GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Dezember 2021
Wilmersdorf
HEINRICH ZILLE
Wilmersdorf · Schmargendorf · Grunewald · Halensee
SONDERAUS STELLUNG IM KÄTHE-KOLLWITZ-MUSEUM GRATIS ZUM MITNEHMEN
Foto: Olesia Buyar/ unsplash.com
2 | Gazette Wilmersdorf | Dezember 2021
Liebe Leserinnen und Leser, liebe Kundinnen und Kunden, wieder ist ein Jahr vergangen, das für alle nicht leicht war. Umso herzlicher daher unser Dank an Sie für die gehaltene Treue und das in uns gesetzte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen von Herzen ein sorgenfreies und frohes Weihnachtsfest sowie einen unbeschwerten Start ins neue Jahr!
Wollt heut am Fenster kurz nur stehn, auf meine Winterstraße sehn. Da hört ichs wispern zart und fein. – Das müssen Engelsstimmen sein!
Auch 2022 sind wir weiterhin für Sie da. Ihr Team vom Gazette Verbrauchermagazin
Hab auf dem Fensterbrett erblickt, was mir der Himmel da geschickt: Zwei Engelsknaben blond und fein schaun gradewegs ins Zimmer rein.
Foto: Jonathan Borba / unsplash.com
Ein kalter Wind hat sie gezwickt und ihre Flügelchen zerknickt. Die beiden Kleinen tun mir leid, und so versäum ich nicht viel Zeit. Ich lade sie mit Ehrfurcht ein, Gäste für diese Nacht zu sein. Ganz kalt fühlt sich ihr Näschen an, die dünnen Hemdchen feucht und klamm. Frostblasse Wangen röten sich im warmen Schein des Kerzenlichts. Möchte die Beiden so viel fragen: Wohin sie fliegen, woher sie kamen. Kann ihre Sprache nicht verstehn, in ihrem Blick nur Demut sehn. Deck sie mit guten Worten zu, begeb mich selber dann zur Ruh. Die ganze Nacht lang träume ich von Engeln, die umschweben mich. Am frühen Morgen werd ich wach, es ist der erste Weihnachtstag. Will nach den neuen Freunden schaun, mag meinen Augen gar nicht traun: Ihr Bettchen leer, die Beiden fort auf Reisen zu geheimem Ort. – Dann hab die Federn ich entdeckt, in purem Gold sind sie versteckt. Und ich mag es nun glauben kaum, dass dies ein wahrer Weihnachtstraum! Jacqueline Lorenz
Immobilien-Verrentung: Gut leben im Alter Das ist das Lieblingsmodell unserer Kunden: Lebenslanges, im Grundbuch gesichertes Wohnrecht, keine Rente, nur Einmalzahlung. Bei diesem Modell haben Sie das in Ihrer Immobilie gebundene Geld zur freien Verfügung und können in Ihrem geliebten Zuhause weiterhin wohnen bleiben.
Beispielrechnung „Lieblingsmodell“
Ehepaar beide 78 Jahre Wert der Immobilie -800.000,Wert des kostenlosen Wohnrechts -285.000,Höhe der Einmalzahlung 515.000, Nutzen Sie unsere ausführliche Beratung und unser kostenloses und unverbindliches Verkaufswert-Gutachten mit Verrentungsberechnung. Damit Sie genau wissen, was für Sie unter dem Strich herauskommt.
Rufen Sie uns an Tel.: 030 / 400 64 666 www.deutscheimmobilienverrentung.de
WORT DES BEZIRKSBÜRGERMEISTERS WORT DES BEZIRKSBÜRGERMEISTERS
Gazette Wilmersdorf | Dezember2021 | 3 2021 | 3 Gazette Wilmersdorf | Dezember
Liebe Bürgerinnen und Bürger in Charlottenburg-Wilmersdorf! „erstens kommt es anders, und zweitens als man denkt“. Wieder fällt mir ein zitat ein, dieses mal von Wilhelm busch, wenn ich darüber nachdenke, was ich Ihnen im vergangene monat geschrieben habe und mich von Ihnen als bezirksbürgermeister eigentlich schon verabschiedet hatte. Nun darf ich mich zum Jahresende doch noch einmal in dieser Funktion an Sie richten, denn die Parteien im bezirk haben sich noch nicht auf eine neue zählgemeinschaft geeinigt. erst jetzt im Dezember soll die entscheidung über meine Nachfolge fallen.
Unsere Einkaufsstraßen leuchten wieder adventlich
Glühwein-Verkaufsaktion der AG City 2019: Bezirksbürgermeister Reinhard Naumann mit zwei Lichter der Hoffnung und Vorfreude mit blick DRK-Mitarbeitern vor dem Wärmebus. Foto: BACW/Brühl auf das Christfest ist die vorweihnachtliche beAdventskalender-Lesung in leuchtung in einigen einkaufsstraßen der City ist für den zusammenhalt und ein friedliches der Deutschen Oper West. Ich freue mich, dass auch das Schmarmiteinander von größter bedeutung! gendorfer Geschäftsviertel und die reichsstra- Schon in den vergangenen Jahren hat die Zeit zum Danke sagen ße wieder funkeln. Als großartig empfinde ich Deutsche Oper einen Adventskalender der immer aufs Neue den Lichterglanz auf Kurfürs- besonderen Art präsentiert. Jeden Tag wur- Den bevorstehenden Jahreswechsel nehme tendamm und Tauentzien, der dank eines ge- de eine andere Weihnachtsgeschichte vor- ich gern noch einmal zum Anlass, um all demeinsamen finanziellen Kraftaktes von AG City gelesen. In diesem Jahr soll es hinter jedem nen zu danken, die daran mitgearbeitet haben, und Senatswirtschaftsverwaltung wieder er- „Türchen“ einen weihnachtlichen brief eines die City West wieder ein Stück lebenswerter möglicht wurde. Seit dem 23. November gelei- Komponisten mit entsprechendem Liedgut zu gestalten. mein Dank gilt den bürgerinnen ten uns die Lichter in eine hoffentlich friedvolle geben. bürgermeisterlich werde ich am mitt- und bürgern, die sich unter anderem auf soziAdventszeit. Hier gebührt mein besonderer woch, 15. Dezember, um 17 Uhr ein Schreiben alem, sportlichem und kulturellem Gebiet in Dank dem engagement der Geschäftsleute vor von richard Strauss vorlesen, der während Vereinen, Verbänden, Kirchen und Initiativen Ort, die sich immer unermüdlich für ihren Kiez seiner berlin-Aufenthalte auch in Charlot- beruflich oder ehrenamtlich engagieren. mein einsetzen. Und natürlich dem Schaustellerver- tenburg wohnte und hier auch Teile seiner Dank gilt auch dem bezirksamtskollegium, band als Veranstalter des Weihnachtsmarkts Oper „Salomé“ schrieb. Die Verbindung von den bezirksverordneten und allen beschäftigrund um die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche. Lesung und Gesang mit dem Ambiente der ten im rathaus für die gute zusammenarbeit Deutschen Oper hat einen ganz besonderen 2021. Und schließlich gilt mein besonderer Glühweinverkauf für den Kältebus Dank den menschen, die ihre zeit und Arbeitsreiz: Herzliche einladung dazu! Alles Strahlen darf aber nicht vergessen lassen, kraft gerade angesichts der fortwährenden Preise für die besten Integrationsleistungen wie es gerade in der kalten Jahreszeit um die Herausforderungen der Corona-Pandemie in menschen bestellt ist, die kein zuhause haben Am Samstag, 18. Dezember, als Internationa- den Dienst der Allgemeinheit stellen, sei es und auf der Straße leben und schlafen. Der lem Tag der migration wird auch dieses Jahr bei der Feuerwehr, der Polizei, den rettungsWärmebus des Deutschen roten Kreuzes ist wieder der Integrationspreis für besondere diensten, in Kliniken und sozialen einrichtunnur eines der vielen Angebote, die mit viel eh- Leistungen und Aktivitäten um das interkul- gen. Ich wünsche Ihnen allen eine besinnliche renamtlichem engagement menschen in den turelle Leben im bezirk verliehen. zum bereits Advents- und Weihnachtszeit und einen gufrostigen Nächten retten. Die AG City verkauft zehnten mal bedanken wir uns öffentlich mit ten rutsch ins neue Jahr. bleiben Sie gesund! am Freitag, 3. Dezember, ab 13 Uhr Glühwein der Verleihung an Gruppen, Verbände, In- es grüßt Sie herzlich aus dem rathaus Charund Gebäck zugunsten des Wärmebusses stitutionen einerseits und einzelpersonen lottenburg, Ihr auf dem Weihnachtsmarkt. eine der vielen andererseits für deren engagement und tat- wichtigen Aktionen, die ich immer sehr gern kräftigen einsatz in der Willkommenskultur. Denn dieses gesellschaftliche engagement reinhard Naumann unterstütze.
mona&lisa
Die Hörgeräte-Akustik speziell für Frauen Für ein angenehmes Hören von Anfang an. Mit Hörsystemen so klein und unsichtbar wie möglich.
Jetzt in -Ter m Einzel baren! verein 862 22 1 Tel. 84
Das mona&lisa-Konzept wurde auf Basis wissenschaftlicher Studien speziell für das weibliche Gehör entwickelt. Erleben Sie den behutsamen Weg zu gutem Hören. Die mona&lisa Hygienemaßnahmen: Einzel-Termine, Alltagsmaske und Händedesinfektion, elektrische Luftreiniger in unseren großzügigen Beratungsstudios.
Gehöranalyse Gehörtraining Hörgeräte Hörgeräte-Akustik für Frauen 12203 Berlin Lichterfelde-West · Unter den Eichen 97 Eingang Drakestraße (mit Parkmöglichkeiten) berlin@monalisa-hoeren.de · www.monalisa-hoeren.de www.gazette-berlin.de
Gazette Charlottenburg & Wilmersdorf 4 | Gazette Wilmersdorf | Dezember 202112
www.gazette-berlin.de
Sollte der Bezirk mehr von seinem Vorkaufsrecht bei Eigentümerwechseln von Grundstücken Gebrauch machen? Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Dauerbrenner Wohnraum: Wie können Mieter beim Verkauf des von ihnen bewohnten Hauses vor Verdrängung geschützt werden? In den folgenden Beiträgen nehmen die Fraktionen der BVV zu dem Thema Stellung.
B‘90/Grünen-Fraktion Beim Verkauf von Mehrfamilienhäusern, die in einem Milieuschutzgebiet liegen, haben die Bezirke ein Vorkaufsrecht, um Gentrifizierung zu verhindern. Der Senat hat eine Regel erlassen, dass bei einem Zuschuss von 10 Prozent das Haus wirtschaftlich betrieben werden muss. Durch die Explosion der Bodenpreise im Bezirk ist es kaum möglich, dieses Ziel zu erreichen. Von daher muss es dafür Ausnahmen geben. Jedoch ist der Bezirk immer darauf angewiesen, dass der Senat die Mittel bereitstellt. Mit dem Kauf der Seelingstraße 29 ist es dem grünen Stadtrat Oliver Schruoffeneger zusammen mit den Bewohner:innen gelungen, ein Beispiel für einen Vorkauf zu setzen. Es muss einen wesentlich größeren Anteil an Wohnungen in öffentlicher Hand oder gemeinwohlorientierten Unternehmen geben. Doch Ankäufe müssen transparent gestaltet sein und keine Kungeldeals im Hinterzimmer. Im November hat das Bundesverwaltungsgericht die Vorkaufspraxis in einem Fall gestoppt. Welche Konsequenzen sich daraus ergeben, muss nach der schriftlichen Urteilsbegründung analysiert werden. Doch offensichtlich muss der Bundesgesetzgeber nachsteuern. Doch es braucht wesentlich mehr Änderungen im Boden- und Mietrecht, um die Gentrifizierung zu verhindern. Der Bezirk alleine wird es nicht schaffen, sondern muss die Folgen von 16 Jahren verfehlter Wohnungspolitik ausbaden. Ansgar Gusy Berlin
SPD-Fraktion
Ja – aber nicht als Selbstzweck. In sogenannten Milieuschutzgebieten soll der Bezirk die gewachsene Einwohnerstruktur erhalten. Findet ein Eigentümerwechsel statt, müssen die Bestandsmieter:innen vor Folgen wie einer aggressiven Mietenpolitik, fragwürdigen Luxussanierungen oder der Umwandlung der Mietwohnungen in Eigentumswohnungen geschützt werden. Der Bezirk muss verhindern, dass die Mieterinnen und Mieter finanziell so stark belastet werden, dass sie aus ihren Wohnungen und Kiezen verdrängt werden. Das Vorkaufsrecht ist ein wichtiges Instrument, um dieser Verdrängung einen
Riegel vorzuschieben. Insbesondere die sogenannten Abwendungsvereinbarungen, in denen die neuen Eigentümer einen Vorkauf durch den Bezirk verhindern können, indem sie sich im Gegenzug zu sozialen Vermietungsbedingungen verpflichten, sind dabei zentral. Das jüngste Urteil des Bundesverwaltungsgerichts hat diese Schutzmöglichkeit nun für alle Kommunen in der Bundesrepublik eingeschränkt. Ohne Vorkaufsrecht und Abwendungsvereinbarungen haben die Bezirke kaum noch eine Handhabe, Mieterinnen und Mieter gegen Verdrängung zu schützen. Die neue Bundesregierung muss hier so schnell wie möglich Klarheit schaffen. Nico Kaufmann und Wolfgang Tillinger
CDU-Fraktion Die bisherige Praxis einiger Berliner Bezirke, in sogenannten Milieuschutzgebieten grundsätzlich davon auszugehen, dass ein Eigentümerwechsel einen Verdrängungseffekt hat und daher quasi flächendeckend das kommunale Vorkaufsrecht auszuüben, ist vom Bundesverwaltungsgericht mit Urteil vom 9. November gekippt worden. Derart tiefgreifende Eingriffe in die Eigentumsrechte der Grundstückseigentümer lassen sich in einem Rechtsstaat wie dem unseren eben nicht auf hypothetischen Annahmen gründen. Mit dem Urteil vom 9. November ist – nach dem Mietendeckelgesetz – ein weiteres zentrales Instrument der rot-grün-roten„Wohnungspolitik“ in Berlin vor Gericht gescheitert. Dies sollte im Zusammenhang mit der anstehenden Neubildung des Senats und der Bezirksämter in Berlin dringender Anlass dazu sein zu überdenken, ob man anstatt auf repressive Maßnahmen gegen Grundstückseigentümer nicht doch besser auf Investitionen in den Wohnungsbau setzen sollte; mit den erheblichen Mengen an Steuergeld, mit denen die Bezirke bzw. die landeseigenen Wohnungsgesellschaften in den letzten Jahren bereits bestehende Wohnhäuser aufgekauft haben, hätten nämlich auch eine deutlich größere Zahl an neuen Wohnungen gebaut werden können. Christoph Brzezinski
FDP-Fraktion Den bezirklichen Vorkauf von Immobilien lehnt die FDP klar ab, da hierdurch kein Quadratmeter neuer Wohnfläche entsteht. Anders sieht dies jedoch bei Grundstücken aus, die bebaut werden können. Aktuell wird vermehrt mit Bauland spekuliert. Diese Tatsache steht der Errichtung
1 235 Zeilen pro Fraktion Vorwort SPD CDU Grüne FDP AfD Linke
-1230 1236 1352 1164 1250
von Wohnfläche entgegen. Und nur jede neu geschaffene Wohnung entlastet den Wohnungsmarkt und hilft, dem Mietpreisauftrieb entgegenzuwirken – eine Binsenweisheit. Fazit: Der Bezirk sollte nur dann von seinem Vorkaufsrecht bei Eigentümerwechseln von Grundstücken Gebrauch machen, wenn es klare Bebauungsabsichten für diese Grundstücke gibt und die Schaffung von Wohnraum beabsichtigt ist. Hier soll eine sozial ausgewogene Mischung von der Sozial- über die Genossenschafts- bis zur Eigentumswohnung im Vordergrund stehen, um Durchmischungen zu schaffen und zu erhalten. Der Bezirk hat bisher anders gehandelt. Rot-Grün-Rot hat Baumaßnahmen verhindert, verzögert und blockiert. Die FDP ist gespannt, ob sich das für den Bezirk avisierte Grün-Rote Bündnisses der Aufgabe, Wohnraum zu schaffen und dem Mietenauftrieb nachhaltig entgegenzuwirken, stellt und Lösungen präsentiert. Johannes Heyne
Linksfraktion Mit Urteil vom 9. November hat das Bundesverwaltungsgericht das Vorkaufsrecht von Immobilien in Milieuschutzgebieten weitestgehend kassiert. Nach dem Abschmettern des Berliner Mietendeckels durch das Bundesverfassungsgericht ist dies erneut ein herber Schlag für alle Mieter:innen. Aufgrund fehlender Regulierungen auf Bundesebene hat der Bezirk nun kaum noch Möglichkeiten, Mieter:innen vor Verdrängung und Mietenwucher zu schützen. Im Bezirk mussten wir lange für die Einführung von Milieuschutzgebieten wie am Klausenerplatz kämpfen. Erst im März 2021 konnte der Bezirk in der Seelingstraße 29 erstmals sein Vorkaufsrecht ausüben. Ein Anfang war gemacht. Nun ist auch dieses Instrument einer sozialen Wohnungspolitik weitestgehend Geschichte. Wir fordern, alle Mieter:innen in den 7 Milieuschutzgebieten über die Folgen der Entscheidung zu informieren. Darüber hinaus ist klar: der Berliner Senat muss jetzt dagegenhalten und den Volksentscheid„Deutsche Wohnen und Co enteignen“, für den 59,1 Prozent der Berliner:innen gestimmt haben, umsetzen. Ohne das Vorkaufsrecht sind Stadt und Bezirke bei der weitergehenden Zerstörung des Berliner Mietwohnungsmarkts durch Eigentumsumwandlung und Mietenwahnsinn sonst zum Zuschauen verdammt. Rüdiger Deißler
Lastenräder für viele Zwecke
Gazette Wilmersdorf | Dezember 2021 | 5
6 | Gazette Wilmersdorf | Dezember 2021
„Ein paar Linien, ein paar Striche, ein wenig Farbe mitunter“ Werke von Heinrich Zille im Käthe-KollwitzMuseum
seines 70. Geburtstags 1928 einen Künstler präsentierte, der vielen unbekannt war. Um 1900 war Heinrich zille erstmals mit beteiligungen an Ausstellungen der berliner Secession
Der bis heute populäre „Pinselheinrich“, milljöh-Schilderer und Witzblatt-zeichner „Vater zille“ hat es nach wie vor nicht leicht, seinen rang als ernstzunehmender Künstler zu behaupten. Schon in den 1920er-Jahren hatte das – selbst gepflegte – Image als Gebrauchs- und Unterhaltungskünstler den Illustrator des Simplicissimus und der Lustigen blätter eingeholt. Der hervorragende zeichner war so sehr in den Hintergrund geraten, dass sowohl zilles berufung an die Akademie der Künste im Jahr 1924 für Überraschung sorgte, wie die retrospektive anlässlich
Heinrich Zille als freischaffender Künstler an die Öffentlichkeit getreten. Seine schonungslosen Schilderungen des sozialen elends waren von großer Wirklichkeitsnähe, seine zeichnungen in Stilistik und bildaufbau ungewöhnlich, so dass sie der Kritik sofort auffielen.
Hunger von Heinrich Zille um 1924, Privatsammlung.
Mitglied im Berliner Verband Gewerblicher Schneeräumbetriebe e.V.
Schnee- und Glättebeseitigung Garten- und Landschaftsbau Baumdienst Bessemerstraße 24/26 12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin Telefax: 75 49 36-99 info@kanold-berlin.de
Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
Seit über 30 Jahren Schlüssel- und Schlossdienst
Eingetragen in der polizeilichen Errichterliste Bundesverband Sicherungstechnik Deutschland Mitglied der Handwerkskammer Berlin
Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
Türöffnungsnotdienst · Beratung · Reparatur · Montage
Trautenaustraße 16 · 10717 Berlin Tel. 030 / 873 50 50 · mail@sicherheitstechnik-eichhorst.de www.sicherheitstechnik-eichhorst.de Besuchen Sie auch die Galerie 16
Gazette Wilmersdorf | Dezember 2021 | 7 „Künstlerdrucke“ und Graphikeditionen, die zille selbst und sein Galerist Fritz Gurlitt über die Jahre herausbrachten, fanden sehr wohl den Weg zu Kunstliebhabern. Den bis heute nachwirkenden erfolg in der breiten Öffentlichkeit erzielte zille jedoch mit vielfigurigen, witzig-pointierten zeichnungen, die seine eigentlich genau beobachteten Schicksale des sozialen elends in typisierte Figuren auflösten. Die Ausstellung konzentriert sich daher auf motive, die sich Mann vor einem Bretterzaun, im vergleichbar auch bei Käthe Hintergrund eine Holzhandlung Kollwitz finden: die Ausge- von Heinrich Zille um 1901, grenzten, die Verlierer der In- Privatsammlung. dustrialisierung und Verstädterung. Themen wie Prostitution, schen Illustrationen für WitzblätAlkoholismus, Arbeitslosigkeit, ter machte, und daneben einen Kinderarmut und prekäre Wohn- anderen. […] und dieser ist mir verhältnisse beschäftigten beide der liebste. Der ist weder HumoKünstler gleichermaßen. Anders rist für Witzblätter noch Satiriker. als bei Kollwitz‘ Arbeiten droht er ist restlos Künstler.“ die Tragik der Darstellung durch Gezeigt werden über 50 Arbeiten die lakonisch-humorigen bildun- aus einer berliner Privatsammterschriften, die zilles Illustratio- lung, darunter frühe, aufwändig nen begleiteten, jedoch häufig überarbeitete Druckgrafiken, in den Hintergrund zu geraten. farbige radierungen, FarbzeichDas Käthe-Kollwitz-museum ber- nungen und bleistiftskizzen. lin möchte mit seiner Werkaus- Das berliner Käthe-Kollwitz-muwahl den „Pair der großen zeich- seum wird im Frühsommer ner“ (Fritz Stahl 1928) wieder 2022 seinen neuen Standort stärker in das bewusstsein holen. am Schloss Charlottenburg beNeben ausgeführten blättern, ziehen. Gegenüber dem Theadie detailliert das milieu schil- terbau, in der Sophie-Charlotdern, werden auch kolorierte ten-Straße, wohnte einst von Arbeiten gezeigt, die in ihrer 1892 bis zu seinem Tod 1929 farblichen zurückhaltung das Heinrich zille. Die Ausstellung ganze technische raffinement ist daher auch als erste Annähezilles dokumentieren. In den rung an den neuen Standort zu schnell hingeworfenen Skizzen verstehen. wiederum zeigt sich das Können Die Ausstellung wird bis zum des zeichners im erfassen von 9. Januar gezeigt. ÖffnungszeiFormen und bewegungen. ten: täglich von 10 bis 16 Uhr, HeiKäthe Kollwitz hatte ende der ligabend und Silvester geschlos1920er-Jahre über Heinrich zille sen. Adresse: Fasanenstraße 24, geschrieben: „es gibt mehr als 10719 berlin, weitere Informatioeinen zille: einen, der die typi- nen: www.kaethe-kollwitz.berlin.
8 | Gazette Wilmersdorf | Dezember 2021
60 Jahre „neue“ Gedächtnis-Kirche Mahnmal und Meisterwerk Sie ist für die berliner architektonisches meisterwerk und geschichtliches mahnmal zugleich: Am 17. Dezember 1961 wurde die von dem Architekten Prof. Dr. egon eiermann entworfene neue Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche am 3. Advent von bischof Dr. Otto Dibelius eingeweiht. Heute – 60 Jahre später – wird die „Citykirche“ noch immer als mitten in der Stadt gelegener Ort der Stille, des Gebetes und des Gedenkens ehrfürchtig von einheimischen und Touristen besucht.
„Blau ist der Friede“ – das spiegelt sich im Innern der Gedächtnis-Kirche wider.
Altes und Neues als spannende Einheit Vor 78 Jahren war in der Nacht vom 22. auf den 23. November 1943 eine zentrale Landmarke zerstört worden. Die markante, in neoromanischem Stil errichtete Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche in berlin-Charlottenburg fiel damals einem Luftangriff zum Opfer. einzig die ruine des 1895 eingeweihten Gotteshauses ragte mahnend in den Himmel über berlin, bis am 9. mai 1959 der Grundstein für die „neue“ Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche gelegt wurde. Kirche, Turm, Kapelle und Foyer nahmen nun die alte Turmruine in ihre mitte und schufen – Altes und Neues bewahrend – eine spannungsvolle einheit.
Planung und realisierung der neuen Kirchenbauten waren ein langwieriger Arbeitsprozess, den heftige Diskussionen und der Streit zwischen Abriss und rekonstruktion begleiteten. 1953 gab es sogar briefmarken mit der abgebildeten ruine und dem Schriftzug „Für den Wiederaufbau der
Ihre Küche
RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R
Neu in meist nur 1 Tag
mit neuen Fronten nach Maß! ✔ Die preiswerte Alternative zum Neukauf ✔ Kein aufwändiges Herausreißen
Dr. Michael Kirchhoff
✔ Modelle in Klassisch, Landhaus-Design
Rechtsanwalt - Steuerberater Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht US
GEZ
EICHNET
A
TOP rater
FO CU S
08
Steuerbe
20
Telefon: 030/8649830 dr@michael-kirchhoff.com www.michael-kirchhoff.com
entrüstung auf sich zukommen: In Umfragen sprachen sich die berliner vehement gegen den Abriss der Kirchenruine an dem zentralen Ort im damaligen Westteil berlins aus. Doch der Architekt stellte sich der Herausforderung und hielt mit seinem Kompromissvorschlag mit dem von Neubauten
Wir modernisieren
KIRCHHOFF
Hohenzollerndamm 201 10717 Berlin
Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche“. Diese anfänglichen Pläne stoppte der Senat 1953 und rief einen Wettbewerb für einen Neubau aus, den 1957 Architekt egon eiermann mit seinem entwurf gewann. Hatte er zuerst den kompletten Abriss der Kriegs-ruine geplant, sah er nun einen Sturm der
S -MONEY TE
T
✔ Dekor-Vielfalt: Holzdesign, Oberflächen ✔ Nachhaltige, umweltgerechte Lösung
vorher
Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen Bernstoffstr. 1 Am U-Bahnhof Alt-Tegel 13507 Berlin · Tel. 030 / 863 90 341
Besuchen Sie unsere Ausstellung • www.nissen.portas.de
Gazette Wilmersdorf | Dezember 2021 | 9 umrahmten zerbombten Mahnmal den Widerstand in Grenzen. Die Kirche sei sein Lebenswerk geworden, erklärte er später. – Ein Lebenswerk, an dem auch der spätere Regierende Bürgermeister Eberhard Diepgen mitwirkte: als Jura-Student jobbte er in den Semesterferien als Bauhelfer und montierte mit am Stahlskelett des Kirchenneubaus.
und wurde von den modernen Elementen „Lippenstift und Puderdose“ eingerahmt. Die Ruine überragt den 53,3 Meter hohen Glockenturm. Neben dem neuen Turm befindet sich die rechteckige Gemeindekapelle, das achteckige Kirchenschiff kann über das rechteckige Foyer betreten werden. Erst über die Jahre aber habe die Gedächtnis-Kirche Bedeutung als Denkmal und Mahnmal gegen den Krieg und für die Versöhnung bekommen, wie Zeitzeugen berichten. Wer auf sich hielt, heiratete in dem geschichtsträchtigen Gotteshaus, und nicht selten wurden die Kinder dann dort später getauft und konfirmiert.
Blau ist der Friede
Jawort mit Lippenstift und Puderdose Der typische Berliner Humor fand dann auch schnell die passenden Beinamen für das neu erstandene Kirchenensemble: Die Ruine des Hauptturmes wurde zum „hohlen Zahn“, blieb als Mahnmal erhalten
Wer bereits tags vom Äußeren des Kirchenbaus und den Fassaden mit ihren über 20.000 Beton-Glas-Waben fasziniert ist, der dürfte am Abend und beim Betreten des Kirchenschiffs noch eine Steigerung erfahren: Ganz bewusst setzte Architekt Eiermann beim Bau von Turm und Kirchenschiff auf den Schein der blauen Fenster als Farbe des Versöhnungsgedanken und erklärte dazu: „Blau ist der Friede.“ Eiermann gewann den französischen Glasmaler und Künstler Gabriel Loire aus Chartres für die Gestaltung der farbigen Glaswände, der zerschlagenes Glas zu quadratischen Mosaik-Flächen zusammensetzte. Um das Glas farblich besonders strahlen zu lassen, ist zwischen der äußeren und der inneren Glasfläche ein Hohlraum belassen, in dem hellstrahlende LED-Leuchten erstrahlen. Sie sorgen so für die besondere Atmosphäre bläulichen Dämmerlichts im Kircheninnern.
Die neue Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche ganz im weihnachtlichen Ambiente. Für den Boden wählte Eiermann runde Platten, Betonsteine im Wechsel mit kleineren roten und schwarzen Keramikplatten.
Der Schöpfer der Glaselemente hat sich in der Kirche verewigt.
Christus und Madonna statt Kreuz Den harmonischen Gesamteindruck perfektionierte Eiermann, der auch als Möbeldesigner erfolgreich war, im Innenraum. Hatte er ursprünglich nur ein
Knopf & Schnalle Monika Schoenfelder
schlichtes Kreuz über dem Altar vorgesehen, ließ sich dieser Plan nicht umsetzen. Stattdessen schwebt darüber der fast fünf Meter große Auferstehungschristus, den Landesbischof Otto Dibelius der Kirche schenkte. Ebenfalls von ihm ist das Märtyrerkreuz. Es erinnert an die evangelischen Märtyrer in den dunklen Zeiten des Nationalsozialismus. 1983 fand ein weiteres Gedächtnis-Relikt den Weg in die Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche: Der damalige Bundespräsident Karl Carstens übergab dem Gotteshaus die Originalzeichnung der „Madonna von Stalingrad“. Der evangelische Pfarrer, Truppenarzt und Künstler Kurt Reuber hatte sie im Jahr 1942 – eingeschlossen im Kessel von Stalingrad – gezeichnet. Im Bunker beteten vor ihr Weihnachten die Solda Knöpfe und Schnallen Strumpfhosen von Schneiderartikel und mod. Accessoires Uhlandstraße 56 10719 Berlin - Wilmersdorf
☎ 883 84 73
Anzeige
SprachConcept – mit Spaß/Freude Sprachen erlernen Ab November 2021 verdie von der Bundesagenlegen wir unsere Sprachtur bzw. dem Jobcenter schule sprachConcept an geförderten beruflichen unseren neuen Standort Sprachkurse in Englisch, in die Bruchsaler Straße 6, Französisch und Deutsch 10715 Berlin. angeboten. Seit 2011 sind wir im Bereich Ob Sie eine sprachliche der Sprachbildung tätig und Weiterbildung suchen freuen uns, Sie in unseren oder private und individuneuen Räumen begrüßen Knut Karl Johannson elle Kurse in verschiedenen zu dürfen. Sprachen, bei sprachConcept finden Sie SprachConcept ist zertifizierter Bil- Ihren ganz persönlichen Sprachkurs. Die dungsträger im Bereich der sprachli- Kurse werden individuell an die Bedürfchen Weiterbildung und verfügt über nisse und Ziele der Kursteilnehmer langjährige Erfahrung im Unterrichten ausgerichtet. International anerkannte von Sprachen. Neben Kursen in ver- Zertifikate (TOEFL, TOEIC, TFI, WiDaF und schiedenen Sprachen werden auch telc) runden unser Angebot ab.
Wir sind umgezogen b r u ch s a l e r s t ra ß e 6 10715 berlin - wilmersdrof fon (030) 80 49 82 52 / 53 www.sprachconcept.de
Mit Freude Sprachen lernen. Für den Job. Für den Erfolg.
Einzel- und Gruppenkurse in allen Sprachen Schülernachhilfe in Einzel- oder Gruppenkursen Firmenkurse Berufscoaching zertifizierter Bildungsträger für die Bundesagentur für Arbeit/Jobcenter • Übersetzungsservice • Testzentrum für TOEFL, TOEIC, TOEIC Bridge, TFI, WiDaF und telc • • • • •
10 | Gazette Wilmersdorf | Dezember 2021 ten fern der Heimat. Die Zeichnung übergab Reuber einem verletzten Soldaten, der als einer der letzten nach Deutschland ausgeflogen werden konnte. Er selbst verstarb 1944 in sowjetischer Gefangenschaft. Neben der Zeichnung steht eine Madonna aus Wolgograd als Zeichen der Versöhnung.
Kleinod mit Sanierungsbedarf So hat meistbesuchtes Gotteshaus Berlins, die Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, heute nicht nur als Denkmal nationaler Erinnerung einen hohen Stellenwert, auch kunstgeschichtlich ist sie von herausragender Bedeutung. Sie steht für gute und schlechte Tage deutscher Geschichte, steht für Frieden und Versöhnung und für Wiederaufbau. Dabei mahnt sie unerlässlich gegen Krieg und Terror – besonders eindringlich seit dem Terroranschlag des 19. Dezember 2016. Dennoch nagt der Zahn der Zeit auch an dieser Kirche, umfangreiche Sanierungen stehen an: Die Armierungsdrähte in den Betonwaben korrodieren, dehnen sich aus, es kommt zu Abplatzungen.
Der Beton ist rissig. Glaselemente müssen ausgebaut, von Verkrustungen befreit werden, benötigen zeit- und kostenintensive Arbeitsgänge. Im Glockenturm sind etwa 5.000 Fenster betroffen. In
erlässlich und Spenden dringend notwendig. Die coronabedingt niedrigen Touristenzahlen haben sich auch bei den Spenden negativ bemerkbar gemacht. Nun hofft man auf Unterstützung durch die Landeskirche, setzt auf Veranstaltungseinnahmen, die in die Sanierungskasse fließen sollen, und wünscht sich wieder steigende Touristenzahlen. Am 10. Dezember 2021 um 19 Uhr gibt es in der Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche einen Vortrag über den Architekten Egon Eiermann, am 19. Dezember findet um 10 Uhr ein Festgottesdienst zum 60. Kirchweihjubiläum statt. Außerdem stehen ein Jubiläumskonzert des RIAS Kammerchors Berlin, Johann Sebastian Bachs Weihnachtsoratorium, eine Fotoausstellung sowie anlässlich des fünften Jahrestags des Terroranschlags auf dem Breitscheidplatz eine Andacht mit dem evangelischen Bischof den nächsten Jahren stehen Christian Stäblein auf dem Proetwa 36 Millionen Sanierungs- gramm. kosten an, Finanzierungsfragen Weitere Informationen und sind noch offen. Da reichen die Anmeldung unter www. Eigenmittel der Kirche nicht aus, gedaechtniskirche-berlin.de Fördermittel vom Senat sind un- � Jacqueline Lorenz Anzeige
Fleischerei Bachhuber
re Sie an Ih Denken tsbestellung ch a n Weih
Neulandfleisch Artgerecht aus besonders ition. artgerechter Haltung aus Trad
Güntzelstraße 47 10717 Berlin ☎ 873 21 15
Artgerecht aus Tradition
www.fleischerei-bachhuber.de
Mit gutem Gewissen genießen Der Winter ist da! Traditionell ist jetzt sich das Fleisch den Saft. Zu unseren die Zeit für Wild und Geflügel. Die Spezialitäten zählen Wild- und GeflüunddesFeinkost Weihnachtsgans steht bald auf dem gelpastetenKäse nach Art Hauses, die Bio-nicht undnur Rohmilchkäse Tisch! Wir verarbeiten Fleisch von Be- Genießer auf der festlichen trieben, die für eine humane Form der Tafel/ Ecke zu schätzen wissen. Nassauische Güntzelstr. · 10717 Berlin Tierhaltung stehen. Mit innovativen so- ☎Auch kommen bei Bachhu86 20Käsefans 93 91 · www.formaggino.de wie traditionellen Rezepten, unserem ber auf ihre Kosten. Bei formaggino bekannt hohen Niveau und eigener in der Nassauische/Ecke GüntzelstraProduktion bieten wir Qualität, die ße haben Sie die Auswahl zwischen Neulandfleisch allen schmeckt! Eine besondere Spezi- 100 Käsesorten von regionalen sowie recht Artge aus besonders alität ist das Delta Dry Aged Beef. Dieses internationalen Höfen. Delikatessen ition. ad Haltung stammt von Rindern, die auf den saf- wie Olivenölartgerechter undau mehr sind ebenfalls s Tr tigen Salzwiesen in Norddeutschland, im Angebot. Mecklenburg-Vorpommern und Polen Ein Plus fürGüntzelstraße die Umwelt: Ob47Fleisch, aufgewachsen sind. Durch die traditi- Wurst oder10717 Käse –Berlin bringen Sie eine ☎ 873box 21mit, 15 die wir mit onelle, bis zu sechs Wochen dauernde saubere Kunststoff www.fleischerei-bachhuber.de Trockenreifung am Knochen bewahrt Ihrem Einkauf füllen!
Fleischerei Bachhuber
Käse und Feinkost
Bio- und Rohmilchkäse Nassauische / Ecke Güntzelstr. · 10717 Berlin ☎ 86 20 93 91 · www.formaggino.de
E
Wir haben geöffnet. lefonisch Terminvereinbarung te
AUGENOPTIK
SiVEDE
BERLIN
S
IVED
Modernste Technik für perfektes Sehen GLEITSICHTBRILLE IN PERFEKTION Wir fertigen Ihre Brille zielgenau mit unserem neuen Zentriersystem an – damit fließen alle Messdaten in die Fertigung der Brillengläser! Ihr traditionelles Fachgeschäft in bester Lage: Sivede Augenoptik lässt keine Wünsche rund um gutes Sehen offen. Wobei gutes Sehen untertrieben ist – das erfahrene Team ruht nicht länger, bis Ihr Sehergebnis perfekt ist. Verkehrsgünstig und citynah an der Uhlandstraße 155/ Ecke Ludwigkirchstraße gelegen, beeindruckt das gepflegte Geschäft mit den einladenden Räumen schon von außen. Das Wohlfühlambiente setzt sich im Inneren fort. Hier sind Sie in besten Händen und das spürt man auch. Schon die große Auswahl an Brillen namhafter Hersteller lässt einem die Qual der Wahl. Doch hier ist für jede Gesichtsform und jeden Geschmack das Richtige vorrätig. Zeitlose Klassiker wie Lunor und Braun, Sportliches von Porsche Design, Chic von Dior – viele, viele Marken, darunter auch Ray Ban, Starck, TomFord, Giorgio Armani, Lesca
Lunetier, Hackett London, Marc Cain, Persol, Wollenweber hornline, Top Mode von Gucci, Colibri, Emilio Pucci, Francois Pinton sowie ic!Berlin und Makellos aus Potsdam lassen die Herzen höher schlagen und laden zum Anfassen, Aufsetzen und Ansehen ein.
Vollautomatische Augendiagnose inkl. Augendruckmessung
Für die Diagnostik Ihrer Augen steht modernste Ausrüstung zur Verfügung. Der Visionix VX 120 ist mit neuester Wellenfronttechnologie am Start. Er kombiniert unterschiedlichste Werte und erstellt anhand der Ergebnisse eine Art topografischer Karte Ihrer Augenoberfläche. Kleinste Unebenheiten werden so erkannt und in die Berechnung mit einbezogen. Dank dieser hohen Genauigkeit können auch Linsentrübungen, erhöhter Augeninnendruck – der unbehandelt zum Glaukom (grüner Star) führen kann – sowie kleinste Schielstellungen frühzeitig erkannt werden. Anschließend wird Ihre Brille mit dem Messfoto des Rodenstock-Impressionist nach den exakten Werten für Sie gefertigt. Ob Fernsicht-, Lese- oder Gleitsichtbrille: Selbstverständlich werden hierfür nur Gläser von deutschen Premiumherstellern verwendet, die in der hauseigenen Werkstatt den idealen Schliff bekommen.
Die Voraussetzung für perfektes Sehen und ein Höchstmaß an Verträglichkeit! Wer auch mal ohne Brille gut (aus) sehen will, kann auf eine vielfältige Kontaktlinsenauswahl zurückgreifen. Tageslinse, Monatslinse, harte und weiche Kontaktlinsen – die Produkte bekannter Marken garantieren eine sichere Handhabung sowie Qualität und Tragekomfort. Immer aktuell: Sonnenschutz für die empfindlichen Augen. Die Auswahl an Sonnenbrillen lässt keine Wünsche offen. Selbstverständlich wird auch die Sonnenbrille problemlos an Ihre Werte angepasst und sorgt für perfektes Sehvergnügen bei strahlendem Wetter.
Neugierig geworden? Besuchen Sie uns!
BERLIN
SiVEDE
SIVEDE Berlin AUGENOPTIK e.K. Inh. Klaus-Klemens Heller Uhlandstraße 155 Ecke Ludwigkirchstraße ☎ 88 68 32 33 www.sivede.de Montag – Freitag: 10 – 18 Uhr Samstag: 10 – 15 Uhr Weihnachts-/Betriebsferien vom 27.12. bis 31.12.2021
12 | Gazette Wilmersdorf | Dezember 2021
Else-Ury-Campus entsteht in direkter Nachbarschaft zum Gleis 17 Zukunftsorientierte Bildungsarbeit für angemessene Erinnerungskultur Das Mahnmal Gleis 17 steht für 50.000 aus Berlin deportierte Juden, die mehrheitlich vom Bahnhof Grunwald abtransportiert wurden. Nun soll es einen prominenten Nachbarn erhalten, der studentisches Wohnen sowie den Umgang und die Auseinandersetzung mit historischer Verantwortung ineinandergreifen lässt. Voraussichtlich 2025/26 soll der Else-Ury-Campus etwa 300 Meter vom Mahnmal entfernt auf einem hinter der Trabener Straße gelegenen 25.000 Quadratmeter großen Grundstück eröffnet werden.
Bildungsort mit hohem Anspruch
So soll der Else-Ury-Campus aussehen. �
Entstehen soll ein Ensemble von insgesamt vier Baukörpern. Drei dreigeschossige Gebäude werden insgesamt 160 studentische Apartments integrieren. Mit Fördermitteln des Bundes wird in einem weiteren eingeschossigen Gebäude ein Dokumentationszentrum zur Geschichte der Berliner Deportation zwischen 1941 und 1945 eingerichtet. An zentralem Ort in der Mitte des Campus gelegen, wird es auf dreieckigem Grundriss Ausstellungsflächen und Seminarräume mit Nebenräumen vereinen. Bauherrin des Else-Ury-Campus ist die Moses-Mendelssohn-Stiftung. Ihr Ziel ist es, mit diesem innovativen und integrativen Ausstellungs-,
Vermittlungs- und Wohn-Konzept für Studierende und Auszubildende einen Baustein für eine zukunftsorientierte Bildungsarbeit in Nachbarschaft eines Gedenkortes zu schaffen, um auch in Zukunft einen angemessenen Umgang mit der historischen Aufarbeitung der NS-Geschichte gewährleisten zu können. Indem sich die zukünftigen Bewohner des neuen Campus unmittelbar in ihrem Wohn- und Lernumfeld mit dem Gedenkort Gleis 17 auseinandersetzen können, werden sie gemeinsam neue Formen der Erinnerungs- und Gedenkstättenkultur entwickeln. Für das zukünftige Dokumentationszentrum ist schon heute eine von Studie �
Grafik: Moses-Mendelssohn-Stiftung/greeenarchitects
renden betreute Dauerausstel- rer Republik. Mädchen-Generalung zur Geschichte des Gleis 17 tionen liebten besonders ihre geplant. Bereits während der zwischen 1913 und 1924 entPlanungs- und Bauphase sollen standenen Bücher, in denen das dazu mögliche Ausstellungs- und aufmüpfige „Nesthäkchen“ HandDokumentationskonzepte mit lungsmittelpunkt war. Schülern, Auszubildenden und – Doch den Nazis waren Else Urys Studierenden erarbeitet werden, Romane „zu jüdisch“, der SED die dann zu Eröffnungsbeginn zu bürgerlich und die Alliierten des neuen Bildungsortes präsen- sahen später den Band „Nesthäkchen und der Weltkrieg“ als tiert werden. Kriegspropaganda. Mit dem NestCampus-Namensgeberin wurde häkchen porträtierte die Autorin in Auschwitz ermordet eigentlich ihre jüngere Schwester Namensgeberin des Campus Käthe, und auch die älteren Brüist die deutsch-jüdische Kinder- der fanden sich in den Romanen und Jugendbuchautorin Else wieder. Else Ury lebte mit Eltern Ury (1877-1943, ermordet in Au- und Geschwistern in Berlin-Mitte. schwitz). Sie galt als bekannteste Patriotisch standen sie hinter der Kinderbuchautorin der Weima- Politik der wilhelminischen Ära. Der Vater, ein Tabakfabrikant, war in der jüdischen Gemeinde aktiv. Die bildungsbürgerliche Familie pflegte jüdische Feiertage und die jüdische Tradition, hielt dabei ihre deutsche und jüdische Identität im Ausgleich. 1935 erhielt Else Ury Publikationsverbot. Inzwischen allein in Deutschland, stieg sie am 12. Januar 1943 zusammen mit anderen Juden in den Zug nach Auschwitz, wo sie mit 872 Deportierten dieses Zuges in den Gaskammern ermordet wurde. Ihr 1995 wieder aufgetauchter Koffer mit ihrem Namen befindet sich heute im Museum Auschwitz. JaLo Grafik: Moses-Mendelssohn-Stiftung/greeenarchitects �
Gazette Wilmersdorf | Dezember 2021 | 13
Olivaer Platz fertiggestellt Neugestaltung beendet – im Frühjahr soll gefeiert werden Nach zehnjährigen Planungs- und Diskussionsrunden wurde im Jahr 2019 mit der Neugestaltung des Olivaer Platzes begonnen. Ende Oktober wurde auch der zweite Bauabschnitt fertiggestellt. Mit der Neugestaltung entspricht der Platz den zeitgemäßen Ansprüchen und Erfordernissen, auch im Hinblick auf den regionalen Klimawandel. Die Bewegungs- und Aufenthaltsflächen der Platzanlage sind barrierefrei hergestellt und bieten inklusive Angebote für jede Altersgruppe, von Spielflächen über verschiedenste Verweilangebote. In der öffentlichen Diskussion kritisch begleitet, erfolgte eine Verjüngung der Vegetation. Alters- oder krankheitsbedingt abgängige Gehölze und Bäume wurden durch stadtklimafeste und hitzeverträgliche Nachpflanzungen ersetzt. Das anfallende Regenwasser auf befestigten Flächen in der Grünanlage wird über
Laden zum Verweilen ein: Die weitläufigen Rasenflächen des neugestalteten Olivaer Platzes. angrenzende Vegetationsflächen entwässert und unterstützt in Verbindung mit der automatisierten Bewässerungsanlage die künftige Pflege und den Unterhalt der Platzanlage und sichert somit die eingesetzte Investition nachhaltig. Die multifunktionale Gestaltung der Parkplatzfläche erlaubt, neben der Funktion als Parkplatz, auch eine temporäre und vielfältige Nutzung aus unterschiedlichsten privaten und öffentlichen Anläs Feinkost für die Feiertage
sen. Witterungsbedingt erfolgt eine feierliche Eröffnung mit dem Kinder- und Jugendparlament (KJP) und den Anrainerinnen und Anrainern im nächsten Frühjahr. Baustadtrat Oliver Schruoffeneger: „Schon jetzt gibt es positive Stimmen der Anwohnerinnen und Anwohner, dass die Neugestaltung des Olivaer Platzes ein Gewinn für die Nachbarschaft ist. Weitläufige Rasenflächen und ein niedriger Rahmen aus Strauch und Staudenpflanzungen verbessern nicht nur die kleinklimatische Situation, verbunden mit der Parkpromenade im Süden und dem Platzbereich an der Konstanzer Straße (mit Wasserspiel und Urbanis-Pavillonneubau) tragen sie zur Verbesserung des subjektiven Sicherheitsempfindens aufgrund besserer Einsehbarkeit bei.“ Stadtentwicklungssenator Sebastian Scheel: „Ich freue mich sehr, dass der Olivaer Platz mit Hilfe von rund 4,8 Milllionen Euro aus Mitteln der Städtebauförderung zu einer zeitgemäßen Grünanlage mit barrierefreien und multifunktionalen Angeboten für jede Altersgruppe umgestaltet wurde. Die Fertigstellung der Platzgestaltung symbolisiert auch den erfolgreichen Abschluss der Gesamtmaßnahme ‚Aktives Zentrum City West‘, für die das Programm Aktive Zentren seit dem Jahr 2009 wichtige Unterstützungen und Impulse gab.“
Anzeige
Mit Braten, Wein und Käse genussvoll durch den Winter Der Winter ist traditionell die Saison der Genießer. Wer rund um die Feiertage und für andere Gelegenheiten Zutaten der Spitzenklasse sucht, der kann sich getrost an Besteak Fleischhandel wenden. Für den Weihnachtsbraten und die Winterzeit gibt es beispielsweise Brandenburger Bauerngänse, Flugenten, Maishähnchen und Kaninchen aus eigener Aufzucht. Ein besonderes Highlight sind die Costillas Asadas vom Weiderind Rubia Gallega – ausgesprochen zarte Ochsenrippen, die 72 Stunden bei Niedrigtemperaturen nach dem Sous-Vide-Verfahren gegart wurden und zu Hause für den perfekten Genuss nur noch erwärmt werden müssen. Passend dazu bietet Norbert Strauchmann eine erlesene Weinauswahl aus den eigenen spanischen Bodegas in Alicante, Murcia und Galicien. Mit dem Laudum Roble, der in Murcia die Goldmedaille gewann, gibt es einen vollmundigen Rotwein, der stilvoll in Eichenfässern ausgebaut wurde. Um diesen Wein weiter zu veredeln, wurde der
Laudum XII Plus entworfen, der mindestens zwölf Monate in Eichenholz reift. Der Marina Alta aus Alicante ist ein Klassiker unter den Weißweinen, da er frei von Gerbsäuren gut
Rüdesheimer Platz 7 14197 Berlin Klaus-Uwe Ittner
Dipl. Informatiker (TU)
☎ 030 / 827 029 88 info@kluware.de
Schreibwaren, Schulartikel und Bürobedarf
Foto: Romolo Tavani / Fotolia
Egal, ob es der klassische Weihnachtsbraten sein soll oder doch lieber guter Wein und Käse an Neujahr – bei Besteak Fleischhandel findet man immer genau das Richtige.
magenverträglich ist. Mit dem ManchegoKäse bietet Besteak Fleischhandel übrigens auch einen perfekten Snack zum Wein an. Den zwölf Monate gereiften Käse gibt es pur oder veredelt mit Trüffeln, schwarzem Knoblauch, Steinpilzen oder vielem mehr. Auch frischer Ziegenkäse mit grünem Pfeffer oder mediterranen Kräutern findet sich im hochwertigen Sortiment. Zusätzlich bietet Besteak Fleischhandel auch ein erlesenes Iberico Schinkensortiment aus eigener Produktion an, präsentiert vom eigenen Cortador (Schinkenschneidemeister).
Besteak Fleischhandel, Handelsagentur Eurogroupe Berliner Straße 121, 14467 Potsdam, Tel. (030) 805 99 30 Mo-Fr 8-19 Uhr, www.besteak.de
14 | Gazette Wilmersdorf | Dezember 2021
Bezirk zieht gute Bilanz für sozialen Wohnungsbau 725 neue Sozialwohnungen vertraglich gesichert
Trägt zur positiven Bilanz bei: Einrichtung des Milieuschutzes. Foto: BACW In den letzten vier Jahren wurden im bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf insgesamt 725 neue Sozialwohnungen vertraglich gesichert. Davon auch deutlich
über 100 außerhalb des berliner modells auf basis freiwilliger Vereinbarungen. Diese 725 Wohnungen werden in den nächsten acht Jahren allesamt fertiggestellt. WILMERSDORFER SENIORENSTIFTUNG Geborgen im Kiez.
Sie suchen ein Pflegeheim?
Was bieten wir? Einzelzimmer Schöne Umgebung mit Garten Gute Verkehrsanbindung Eigene Möbel, soweit gewünscht Viele Betreuungsaktivitäten Eigene Küche Besuchen Sie uns: • Hohensteiner Straße 6-12, 14197 Berlin • Koenigsallee 15, 14193 Berlin www.wilmersdorfer-seniorenstiftung.de Tel.: 030 / 82 77 992 – 70 E-Mail: kontakt@wilmstift.de
Seit
1966
Das Bayerische Spezialitäten-Restaurant
Wir sind wieder da! ☎ (030) 822 51 33 Hohenzollerndamm 185 www.zum-haxenwirt-berlin.de 10713 Berlin-Wilmersdorf Mo - Sa 15 - 22 Uhr · Sonntag Ruhetag Wir bitten um telefonische Reservierung ab 13 Uhr
Lediglich 33 Wohnungen davon werden in Projekten landeseigener Wohnungsbaugesellschaften realisiert. In den meisten Fällen werden landeseigene Gesellschaften die Wohnungen aus den Projekten privater Investoren später übernehmen. Über 50 Prozent der Sozialwohnungen werden bei privaten Investoren verbleiben. Stadtrat Schruoffeneger: „Die zahlen zeigen, dass es trotz der widrigen Umstände der überteuerten bodenpreise in Charlottenburg-Wilmersdorf lohnt, um den sozialen Wohnungsbau zu kämpfen. Nach Jahren ohne sozialen Wohnungsbau wurden in der vergangenen Wahlperiode die Grundsteine gelegt, um in den nächsten Jahren den bestand an Sozialwohnungen im bezirk deutlich zu erhöhen. mit der erstmaligen einrichtung von
milieuschutzgebieten im bezirk und dieser reaktivierung des sozialen Wohnungsbaus kann ich eine ausgesprochen positive bilanz zur Wohnungsbaupolitik im bezirk der letzten Jahre ziehen.“ Impressum Gazette Wilmersdorf · Dezember Nr. 12/2021 41. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Wilmersdorf, Charlottenburg, Steglitz, Zehlendorf sowie Schöneberg & Friedenau. Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 · www.gazette-berlin.de Redaktion Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz ☎ 0172 / 630 26 88 Titelbild: Straßenmädchen von Heinrich Zille um 1902, Privatsammlung Anzeigen Daniel Gottschalk · ☎ 030 / 323 38 54 anzeigen@gazette-berlin.de Druck Humburg Media Group · 28325 Bremen Nächste Ausgabe Januar Nr. 1/2022 Anzeigen-/Redaktionsschluss Erscheinung
20.12.2021 11.01.2022
Gazette Wilmersdorf | Dezember 2021 | 15
90 Jahre Martin Luther Krankenhaus Erstes Krankenhaus des Vereins zur Errichtung evangelischer Krankenhäuser mit einem Festgottesdienst feierte das martin Luther Krankenhauses am reformationstag sein 90-jähriges bestehen. „Der Gottesdienst war der feierliche Höhepunkt unseres Jubiläumsjahres“, sagte Geschäftsführer Guido Paterna. „Wir danken allen, die uns auf diesem Weg begleitet haben, insbesondere unseren mitarbeitenden für ihren täglichen einsatz für unsere Patientinnen und Patienten.“ Der Gottesdienst unter Leitung von Pfarrer Dr. Werner Weinholt, dem leitenden Theologen der Johannesstift Diakonie, und Krankenhauspfarrerin Nicole Waberski stand ganz im zeichen des Neuanfangs. „Vor 90 Jahren begann die Geschichte des martin Luther Krankenhauses. Dies war zugleich der Auftakt zur errichtung weiterer evangelischer Krankenhäuser. Auch die reformation brachte etwas Neues hervor: die vorbehaltlose zuwendung Gottes zum menschen, gerade in seiner Schwachheit, bedürftigkeit und zerbrechlichkeit“, erklärte Seelsorgerin Nicole Waberski.
des Vorstandes der Johannesstift Diakonie, zu der das martin Luther Krankenhaus gehört.
Notfallversorgung ausgebaut
Fotos: Christina Stivali mit seiner Architektur und dem Prinzip der kurzen Wege galt es bei seiner eröffnung als eine der modernsten Kliniken seiner zeit und sollte wegweisend für die Geschichte des Krankenhausbaus sein. „Wir bewegen uns in schwierigen zeiten und diese
werden sich für alle Krankenhäuser weiter zuspitzen. Ich bin aber der festen Überzeugung, dass das martin Luther Krankenhaus gut aufgestellt ist und die Fähigkeit besitzt, die notwendigen Veränderungen voranzutreiben“, erklärte Andreas mörsberger, Sprecher
Historische Ausstellung Pünktlich zum Jubiläumsjahr präsentiert sich das martin Luther Krankenhaus auch mit neu gestalteter rettungsstelle, eingangsbereichen und Wegeleitsystem. eine kleine historische Ausstellung am Haupteingang gibt einen Überblick über die Geschichte des Hauses und das moderne Gestaltungskonzept zu ehren des Namenspatrons. Jede etage steht für eine Station im Leben von martin Luther und die für diese region typische Landschaft, die in künstlerisch abstrakter Form dargestellt wird.
Wegweisend im Krankenhausbau 1931 nahm das martin Luther Krankenhaus als erstes Krankenhaus des Vereins zur errichtung evangelischer Krankenhäuser seinen betrieb auf. In seinem Festvortrag gab Dr. Ulrich metzmacher, ehemaliger Vorstandsvorsitzender, den geladenen Gästen einen spannenden und zugleich persönlichen einblick in die Geschichte des Hauses.
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
In medizinischer Hinsicht hat das Krankenhaus zuletzt seine Notfallversorgung und Herzmedizin weiter ausgebaut: Die neue Klinik für Interdisziplinäre Notfallmedizin ging an den Start. Sie leitet die rettungsstelle und nimmt an der notärztlichen Versorgung im rettungsdienst der berliner Feuerwehr teil. Die Kardiologie verfügt über zwei hochmoderne Herzkatheterlabore und ist über die rettungsstelle an die 24/7-Notfallversorgung von Herzinfarkten der berliner Feuerwehr angeschlossen. zudem steht für Patientinnen und Patienten mit akutem Herz- oder Lungenversagen die lebensrettende Herz- und Lungenunterstützungstherapie eCmO zur Verfügung.
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
• Ballett • Jazz • Pilates/Gymnastik • Kindertanz • Streetdance/HipHop ab 3 Jahren
auch für Jungen ab 5 Jahren
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
FRIEDENAU Rheinstr. 45-46 12161 Friedenau
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf
Tel. 030-873 88 18
DAHLEM NEU! Berliner Str. 94 14169 Berlin
www.ballettschulen-hans-vogl.de
16 | Gazette Wilmersdorf | Dezember 2021
Immobilien GmbH
![Gazette Wilmersdorf | Dezember 2021 | 7 „Künstlerdrucke“ und Graphikeditionen, die zille selbst und sein Galerist Fritz Gurlitt über die Jahre herausbrachten, fanden sehr wohl den Weg zu Kunstliebhabern. Den bis heute nachwirkenden erfolg in der breiten Öffentlichkeit erzielte zille jedoch mit vielfigurigen, witzig-pointierten zeichnungen, die seine eigentlich genau beobachteten Schicksale des sozialen elends in typisierte Figuren auflösten. Die Ausstellung konzentriert sich daher auf motive, die sich Mann vor einem Bretterzaun, im vergleichbar auch bei Käthe Hintergrund eine Holzhandlung Kollwitz finden: die Ausge- von Heinrich Zille um 1901, grenzten, die Verlierer der In- Privatsammlung. dustrialisierung und Verstädterung. Themen wie Prostitution, schen Illustrationen für WitzblätAlkoholismus, Arbeitslosigkeit, ter machte, und daneben einen Kinderarmut und prekäre Wohn- anderen. […] und dieser ist mir verhältnisse beschäftigten beide der liebste. Der ist weder HumoKünstler gleichermaßen. Anders rist für Witzblätter noch Satiriker. als bei Kollwitz‘ Arbeiten droht er ist restlos Künstler.“ die Tragik der Darstellung durch Gezeigt werden über 50 Arbeiten die lakonisch-humorigen bildun- aus einer berliner Privatsammterschriften, die zilles Illustratio- lung, darunter frühe, aufwändig nen begleiteten, jedoch häufig überarbeitete Druckgrafiken, in den Hintergrund zu geraten. farbige radierungen, FarbzeichDas Käthe-Kollwitz-museum ber- nungen und bleistiftskizzen. lin möchte mit seiner Werkaus- Das berliner Käthe-Kollwitz-muwahl den „Pair der großen zeich- seum wird im Frühsommer ner“ (Fritz Stahl 1928) wieder 2022 seinen neuen Standort stärker in das bewusstsein holen. am Schloss Charlottenburg beNeben ausgeführten blättern, ziehen. Gegenüber dem Theadie detailliert das milieu schil- terbau, in der Sophie-Charlotdern, werden auch kolorierte ten-Straße, wohnte einst von Arbeiten gezeigt, die in ihrer 1892 bis zu seinem Tod 1929 farblichen zurückhaltung das Heinrich zille. Die Ausstellung ganze technische raffinement ist daher auch als erste Annähezilles dokumentieren. In den rung an den neuen Standort zu schnell hingeworfenen Skizzen verstehen. wiederum zeigt sich das Können Die Ausstellung wird bis zum des zeichners im erfassen von 9. Januar gezeigt. ÖffnungszeiFormen und bewegungen. ten: täglich von 10 bis 16 Uhr, HeiKäthe Kollwitz hatte ende der ligabend und Silvester geschlos1920er-Jahre über Heinrich zille sen. Adresse: Fasanenstraße 24, geschrieben: „es gibt mehr als 10719 berlin, weitere Informatioeinen zille: einen, der die typi- nen: www.kaethe-kollwitz.berlin.](https://www.gazette-berlin.de/ausgaben/gazette-wilmersdorf-2021-12/img7q.jpg)
