgestatteten Mutter-Kind-Station nahtlos fort. Alle Prinzipien des Bondings – der o.g. Verbindung zwischen Eltern und Kind – werden hier gewissenhaft umgesetzt. Zertifizierte Stillberaterinnen und das Pflegeteam betreuen Mutter und Kind und respektieren dabei nach Möglichkeit ihre Privatsphäre. Viele Vivantes-Hebammen sind zudem in der Vor- und Nachsorge tätig, sodass sich Schwangere oft für eine Hebamme oder Beleghebamme aus der Auguste-Viktoria-Klinik entscheiden. Bei deren Vermittlung hilft die Schwangerenambulanz, die darüber hinaus für alle Fragen und Anliegen rund um die Geburt zur Verfügung steht und Auskunft zu den Kursangeboten gibt. Gut vorbereitet und informiert wird man auch bei den regelmäßig stattfindenden Infoabenden, die einen Eindruck von der Philosophie eines Babyfreundlichen Krankenhauses vermitteln. Termine und Infos sind unter www.vivantes.de/geburt/avk nachzulesen.
Ausgezeichnete Geburtshilfe in Schöneberg
Wenn die Liebe Früchte trägt … fängt unsere Arbeit an. Wir können uns keine schönere und lohnendere Aufgabe vorstellen! Für einen guten und gesunden Start ins neue Leben bietet unsere Klinik modernste Ausstattung und einen hohen Betreuungsstandard. Vertrauen Sie uns, so wie es jährlich viele weitere Eltern tun. Wir freuen uns auf Sie und Ihr Baby. • familiäre, individuelle und fürsorgliche Betreuung • 24-Stunden-Rooming-in, Familienzimmer • umfangreiche Kursangebote: Geburtsvorbereitung, Stillkurse, Crashkurse für werdende Väter u. v. m. • ausgezeichnet von WHO und UNICEF Informationsabend Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 18.00 – 20.00 Uhr, Haus 35, 1. Stock, Tel. (030) 130 20 2425
Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Geburtsmedizin Rubensstraße 125 12157 Berlin www.vivantes.de/avk/geburt
6 | Gazette Zehlendorf | Mai 2016
Hundeauslauf Neue Regelung soll Klarheit schaffen Ehemals Kosmetik Bornstein Kosmetik und Fußpflege (im med. Sinne)
Permanent Make-up Spezialbehandlung bei eingewachsenem Zehnagel Dauerhafter Nagellack Manuelle Lymphdrainage für Hals und Gesicht Hohenzollernplatz 8 · 14129 Berlin-Nikolassee Tel. 030/80 40 43 58 · www-kosmetikstudio-kus.de Mo 10.00 - 18.30 Uhr · Di - Mi 10.00 - 20.00 Uhr · Do 7.30 - 20.00 Uhr Fr 9.00 - 18.00 Uhr · Sa nach Vereinbarung
Größen von 38 bis 48
Classimo
Rheinstraße 6 · 12159 Berlin Tel. 33 84 65 25 www.classimo-berlin.de
Raumausstattung · Polsterei Wanger & Pasternack
Am Schlachtensee und an der Krummen Lanke gelten seit Mitte April neue Regeln: Vom 15. April bis 15. Oktober ist der Uferweg den Menschen ohne Hund vorbehalten. Diese Regelung gilt auch für die Folgejahre. Vor allem Familien mit Kindern, ältere und mobilitätseingeschränkte Menschen, Jogger, Badende, aber auch die wildlebende Tierwelt am Ufer profitieren von der neuen Regelung. Grundlage sind § 6 (4) des Grünanlagengesetzes und § 18 des Landeswaldgesetzes. Vom 15. April bis 15. Oktober ist das Mitführen von Hunden auf dem Uferweg und am Uferbereich des Schlachtensees und der Krummen Lanke nicht mehr erlaubt. Menschen mit Hunden können in der betreffenden Zeit stattdessen den oberen Teil des Rundwegs um den Schlachtensee und die Krummen Lanke nutzen. Im übrigen Zeitraum dürfen Hunde angeleint an einer maximal zwei Meter langen Leine – auf dem Uferweg unterwegs sein. Im Uferbereich gilt ganzjäh S
rig das Hunde-Mitführverbot für die gekennzeichneten Badestellen und Liegewiesen. Mit dem neuen Konzept sollen Konflikte und Schäden vermieden werden. Das Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf, die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt und die Berliner Forsten möchten damit die unterschiedlichen Erholungsbedürfnisse und landschaftlichen Empfindlichkeiten berücksichtigen. Ziel ist es, im Gebiet ein verständnisvolles Miteinander und eine naturverträgliche Erholungsnutzung für alle Besucherinnen und Besucher zu erreichen und die Lebensräume von Tieren und Pflanzen zu schützen. Weitere Maßnahmen zur Sanierung und Aufwertung der Uferbereiche und zur Lösung des Müllproblems an den beliebten Seen sind im Laufe des Jahres geplant. Im Rahmen eines Pilotprojektes wird die BSR ab Mai dieses Jahres die Müllbeseitigung im Paul-Ernst-Park, also auf der südöstlichen Seite des Schlachtensees übernehmen.
DEKORATIONEN POLSTERMÖBEL VERLEGEN MEISTERBETRIEB
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr · Sa 9-14 Uhr
Potsdamer Straße 36 · 14163 Berlin · ☎ 801 88 83 · Mo-Fr 8-18 Uhr
Berliner Straße 14b 14169 Berlin-Zehlendorf
• Klimaschläuche und Anfertigung
W W W. R AU MAU S S TAT T UN G- WA N G E R . D E
• TÜV - Abnahme jeden Donnerstag • Anhängerkupplungen
T
A DA M
• Auto - Elektrik u. Elektronik • Benzin - und Dieseleinspritzsysteme • Vergaserdienst • Standheizungen • KFZ - Mechanik
• PKW - Bremsen • Gasheizungen • Auspuffanlagen • Bootselektrik • Oldtimer • Wohnmobil - Elektrik und - Reparatur
MIT UNSEREM SERVICE FAHREN SIE GUT! Erfahren Sie bei uns »Dienstleistung«, wie sie sein soll:
Fachbetrieb Seit
1949 e h in lendorf
Z
Milinowskistr. 32, 14169 Berlin-Zehlendorf
•
Seit 1961 Ihr erfahrener Immobilien-Experte in Berlin-Zehlendorf.
NS
☎ 81 81 86-0
N DI E FE
REI
Möchten Sie verkaufen? Wir beraten Sie gerne.
•
Tel. 030/92 90 00 90
• Klimaanlagen
• persönlich • enagagiert • qualifiziert
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin Tel. 801 79 52 und 801 11 09 · Fax 80 90 68 09 www.reifen-adam.de
Gazette Zehlendorf | Mai 2016 | 7
Zukunft der Wochenmärkte im Bezirk Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert CDU-Fraktion Wir kaufen gerne Frisches und Regionales: Obst und Gemüse, Käse, Wurst und Fleisch, Fisch und Eier direkt vom Erzeuger in erstklassiger Qualität, dazu ein Strauß Blumen für den Sonntag. Bei Discountern geht das zwischen all dem Plastik und den Fertiggerichten nicht. Wie gut, dass es Wochenmärkte gibt. Unsere Märkte sind keine nostalgischen Einrichtungen, sind auch keine Schicki-Micki-Events. Unsere Märkte erfüllen einen Zweck: sie versorgen Menschen. Und das tun sie gut, wenn sie ein vollständiges angebot haben. Dazu gehört auch Kühlware. Wochenmärkte sind Treffpunkte im Kiez, man sieht Nachbarn und Freunde, hört Geschichten und kann Kontakt halten. Menschen identifizieren sich mit ihrem Wohnumfeld über den Markt. Können Sie sich einen Kranoldplatz ohne Markt vorstellen? Wir nicht. Der CDU ist es wichtig, dass unsere wenigen Märkte weiter gestärkt werden. Viele Experimente mit „Schöner…“ oder „Grüner…“ sind gescheitert. Wenn die Kühllaster nicht mehr anfahren können, ist das der anfang vom Ende des Marktes. Wir brauchen keine Brunnen und wir brauchen keine Parkbänke, wenn das zulasten von Stellfläche oder Zugänglichkeit geht. Bernhard Lücke Berlin
SPD-Fraktion
Ein Markt ist immer ein identifikationspunkt für einen Kiez. Wir setzen uns dafür ein, dass Märkte auch weiterhin existieren. Der Markt lebt von seinen Händlern und den Kunden. Dieses Miteinander ist jedoch ständig einem Wandel unterzogen und bedarf der Weiterentwicklung. Unterbleibt dieses, hört ein Markt auf zu existieren. in Zehlendorf werden die Märkte von privaten anbietern organisiert. Der Einfluss auf eine anpassung seitens des Bezirks ist gering und obliegt den Händlern und dem Marktbetreiber. in Steglitz werden die Märkte vom Bezirksamt betrieben. Traditionell ist ein Markt vormittags bis mittags, aber denkbar ist auch, einen
Im Bezirk Steglitz-Zehlendorf gibt es zahlreiche Wochenmärkte. Sie geben den Bürgerinnen und Bürgern im Kiez seit jeher nicht nur die Möglichkeit, sich mit Lebensmitteln und weiteren Gütern des täglichen Lebens zu versorgen, sondern dienen auch als Ort der Begegnung und den Gesprächs. Allerdings haben sich im Laufe der Jahre diese Märkte im Bezirk sehr unterschiedlich entwickelt. Auch die Bezirksverordneten haben sich daher immer wieder mit dieser Frage beschäftigt. Im Folgenden nehmen die Fraktionen in der BVV zu diesem Thema Stellung. Markt nachmittags bzw. am frühen abend zu betreiben, so dass Berufstätige auf dem Weg nach Hause ihn nutzen können. auch ist darauf zu achten, dass das Sortiment nicht verramscht, sondern abwechslungsreich und frisch ist. auch themenbezogene Märkte sind eine Überlegung wert. Bedingung ist hierzu jedoch, dass die Händler bereit sind, solche Änderungen mitzutragen und selbst kreativ zu sein. Vorschreiben kann der Bezirk als Markbetreiber dieses nicht. Norbert Buchta
Bündnis 90/Die Grünen Fraktion Wochenmärkte können eine zentrale Rolle dabei spielen, Standorte in unserem Bezirk aufzuwerten. Bestes Beispiel dafür ist vielleicht die Ladenstraße Onkel Tom, in deren Konzept der jeden Donnerstag stattfindende Markt entscheidend am aufschwung des Standortes mitgewirkt hat. Für uns Bezirkspolitiker ist es daher wichtig, die Märkte zu stärken, etwa durch eine städteplanerische aufwertung der Plätze oder durch gezielte Unterstützung, wie etwa in der EU-Förderung an Onkel Toms Hütte. Dies gilt für die öffentlich betriebenen Wochenmärkte in Steglitz noch mehr als für die großenteils privaten Märkte in Zehlendorf.
Das Ordnungsamt muss endlich die offenen Stellen in der Marktverwaltung besetzen, um sicher zu stellen, dass die bezirklichen Märkte ihre hohe Qualität erhalten und nicht durch Ramschangebote geschwächt werden. in Zeiten, in denen die „kleinen Zentren“ des Bezirks unter dem Druck der großen Einkaufsstraßen leiden, muss auch die Suche nach weiteren attraktiven Marktstandorten vorangetrieben werden. Denn die Erfahrung hat gezeigt: Die Steglitz-Zehlendorfer Wochenmärkte arbeiten wirtschaftlich profitabel und tragen einen wichtigen Teil zu einer guten Nahversorgung im Bezirk bei. Lukas Uhde
Piraten-Fraktion Die Wochenmärkte im Bezirk haben eine wichtige Funktion. Sie erweitern das Spektrum des Warenangebots, bieten ein deutlich anderes Einkaufserlebnis als Läden, Kaufhäuser und Passagen und sind oft Kristallisationspunkte im Kiez, die den sozialen Zusammenhalt stärken. Lebendige, vielfältige Märkte machen unseren Bezirk als Ganzes lebenswerter und attraktiver. Deswegen muss die Politik Rahmenbedingungen schaffen, die die Märkte stärken. Wir beobachten im Bezirk aber auch, dass Märkte mehr oder weniger attraktiv sind, ein breites
oder eher einseitiges angebot haben. Dort, wo die attraktivität oder das angebot weniger gut ist, liegt es oft am fehlenden Konzept. Hier kann der Bezirk mehr tun. Das Bezirksamt soll die Entwicklung, Koordinierung und Umsetzung von Konzepten fördern und – wo nötig – begleiten. Diese Konzepte müssen individuell auf den Markt und seine Besucher abgestimmt werden. Gleichzeitig müssen die Wochenmärkte darauf vertrauen können, dass ihr Erhalt ein anerkanntes Ziel ist. Eric Lüders Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/ ba-steglitz-zehlendorf/politikund-verwaltung/bezirksverordnetenversammlung/
Bürgersprechstunden Norbert Kopp, Bezirksbürgermeister: 24.05.16: Rathaus Zehlendorf, Raum A 131, Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Die Sprechstunde findet jeweils in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr statt. Weitere Sprechstunden bitte unter der Telefonnummer 90299-3200 erfragen. Michael Karnetzki, Bezirksstadtrat für Immobilien und Verkehr: 19.05.16: Rathaus Zehlendorf, Raum E 312, Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Die Sprechstunde findet jeweils in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr statt. Weitere Sprechstunden bitte unter der Telefonnummer 90299-3901 erfragen. Christa Markl-Vieto, Bezirksstadträtin für Jugend, Gesundheit, Umwelt und Tiefbau: 26.05.16.2016: Interkultureller Kinder-, Jugend- und Familienstützpunkt BUS-STOP e. V., Celsiusstraße 71-73, 12207 Berlin Die Sprechstunde findet jeweils in der Zeit von 16:30 bis 18.30 Uhr statt. Um Wartezeiten zu vermeiden, reservieren Sie sich bitte einen Termin unter der Telefonnummer 90299-4301, unter der Sie auch weitere Sprechstunden erfragen können. Frank Mückisch, Bezirksstadtrat für Soziales und Stadtentwicklung: 12.05.2016: Hertha-Müller-Haus, Argentinische Allee 89, 14163 Berlin Die Sprechstunde findet jeweils in der Zeit von 14.00 bis 15.00 Uhr statt. Weitere Sprechstunden bitte unter der Telefonnummer 90299-1241 erfragen. Cerstin Richter-Kotowski, Bezirksstadträtin für Bildung, Kultur, Sport und Bürgerdienste: 10.05.2016: Schwartzsche Villa, Grunewaldstraße 55, 12165 Berlin Die Sprechstunde findet jeweils in der Zeit von 15.30 bis 17.00 Uhr statt. Weitere Sprechstunden bitte unter der Telefonnummer 90299-7701 erfragen.
8 | Gazette Zehlendorf | Mai 2016
Saisonstart mit der Wendepunkt gGmbH Spannende Verkehrsschul-Angebote für mehr Sicherheit Mit frischem Schwung auf Fahrrad und Kettcar geht es ins Sommerhalbjahr. Dazu haben die Verkehrsschulen im Berliner Südwesten aufgerüstet und präsentieren sich mit interessanten Angeboten, die vom Nesthäkchen bis zur Oma die ganze Familie sicher in den Sattel und durch den Straßenverkehr bringen sollen. Unterstützt werden sie dabei vom anerkannten Freien Träger der Jugendhilfe, der Wendepunkt gGmbH, mit ihren Projekten. In Kooperation mit den Jobcentern stehen den Mitarbeitern der Verkehrsschulen im laufenden Betrieb Projekt-Teilnehmer/Innen zur Verfügung, die sich darüber dem Arbeitsmarkt wieder annähern. So auch in den beiden Verkehrsschulen Steglitz-Zehlendorfs am Brittendorfer Weg 16A in Zehlendorf und in der Steglitzer Albrechtstraße 42 sowie im Nachbarbezirk Tempelhof-Schöneberg, der mit seinen beiden Verkehrs schulen am Sachsendamm 25 in Schöneberg und in Alt-Mariendorf 43 in Tempelhof von dem Freien Träger seit dieser Saison neu unterstützt wird.
Wendepunkt für mehr Zuverlässigkeit Zur Freude von Groß und Klein konnte am 4. April die Verkehrsschule am Sachsendamm feierlich wiedereröffnet werden unter Anwesenheit von Bezirksstadträtin Jutta Kaddatz und Bernd Erzgräber vom Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg sowie mit Vertretern des neuen Trägers, der – im Gegensatz zum vorigen – regelmäßige Öffnungszeiten von Montag bis Freitag, jeweils in der Zeit von 14 bis 19 Uhr, garantiert. Erfahrung und positive Referenzen bringt Wendepunkt aus der Arbeit mit den Verkehrsschulen in Steglitz-Zehlendorf sowie aus Berlin Mitte reichlich mit und plant eine längerfristige Unterstützung
Tipps von Polizeioberkommissarin Reinders für kleine Fahrschüler. der Einrichtung, wie Diplom Psychologe Joachim Hampel durchblicken ließ. Ebenso erfreut über den neuen Träger wie alle Anwesenden zeigte sich die Bezirksstadträtin, lobte darüber hinaus aber auch die Koordination und Unterstützung durch 13 Verkehrssicherheitsbe rater der Polizei von der Direktion 4. Sie erklärte an die anwesenden Schüler/Innen gerichtet: „So wird hier zukünftig noch sinnvoller gelernt werden können, wie man sich im Straßenverkehr sicher bewegt.“ Dazu trägt das erweiterte Programm bei, das neben dem Lehrangebot für Schulklassen
Mario Volkmer
Metallbaumeister
Wolfgang Keinert ▸ Schlosserarbeiten ▸ Neuanfertigungen ▸ Reparaturen ▸ Zaun Service
Meisterfachbetrieb
Spanische Allee 147 14129 Berlin-Zehlendorf Tel. 030/80 40 41 57 Funk 0179/4 98 53 41
n
roduktio s eigener P
ZÄUNE au
Trockenbau · Badezimmersanierung sämtliche Fliesen- Platten- u. Natursteinarbeiten
Im Hagen 37 · 14532 Kleinmachnow · Tel. 033203 / 216 12 · 0172 / 320 23 51
PETER GRAPP
GmbH
ELEKTRO - HEIZUNG - SANITÄR Wir sind Tag und Nacht für Sie da!
Tel. 769 030 69
40 JAHRE
24 h-N ot die ns t
01 71- 95 5 64 86
Akazienstraße 2 · 12207 Berlin · www.elektro-grapp.de
Anzeigenberatung ☎ 323 38 54 layallee
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore
Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin
☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
Gazette Zehlendorf | Mai 2016 | 9 auch für Kinder außerhalb der Unterrichtszeit Freies Fahren, Geschicklichkeitsübungen auf dem Fahrrad, aber auch lehrreiche Kindergeburtstage zum Thema Spaß im Straßenverkehr anbietet. Polizeioberkommissarin Diana Reinders von der Koordination Verkehrsunfallprävention der Direktion 4 war am Eröffnungstag eine der guten Seelen, die darauf achteten, dass keiner der Schüler bei Rot die Verkehrsschulampel passierte oder ohne Handzeichen abbog. Auch an den Blick über die Schulter musste sie die kleinen Radfahrer/Innen immer wieder erinnern. Sie betont, wie wichtig es für die Verkehrssicherheit der Kinder ist, dass Familien mit ihren Kindern das Training besuchen, welches vorbereitend auf die in der 4. Klasse stattfindenden Radfahrprüfung „Fit für die Straße“ angeboten und von der Polizei begleitet wird. Und dann erzählt sie, welche zusätzlichen Aufgaben die Verkehrsschulen und die Polizei zur Erhöhung der Verkehrssicherheit geflüchteter Menschen erfüllen: Zur „Integration durch Verkehrserziehung“ gehören ebenso die Besuche
Wie geht die stabile Seitenlage? in Flüchtlingsunterkünften und Schulen wie das ausgebaute Kursangebot in der Verkehrsschule am Sachsendamm: Hier gibt es neben einem Kurs „Fahrrad fahren lernen für Frauen“ jetzt auch einen FahrKurs speziell für arabische Frauen.
Mit dem DRK zum Verbandwechsel und in die stabile Seitenlage Sonderveranstaltungen werden ebenso in den Verkehrsschulen im Nachbarbezirk Steglitz-Zehlendorf umfangreich angeboten, auch wenn dort aus personellen Gründen die Öffnungszeiten ver kürzt werden mussten, so dass am Wochenende nun geschlossen ist. In den Osterferien fand in Kooperation mit dem Berliner DRK eine Erste-Hilfe-Unterweisung für Kinder zwischen 8 und 11 Jahren in der Zehlendorfer Verkehrsschule Brittendorfer Weg statt, der in den Herbstferien wiederholt werden soll. Robin und Viola vom Berliner Jugendrotkreuz zeigten hier zehn kleinen Verkehrsteilnehmern, was sie tun können, wenn der beste Freund oder die beste Freundin vom Fahrrad gestürzt ist und blu tet, wo man mit welcher Telefonnummer Hilfe holt und weshalb Trösten besonders wichtig ist. Das gar nicht so leichte Anlegen eines Erst-Hilfe-Verbandes an Finger, Kopf und Ellenbogen wurde geübt und richtiges Verhalten bei Nasenbluten erklärt. Und bei der Demonstration der stabilen Seitenlage wurde schließlich allen klar, wie wichtig Erste-Hilfe ist. Trotz des ernsten Themas kam der Spaß nicht zu kurz. Fibel, Erste-Hilfe Set und eine Urkunde gab´s dazu, und am Ende durften die Kursteilnehmer/Innen sich dann beim Fahren mit den Kettcars vom Stillsitzen erholen. Informationen zu Angeboten, Öffnungszeiten sowie zur Anmeldung sind im aktuellen Flyer der Verkehrsschulen zu finden, der über die jeweiligen Bezirksämter im Internet einzusehen – oder über die Wendepunkt gGmbH zu erfahren ist: für Tempelhof-Schöneberg unter ☎ 030 – 351 27 325 oder E-Mail verkehrsschulen.ts@ team-wendepunkt.de und für Steglitz-Zehlendorf unter ☎ 030 – 85 61 84 58 oder E-Mail verkehrsschulen@team-wendepunkt.de � Jacqueline Lorenz
uns n e u e r f r i W Küchen & more auf Ihren Besuch!
Beratung, Planung und Montage - alles aus einer Hand
Wir haben Ihre passende Küche Mehr Komfort, mehr Leistung, mehr Qualität, mehr Küche!
DEMNÄCHST MIT NEUER KÜCHENAUSSTELLUNG
● Individuelle Beratung vom Profi ● Mess-Service ● Computer Planung Mit gn nach Ihren Wünschen m Desi frische ehr ● Persönliche Betreuung und m ng ttu Aussta tierten ● Pünktliche Lieferung ran zum ga tpreis. ● Fachgerechte Montage Tiefs ● Komplett Installation ● 100% Kundendienst
Unter den Eichen 114 · 12203 Berlin-Steglitz · Tel. 030/36 44 95 33 verkauf@kuechenandmore.de · www.kuechenandmore.de
Gewinnermittlung private Veräußerungsgeschäfte des Bundesverfassungsgericht (BVerfG), als dadurch Wertsteigerungen, die im Fall einer Veräußerung vor dem 1. April 1999 nicht steuerverhaftet waren, nachträglich in die Besteuerung einbezogen werden. Veräußerungskosten sind bei der Ermittlung der Einkünfte aus Veräußerungsgeschäften nicht aufzuteilen, sondern als Werbungskosten in vollem Umfang vom steuerbaren Veräußerungsgewinn abzuziehen.
Dr. Michael Kirchhoff
US
GEZ
EICHNET
TOP berater
Steuer Rechtsanwalt – Steuerberater FO Fachanwalt für Steuerrecht, CU T S -MO EY TES N Handels- und Gesellschaftsrecht
08
nicht steuerbaren Zeitraum zuzuordnen. Die von der Finanzverwaltung vorgesehene Vereinfachungsregel, wonach bei der Ermittlung des Gewinns aus privaten Veräußerungsgeschäften der Umfang des steuerbaren Wertzuwachses entsprechend dem Verhältnis der Besitzzeit nach dem 31. März 1999 im Vergleich zur Gesamtbesitzzeit linear (monatsweise) zu ermitteln ist, entspricht insoweit nicht der Rechtsprechung
20
Der Bundesfinanzhof (BFH) hat entschieden: Wird eine Immobilie nach Ablauf der vor der Gesetzesänderung geltenden Spekulationsfrist von zwei Jahren und vor Ablauf der neuen Spekulationsfrist von zehn Jahren steuerbar veräußert, sind Sonderabschreibungen und AfA-Beträge, die in der Zeit bis zur Verkündung des Steuerentlastungsgesetzes 1999/2000/2002 zum 1. April 1999 in Anspruch genommen worden sind, dem
A
anzeige
10 | Gazette Zehlendorf | Mai 2016
Hohenzollerndamm 201, 10717 Berlin Telefon: 030 / 864 98 30 www.michael-kirchhoff.com
Lebendiger Mexikoplatz
anzeige
Zehlendorfer Kleinod als Treffpunkt für Groß und Klein Großzügige Grünflächen, gepflegte Blumenbeete und sprudelnde Wasserfontänen – dazu Kinderlachen und ein lebendiges Umfeld: Der Mexikoplatz hat sich zu einem Treffpunkt für die ganze Familie entwickelt. Hier stellen sich Betriebe am Mexikoplatz vor:
sie worauf es ankommt. Jetzt: 20,-€ Neukunden-Aktion: Sie erhalten als Neukunde eine 20,-€ Gutschrift. Diese wird Ihnen für eine neue Pigmentierung gutgeschrieben. Marlies Koch ist Spezialistin für Permanent Make-up, Visagistin, Farberaterin & Beautyexpertin.
◼ Hartlieb Augenoptik „SEHFREUDE in allen Lebenslagen ist das Motto der Hartlieb Augenoptik GbR am Mexikoplatz. Ihre Freude wird noch größer durch unsere 0 %-Finanzierung! Sprechen Sie uns einfach an und Ihre Sehfreude kennt keine Grenzen.“
◼ Permanent Make-up von Marlies Koch Augenbrauen, Lidstriche, Lippen perfekt und schön für Jahre – das ist Permanent Make-up. Für Damen, die jeden Tag gepflegt und schön aussehen möchten. Zu Hause, im Büro, beim Sport, zum Ball ohne einen Finger zu bewegen. Marlies Koch verwendet nur allerbeste Farben und hochpräzise High-tech-Instrumente. Durch ihre langjährige Erfahrung, weiß
◼ Reisebüro am Mexikoplatz
Permanent Make-up am Mexikoplatz von Marlies Koch
Das Reisebüro am Mexikoplatz erwartet Reiselustige bereits seit über 10 Jahren. Drei Damen mit langjähriger Erfahrung beraten Sie hier freundlich und kompetent. Sie können Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter, Kreuzfahrten, Flüge weltweit, Individual-, Gruppen-, Golf- und Wellnessreisen buchen.
Im Frühling zeigt sich der Mexikoplatz von seiner schönsten Seite.
Natürliche Augenbrauen, perfekte Lidstriche und schöne Lippen ☎ 80 90 79 86 kostenlose Beratung www.Kosmetik-am-Mexikoplatz.de
am Mexikoplatz Limastraße 1 14163 Berlin Tel: 030-801 66 15 www.sehfreude.de
Sehfreude in allen Lebenslagen • Augenglasbestimmung • Kontaktlinsen • Maßanzüge für Ihre Augen • modernste Zentriertechnik
Reisebüro
am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten
• • • •
Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 12 Jahren am Platz
und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 www.reisebuero-mexikoplatz-berlin.de
Gazette Zehlendorf | Mai 2016 | 11
Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf Für einen lebenswerten Südwesten Liebe Leserinnen, liebe Leser, auch im Mai wird es wieder ein „Café iNKLUSiV“ geben, nachdem das 3. Café am 19. Februar fast „aus den Nähten platzte“. in offenen Gesprächsrunden erzählten Gäste mit und ohne Behinderung aus ihrem Leben, von ihren Erfahrungen und Begegnungen. Dazu gab es wieder viel Kaffee inklusive. Für musikalische Begleitung und Leckereien sorgten die ehrenamtlich engagierten Nachbarinnen und Nachbarn aus dem Kiez. Die Stimmung war entspannt, es wurde nicht selten herzhaft gelacht, wenn auch manche Berichte über die täglichen Herausforderungen zum Teil sehr betroffen machten. Daher war dies beim gemeinsamen Kaffeetrinken einer der Schlüsselbegriffe, die dann auf den Papiertischdecken festgehalten wurden. (Foto links oben). Das 4.Café iNKLUSiV findet statt am 19. Mai 2016, 16 -18 Uhr im Mittelhof e. V., Königstraße 42 – 43,14163 Berlin. anmeldungen erbeten an: Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf, unter info@buergerstiftung-sz.de, ☎ 0172312 86 39 oder Fax 030 – 805 91 50. am 8. april fand im Berliner Rathaus der 7. Berliner Stiftungstag statt, bei dem wir viele Besucher informieren konnten, so auch Dr. Matthias Kollatz-ahnen, den Senator für Finanzen,
der sich viel Zeit nahm, um uns und unsere aktuellen Projekte kennen zu lernen (Foto unten) Besonders ausführlich konnten wir mit ihm über unser großes Bücherbus-Projekt sprechen und die Musikangebote für Flüchtlinge, die wir ihnen in der letzten ausgabe schon vorgestellt hatten. Sie nehmen nun, nach intensiver Vorbereitung, gemeinsam mit der Leo-Borchard-Musikschule, konkrete Formen an (Foto rechts oben), die ersten Trommelwirbel sind schon zu hören! auf weitere Klänge freuen wir uns und grüßen Sie für heute sehr herzlich, ihre Karin Lau Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf
Fotos: Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf
Wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen möchten: Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf c/o Rechtsanwalt u. Notar Günter Laß Clayallee 336, 14169 Berlin ☎ 030 – 811 50 56/57 info@buergerstiftung-sz.de www.buergerstiftung-sz.de Spendenkonto: Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf Berliner Volksbank eG BLZ 100 900 00, Konto 88 456780 07 iBaN: DE 14 1009 0000 8845 6780 07 BiC: BEVODEBB Wir sind als gemeinnützig anerkannt. Schirmherr: Bezirksbürgermeister Norbert Kopp
Derby-Klause P ar t
yser
vi c e
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten 16. Mai – Pfingstmontag: Frühschoppen mit Live-Musik Spargelzeit! Frischer Beelitzer Spargel in vielen Variationen!
Foto: ExQuisine / Fotolia
Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 801 23 68 Deutsche Küche: Mo-Sa bis 2230 Uhr · So bis 2130 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa 12 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr
vom Faß
HAUS- UND GRUNDSTÜCKSSERVICE ... FÜR EIN SAUBERES & ANGENEHMES WOHNUMFELD
Wohnungsauflösung Sperrmüllentsorgung Entsorgung Kleinreparaturen
Unser Blumenzwiebel-Katalog ist da! www.treppens.de
HomeTech HGS GbR
Inhaber: Ingo & Elen Wenzeck Holtzendorffstraße 15 • 14057 Berlin ☎ 030 - 31 80 76 72 Fax 030 - 31 01 63 51 Mobil 0175 - 410 16 09
Berliner Str. 84-88 · 14169 Berlin-Zehlendorf · Tel. 811 33 36
hometech@email.de
www.hometech-hgs.de
MULTIROOM-MUSIKSYSTEM „KABELLOSE ELEGANZ“ Musik in jedem Raum ist die Zukunft der Unterhaltungselektronik Saturn in Zehlendorf präsentiert Multiroom-Systeme verschiedener Hersteller, wie HEOS, Sonos und Bose Was bedeutet Multiroom? Multiroom bietet viele Möglichkeiten. Spielen Sie unterschiedliche Songs in Ihrem Wohnzimmer, Schlafzimmer oder Arbeitszimmer ab. Oder einfach den gleichen Song überall. Systemabhängig können Sie auch 5.1 Heimkino erleben, ohne lästige Kabel durch den ganzen Wohnraum zu verlegen.
LAUTSPRECHER
MultiroomMusiksystem von LAUTSPRECHER
ROUTER
INTERNET
HEOS EXTENDER
SATURN BERLIN ZEHLENDORF
RATGEBER
Installieren Sie die kostenlose App der Hersteller auf so vielen Smartphones oder Tablets, wie Sie möchten. Steuern Sie Ihre Musik in jedem Raum und über jedes Mobilgerät. Verknüpfen Sie zwei oder mehr Räume miteinander, um die gleiche Musik perfekt synchronisiert zu spielen. Spielen Sie verschiedene Titel in unterschiedlichen Räumen, wenn jeder Nutzer zuhause seine individuelle Musik bevorzugt. Streamen Sie Ihre Favoriten von Online-Diensten wie Spotify, Deezer, Napster und SoundCloud. Hören Sie sich Songs direkt von Ihrem Smartphone, Tablet, USB-Laufwerk oder NAS an, abhängig vom System. Eine Besonderheit, verwandeln Sie Ihr HiFi-Equipment, bestehende Lautsprecher, Stereoanlagen oder Heimkino-Systeme zu vollwertigen und leicht zu bedienenden Streaming-Systemen. Viele der Systeme sind auch mit Bluetooth ausgestattet, hier wird auch das direkte Streamen vom Smartphone ermöglicht.
Das alles bietet Ihnen Saturn in Zehlendorf und noch viel mehr. Wir können nicht nur verkaufen, sondern auch liefern und installieren. Sie möchten eintauchen in die Welt der Multiroom-Systeme, wir sind für Sie da. Je nach individuellen Bedürfnissen kann man die Wireless-Systeme nach Anforderung und räumlicher Gestaltung konfigurieren. Um für Sie optimale Lösungen zu finden, bieten wir Ihnen eine individuelle, auch nach Absprache, eine persönliche Beratung bei uns im Markt an. Wir können Ihnen Vorschläge und Lösungen aufzeigen, um für Sie das ideale Klangerlebnis zu erzielen. Eine weitere Option ist der Termin persönlich bei Ihnen vor Ort. Hier ist es möglich, direkt, mit Ihnen zusammen, Design und Akkusik optimal auf Ihre Ansprüche abzustimmen. Wenden Sie sich telefonisch oder direkt an einen Fachberater in Ihrem Saturn-Markt in Zehlendorf.
Clayallee 330 ∙ 14169 Berlin
Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00 - 20:00
Tel.: 030 847 126 261
14 | Gazette Zehlendorf | Mai 2016
Einzelhandel mit U-Bahn-Anschluss Individuelle Anbieter in der Ladenstraße überzeugen durch Vielfalt Vertrauter Service, modern präsentiert: Bei der Entwicklung der Ladenstraße im U-Bahnhof Onkel Toms Hütte sind die Veränderungen unübersehbar. Anwohner, Eigentümer und Gewerbetreibende sind am Verschönerungsprozess beteiligt, der die Ladenstraße wieder zu einem beliebten Einkaufsziel werden lässt. Hier sind noch die Einzelhandelsgeschäfte zu Hause, die man woanders vergeblich sucht. Innovative Neuentdeckungen sind hier genauso zu finden wie vertraute Gesichter. Die Ladenstraße – sie teilt sich in eine Nord- und eine Südhälfte – macht mit vielen Aktionen auf sich aufmerksam. So war
Shoppen und Verweilen
vor kurzem eine Fotoausstellung mit Fotos des Wettbewerbs „Gesellschaft der Zukunft“ zu sehen, der vom Berlin Südwest e. V. veranstaltet wurde. Der Wo chenmarkt, der jeden Donnerstag vor der Ladenstraße an der Onkel-Tom-Straße stattfindet, erfreut sich ebenfalls regen Zuspruchs.
Schönes, Innovatives, Delikatessen, aber auch alles für den Alltag findet man hier. Weite Wege? Hier sind sie überflüssig, wie uns eine Anwohnerin versicherte. Die bunte Palette der Geschäfte lässt kaum Wünsche offen. Neuerungen wie das Schuhgeschäft und Innovationen wie die Designerläden werden ebenfalls gern angenommen. Das Publikum ist gemischt – Kunden jeden Alters sind in der Ladenstraße unterwegs. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt, mehrere Gastronomen laden zum Verweilen während des Einkaufs ein. Weitere Informationen und aktuelle Termine unter www. onkeltomsladenstraße.de.
Wir renovieren für Sie unseren Salon in der Ladenstraße von Montag, den 20. bis Samstag, den 25. Juni. Ladenstraße 37 / U-Bhf. Onkel Toms Hütte ☎ 813 34 35 · Mo - Fr 9 - 18 · Sa 9 - 14 Uhr Hohenzollernplatz 7 / S-Bhf. Nikolassee ☎ 803 51 15 · Di - Fr 9 - 18 Uhr · Sa 9 - 14 Uhr
BUCHHANDLUNG
BORN
LADENSTRASSE 17/18 · 14169 BERLIN U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de
IHR URLAUB ZUM GREIFEN NAH Flüge weltweit ∙ Fähren ∙ Mietwagen ∙ Hotels Bahnreisen ∙ Urlaub ∙ Last Minute ∙ Preisvergleich
Seit 65 Jahren
REISEBÜRO Onkel Toms Hütte GmbH Ladenstraße 7/8 ∙ 14169 Berlin ∙ Telefon: 030/813 70 00 www.derpart.com/onkeltom ∙ E-MAIL: onkel-tom@derpart.com
Frühlingsaktion:
Wollmantel 9,90 €
Hemd 1,49 € (ab 10 Stück)
Ladenstraße 27 U-Bhf. Onkel-Toms-Hütte 14169 Berlin Tel.: 813 45 40
Elektro-Fachgeschäft Beleuchtungskörper · Installation · Reparaturen Wir beraten Sie fachkundig: Telefon 813 21 65 www.elektro-schaeffler.de Ladenstraße 33–34 · 14169 Berlin U-Bhf. Onkel Toms Hütte
Barbara-Apotheke Im Dienste Ihrer Gesundheit
Ladenstraße 9-10 · 14169 Berlin · Tel. 030/813 40 88 www.barbara-apotheke-berlin.de
Gazette Zehlendorf | Mai 2016 | 15
ZONTA Club Berlin: Alte Erfahrungen und junge Ideen Starke Frauen seit 50 Jahren im Einsatz für mehr weibliche Mitbestimmung
mehr Entfaltungsmöglichkeit, Karrierepotential und Gleichstellung. Zwar benötigt eine Frau heute nicht mehr – wie im Jahr 1966 – die Zustimmung ihres Ehemannes, wenn sie arbeiten gehen möchte, doch bleibt noch eine gute Wegstrecke bis zum Ziel vollkommener Gleichberechtigung zurückzulegen. Diesen Weg weniger steinig hin zu mehr Selbstbestimmung zu gestalten, gelingt dem Frauenservice-Club durch intensives Networking und durch seine Taten und ge Müssen Rentner Steuern zahlen?
Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d.h. die Hälfte der Rente unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
Andreas Kerkmann
Steuerberater Ludwigsfelder Straße 14 · 14165 Berlin ☎ 030/801 73 35 · Fax 030/802 24 94 www.buero-kerkmann.de · kerkmann@buero-kerkmann.de
„50 Jahre Engagement haben dazu beigetragen, die Welt ein bisschen besser zu machen“, betont die Präsidentin des Zonta Club Berlin, Anett Hoffmann-Theinert, in ihrem Grußwort. – Grund genug war das für den Club, im April sein 50-jähriges Bestehen gebührend zu feiern und dabei Mitglieder und Gäste zusammenzubringen. Nicht nur intern, auch in der Öffentlichkeit geschah dies erfolgreich. So wurden in einer gemeinsamen Aktion mit dem Modenetzwerk Textil in der Potsdamer Straße 48 in Nikolassee vor der Muthesius-Villa vier Stolpersteine verlegt.
Das Zonta-Emblem, gestaltet 1920 von Helen Fuchs, besteht aus fünf Symbolen der SiouxIndianer. Sie stehen sinngemäß für „gemeinsam tragen, zusammenhalten, Licht, integer und vertrauenswürdig, Obhut und Schutz“.
*
Inhaber: Robert Molly Adresse: Wiesbadener Straße 61 14197 Berlin Telefon: 030/ 823 68 77 Fax: 030/ 823 93 39 E-Mail: blumen-molly@gmx.de Web: www.blumen-molly.de
Die Welt braucht Blumen.
Anzeige
Der ZONTA Club Berlin setzt sich seit 1966 für die Verbesserung der Stellung der Frau in der Gesellschaft ein und vertritt deren Interessen. Hervorgegangen aus dem globalen Beziehungsnetz ZONTA international, ist er weitaus mehr als ein bloßer Serviceclub, wie Rotary oder Lions. Vielmehr engagiert er sich als Zusammenschluss von Frauen in selbstständigen Berufen oder in Stellungen mit großer gesellschaftlicher Verantwortung für ein selbstbestimmtes Leben des weiblichen Geschlechts, hin zu
Den Fortschritt feiern
10% Rabatt
50 Jahre Frauen für Frauen – Mitglieder des Zonta Club Berlin mit seiner derzeitigen Präsidentin Anett Hoffmann-Theinert (v.m.).
Sie erinnern an die vierköpfige, im Nationalsozialismus verfolgte Familie Freudenberg-Mayer, einstige Besitzer des Modehauses Hermann Gerson. Im Golden Tulip Hotel fand Anfang April die Zonta-Jubiläumsgala statt, und beim Benefizkonzert in der St. Matthäus-Kirche mit dem israelischen Trio Galil kamen großzügige Spenden für die Hilfsprojekte zusammen. Highlight des Jubiläums-Wochenendes aber war
�
meinnützigen Projekte weltweit: Sei es als beratende Organisation der vereinten Nationen, bildungsfördernd oder im Kampf gegen Zwangsverheiratung und Genitalverstümmelung. 1919 wurde die Mutterorganisation„Confederation of Zonta Clubs“ gegründet. Das Wort „ZONTA“ stammt aus der Sioux-Sprache und bedeutet sinngemäß „integer und vertrauenswürdig“.
Unser Angebot: Straußvariationen Hochzeitsschmuck Tisch- und Raumdekoration Trauerfloristik Richtkronen /-kränze große Pflanzenauswahl Balkonbepflanzung Grabbepflanzung Gartenpflege und Gestaltung Lieferservice / Daueraufträge
* auf Blumen und Pflanzen bei Vorlage der Anzeige. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar, gültig bis 30.06.2016
Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege ▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
Sie vor Ort! Seit 1996 für
F.MEISEL
Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf
Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de
16 | Gazette Zehlendorf | Mai 2016
WIR SIND UMGEZOGEN!
2 r Straße der e n li r e B an Von der enstudio ins Küch 5 Straße 1 r e n li r e B
Delegierte der ersten amerikanischen Zonta Clubs bei der Gründung der Konföderation in Buffalo, 8. November 1919. die Führung durch die Modegalerie im Kunstgewerbemuseum, die einmal mehr deutlich machte, wie einengend auch Frauen-Kleidung in Zeiten starrer Gesellschaftsformen war.
Starke Zontians von Anfang an
chen W ir ma
orf!
nd in Zehle
ehörIELE Zub ie Ihre M r t per E-Mail, S n lle te Bes sofo 0€ tzteile ab er t von 5 und Ersa lefon! von Bestellw innerhalb und e Ab einem g T un r e er d ef o m e Li le di h Fax t a D lg fo e, er se f, Wann Zehlendor kostenlos. ee ss a ol ik N
Gut beraten kocht man besser! Berliner Str. 15 · 14169 Berlin www.moebel-kliemann.de kontakt@moebel-kliemann.de
...die Welt der Küche
Tel. (030) 772 10 11 Fax (030) 773 80 28
Natürliche Lieblingsstücke auch als Erstlingsausstattung
Weil viele auch unseren kleinen Lieblingen etwas Gutes tun wollen, gibt es auch die natürliche Erstausstattung für Säuglinge in Bio Qualität.
10 Jahre eco-fashion in Kleinmachnow Inh. Gundula Daun Adolf-Grimme-Ring 6 14532 Kleinmachnow Tel.: 033203/ 79132 www.naturboutique.de Mo - Fr 10 - 19 Uhr · Sa 10 - 16 Uhr
Alles andere als ein Kaffeekränzchen gutsituierter Frauen war der Zonta Club Berlin von Anfang an. Zu seinen weiblichen Gründungsmitgliedern 1966 in West-Berlin zählte die Morgenpost-Redakteurin und erste Berliner Club-Präsidentin Margarete Roemer ebenso wie die Schriftstellerin Barbara Noack. Waren zuerst überwiegend Frauen aus dem künstlerischen Bereich vertreten, kamen mit den Jahren immer mehr Juristinnen, Architektinnen und Medizinerinnen hinzu. – Das Engagement für die Kultur blieb, was bis heute regelmäßige Benefizkonzerten und Ausstellungsbesuche bestätigen. Beliebte Treffpunkte des Clubs und seiner Aktivitäten waren das Hotel Gehrhus, die Villa Borsig, die Villa Siemens in Lankwitz und ist bis heute die im Kulturforum erbaute St.-Matthäus-Kirche. Der auf die Förderung von Frauen ausgerichtete Charity-Gedanke wurde zwar nie vergessen, im Mittelpunkt des Berliner Clubs stand jedoch anfangs das Netzwerken und der Ausbau internationaler Kontakte. Erst ab 1971 rückten das karikative Engagement und regelmäßig eigene unabhängige soziale Projekte in den Vordergrund, wie die Unterstützung der Werkstatt für behinderte Jugendliche Mosaik e. V., der sozialtherapeutischen Werkstätten in Rohrlack/ Brandenburg oder des SOS-Kinderdorfes in Guatemala. Heute bestimmen Frauen-Themen die aktuelle Arbeit der Zonta Ber lin. Dazu gehört die finanzielle Unterstützung Berliner Frauen in Not ebenso wie die gezielte berufliche Förderung junger Frauen und die Organisation von themenbezogenen Tagungen. Die Jahresmitgliedschaft liegt bei 230 Euro, auch Männer können sie erwerben. Eine „abgespeckte“ Mitgliedschaft wird für Frauen mit geringem Zeitfenster angeboten.
Zonta Club Berlin 2016 Derzeit 27 Mitglieder aus Wirtschaft, Wissenschaft, Kunst, Politik sowie selbstständigem Unternehmertum zählt der Zonta Club Berlin, die an einem großen Spektrum ausgewählter Serviceprojekte arbeiten. Der Schwerpunkt liegt dabei in Frauen-Projekten, die sozialer Benachteiligung und Eliteförderung thematisieren, sowie in der finanziellen Unterstützung nationaler und internationaler Projekte. Geprägt wird das Clubleben durch die Mitglieder und wechselnden Präsidentinnen. Neben verpflichtenden monatlichen Club-Meetings finden regelmäßige Treffen in privatem Rahmen, Besuche von Kulturveranstaltungen und Ausflüge statt. Bei Unions- und District-Treffen werden Kontakte zu anderen Clubs gepflegt. Starkes persönliches und finanzielles Engagement bringt der Zonta Club Berlin dem ZUFF e. V. entgegen. Der Verein bietet in verschiedenen Berliner Bezirken Frauen mit ihren Kindern in Notund Gewaltsituationen Zufluchtswohnungen in Anonymität. Nach dem Konzept„Hilfe zur Selbsthilfe“ hilft ein ehrenamtlich, interkulturell aufgestelltes Team den Frauen, neue Perspektiven zu finden. Weiter unterstützt der Club ein
Gazette Zehlendorf | Mai 2016 | 17
Benefizkonzert anlässlich des Jubiläums mit dem Trio Galil an der Seite von Club-Präsidentin Anett Hoffmann-Theinert und Dr. Marianne Gaethgens (2. + 3. v.l.).� Fotos Zonta Club Berlin Mentoring-Projekt der Berliner Hochschule für Wirtschaft und Recht(HWR), das die Vielfalt sozialer Bildungs-Herkunft in den Mittelpunkt stellt und dem Berliner Club bereits zahlreiche bemerkenswerte Verbindungen brachte. Die Optikerin Anett Hoffmann-Theinert ist amtierende Präsidentin. Ihre Vorgängerinnen aus dem Berliner Südwesten sind die immer noch stark engagierte Notarin Ute Freifrau von Rechenberg und Frauenärztin Mariann Gaethgens. Sie hat einen Zonta-Freundeskreis ins Leben gerufen mit
niedrigeren Beiträgen und weniger strenger Anwesenheitspflicht, in dem sich der Club-Nachwuchs etablieren kann. Die erfahrenen Club-Frauen begleiten den Nachwuchs ebenso engagiert wie in ihren Projekten Migrantinnen, Schülerinnen und Studentinnen. Sie sind sich einig: „Wir haben darüber wichtige Kontakte und Freundschaften gefunden, die wir nicht mehr missen möchten.“ Weitere Informationen unter www.zonta-berlin.de Jacqueline Lorenz
Neue Modelle, Mietgeräte & Zubehör
MAHLING
Propan & Zubehör Für Gewerbe und Camping
279,- € tahlrost
nur
elle, Auslaufmod
nur solage
der Vorradt
reicht.
Die gute Adresse in Berlin! Faltenminimierung mit Hyaluron
Dr. BABOR-Produkte dauerhaft günstiger
Teltower Damm 266a/Ecke Andréezeile 14167 Berlin · � vor der Tür ☎ 030 /815 1149 · www.kosmetikzehlendorf.de
Kompetent, unabhängig und produktneutral Energieberatung in Berlin-Zehlendorf
Investieren Sie in Qualität!
mit Edels
Kosmetik • Pediküre • Maniküre Fingernagelmodellage
Offermann Energieberatung
Grillen wie die Profis!
S 57 cm Tuch GB Master- f Modell 2013 au rk ve b A
Cosmetique Carin
Potsdamer Str. 14 14163 Berlin Tel. 030-801 53 54 www.mahling-gase.de Mo–Fr 8–18 Uhr Sa 9–13 Uhr
Für die Küche, den Haushalt und als Präsent
Baseler Straße 9 am S-Bhf. Lichterfelde-West · 12205 Berlin Mo.-Fr. 9-18 · Sa. 9-13 · ☎ 030-833 19 00 · www.alfred-osche.de
+ Energieausweise + BAFA „Vor-Ort-Beratung“ + KFW Fördermittelberatung + Energetische Modernisierung Lindenthaler Allee 36 ∙ 14163 Berlin-Zehlendorf Tel.: 030 805 89 122 ∙ Mobil: 0171 630 54 67 of@of-energieberatung.de ∙ www.of-energieberatung.de
18 | Gazette Zehlendorf | Mai 2016
Einmal Polizist, immer Polizist Pensionäre der Berliner Polizei feierten 50-jähriges Jubiläum Einst waren sie 35 junge Männer, die am 1. April 1966 als vierter Ausbildungszug ihre Ausbildung bei der Bereitschaftspolizei Berlin am Augustaplatz 8 in Steglitz-Lichterfelde begannen. 15 von ihnen trafen sich nun am 1. April in Lichterfelde Ost im „Ferdinand34“ am Kranoldplatz, um den 50-jährigen Jahrestag ihres Ausbildungsbeginns gebührend zu feiern. – Jedes Jahr kommen sie zusammen: „Um über alte Zeiten zu reden und zu sehen, wie wir älter werden“, wie Initiator Horst Budweg, Polizeihauptkommissar a.D., schmunzelnd bemerkt. Regelmäßig trifft sich der ehemalige Ausbildungszug seit den 70er-Jahren. Kollege Klaus-Dieter Krebs, der im letzten Jahr verstarb, hatte die Treffen ins Leben gerufen. Vor mehreren Jahren übernahm dann Budweg die Organisation. Der Zehlendorfer, der seit 1991 im Kontaktbereichsdienst im Bezirk Steglitz-Zehlendorf arbeitete, und der im Polizeiabschnitt 44 in der Königstraße ebenso dienstlich daheim war wie im
Der einstige Sitz der US-MPStation in der Baseler Straße 127, Lichterfelde.� Foto: privat
Als Pensionäre grüßen…Mitglieder des 4. Ausbildungszuges von 1966 mit ihrem ehemaligem Zugführer Wolfgang „Eddi“ Ziegler (2.v.l.) und Organisator Horst Budweg (l.). Abschnitt 46 der Gallwitzallee, ist den Bezirksbewohnern bis heute verbunden geblieben, und es gibt kaum eine offizielle Veranstaltung im Bezirk, bei der man ihn nicht angeregt ins Gespräch vertieft antrifft. 18-jährig mit der Ausbildung begonnen, hat er es vom Wachtmeister auf Widerruf beim Einsatzkommando Zehlendorf bis zum Hauptkommissar gebracht, und ging 2008 in Ruhestand.
Ausbildung mit Maschinengewehr und Panzerfaust Wie seine Kollegen, erinnert auch er sich gerne an die damalige „Berlinspezifische Ausbildung“. Da die Berliner Polizei die alliierten Schutzmächte nach innen zu unterstützen hatte, gab es drei Abteilungen gemäß der jeweiligen Zuständigkeitsbereiche der Alliierten: für den ameri kanischen Sektor im Südwesten in der Gallwitzallee, für den englischen Sektor in der Kruppstraße in Moabit und für den französischen im Norden der Stadt, Berlin-Schulzendorf. Über diese Bereiche verteilten sich die Kollegen nach 1967 beruflich. Jeder Sektor verfügte damals über 1000 Bereitschaftskräfte zur Innensicherung West-Berlins. „Wir sind daher auch noch an Maschinengewehr, Panzerfaust und Granatwerfer ausgebildet worden“, erzählt Horst Budweg. Auf die Frage, welche seine schönsten Dienstjahre waren, kommt die Antwort prompt und
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße • gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
FIT FÜR DAS FRÜHJAHR
Bautenschutz GmbH
Fachbetrieb
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt (030) 36 80 15 86/87 · Fax 36 80 15 88 Mariendorfer Damm 159 · 12107 Berlin-Mariendorf www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb
9 Punkte Frühjahrscheck vom Profi 20,- € inkl. Reifenwechsel 25,- € (4 Reifen)
• TÜV/AU • Wartung • Karosserie • Lackiererei • Wagenpflege • Alle Fahrzeugtypen Bernhardstr. 3-4 · 10715 Berlin · Tel 030/853 40 73 · Fax 030/236 22 557
Gazette Zehlendorf | Mai 2016 | 19 etwas wehmütig: „Das waren ohne Frage die Jahre zwischen 1975-1990 bis zur Wiedervereinigung bei der US-MP-Station in der Baseler Straße 127 in Lichterfelde.“ Das Dienstgebäude steht nicht mehr, aber viele Erinnerungen sind für Budweg damit unvergesslich verbunden.
Vom Zugführer zum Adjutant des Senators
Sport, bei der Polizei schon immer wichtig: Auch für Ziegler (v.) und Budweg (h.).� Foto: privat
Einer, der unbedingt zu den Treffen dazugehört, ist Wolfgang „Eddi“ Ziegler. Sein Name ist in Polizeikreisen Legende. Ein paar Jahre hat er den Pensionären voraus. Er war ihr Zugführer während der Ausbildung, hatte bereits 1954 bei der Polizei begonnen. Nach Polizeiabitur und Weiterbildungen an der Polizeiakademie neben seinem Polizeidienst übernahm er als junger Zugführer die Truppe Budweg & Co. Die Unruhen anlässlich des Schah-Besuchs in den 60ern, und der in diesem Zusammenhang bemängelte Informationsfluss zwischen Polizei und Senat, der zu angeblichen Versäumnissen geführt hatte, waren es schließlich,
die Ziegler die Karriereleiter bereit stellten: bei der Senatsverwaltung für Inneres kam er zur Abteilung Sicherheit und Ordnung, die die
Aufsicht über Polizei, Feuerwehr und Verfassungsschutz führte. Rund um die Uhr hatte Ziegler nun den damaligen Innense Der 4. Ausbildungszug: Mit Zugführer „Eddi“ Ziegler (v.) und Horst Budweg (h.).� Foto: privat
nator Wolfgang Büsch auf dem Laufenden zu halten, pendelte zwischen dessen Wohnsitz und dem Dienstsitz am Fehrbelliner Platz und wurde schließlich zum „Adjutant des Senators in Person“ ernannt. Er baute die Lagezentrale auf, die ab den 70er-Jahren als „Meldesammelstelle“ bestand, und wurde deren Leiter. Während seiner 30-jährigen Dienstzeit sah Ziegler dort zehn Innensenatoren kommen und gehen, stellte sein Leben ganz in deren Dienst, „nach allen Seiten absichernd“, wie er heute betont. Und er versichert, was ihm die Kollegen an diesem Jubiläumsabend im April nur zu gerne bestätigen: „Die Kollegialität untereinander war beispielhaft. Nach 19 Jahren im Ruhestand sind daraus immer noch Freunde geblieben, die sich mit mir gerne an alte Dienstzeiten erinnern.“ Einmal Polizist, immer Polizist – das gilt auch für„Eddi“ Ziegler, den einstigen Ausbildungszugführer: Und so rief er kürzlich, selbst in eine Polizeikontrolle geraten, den jungen Kollegen zur Ordnung, weil der keine Uniformmütze trug…� Jacqueline Lorenz
Dr. med. Simone Casteleyn Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Dr. med. Ulrich J. Koch Praxisgemeinschaft
INFEKTIOLOGIE & LUNGENHEILKUNDE UNTER EINEM DACH
Fachgebiete · Infektiologie Alle Kassen · Reisemedizin & privat · Thoraxchirurgie · Lungenheilkunde · Innere Medizin · Hausärztliche Versorgung
Dr. med. Ralf Otto-Knapp · Dr. med. Michael Knappik · Prof. Dr. med. Dirk Kaiser Clayallee 225A · 14195 Berlin · T 030 679 699 430 · www.pneumocare.de
Berliner Straße 3 Ecke Clayallee 14169 Berlin (Zehlendorf)
n Alle Kasse t a & priv
Facharzt
für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Tel.: 030-811 30 07 und 811 30 16 Fax: 030-811 14 48 e-mail: dr.simone.casteleyn@geb-gyn.de e-mail: dr.ulrich.j.koch@geb-gyn.de
Zertifizierte Spezialpraxis für Parodontologie und Implantattherapie MASTER
Dr. med. dent. Nicole Dlabka Master of Science in Periodontology Master of Science in Parodontologie, Implantattherapie
Tel. (030) 80 90 91 800 www.zahnarzt-zehlendorf-paro.de Sundgauer Straße 87 | 14169 Berlin barrierefrei | kostenfreie Parkplätze Mo 9 – 15.30 Uhr, Di 9 – 20 Uhr, Mi 9 – 12 Uhr, Do 9 – 18 Uhr, Fr 9 – 14 Uhr, Sa nach Vereinbarung
ANZEIGE
Unternehmen mit TRADITION Sicherheitscheck für Ihre gesamte Hauselektrik
rpflicht Rauchmelde seit 1.1.2016 ute für neu geba ! Wohnungen
Zertifizierte Fachkraft für melder Rauchwarn
Installationen • Reparaturen Kundendienst • Verkauf Service für Hausgeräte, Wäschereimaschinen und Bodenreinigungssysteme Prause Elektro GmbH Prinz-Friedrich-Leopold-Straße 28 14129 Berlin
Telefon: (030) 80 40 44 44 • www.prause-elektro.de
Teltower Damm 22
foto: gitanna / fotolia
Batteriewechsel sofort Uhren- und SchmuckReparaturen in der eigenen Werkstatt
Mo. - Fr. 9:00 - 18:30 Sa. 9:00 - 13:30
www.uhren-weiss-zehlendorf.de
Ihre Gesundheit ist uns wichtig! Mobilität, Aktivität und Selbstständigkeit bedeuten Lebensqualität. Wir beraten Sie individuell und ausführlich zu unseren Leistungen wie Reha-Standard, Reha-Sonderbau, Prothetik, Orthetik und alles rund um den Sanitätsbedarf.
ZENTRALE Teltower Damm 44 · 14167 Berlin Tel 030/81 48 84 50 FILIALE BERLIN Teltower Damm 11 · 14169 Berlin Tel 030/811 50 00 FILIALE TELTOW Potsdamer Straße 48 · 14513 Teltow Tel 03328/444 45 53 www.ortmaier.com
sender Beratung durch den Dschungel der Angebote. So können Sie sicher sein, für Ihren persönlichen Bedarf das Richtige zu finden. Energieberatung vor Ort und Elektrosmog-Messungen werden ebenfalls durchgeführt. Ein weiteres Plus ist die Rücknahme von Energiesparlampen, die aufgrund ihres Schadstoffgehalts separat entsorgt werden müssen. So sparen Sie den Gang zum Recyclinghof. Der Familienbetrieb an der Prinz-Friedrich-Leopold-Straße ist mit allem rund um die Elektrik gern für Sie da – Lieferung, Montage, Wartung, Reparatur vom Keller bis zum Dach. Und ein zusätzlicher Service von Elektro-Prause ist der DHL-Paketshop!
Präzise Uhren und zauberhafter Schmuck
Juwelier Uhren Weiss
Öffnungszeiten
Brandgefahr und oft tödlichen elektrischen Schlägen vorbeugen! Der seit 1982 bestehende Familienbetrieb Elektro-Prause nimmt in Ihrem Haus den E-Check vor, eine zertifizierte Kontrolle sämtlicher elektrischen Leitungen und Einrichtungen, die nicht nur bei älteren Häusern für Sicherheit sorgt. Nach erfolgter Prüfung wird eine Prüfplakette vergeben. Doch nicht nur große Elektroarbeiten, sondern auch die Reparatur von Groß- und Kleingeräten, wie z. B. Waschmaschine, Trockner, Toaster oder Stehlampe, wird bei Prause durchgeführt. Bei der Neuanschaffung von größeren Geräten steht man Ihnen hier gern zur Seite und hilft mit umfas Über 100 Jahre Uhren und Schmuck: Der alteingesessene Familienbetrieb Juwelier Uhren Weiss ist eine feste Größe am Teltower Damm. Der Uhrmachermeister und Juwelier Erich Weiss eröffnete 1910 sein Geschäft, das heute von Urenkelin Monika Zucker und ihrem Ehemann Christian geführt wird. Bis zum Jahr 2014 waren sie am Teltower Damm 19 ansässig, dann wechselten sie in neue Räume auf der gegenüberliegenden Straßenseite, zum Teltower Damm 22. Der nach wie vor große Kundenzuspruch zeigt, dass Qualität und Leistung stimmen. Das Sortiment bietet Uhren vieler Marken für alle Ansprüche und jeden Geldbeutel, die Auswahl reicht
von preisgünstig bis hochwertig. Antike Standuhren und wunderschöne Sammlerstücke sind ebenfalls im Angebot. In punkto Reparaturen ist der zuverlässige, fachgerechte Service gern für Sie da und Batteriewechsel wird schnell durchgeführt. Alte Uhren – bis hin zur Standuhr – werden hier wieder in Bestform gebracht. Das Schmuckangebot ist mehr als einen Blick wert – Ringe – auch Trauringe, Ketten, Armbänder und Anhänger aus Gold, Silber und anderen Edelmetallen stehen zur Auswahl. Dazu Perlen und wunderschöne Edelsteine, die kunstfertig eingefasst wurden. Natürlich können Sie Ihre defekten Schmuckstücke hier auch gern reparieren lassen.
Ortmaier – ein Familienunternehmen mit Tradition Ein alteingesessenes Familienunternehmen an mittlerweile drei gut erreichbaren Standorten: Im Stammhaus am Teltower Damm 44 wird vor allem die individuelle Versorgung für schwer- und mehrfachbehinderte Patienten durchgeführt. Dazu gehören Sitzschalen und Korsetts ebenso wie Prothesen und Orthesen. Her finden Sie auch Gehhilfen, Rollstühle, Rollatoren sowie ein breites Angebot rund um Hygiene und häusliche Krankenpflege. Die Filiale am Teltower Damm 11 ist ein reines Sanitätshaus und hat den Schwerpunkt auf der Kompressionstherapie, sowohl maßgefertigt als auch in Serienfertigung. Die Brustepithesenversorgung steht hier ebenfalls mit hochwertigem Zubehör wie BHs und Badeanzügen im Vordergrund. Des Weiteren runden kuschelige Wärmewäsche, edle Dessous, Sandalen mit Fußbettung und vieles
mehr das vielfältige Angebot ab. Alle guten Dinge sind drei und so eröffnete Familie Ortmaier 2014 in Teltow eine weitere Filiale. Hier erwartet Sie auf über 250 Quadratmetern Verkaufs- und Versorgungsfläche eine große Auswahl an Markenprodukten. Diese erleichtern Ihnen den Alltag, helfen bei der Genesung und unterstützen Sie beim Sport. Drei großzügige Patientenkabinen stehen Ihnen für die körpernahe Versorgung, beispielsweise mit Bandagen, Kompressionsstrümpfen und einer computergestützten Laufbandanalyse, für eine noch genauere Einlagenversorgung, zur Verfügung. Das freundliche Fachpersonal steht Ihnen mit viel Einfühlungsvermögen und Kompetenz zur Seite. Auch außerhalb der Öffnungszeiten ist das vielseitige Sanitätshaus für Sie da: im Onlineshop unter www. ortmaier.com.
ANZEIGE
Unternehmen mit TRADITION Im Trauerfall gut betreut
„Dem Leben einen würdigen Abschluss geben“ Trauer und Vorsorge sind Vertrauenssache – unter diesem Motto führt Stephanie Schütz-Peter das Bestattungshaus Peter. Der Familienbetrieb wurde vor 70 Jahren von ihrem Vater Werner Peter gegründet und im Jahr 2000 von der geprüften Bestatterin, die über mehr als 40 Jahre Berufserfahrung verfügt, übernommen. Die persönliche Beratung im Trauerfall – auch
gern bei Ihnen zu Hause – wird von Frau Schütz-Peter und ihren geschulten Mitarbeitern einfühlsam durchgeführt. Zu den Leistungen des Unternehmens gehören unter anderem die gesamte Ausgestaltung der Trauerfeier sowie Erd-, Feuer- und Seebestattungen in jeder Preislage. Sämtliche Formalitäten werden auf Wunsch für Sie erledigt und auch die Überführung Verstorbener organisiert. Da immer mehr Menschen ihre Angehörigen im Trauerfall entlasten möchten, können hier Vorsorgeverträge abgeschlossen werden. So wird die eigene Bestattung schon zu Lebzeiten geregelt. Das Bestattungshaus Peter ist rund um die Uhr für Sie da.
SEIT ÜBER 70 JAHREN DAS BESTATTUNGSHAUS IHRES VERTRAUENS IM FAMILIENBESITZ
Nur Hermannstraße 140 Ecke Juliusstraße Qualifizierte Bestattungsunternehmen tragen dieses Zeichen: Mitglied der Bestatterinnung Berlin-Brandenburg Partner des Kuratoriums Deutsche Bestattungskultur
BESTATTUNGSHAUS WERNER PETER OHG Hermannstr. 140, 12051 Berlin-Neukölln Stadtautobahnausfahrt Britzer Damm Bestattungsvorsorge, Beratung jederzeit
Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG
☎ 030/625 10 12
(Tag und Nacht) www.bestattungshauspeter.de
� auf dem Hof
Hausbesuche allbezirklich nach Absprache
In der Ausstellung werden unterschiedliche Wintergartenmodelle vorgestellt.
Wintergärten, Türen und mehr Über 20 Jahre Wintergärten, Fenster und Türen von der Dürbusch GmbH! Alles aus einer Hand – die Philosophie unseres Familienbetriebs bedeutet für Sie, dass Sie nur einen Ansprechpartner haben und selbst nichts koordinieren müssen. Bei uns steht Ihnen während der Montage unserer Produkte immer der Chef selbst als Ansprechpartner zur Verfügung. Dieses sichert sowohl die hohe Qualität der Arbeiten, als auch die volle Zufriedenheit unserer Kunden. In unserer Ausstellung zeigen wir die unterschiedlichen Wintergartenmodelle, unter denen Sie sich die lichtdurchflutete Erweiterung Ihrer Wohnräume aussuchen können. Auch Terrassenüberdachungen oder die Kombination zwischen Wintergarten und Teilüberdachung der Terrasse sind flexible Lösungen, mit denen Sie den Wohnwert Ihres Hauses steigern. Wenn Sie sich für ein Wintergartenmodell entschieden haben, vereinbaren unsere Fachleute einen Vor-Ort-Ter min. Sämtliche Behördengänge, das Einholen von Baugenehmigungen und die Hinzuziehung eines Architekten erledigen wir für Sie. Auch für den Neueinbau von Türen, Fenstern oder die Installation des Sonnenschutzes für Ihre vier Wände sind wir gern für Sie da. Fenster werden längst nicht mehr nur dazu benötigt, um Licht und Luft in die Räume zu lassen. Sie sind zu wichtigen Gestaltungselementen des Hauses geworden. Unsere Fenster verbinden attraktive Designs mit hochwertigen und langlebigen Materialien. In punkto Haustür, der Visitenkarte des Hauses, bieten wir ebenfalls eine große Auswahl. Tipp für Eilige – auf unserer Internetseite www.duerbusch.de können Sie Ihre Wunschtür nach Ihren Vorstellungen konfigurieren – probieren Sie es aus! Natürlich würden wir uns noch mehr freuen, Sie persönlich bei uns begrüßen zu dürfen. Sie finden uns am Nuthedamm 30 in Potsdam – Autobahnabfahrt Drewitz.
Familie Dürbusch und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch.
Wintergarten te ß rö g ie d Besuchen S ie ach-Ausstellung d und Terrassen ndenburg. ra B in Berlin und
RATGEBER
22 | Gazette Zehlendorf | Mai 2016
Zankapfel Pflichtteil Pflichtteilsansprüche ungeliebter Angehöriger vermeiden oder zumindest reduzieren „Ich habe zwei Kinder, doch weil mein Sohn mich sehr enttäuscht hat, soll meine Tochter das gesamte Vermögen bekommen. Wie kann ich vermeiden, dass mein Sohn nach meinem Tod einen hohen Pflichtteil verlangt?“ Einen Pflichtteilsanspruch gegen den oder die Erben haben nahe Angehörige, die testamentarisch vom Erblasser enterbt worden sind: Kinder (und bei deren Vorversterben Enkelkinder), Ehegatten und eingetragene Lebenspartner sowie die Eltern kinderloser Erblasser. Geschwister haben keinen Pflichtteilsanspruch. Der Pflichtteil wird in Geld ausbezahlt und besteht in der Hälfte des gesetzlichen Erbteils.
eine dieser Personen schuldig gemacht hat, seine gesetzliche Unterhaltspflicht gegenüber dem Erblasser böswillig verletzt hat oder wegen einer vorsätzlichen Straftat zu einer Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr ohne Bewährung rechtskräftig verurteilt bzw. in einem psychiatrischen Krankenhaus oder einer Entziehungsanstalt untergebracht wurde. Diese Voraussetzungen sind in den allermeisten Fällen nicht gegeben.
Pflichtteilsansprüche zu Lebzeiten regeln
Um Streitigkeiten zu vermeiden, empfielt sich ein notariell erstelltes Testament. � Foto: Westfotos / Fotolia
Pflichtteilsverzicht Stets möglich ist hingegen ein Pflichtteilsverzicht, der zwingend bei einem Notar beurkundet werden muss: Der künftige Erblasser vereinbart dabei mit dem Pflichtteilsberechtigten verbindlich – meist gegen Zahlung einer Abfindung –, dass dieser seinen Pflichtteilsanspruch beim Erbfall nicht geltend machen wird. Aber: Ein Pflichtteilsverzicht ist nur mit Zustimmung des Pflichtteilsberechtigten
Notar aD · Rechtsanwalt
Wolfgang Franke
ERBE & EIGENTUM ◻ Nachlassregelung, Vorsorge
Kanzlei Franke & Kleinkamp
10707 Berlin Brandenburgische Str. 38 � Adenauerplatz
☎ 893 60 30
www.advo-city-berlin.de
Alles was RECHT ist! Am U-Bhf Krumme Lanke
Für den Erben kann der Pflichtteilsanspruch eine große Belastung sein. Wenn in obigem Beispiel etwa das Ehepaar sein gesamtes Ersparnis in das Familienwohnheim mit Garten gesteckt hat und die Kinder nach dem Tod des Vaters ihren Pflichtteil von der Mutter verlangen, so muss diese notfalls das Haus verkaufen. Viele Erblasser wollen deshalb schon zu Lebzeiten Pflichtteilsansprüche beim Erbfall vermeiden oder wenigstens reduzieren. Wenig erfolgversprechend ist dabei fast immer der vom Gesetz vorgesehen Pflichtteilsentzug: Dieser setzt voraus, dass der Pflichtteilsberechtigte dem Erblasser oder einem ihm Nahestehenden nach dem Leben trachtete, sich eines Verbrechens oder eines schweren vorsätzlichen Vergehens gegen
möglich – verweigert er sie, scheidet diese Option aus. Bei Ehegatten mit einem Berliner Testament – wie das Paar in obigem Beispiel – kann eine so genannte Pflichtteilsstrafklausel im Testament die Kinder unter Umständen davon abhalten, ihren Pflichtteilsanspruch nach dem Tod des Erstverstorbenen geltend zu machen. Dabei verfügen die Ehegatten, dass ein Kind, das beim Tod des ersten Elternteils seinen Pflichtteil einfordert, auch bei Tod des zweiten Elternteils enterbt ist. Eine Möglichkeit, den Pflichtteil zumindest zu reduzieren, sind lebzeitige Schenkungen. Nach dem Gesetz spielt eine Schenkung, die beim Erbfall länger als zehn Jahre zurückliegt, bei der Pflichtteilsberechnung keine Rolle mehr. Aus Schenkungen, die weniger als zehn Jahre zurückliegen, hat der Pflichtteilsberechtigte einen so genannten Pflichtteilsergänzungsanspruch gegen den Erben. Der Wert der Schenkung wird dabei dem Nachlass hinzugerechnet, er schmilzt jedoch für jedes Jahr, das zwischen Schenkung und Erbfall verstrichen ist, um ein Zehntel ab. Der Erblasser muss aber beachten, dass die Zehnjahresfrist für Schenkungen in bestimmten Fällen nicht gilt: Zum einen zählen Schenkungen an den eigenen Ehepartner zeitlich unbeschränkt zum Nachlass. Zum anderen läuft die Zehnjahresfrist nicht an, wenn sich der Schenker wesentliche Rechte am Schenkungsgegenstand wie Wohnrecht oder Nießbrauch vorbehält.
Rechtsanwalts- und Notarkanzlei Ute Freifrau von Rechenberg ■ ■ ■ ■ ■ ■
Erbrecht ... Testamente, Vorsorgeregelungen Grundstücksrecht ... Hausverkauf Arbeitsrecht ... Kündigungen Familienrecht ... Scheidungen Verkehrs-/ Versicherungsrecht ... Unfälle Mietrecht ...
Fischerhüttenstraße 64 14163 Berlin ranotuvr@t-online.de
Tel: (030) 80 90 44 25 (030) 80 90 44 26 Fax: (030) 80 90 44 27
UDO PRÜFER RECHTSANWALT UND NOTAR Erbrecht - Familienrecht - Miet- und Wohnungseigentumsrecht Arbeitsrecht - allgemeines Zivilrecht - Straßenverkehrsrecht Lankwitzer Straße 1 · 12209 Berlin-Lichterfelde (gegenüber dem Bahnhof Lichterfelde Ost am Kranoldplatz) Telefon: 030 - 768 90 1-0 · Telefax: 030 - 768 90 1-29 E-Mail: kanzlei@ra-pruefer.de · Internet: www.ra-pruefer.de
Gazette Zehlendorf | Mai 2016 | 23
Dr. med. Sophia Seidel
Fachärztin für Physikalische und Rehabilitative Medizin, Osteologin DVO, Manuelle Medizin, Naturheilverfahren Tätigkeitsschwerpunkte: Akupunktur / TCM, Schmerztherapie alle Kassen und Privat
Ambulantes Osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum
Osteoporose, Knochenerkrankungen, Knochenschmerzen Röntgen, DXA-Messung, Ultraschall Fischerhüttenstraße 111 · 14163 Berlin Telefon: 322 90 28-70 / -85
Dr. med. Michael Seidel
Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Osteologe DVO, Spezielle Schmerztherapie, Manuelle Medizin, Akupunktur Sportmedizin, Physikalische Therapie Privatpraxis
TIFFANY-Lampen ...zu SUPER-Preisen ...Riesenauswahl ...alles am Lager www.stil-exclusiv.de · 10717 Berlin
Hohenzollerndamm 17 · Ecke Uhlandstr.
NUR freitags 12-17 Uhr · ☎ 211 82 60
70
Teppichklinik Berlin
Jahre Erfahrung
bei Carpet House Rose UG · Inhaber H. Rose WIR SIND UMGEZOGEN. JETZT AM TELTOWER DAMM 241
Winterdreck? Wir machen ihn weg! Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und • Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren abatt en • Kostenloser Abholn umsr Jubilä estauratio und Bringservice uf R er Art a (begrenzt auf 70 km) % h 25 jeglic • Reparieren von Fransen und Kanten
7,90 €
Ab für W ä
sche
er
vorh
m²
er
h nach
Lernen Sie uns kennen!
Gutschein 50,- € gültig bis 24.05.2016 (p. Person nur ein Gutschein; ab 7 qm)
Warenbestände aus Insolvenzmassen bis zu 70% reduziert Seriöser Ankauf
er
vorh
her
nach
Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel: 20 29 17 24 & 0170-464 02 25 www.teppichklinik-berlin.de · Mo-Fr 10 – 19 Uhr · Sa 11 – 18 Uhr
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe Impressum Gazette Zehlendorf · Mai Nr. 5/2016 · 41. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau. Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH Badensche Str. 44 · 10715 Berlin ☎ (030) 844 933-0 www.gazette-berlin.de Redaktion Karl-Heinz Christ ·redaktion@gazette-berlin.de
Z A H N Ä R Z T I N
Anzeigen Daniel Gottschalk ☎ (030) 323 38 54 anzeigen@gazette-berlin.de Druck WirMachenDruck GmbH 71522 Backnang Nächste Ausgabe Juni Nr. 6/2016 Anzeigen-/Redaktionsschluss 23.05.2016 Erscheinung 09.06.2016
Implantologie (DGI) Ästhetische Zahnheilkunde Akupunktur (DÄGfA) Zahnärztliche Hypnose (DGZH) Raucherentwöhnung Digitales Röntgen
PRAXIS FÜR ÄSTHETISCHE UND GANZHEITLICHE ZAHNHEILKUNDE Zinsweilerweg 7 � Krumme Lanke 14163 Berlin-Zehlendorf Tel.: 030-813 81 06 info@zahnangstfrei.de www.zahnangstfrei.de
