GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
März 2019
Wilmersdorf Wilmersdorf · Schmargendorf · Grunewald · Halensee
Susi, die Enkelin von Haus Nr. 4 GRATIS ZUM MITNEHMEN
Ausstellung: Das Überleben eines jüdischen Mädchens während des Nationalsozialismus
2 | Gazette Wilmersdorf | März 2019
Bezirk fordert mehr Geld für Grünflächen Seit mehr als 15 Jahren wird in den bezirklichen Grünflächen ämtern und in den Naturschutz ämtern Personal abgebaut. Während für die Pflege eines Straßenbaumes in Berlin im Jahr 2001 noch über 60 Euro zur Ver fügung standen, waren es 2017 nur noch 47 Euro. Der Fachbereich Grünflächen des Bezirks Charlottenburg-Wil mersdorf verfügte 2009 über 291 Stellen, zu Beginn des Jah res 2019 waren es nur noch 240 Stellen. Der Fachbereich Umwelt- und Naturschutz ver fügte 2009 über 43 Stellen, An fang 2019 nur noch über 28,8 Stellen. Der Bezirk fordert: das Abge ordnetenhaus muss die Grünflä chenpflege und Naturschutzauf gaben nachhaltig stärken. Die Beschwerden der Bürgerinnen und Bürger über den schlechten Pflegezustand der Grünanlagen, fehlende Nachpflanzungen von Bäumen und ähnliche Missstän de nehmen ständig zu.
Bezirksstadtrat Oliver Schruoffe neger: „Bei den nun beginnen den Haushaltsberatungen des Senats und des Abgeordneten hauses muss ein Schwerpunkt auf die Sicherung und Qualifi zierung der grünen Infrastruktur der Stadt gelegt werden. Dazu braucht es eine deutlich besse re Regelausstattung der Bezirke. Sonderprogramme und Landes mittel können zwar immer mal wieder ein schönes Projekt fi nanzieren, aber es fehlt flächen deckend. Es ist Zeit, die Arbeits fähigkeit der Grünflächen- und Naturschutzbereiche deutlich strukturell zu verbessern. Ich hoffe, dass das Parlament dies erkennt, sonst droht unseren Grünflächen sehr bald eine dau erhafte, nicht mehr reparable Schädigung. Eine Aufstockung der Zuweisung für die Grünflä chen- und Straßenbaumunter haltung um rund 2 Mio. Euro pro Bezirk würde eine spürbare Verbesserung des Stadtbildes in Berlin bewirken können.“
Self-Service-Terminals Der Umbau des Empfangsberei ches im Bürgeramt am Hohenzol lerndamm 177 ist abgeschlossen und bietet den Kundinnen und Kunden einen verbesserten Ser vice. Es ist das erste Bürgeramt im Be
zirk, das mit Self-Service-Termi nals ausgestattet werden konn te. Kundinnen und Kunden haben nun im Empfangsbereich die Möglichkeit, ihre biometrischen Daten (Foto und Fingerabdruck) selbstständig zu erfassen.
Baustellenkonzert Auch im neuen Jahr gibt es wieder Konzerte im Schoeler-Schlöss chen an der Wilhelmsaue 126 in Wilmersdorf. Das nächste Konzert ist am Freitag, 22. März um 19 Uhr: Tuba Vibes Project – Modern Jazz mit Stefan Gocht (Tuba), Franz Bauer (Vibrafon), Christof Griese
(Saxofon, Flöte) und Leon Griese (Schlagzeug). Die Gelegenheit kann genutzt werden, drei Bands der Musik schule zu erleben und gleich zeitig einen Blick in das älteste Gebäude von Wilmersdorf zu werfen.
Jenny Schon liest am Frauentag Zur Feier des 8. März – des ers ten Frauen-Feiertags – liest die Autorin und Stadtführerin Jen ny Schon Gedichte über Frauen. Los geht es um 20 Uhr im Terzo Mondo, Grolmannstraße 28 in Charlottenburg. Eine weitere Lesung findet am 28. März um 19 Uhr im Primobuch in der Herderstraße 24 in Steglitz statt.
Dort gedenkt Jenny Schon der Geburtstage von Goethe (1749) und Fontane(1819) mit Geschich ten aus Böhmen, wo sie geboren wurde. Nach der Samtenen Revo lution konnte sie, bereits erwach sen, erstmals dorthin fahren. Auch darüber wird sie sprechen. Weitere Informationen unter www.jennyschon.de.
WORT DES BEZIRKSBÜRGERMEISTERS
Wilmersdorf | 32019 | 3 2019 | 3 GazetteGazette Wilmersdorf | März
Liebe Bürgerinnen und Bürger in Charlottenburg-Wilmersdorf! baren Positionen am Ende des Jahres erhalten, erst knapp drei Monate später, am 18. März, dem Tag der Lohnungerechtigkeit. Ich finde, dass es überfällig ist, diese Ungerechtigkeit zu be seitigen. Um auf den Lohnunter schied und dessen Ur Monika-Thiemen-Preis sachen aufmerksam zu Ich habe gemeinsam machen, ruft das Bezirks mit der Gleichstellungs amt auf, sich am Equal beauftragten Katrin Pay Day – am 18. März Lück zum 11. Mal eine Reinhard Naumann 2019 – zu beteiligen. „Frau in Verantwortung“ Die Idee der Aktion ist, mit dem MonikaThiemenPreis, dass Frauen von Geschäftsleuten verbunden mit einem Preisgeld an diesem Tag auf eine Auswahl von 1000, Euro, ausgezeichnet: von Produkten oder Dienstleis Preisträgerin 2018 ist Kristina Fei tungen ein Rabatt von 21 Prozent big, Inhaberin des ReweMarktes eingeräumt wird. an der Auerbachstraße 12. Mit ihr Durch Ihre Teilnahme können Sie hat eine Führungspersönlichkeit das Anliegen unterstützen und den Preis erhalten, die Vorbild ist deutlich machen, dass auch Sie für andere Frauen, die sie ermu sich als Unternehmerin oder Un tigt, selbst berufliche Verantwor ternehmer für Lohngerechtigkeit tung zu übernehmen. Sie führt zwischen Frauen und Männern seit 2010 ihr in Grunewald ansäs einsetzen. siges Geschäft mit rund 40 Mitar Wenn Sie sich an der Rabattak tion beteiligen möchten, geben beiter*innen. Sie bitte Ihre Kontaktdaten bis Equal Pay Day – 21 Prozent 1. März 2019 an das Büro der Rabatt für Frauen! Gleichstellungsbeauftragten: Unter dem Motto „Spiel mit of gleichstellungsbeauftragte@ fenen Karten. Was verdienen charlottenburgwilmersdorf.de, Frauen und Männer?“ startet in ☎ 9029 12690. diesem Jahr wieder die Equal Pay Auf der Internetseite des Bezirks Kampagne. Mit dieser Kampagne werden auf Wunsch alle beteilig soll auf die immer noch bestehen ten Unternehmen veröffentlicht. den Lohnunterschiede zwischen Frauen können sich dort über Frauen und Männern hingewie alle Angebote informieren. Wer sen werden. Wir werden am Equal bematerial wird Ihnen dann zur Pay Day alljährlich daran erinnert, Verfügung gestellt und auf die dass in Deutschland die Frauen Aktion wird auch in den Medien noch immer wesentlich schlech hingewiesen. ter bezahlt werden, ein Entgelt Wir werden im Bezirksamt die gleichheitsgesetz lässt auf sich Kampagne unterstützen. Ich warten! Frauen erreichen den werde mit unserer Gleichstel Lohn, den Männer in vergleich lungsbeauftragten Katrin Lück Am Freitag, dem 8. März, ist der Internationale Frauentag. Zu gleich können wir uns über einen neuen Feiertag freuen, da das Abgeordnetenhaus den 8. März als Internationalen Frau entag zum permanenten Feiertag bestimmt hat.
am 18. März, um 10.30 Uhr die Equal Pay Day Fahne vor dem Rathaus hissen.
Kiezspaziergang Am Samstag, dem 9. März 2019, um 14 Uhr findet der 207. Kiez spaziergang statt. Beim MärzSpa ziergang legen wir traditionell den Schwerpunkt auf die Frauen in unserem Bezirk; passend dazu wird mich meine Kollegin Heike SchmittSchmelz vertreten. Der MärzSpaziergang beginnt am Steinplatz, und zwar an der Ecke Uhlandstraße. Von dort geht es durch die Uhlandstraße zum stil werk in der Kantstraße. Sie wer den Spannendes über die Künst lerin Jeanne Mammen hören und am Schluss von der neuen Direk torin des KätheKollwitzMuse ums, Frau Dr. Gabler, im Museum empfangen werden. Informatio nen über die bisherigen Kiezspa ziergänge finden Sie im Internet unter www.kiezspaziergaenge. de.
Informationsveranstaltung des Kinder- und Jugendparlamentes Das bezirkliche Kinder und Ju gendparlament lädt am 26. März 2019, von 14 bis 17 Uhr zu einer Informationsveranstaltung zur Vorstellung bezirklicher Betei ligungsformate für Kinder und Jugendliche in Berlin, im Festsaal des Rathauses Charlottenburg ein. Ziel der Veranstaltung ist es, auf Kinder und Jugendparlamen te aufmerksam zu machen und diese als Beteiligungsstruktur in den einzelnen Bezirken anzure gen. Als Teil dieser Gesellschaft sollte es in unser aller Interesse liegen, Kindern und Jugendlichen eine Stimme zu geben. Um die
ses Ziel zu erreichen, benötigen wir die Unterstützung von allen, die in der Jugendpolitik Entschei dungen treffen und unsere Posi tionen stärken. Unser Bezirk hat seit dem Schuljahr 2003/2004 als erster Bezirk ein Kinder und Jugendparlament gegründet. Über die Parteigrenzen hinaus nehmen wir seitdem die Betei ligungsrechte junger Menschen in dieser besonderen Form der Demokratieförderung ernst.
Veranstaltung zum FrauenMärz Am 28. März 2019 findet die zen trale Veranstaltung des Bezirks zum FrauenMärz unter dem Titel „LebensWerte“ statt. Für das Jahr 2019 hat die Gleich stellungsbeauftragte Katrin Lück als einen Arbeitsschwerpunkt das Thema Altersarmut in den Mittel punkt gerückt. Deshalb öffnen ab 15.30 Uhr die Türen der „Ulme 35“, Interkulturanstalten Westend e. V. in der Ulmenallee 35. Um 16 Uhr wird der Film „Bedingungslos glücklich? – Freiheit und Grund einkommen“ der Berliner Filme macherin Sabine Jainski gezeigt. Nach einer kleinen Pause folgt das diesjährige Salongespräch „LebensWerte“ mit spannen den Gesprächspartner*innen. Eine verbindliche Anmeldung ist erforderlich unter EMail: gleichstellungsbeauftragte@ charlottenburgwilmersdorf.de oder ☎ 9029 12690. Für Ihre Anregungen, Lob und Kritik bin ich für Sie erreichbar unter naumann@charlottenburg wilmersdorf.de. Ihr Reinhard Naumann
www.gazetteberlin.de
4 | Gazette Gazette Charlottenburg Wilmersdorf | März & Wilmersdorf 2019
www.gazetteberlin.de
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Wie können wir die wirtschaftliche Zukunft von Charlottenburg-Wilmersdorf gestalten? Wie sieht die Wirtschaftsentwicklung in Charlottenburg-Wilmersdorf in den nächsten Jahren aus? Sollen Start-ups, Einzelhandel und große Konzerne hier eine Zukunft haben? Die Fraktionen in der BVV Charlottenburg-Wilmersdorf nehmen in den folgenden Beiträgen zu diesem Thema Stellung. Berlin
SPD-Fraktion
Für die SPD ist es wichtig, im Bezirk die Mischung aus Wohnen, Geschäften und Industrie zu erhalten und weiterzuentwickeln. Die wohnortnahe Versorgung durch lebendige Geschäftsstraßen steht dabei genauso im Fokus, wie die gezielte Ansiedlung von Start-ups, Kreativwirtschaft und modernen Industriearbeitsplätzen. Dabei muss der Wohnungsbau mit einer intelligenten Weiterentwicklung von Gewerbegebieten einhergehen. An Standorte wie dem Reemtsma-Gelände können in den nächsten Jahren neue und zukunftsorientierte Jobs entstehen. Schon heute ist die City-West ein starker Wirtschaftsstandort, mit einer engen und erfolgreichen Kooperation zwischen Wissenschaft, Unternehmen, Initiativen und bezirklicher Wirtschaftsförderung. Deren Verortung direkt bei Bezirksbürgermeister Naumann ist für uns dabei ein wichtiger Baustein: Die aufgebaute gute Vernetzung, die zielgerichtete Unterstützung und der direkte und kontinuierliche Austausch eröffnen gerade für innovative kleine und mittlere Unternehmen neue Möglichkeiten. Deutlich wird dies auch im Umfeld des „Campus Charlottenburg“ rund um den Ernst-Reuter-Platz, der zu einem wichtigen Wirtschafts- und Innovationsmotor geworden ist. Solche Kooperationen wollen wir noch stärker fördern. Alexander Sempf
CDU-Fraktion Start-ups, mittlere Unternehmen und Einzelhandel – in allen Bereichen steckt in unserem Bezirk viel Potenzial. Wir brauchen nicht nur Platz für neue Wohnungen und soziale Infrastruktur, sondern auch für das Gewerbe. Als CDU-Fraktion fordern wir ein zweites CHIC, mit dem Schwerpunkt Smart-City, von welchem der Bezirk selbst immens profitieren würde. Auch die Spreestadt und der„Block 68“
müssen, nach dem Vorbild des ehemaligen Reemtsma-Geländes, endlich für mittelständische Unternehmen weiterentwickelt werden. Der Einzelhandel ist nicht nur wirtschaftlich gesehen wichtig, sondern auch im Kiez eine fest verankerte Institution. Beim Kampf gegen die Online-Giganten sind die Einzelhändler auf sich gestellt. Für diesen Bereich muss es eine viel intensivere Unterstützung geben. Hier setzt der Bezirk jedoch personell falsche Prioritäten: Eine Stelle für die Wirtschaftsförderung ist definitiv zu wenig. Im Zusammenhang mit dem Personalzuwachs für die wachsende Stadt muss die Wirtschaftsförderung berücksichtigt werden. Und zu guter Letzt wird es Zeit für eine wirtschaftsfreundliche Zählgemeinschaft, die nicht bei Investitionen von Google aufschreit und jeden Investor als feindlichen Kapitalisten betrachtet. Simon Hertel
B‘90/Grünen-Fraktion Charlottenburg-Wilmersdorf ist mit seinen Geschäftsstraßen, den zwei Universitäten, zahlreichen wissenschaftlichen und kulturellen Einrichtungen ein Bezirk mit großer Vielfalt und urbaner Lebensqualität. Die bezirkliche Wirtschaftsförderung nennt 28.000 ansässige Unternehmen, im Vergleich zu anderen Bezirken ist das Spitze. Das Charlottenburger Innovationszentrum (CHIC) bietet Gründern Starthilfe mit Beratung und preiswerten Mieten. Seit 2018 ist es komplett ausgebucht. Die professionelle Unterstützung kann über die Probleme, auch für Start-ups, nicht hinweg täuschen: auch die Gewerbemieten steigen immer weiter. Das stellt kleine Gewerbetreibende und den Mittelstand sowie Start-ups vor große Probleme. Neue, in der Nutzung variable Räumlichkeiten werden gebraucht, vor allem auch für junge Unternehmen. Zurzeit ziehen die jungen Unternehmen vermehrt weiter nach Brandenburg. Vielleicht ist eine Anmietung eines weiteren Start-up-Standorts am Ernst-Reuter-Platz möglich. Hier ist der Senat gefordert. Die Mieten müssen ebenfalls variabel gestaltet werden, je nach Finanzkraft der einzelnen Unternehmen. Um die Vielfalt zu erhalten, setzt sich der Berliner Senat für einen Milieuschutz für Gewerbemieten ein. Spekulativer Leerstand
muss auch bei Gewerbe bekämpft werden. Dagmar Kempf
FDP-Fraktion Neugewinnungen von Unternehmen im Bezirk erfolgen momentan hauptsächlich durch Berlin-Partner. Der Bezirksbürgermeister bemüht sich hier kaum. Dem Ladensterben muss Einhalt geboten werden. Förderfibeln für Einzelhändler von der EU, Bund und Land könnten hier helfen. Der beunruhigende Händlerschwund auf den Wochenmärkten und in Einkaufsstraßen zeigt, dass allumfassend gedacht werden muss. Parkplätze dürfen nicht gänzlich der aktuellen Umgestaltung des Verkehrs geopfert werden, wie am Olivaer Platz: ansässige Dienstleister verlieren durch den Wegfall der Parkplätze Kunden und Einnahmen. Der Mangel an Büroflächen zeigt auf, wie wichtig Hochhäuser sind. Der Bezirk muss hier stärker aktiv werden, anstatt auf Senatorin Lompscher im Senat zu warten. Unter Rot-Rot-Grün fehlt die Antwort, wie unter der jetzigen Verhinderungspolitik ein tragfähiges Wirtschaftskonzept aussehen soll. Die ablehnende Haltung gegen den Flughafen Tegel schwächt den Tourismus- und Messestandort City-West. Mit der Messe Berlin geht es ebenfalls nicht voran. Lösungsansätze gehen im „Zuständigkeits-Ping-Pong“ zwischen Bezirk und Senat verloren. Rot-Rot-Grün muss zeigen, wie die Einnahmen und Arbeitsplätze für den propagierten werbefreien Bezirk kompensiert werden sollen. Ideologische Träumereien helfen jedenfalls niemandem. Maximilian Rexrodt Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
Wir brauchen ein unternehmerfreundliches Klima im Bezirk sowohl für global operierende Unternehmen, heißen sie nun Siemens oder Google, als auch für kleine und mittelständische Unternehmen, Handwerksbetriebe und Händler, die mit Mut und Ausdauer Arbeitsplätze schaffen und die Bedürfnisse der Menschen decken. Wir brauchen bindende Fristen bei behördlichen Genehmigungen, um unnötige Wartezeiten zu vermeiden und keine investitionsverteuernden Vorschriften und Gebühren.
Genauso wie ein bewohnerfreundliches – brauchen wir ein wirtschaftsfreundliches Umfeld: Sicherheit des öffentlichen Raums, ein sauberes, gepflegtes Stadtbild ohne Ghettos und No-Go-Areas. Eine zweckmäßige Infrastruktur für den motorisierten Individual – und Lieferverkehr ist ebenso erforderlich wie zuverlässige öffentliche Verkehrsmittel und intakte Radwege. Ideologische Vorurteile gegen Kapital, Unternehmertum und Profit, wie sie Links-Grün zelebrieren, brauchen wir nicht, sondern eine Politik, die unternehmerische und bezirkliche Schnittstellen optimal funktionieren lässt. Derzeit gibt es bei der bezirklichen Wirtschaftsförderung nur eine Mitarbeiterin, für die Integration von„Geflüchteten“ dagegen acht – ein krasses Missverhältnis, findet die AfD-Fraktion. Michael Seyfert
Linksfraktion Eine wirtschaftliche Zukunft muss sich demokratisch gestalten, soll sie von den Bürger*innen, die hier arbeiten und leben getragen werden. Die Diskussion um einen „Google-Campus“ verdeutlichte, wie Wirtschaftsförderung NICHT funktioniert. Während in Kreuzberg den Plänen für ein Berliner Silicon Valley eine klare Absage erteilt wurde, beschloss die BVV in Charlottenburg-Wilmersdorf mit Ausnahme von LINKEN und Grünen Google mit offenen Armen zu empfangen. Ausgerechnet jenem Großkonzern, der mit Steuervermeidungstricks allein 2016 unversteuerte Auslandsgewinne von 60 Mrd. US-Dollar erzielte und damit der öffentlichen Daseinsvorsorge dringend benötigte Gelder vorenthielt, wird nun Tür und Tor in die City West geöffnet. Das ist obszön! Wir lehnen diesen wirtschaftsfreundlichen Umgang mit dubiosen Konzernen auf Kosten verdrängungsbedrohter Wohn- und Gewerbemieter*innen ab! Wir fordern eine grundsätzlich sozial-ökologische Ausrichtung der Wirtschaftspolitik, die lokale Gewerbetreibende in den Vordergrund rückt. In öffentlichen Debatten entscheidet sich die (wirtschaftliche) Zukunft! So setzen wir uns für Transparenz und Mitsprache ein und gegen die Gewinnmaximierung von Google, Hertha, Deutsche Wohnen und Co.! Annetta Juckel
Stellvertretender Bezirksbürgermeister Carsten Engelmann verstorben
SPD-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung Fraktionszvorsitzende: Constanze Röder
Am 16.01.2019 verstarb der Stellver tretende Bezirksbürgermeister und Bezirksstadtrat für Soziales und Ge sundheit Carsten Engelmann (CDU) kurz vor Vollendung seines 54. Le bensjahres. Mit 16 Jahren begann er im Sep tember 1981 seine Ausbildung als Beamter im Bezirksamt Charlot tenburg. Von Dezember 1995 bis Oktober 2011 war er Mitglied der Bezirks verordnetenversammlung Char lottenburg, zuletzt als deren stellvertretender Vorsteher. Seit Oktober 2011 war er als Bezirksstadtrat für die Abteilung Soziales und Gesundheit verant wortlich, zum Stellvertretenden Bezirksbürger meister wurde er 2013 gewählt.
Bezirksbürgermeister Reinhard Naumann und BVV-Vorsteherin Annegret Hansen: „Das Bezirksamtskollegium, die Bezirksverwaltung und die Bezirks verordnetenversammlung trau ern um Carsten Engelmann, den menschlich und fachlich über die Parteigrenzen hinweg geschätzten Kollegen und Vorgesetzten. Sein frü her Tod reißt eine schmerzliche Lü cke. Wir werden ihn mit seiner den Menschen zugewandten Art sehr vermissen. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt der Familie, vor allem seiner Ehefrau und seinen bei den Kindern. Am 1. Februar haben wir unter gro ßer Anteilnahme mit einer bewegenden Trau erfeier in der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche von Carsten Engelmann Abschied genommen.“
6 | Gazette Wilmersdorf | März 2019
„Susi, die Enkelin von Haus Nr. 4“ Ausstellung: Das Überleben eines jüdischen Mädchens während des Nationalsozialismus Die aktuelle Sonderausstellung im Museum Charlottenburg-Wil mersdorf erzählt die wahre Ge schichte eines jüdischen Mäd chens aus Berlin-Wilmersdorf, das gemeinsam mit seinen Eltern Steffy und Ludwig Collm im Ok tober 1942 vor der Verfolgung durch das nationalsozialistische Regime untertauchte. Sie über lebten dank eines Netzwerks von Helferinnen und Helfern.
Letzter Wohnort Nikolsburger Platz Die Ausstellung ist eine vielstim mige Auseinandersetzung mit dieser Geschichte. Am Anfang stand ein Stolperstein für Gertrud Cohn, die Großmutter der Familie, der an ihrem letzten Wohnort am Nikolsburger Platz 4 an ihr Schick sal erinnert. Die Berliner Autorin, Illustratorin und Lehrerin Birgitta Behr hat die Erlebnisse der Fami lie aus Sicht der Enkelin Susi in der Bildsprache einer Graphic
Ein Apfel für die verfolgte Familie im Untergrund � © Birgitta Behr/arsEdition
Familie Collm in ihrer Wohnung in der Holsteinischen Straße, Sommer 1945.� Familienarchiv Collm
AUGENARZTPRAXIS AM ROSENECK Rheinbabenallee 12 ∙ 14199 Berlin ∙ Tel. www.augensuedwest.de
• • • •
030 825 50 51
Termine nach Vereinbarung
Jan Jerrentrup Daniel Bauermeister
ROLF BLOCK vormals Gerhard Preibisch
KUNST - BAU - GLASEREI Meister- und Innungsbetrieb
LASER AMBULANTE OPERATIONEN SEHSCHULE MAKULA- UND GLAUKOMSPRECHSTUNDE
Dr. med.
Novel erfahrbar gemacht und damit eine hoffnungsvolle Bot schaft formuliert. Stefan Collm, ein Nachfahre der Familie und Stiefbruder von Susi, hat seine Erinnerungen geteilt und Do kumente und Gegenstände aus
Die fahrende Werkstatt für alle Bezirke und Umland
Inna Georgieva Eva Schneider Dr. med.
Fachärzte für Augenheilkunde
SEIT ÜBER 30 JAHREN
ACCEPTA - TREUHAND Steuerberatungsgesellschaft mbH
WIR bieten IHNEN steuerliche Beratung in den Fachgebieten: Erbschaft- und Schenkungssteuer, Buchführung, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Jahresabschluss, Steuererklärung, USt-, GewSt-, KöSt- u. ESt-Erklärung, Gesellschaftsumwandlungen
Halberstädter Straße 6 · 10711 Berlin Tel.: 030/8911083 · www.accepta-stb.de
Breite Straße 11 · 14199 Berlin ☎ + Notdienst: 8 23 25 74 + 8 23 25 02 Mo. - Fr.: 7.30 - 18.00 Uhr · Sa.: 9.00 - 13.00 Uhr
www.glaserei-block.de
Helles Licht, Reflektoren und mehr für Ihre Sicherheit
Gazette Wilmersdorf | März 2019 | 7 Die Ausstellung erprobt damit neue Formen, um diese gerette te Geschichte aus der Zeit natio nalsozialistischer Verfolgung zu erzählen – in einer Gegenwart, in der kaum noch jemand aus eige ner Erfahrung davon berichten kann. Ein Veranstaltungsprogramm und vielfältige Vermittlungsan gebote für Schulklassen beglei ten die Ausstellung. Die Graphic Novel von Birgitta Behr ist unter dem Titel „Susi, die Enkelin von Haus Nummer 4 und die Zeit der versteckten Judensterne“ auch als Buch erschienen. Leh rerhandreichungen für Grundund Oberschulen mit Empfeh lungen und Arbeitsblättern zur Vor- und Nachbereitung des Ausstellungsbesuchs werden zur Verfügung gestellt.
Die Rückkehr der Familie Collm nach Berlin, Sommer 1945. � © Birgitta Behr/arsEdition dem Familienarchiv beigetragen. Das Museum beantwortet Fragen nach dem historischen Hinter grund der Lebensgeschichten und ihrer Schauplätze.
Ausstellungsformat Graphic Novel „Susi, die Enkelin von Haus Nr. 4“ eröffnet einen Rundgang durch eine Graphic Novel im Ausstel lungsformat mit lebendig gestal teten Interieurs und richtet sich insbesondere an Kinder und Ju gendliche ab 10 Jahren. Vor dem Hintergrund der historischen Ereignisse werden die jungen
Susi, die Enkelin von Haus Nr. 4
Nikolsburger Platz, 1926. Illustration von Birgitta Behr/arsEdition � © Museum Charlottenburg-Wilmersdorf Ausstellungsbesucherinnen und -besucher in der Villa Oppenheim ermutigt, sich mit aktuellen Fra
gen zu beschäftigen und selbst gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen.
Museum Charlottenburg-Wilmersdorf in der Villa Oppenheim Schloßstraße 55/Otto-Grüneberg-Weg, 14059 Berlin Ausstellung bis 16. Juni 2019, Di – Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So und Feiertage 11 bis 17 Uhr. Eintritt frei. Der Zugang ist barrierefrei. Weitere Informationen und Programm: www.villa-oppenheim-berlin.de
geprüft am 14.02.2018
8 | Gazette Wilmersdorf | März 2019
KünstlerKolonie Berlin e. V. Engagiert gegen das Vergessen und für die Zukunft der Künstlerkolonie Nicht jeder Künstler kann ein fi nanziell sorgloses Leben führen. Nur zu gut wusste das der Grün der der 1871 in Weimar ins Le ben gerufenen Genossenschaft Deutscher Bühnen-Angehöriger (GDBA), Ludwig Barnay. Als damaliger Genossen schaft-Präsident und Mitbegrün der legte der Schauspieler Gustav Rickelt am 30. April 1927 auf dem von der GDBA und dem Schutz verband Deutscher Schriftsteller erworbenen Areal zwischen Lau benheimer Straße und Breiten bachplatz den Grundstein für die Künstlerkolonie Berlin-Wilmers dorf mit rund 700 Wohnungen. Mit dem Ziel, für ihre Mitglie der – Schriftsteller, Schauspieler und Künstler – bezahlbaren und lebenswerten Wohnraum zu schaffen. Bis heute weiß dieses rund um den Ludwig-Barnay-Platz gelege ne Viertel als einmalige Heimstatt bedeutender Vertreter des Kultur
über hinaus hält er traditionell die Erinnerung an die mehr oder we niger bekannten über 10.000 Be wohner und ihre Schicksale und Leistungen im Kunst- und Kultur bereich wach, die in der Künst lerkolonie über die Jahre gelebt haben und heute hier leben. Mitbegründet durch die nach Mauerfall veränderte Wohnraum situation, wurde die inzwischen unter Denkmalschutz stehende Künstlerkolonie-Immobilie ver kauft. Eigentümerin seit 2014 ist die VONOVIA-Hausverwaltung. Skizze der Künstlerkolonie.� lebens viel zu erzählen: – Von Walter und Willi Kollo, Gus tav Knut, Steffie Spira oder gar Klaus Kinski. Vom Künstleralltag unweit des Breitenbachplatz – und von Gewalt und Terror von rechts. Die Stimme der heutigen Künst lerkolonie aber ist der Traditi
Grafik: KüKo onsverein KünstlerKolonie Berlin e. V., der am 13. Dezember 1987 gegründet wurde. Mit seinem 2018 gewählten Vorstand en gagiert sich der gemeinnützige Verein künstlerverbindend für die Aufarbeitung der Historie rund um die Künstlerkolonie und für kommunale Kulturarbeit. Dar
Der Verein… „Wir befinden uns sozusagen in einer Aufbauphase “, erklärt zu versichtlich Rüdiger Ohst, zweiter Vorsitzender des im vorigen Jahr gewählten Vereins-Vorstandes. So heißt es für den Verein, mit frischem Schwung und zeitge mäßen Ideen die gesetzten Ziele zu erreichen, um die Menschen in der Künstlerkolonie sowie neue
Gazette Wilmersdorf | März 2019 | 9
Blick vom Hochhaus an der Kreuznacher Straße auf die Künstlerkolonie.� Foto: KüKo
Grundsteinlegung am 30. April 1927 mit Gustav Rickelt und ein Zeitungstext zum Ereignis. � Archiv KüKo Vereinsmitglieder anzusprechen und über Kunst und Kultur zu verbinden. Rüdiger Ohst lebt in Berlin-Mitte, verfügt über ein breites Künst lernetzwerk und ist seit seiner Pensionierung mit ganzer Seele im Einsatz, wenn es darum geht, für namhafte Künstler perfekte Bühnenbilder und -kostüme zu entwickeln und umzusetzen so wie technische Unterstützung zu
leisten. Aktuell kommt demnächst sein Buch über der unvergesse nen Schauspieler und Kabarettis ten Ewald Wenck heraus. Der KünstlerKolonie-Verein (KüKo) präsentiert in perfek ter Zusammenarbeit zwischen Mitgliedern, Kulturamt und Ko
operationspartnern wie dem Nachbarschaftshaus Wilmersdorf regelmäßig Künstler unterschied lichster Sparten u. a. im Theater Coupé des Kultur-Fachbereichs von Charlottenburg-Wilmersdorf am Hohenzollerndamm 177. Hier ist Rüdiger Ohst mit seiner eige
Werner-Bockelmann-Haus Seniorenzentrum
• Kreativer Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetdance HipHop Breakdance • ZUMBA® · Pilates · Yoga *
Tagespflege ■ Abholung durch eigenen Fahrdienst Pflegeeinrichtung ■ Alle Pflegestufen ■ 70 Einbettzimmer, 22 Doppelzimmer
… wenn das Haus nasse Füße hat … Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten 0 800 / 0 33 55 44 info@batrole.de
nen professionellen Bühnentech nik für Ton, Bild und Bühnenbild zuständig. Hinter sich weiß er den siebenköpfigen Vorstand mit dem ersten Vereinsvorsitzenden Alwin Schütze an der Spitze. Der Uhrmachermeister mit ehe maligem Geschäft am Rüdeshei mer Platz und Metallrestaurator, der außerdem an der Berufsschu le und HWK als Fachlehrer für Uhrmacher, Goldschmiede, Gra veure und Ziseleure tätig war, ist seit Rentenbeginn im Jahr 2014 mit ganzer Energie als erster Vorsitzender für den Künstler Kolonie-Verein tätig. Selbst mit großem künstlerischem Geschick gesegnet, entstanden von seiner Hand u. a. gezeichnete und gestal tete beeindruckende Fachbücher. Mit viel Empathie und seinem
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
Senioren-Wohnhaus ■ 108 Ein-ZimmerWohnungen mit 35 m2 ■ 31 Zwei-ZimmerWohnungen mit 47 m2 ■ Wir führen eine Warteliste
■ zentrale Lage neben dem Volkspark ■ helle, komfortable Zimmer ■ hauseigene Küche, Wahlmenüs ■ Festsaal, Räume auch für private Feiern ■ Ambulanter Pflegedienst im Haus ■ Internistische und orthopädische Praxis ■ Fußpflege, Friseur ■ Kosmetikstudio Angebote im Haus ■ Gymnastik, Hundetherapie, Seniorenkurse ■ Kreatives Gestalten, Handarbeiten ■ Chor, Musiktherapie, Konzerte, Theater ■ Wander-, Koch-, Kegel-, Literaturgruppe
Werner-Bockelmann-Haus Seniorenzentrum Bundesallee 48b-50 10715 Berlin ☎ 030/863 91 69-0 www.werner-bockelmann.de
10 | Gazette Wilmersdorf | März 2019
Die 1927 erbauten typischen Häuser der Künstlerkolonie und „moderne“ Anbauten mit Ladenzeile aus dem Jahr 1955. bringen, zu bewegen und in die ehrenamtliche Vereins-Kulturarbeit einzubeziehen. In seinem Vereins-Archiv findet sich aus der nicht immer einfachen Historie der Künstlerkolonie und ih rer Bewohner ebenso spannendes wie ergrei fendes und erschütterndes aus der Nazi-Zeit. „Wir hoffen, dass noch mehr Interessantes rund um die Künstlerkolonie, seine Bewohner und den Ludwig-Barnay-Platz dazukommt“, betont Alwin Schütze. Das können beispielsweise Fo tos, Schriftstücke oder alte Zeitungsausschnit te sein, die der Verein gerne aus Privathand entgegennimmt.
Mahnmal auf dem Ludwig-Barnay-Platz. Streben nach friedlichem und freundschaft lichem Leben schafft er es immer wieder, Gleichgesinnte und Künstler zusammenzu
HOTEL
MARKGRAF KLOSTER LEHNIN
…heute und morgen Hilfreich sind derartige „Fundstücke“ für die zukünftige Vereins-Arbeit: So sind derzeit
Hotel Markgraf & Restaurant Korbbogen Friedensstr. 13, 14797 Kloster Lehnin ☎ 03382 / 7650 www.hotel-markgraf.de
Ostersonntag mit Familie und Freunden 21. April 2019 Ostern genießen – kommen Sie zum Osterbrunch von 11.00 bis 14.00 Uhr Kleine Frühstücksecke, köstliches an kalten und warmen Gerichten unter dem Motto „typisch Ostern“. Diverse Vorspeisen, Suppen, Hauptgerichte (Fisch, Fleisch, Vegetarisch) mit passenden Beilagen sowie fruchtige und süße Desserts. 35,50 € pro Person, Kinder 3-13 Jahre: 2,30 € pro Lebensjahr inkl. Kaffee, Tee, heiße Schokolade, Mineralwasser, Apfelsaft und Orangensaft. Buchen Sie jetzt schon die besten Plätze! Fragen Sie nach unserem Osterarrangement
Familie Meyer wünscht frohe Ostern und freut sich auf Ihren Besuch!
Einstige Bewohner unvergessen KüKo auch alte Fotos und Kindheitsberich te zum Thema „Einschulung im Gebiet der Künstlerkolonie“ willkommen. Regelmäßig bringt der Verein den „KünstlerKolonieKuri
Seit über 30 Jahren Schlüssel- und Schlossdienst
Eingetragen in der polizeilichen Errichterliste Bundesverband Sicherungstechnik Deutschland Mitglied der Handwerkskammer Berlin
Türöffnungsnotdienst · Beratung · Reparatur · Montage
Trautenaustraße 16 · 10717 Berlin Tel. 030 / 873 50 50 · mail@sicherheitstechnik-eichhorst.de www.sicherheitstechnik-eichhorst.de Besuchen Sie auch die Galerie 16
Einladung zur Renovierungsschau Bernstorffstraße 1 • Am U-Bahnhof Alt-Tegel 13507 Berlin Mo. - Fr. von 10.00 bis 16.30 Uhr Tel. 030 / 863 90 341
-Tischlerei Nissen
www.nissen.portas.de
Gazette Wilmersdorf | März 2019 | 11 er“ heraus, in dem – inzwischen „ein bisschen anders und neu“ – aus der Vereins-Tradition heraus über Bewohner der Künstlerkolonie, Vereinsmitglieder und ihre Geschichte(n) berichtet wird, demnächst zum Thema Ein schulung. Ein weiteres Vereinsprojekt befasst sich mit Künstlerporträts von rund 1.500 KüKo-Be wohnern. Zwei Mitglieder recherchieren dazu ehrenamtlich. Keine leichte Arbeit, findet sich aus dem privaten Leben der Künstler oft nur wenig, und auch der Datenschutz macht es nicht leichter. Geplant ist eine Schriftreihe in Broschüren- oder Buchform, beginnend mit der Darstellung von etwa 500 Schriftstellern, Schauspielern und Künstlern. Bereits erschienen und über den Vorstand anzufordern ist die Broschüre „Die Geschich te der Künstlerkolonie Berlin-Wilmersdorf im Überblick“, die als Dokumentation verständ
Im Schatten der Nazizeit.
120 Jahre
lich über Entstehung, Architektur, Leben und Stellung der Künstlerkolonie im Wandel der Zeit und wechselnden politischen Verhält nisse berichtet. Wichtig bleibt es dem KünstlerKolonie Ber lin e. V., dass auch weiterhin das frühe soziale GDBA-Ziel, Künstlern bezahlbaren und ange nehmen Wohnraum zu bieten, nicht aus den Augen verloren wird: Deshalb setzt sich der Verein kontinuierlich für eine künstlernahe Verständigung bei der Wohnungsvermittlung zwischen der VONOVIA und der GDBA ein. Vorbereitend arbeitet der Verein an Koope rationen mit benachbarten Schulen und Theaterpräsentationen für Kinder, was mit dazu beitragen könnte, auch Jüngere für eine Vereinsmitgliedschaft begeistern zu können. Aktuell zählt der Verein rund 50 überwiegend ältere Mitglieder – ein Phänomen, das aktuell viele Vereine beklagen. Vielfältige Möglichkeiten und gesellschaftli chen Ansatz bietet der KüKo der breiten Öf fentlichkeit, um in das Geschehen rund um die Künstlerkolonie und den Verein Einblick zu erhalten. Auch gibt er Gelegenheit, Ver bindung zu Bewohnern und „Künstlern zum
Erste Rheinländische Bäckerei Qualität seit 1899
Damals
Blissestraße 2-6 10713 Berlin-Wilmersdorf
Heute
Breite Straße 34 14199 Berlin-Schmargendorf
www.baeckerei-maelzer.de
Anfassen“ aufzunehmen: Sei es durch seine organisierten Straßenfeste, Gedenkveranstal tungen, seinen offenen Stammtisch oder die durch ihn geförderten Lesungen, Konzerte oder Kabarett-Aufführungen zu moderaten Preisen. � Jacqueline Lorenz Veranstaltungs-Termine im Theater Coupé Hohenzollerndamm 177 ∙ 10713 Berlin Veranstaltungsbeginn jeweils 19.30 Uhr: 20. März 2019 Kabarett mit Dagmar Gelbke, Margit Meller: „Wir sind nicht alt, aber Sexxy“ 29. März 2019 Wolf Preuss (vom ehem. Duo Inga & Wolf ): „Unsere Lieder, eure Weggefährten“ – Lieder und Evergreens zum Mitsingen 19. Juni 2019 in Vorbereitung: „Heimatmelodien“ – Konzert von und mit Flüchtlingen. 27. März, 24. April und 29. Mai 2019 „offener Stammtisch“ Im März 2019 ist gemeinsames Putzen rund um das Mahnmal auf dem Ludwig-Barnay-Platz, dem Zentrum der Künstlerkolonie, angesagt. Wer macht mit? – Informationen und Anmeldungen unter KünstlerKolonie Berlin e. V. c.o. Alwin Schütze Nassauische Str. 27 ∙ 10717 Berlin Tel.: (030) 558.73.127 kueko@kuenstlerkolonie-berlin-ev.de www.kuenstlerkolonie-berlin.de Anzeige
120 Jahre Bäckerei Mälzer Am Anfang stand die Liebe: Als Fritz Mälzer seine Anna kennen und lieben gelernt hatte, wollte das Paar heiraten. Doch die Schwiegereltern bestanden auf einer gesicherten Existenz. Bäckermeister Fritz Mälzer, der als Bäckergeselle auf der Walz weit herumgekommen war, hatte sich besonders lange im Rheinland aufgehalten und viel über das dortige Bäckerhandwerk gelernt. In Berlin gab es eine große rheinländische Kolonie und für den gebürtigen Schlesier war klar: Er gründet die „Erste Rheinländische Bäckerei“ in Berlin. Der Erfolg gab ihm recht – die rheinischen Brote und Leckereien, wie Mutzen, Honigprinten, Spekulatius und vielem
mehr fanden nicht nur bei Kunden aus dem Rheinland großen Anklang. Das Geschäft blieb stets in Familienhand – auf Fritz folgte sein Sohn Ludwig, heute führt Klaus Mälzer, Enkel des Gründers, die Geschcke der „Ersten Rheinländischen Bäckerei“. Die Zentrale befindet sich seit 1915 in der Ahornstraße in Steglitz. Fünf Filialen – sie sind in Steglitz, Wilmersdorf, Schmargendorf und Schöneberg – kamen im Laufe der Jahre dazu. Auch auf Märkten ist die Bäckerei vertreten. Gebacken wird nach wie vor nach den überlieferten Rezepten – vom Rheinländischen Vollkornbrot über knackige Brötchen bis hin zu süßen Leckereien.
Seit
1966
Das Bayerische Spezialitäten-Restaurant
Rüdesheimer Platz 7 14197 Berlin Klaus-Uwe Ittner
Dipl. Informatiker (TU)
☎ 030 / 827 029 88 info@kluware.de
Schreibwaren, Schulartikel und Bürobedarf
Foto: Romolo Tavani / Fotolia
☎ (030) 822 51 33 Hohenzollerndamm 185 www.zum-haxenwirt-berlin.de 10713 Berlin-Wilmersdorf Mo-Fr ab 15 · Sa und So ab 16 Uhr Wir bitten um telefonische Reservierung ab 13 Uhr
12 | Gazette Wilmersdorf | März 2019
Für eine andere Sicht auf Menschen mit Querschnittlähmung Außergewöhnliches Buch und passende Ausstellung zum Nachdenken Rund 100.000 Menschen mit Querschnittlähmung leben in Deutschland, und jährlich kom men etwa 1.800 Betroffene dazu. Einschränkungen im alltäglichen Leben sind für sie an der Tages ordnung. Ein Großteil dieser Einschränkungen ließe sich ver meiden, würde die Umwelt etwas mehr auf ihre Perspektive ausge richtet sein. Inklusion und Inte gration mit Querschnittlähmung lebenden Menschen wäre dann in unserer Gesellschaft längst selbstverständlich und geläufig. Das Buch „Menschen mit Quer schnittlähmung – Lebenswe ge und Lebenswelten“ von Prof. Dr. Jessica Lilli Köpcke, Stu diengangleiterin Heilpädagogik an der Medical School Berlin, und dem mit Querschnittlähmung lebenden Kommunikationsex perten und freien Fotografen Arne Schöning ist ein gutes Bei spiel für das gelungene Zusam menspiel von Wissenschaft und Partizipation, das mithilfe von Storytellings und einprägsamen Fotografien die alltäglichen Le benswege und Lebenswelten querschnittgelähmter Menschen näher bringt, zum Nachdenken anregt und Verständnis vertieft. Verstärkt wird die Wirkung des Buches durch die dazugehörige Wanderausstellung mit Lesun gen, beeindruckenden Fotos und Texten, die noch bis zum 22. März 2019 in der Villa Donnersmarck in Berlin-Zehlendorf Station macht.
Sittin`Bull singt. � Foto: Pawel Woszczak/Arne Schöning
Prof. Dr. Lilli Köpcke und Arne Schöning – Herausgeber und Projektpartner.�
Viel mehr als Momentaufnahmen Die Menschen, die in Buch und Ausstellung „als Experten in ei gener Sache“ zu Wort kommen oder sich im Foto aussagekräftig präsentieren, haben von sich aus – manchmal auch provozierend – Themen aus den Bereichen Le benswelten, Arbeitsleben, Aben teuersport, Liebe und Sexualität sowie Wahrnehmung von Quer schnittlähmung angesprochen, nach dem Motto: „Das stört mich schon lange, das muss gesagt werden.“ Orientiert an der Methode des Storytellings, erzählen sie ihre Geschichte und ihr Leben mit ei genen Worten, authentisch und unverfälscht. Während die junge Professorin Dr. Lilli Köpcke von wissenschaftlicher Seite aus mit dem Projekt „para-normal-life style – Eine andere Sicht auf Querschnittlähmung“ wichtigen Input zum Thema Querschnitt lähmung liefert, gehört der durch einen Unfall querschnitt gelähmte Arne Schöning mit zur Autoren-Gruppe der in Form des partizipativen Sozialforschungs projektes zusammengetragenen
Foto: FDS
Lebensgeschichten. In Weiterent wicklung des Projektes gab er mit der Kamera den mit dem Rolli le benden Menschen, die sich nicht allein mit Worten, sondern über das Bild auszudrücken suchten, die Möglichkeit dazu. „Manche sagten, dass Schreiben nicht ihr Ding sei und waren dann begeis tert von ihren Fotos. Da war der Fotoapparat hilfreich“, erklärt Hobbyfotograf Schöning, der als Projektbegleiter sozusagen auf Augenhöhe und in vertrauens voller Shooting-Atmosphäre weit über 100 Fotos schoss. Das lesensund sehenswerte Ergebnis zeigt sich nun in Buch und Ausstellung gleichermaßen überzeugend: Da ist die junge Basketballerin und „rolling Mom“ Maria Kreß, die das Wunder der Geburt ih rer kleinen Tochter in „Love and Basketball“ berührend erzählt, dabei aber auch die oftmals un verständlichen Reaktionen ihrer Mitmenschen nicht verschweigt; da ist Dennis Sonne aka Sittin` Bull. Trägt er sonst seine Bot schaften in Songtexte verpackt auf Deutschlands Bühnen vor, beschreibt er im Buch seinen Wer degang als Musiker und rät „Singt
meinen Song.“; auf einem Foto fährt in seinem Rolli mit Stolz und Entspannung im Gesicht „Vater figur“ Steven Dylla inmitten von Spaziergängern, vor die Brust ge bunden sein Kind; die ehemalige Weltklasse-Schwimmerin Kirsten Bruhn liefer auf ihre Weise Denk anstöße zum Thema „Barriere frei!?!“, und Achim Freund erzählt vom „Leben auf der Überholspur“, und wie ihn das Motorrad aus der Bahn brachte. Hat man das Buch einmal in der Hand, kann man es so schnell nicht wieder weglegen. Klappt man es schließlich zu, hat man zwar eine klarere, verständnis vollere Sicht auf die mit Quer schnittlähmung inmitten unserer Gesellschaft lebenden Menschen bekommen, aber auch einen bes seren Blick für die auf sie einwir kenden, alltäglichen Einschrän kungen. Sie gilt es zu beseitigen,
„Vaterfigur“ Steven Dylla. � Foto: Arne Schöning
Gazette Wilmersdorf | März 2019 | 13 Anzeige
um Inklusion alltäglich werden zu lassen.
Wanderausstellung on tour Die Worte und Bilder des Buches weiter in die Gesellschaft zu tra gen, ist Aufgabe der dazugehöri gen Ausstellung, die ermöglicht wurde durch die ideelle und finanzielle Unterstützung von Partnern wie der Fürst Donners marck-Stiftung, der Deutschen Stiftung Querschnittlähmung, der Fördergemeinschaft Quer schnittgelähmter in Deutschland e. V., der Hörfilm e. V. und dem W. Kohlhammer Verlag. 23 Personen geben in Textaus schnitten und auf großformati gen Foto-Drucken Einblicke in ihr Leben mit Querschnittlähmung. Die Fürst Donnersmarck-Stiftung öffnete in der Zehlendorfer Vil la Donnersmarck am 2. Februar 2019 ihre Türen zur Vernissage. An diesem bestens geeigneten,
Maria Kreß – Barrierefrei ist anders…� Foto: Arne Schöning barrierefreien Ort für inklusives Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderung nach dem Stiftungs-Motto „Mitten drin – so wie ich bin“ wird mit dieser Ausstellung unverfälscht und echt ebenso spannendes und ernstes wie skurriles und nachdenkliches offeriert. Hier, wo zweimal jährlich hochka rätige Ausstellungen die Gäste erwarten, ist die aktuelle Präsen tation etwas Besonderes: „Meist steht bei uns die Kunst im Vor dergrund. Diesmal sind es aber die mit Querschnitt lebenden Menschen und ihr Alltag, die im Mittelpunkt stehen“, betont Sean Bussenius von der Fürst Don nersmarck-Stiftung, zuständig für Öffentlichkeitsarbeit. Und er weist auf ein besonderes High light hin, das sich keiner entge hen lassen sollte: Mit Unterstüt zung der „audioskript“ – Träger des Deutschen Hörfilmpreises 2018 – die u. a. barrierefreie Filmfassungen für blinde und gehörlose Menschen produziert
und Live-Audiodeskriptionen für Theater sowie blindengerechte Audio-Führungen für Museen realisiert, wird die Ausstellung durch eine Audiodeskription für Menschen mit Sehbehinderung ergänzt und gänzlich barrierefrei erfassbar. Sean Bussenius rät den Besu chern: „Mit geschlossenen Au gen sollten auch Sehende ruhig einmal an ein Foto herantreten und über QR-Code und Audio deskription sich die Bilderbe schreibung anhören. Ich habe es selbst ausprobiert und fest gestellt, dass ich als Sehender viel weniger Einzelheiten des Foto wahrgenommen habe, als darauf zu sehen sind.“ Die Bildbe schreibungs-Texte wurden von einem audioskript-Tandemteam verfasst: Sehender und nichtse hender Redakteur erarbeiteten die Texte gemeinsam, so dass die Ausstellungs-Bildbeschreibun gen nun genau auf die Bedarfe der Nichtsehenden zugeschnit ten sind. Arne Schöning erklärt dazu: „Die Qualität von Buch und Ausstel lung ist nicht zuletzt auf die ver trauensvolle Zusammenarbeit mit Betroffenen in eigener Sache und die gemeinsame Auswahl der Texte und Fotos unter wis senschaftlich fundierter Beglei tung zurückzuführen.“ Einig sind sich Arne Schöning und Sean Bussenius über nächs te Ziele des Projektes: „Nachdem Buch und Ausstellung nun in der Szene von Menschen mit Behinderung vorgestellt sind, ist es an der Zeit, auch andere Ausstellungsorte zu fin den, die allgemeingültig sind für Menschen mit UND ohne Behin derung.“ Dabei denken beide an Rathäuser, Landtage und öf fentliche Einrichtungen unserer Gesellschaft – als selbstverständ liche Inklusionsorte. Informationen zu Projekt, Ausstel lungsorten, Lesungen und Schu lungen unter www.menschenmit-querschnittlähmung.de � Jacqueline Lorenz Die Ausstellung zum Buch „Menschen mit Querschnittlähmung – Lebenswege und Lebenswelten“ Bis 22. März 2019 in der Villa Donnersmarck, Schädestraße 9-13 14165 Berlin-Zehlendorf Mo.-Fr. 10-16 Uhr Eintritt frei Weitere Informationen unter www.villadonnersmarck.de
ICH BIN WIEDER SUPER IN FORM UND FREUE MICH JEDEN TAG DARÜBER. Cristina ist eine durch und durch fröhliche Person. „Ich habe mich immer gerne bewegt. Tanzen liegt in meiner Familie. Die kommt aus Brasilien“, erzählt sie. Bis vor drei Jahren hatte Cristina auch nie Probleme mit ihrer Figur. Dann kam Töchterchen Lena zur Welt. „Es ist das größte Glück, dass Lena da ist. Aber es war eine große Veränderung. Ich habe während der Schwangerscha ganz schön zugenommen. Alle sagten, beim Stillen geht das Gewicht runter. Das war aber nicht so. Ich hatte einen Bauch wie im sechsten Monat.“ In acht Wochen tolle Erfolge. Als Töchterchen Lena in die Kita kommt, startet Cristina bei Mrs.Sporty durch. Unterstützt und motiviert durch ihre Trainerin absolviert Cristina während der ersten acht Wochen ihrer Mitgliedscha ein intensives Programm. „Ich wollte so schnell wie mög BACK IN SHAPE! DEIN INDIVIDUELLES 8-WOCHEN-PROGRAMM* Gültig bis 20.04.2019 für die ersten 30 Neumitglieder
lich Ergebnisse. Ich wollte meine alte Figur zurück“, erklärt sie energisch. Mit einem Trainingsprogramm, das genau auf Cristinas Wunsch, ihren Bauch zu straff en, abgestimmt ist, gibt es schnell die ersten Erfolge. Das Ernährungskonzept war eine echte Hilfe. „Das Training war die eine Sache. Wichtig war aber auch, dass ich mit dem Mrs.Sporty Ernährungskonzept gelernt habe, mich gesund zu ernähren und nicht alles aufzufuttern, was auf dem Teller meiner Tochter liegenbleibt“, erzählt Cristina zufrieden. Das regelmäßige Training ist für sie mittlerweile ein wichtiger Teil ihres Alltags. „Ich fühle mich richtig fit und das soll auch so bleiben.“ Mrs.Sporty Schmargendorf Reichenhaller Straße 3-4 · 14199 Berlin Tel.: 030 83223400 www.mrssporty.de/club257 Mrs. Sporty Wilmersdorf Holsteinische Straße 57 · 10717 Berlin Tel: 030 86201590 www.mrssporty.de/club45 * Das Angebot gilt bei Abschluss einer Mitgliedschaft bis zum 20.04.2019. Informationen zu den dabei anfallenden Kosten unseres Startpakets und der Verwaltungsgebühr sowie unseren attraktiven Konditionen findest du unter www.mrssporty.com. 99 Clubs GmbH, Reichenhaller Str. 3-4, 14199 Berlin
Margot Adams
Heilpraktikerin für Psychotherapie
n, Leichter lebe sen, lö n de ka oc Bl ... neu anfangen
KURZTHERAPIE + COACHING FÜR FRAUEN EFT Klopfakupressur + Hypnose · Angst, Stress, Selbstwertprobleme, · Übergewicht, Rauchen, Schlafstörungen...
Wilmersdorf:
Berliner Straße 160
(U9, U7 Berliner Straße)
NEU Zehlendorf: „Lebevoll“, Karl-Hofer-Straße 4-6 (U3 Krumme Lanke)
www.praxis-margot-adams.de · 030 – 863 93 844
Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf Tel. 030-873 88 18
STEGLITZ Rheinstr. 45-46 12161 Berlin Tel. 030-873 88 18
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf Tel. 03329/ 645 262
www.ballettschulen-hans-vogl.de
14 | Gazette Wilmersdorf | März 2019
Mobiles Kindertheater MALINKA Kathrin Brunner und ihr fantastisches Ein-Frau-Unternehmen Seit 2017 tourt Kathrin Brunner, Schauspielerin, Kulturmanage rin, begeisterte Handwerkerin und Mama einer sechsjährigen Tochter, mit ihrem mobilen Kin dertheater durch Kitas, Schulen, ausgesuchte kleine Bühnen und Privatfeiern. Mit dabei stets ein Bollerwagen voller Requisiten, selbsterschaffener Figuren, Mas ken und Bühnenbilder. Mit viel Lie be und Sachverstand entwickelt, spielt die Künstlerin Geschichten und Märchen für kleine Leute und führt sie so behutsam an die bunte und faszinierende Theater welt heran. So leistet sie wichtige Kulturarbeit, um Kinder von heute zum kunstverständigen Publikum von morgen werden zu lassen.
Puppenbau, Bühnenbild und Spiel Als darstellende Künstlerin an namhaften Landesbühnen Deutschlands hat die gebürtige Hessin über Jahre wertvolle Er fahrungen gesammelt, die ihrer
Kathrin Brunner in ihrem neuen Stück „Auf der Suche nach der Dunkelheit“. � Foto: Tobias Sorge kreativen Selbstständigkeit nun zu Gute kommen. Im Filmgeschäft fasste sie ebenso Fuß wie beim Hörfunk und im Synchronstudio. Und nicht nur in der Galerie auf dem Wannseer Hof „Mutter Foura ge“, hat sie sich als Kulturmanage rin mit umfangreichem Netzwerk einen Namen gemacht. „Aber auch das Handwerk hat von Kindheit an für mich eine
wichtige Rolle gespielt“, betont Kathrin Brunner. Malen und Bas teln gehörten da zum Alltag. So erstaunt es kaum, dass dem Abitur eine Schreinerlehre in Kelkheim folgte. „Restauration und Büh nenbild interessierten mich, und ich habe damals überlegt, in den Bühnenbau zu gehen“, erzählt die vielseitige Künstlerin. Doch ihre Bestimmung sah sie dann doch
eher darin, auf anstatt hinter der Bühne zu arbeiten. Dem Schauspiel gesellte sich schließlich noch die Theaterpäd agogik dazu. Erfolgreich arbeitet sie seitdem als Spielleiterin mit Kindern und Jugendlichen zusam men, um mit ihnen gemeinsam Stücke und Filme nach eigenen Vorlagen zu entwickeln und dazu die Requisiten und Bühnenbilder zu fertigen, vom Steckenpferd bis zur Maske. In Musicalcamps und Filmschauspielkursen leitet Ka thrin Brunner die kleinen Künstler professionell an. Dies besondere Händchen für junge Menschen und die Aussicht, für ihre inzwischen schulpflichtige Tochter in greifbarer Nähe kreativ arbeiten zu können, ließen die Schauspielerin 2017 die Selbst ständigkeit wählen. Aus viel Frauenpower und guten Einfällen hat sie 2017 ihr mobiles Kindertheater „MALINKA“ auf die Beine gestellt. „Malinka“ bedeutet
Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
Gazette Wilmersdorf | März 2019 | 15 Anzeige
Vom Teufel, Berlindas Besuch und der Dunkelheit Drei selbstentwickelte Stücke bietet die Theaterchefin derzeit an: Neben dem Märchen-Papp figurenstück „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“ für Kinder ab 3 Jahren und dem Maskenspiel Impressum
Termine öffentlicher KinderAufführungen des Mobilen Kindertheaters finden Interessierte unter www.theater-malinka.de. Nächste öffentliche Aufführung des Stückes „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“ ist am 2. März 2019 um 14 Uhr im „Charlottchen“, Droysenstraße 1 in 10629 BerlinCharlottenburg. Karten: 6 € / ☎ 030-32438 29 Informationen und Anfragen zum Mobilen Kindertheater „MALINKA“ unter E-Mail: info@theater-malinka.de.
Gazette Wilmersdorf · März Nr. 3/2019 · 39. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Wilmersdorf, Charlottenburg, Steglitz, Zehlendorf sowie Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH · Badensche Str. 44 · 10715 Berlin · ☎ (030) 407 555 47
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de Titelbild: Birgitta Behr/arsEdition
Anzeigen
Daniel Gottschalk · ☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe April Nr. 4/2019
Anzeigen-/Redaktionsschluss 18.03.2019 Erscheinung 04.04.2019
Hell, einladend und zentral gelegen: Das Market Center – das größte Engel & Völkers Büro Deutschlands – wurde im Mai letzten Jahres am Hohenzollerndamm nahe dem Roseneck eröffnet. Über 60 Mitarbeiter sind für Sie da und kümmern sich exklusiv um Sie und Ihre Immobilie oder helfen Ihnen bei der Suche nach einem neuen, passenden Zuhause. Doch das Market Center mit seiner integrierten Lounge bietet noch mehr: In dem schönen Ambiente finden immer wieder interessante und spannende Veranstaltungen statt – beispielsweise gemeinsam mit dem Auktionshaus Lempertz, wo Immobilien und Kunst eine Symbiose eingehen – oder Vorträge zu aktuellen Themen rund um die Immobilie.
Das Market Center soll weiter wachsen! Deshalb werden Talente gesucht. „Bis Mitte nächsten Jahres wollen wir die Anzahl der Berater auf 80 erhöhen. Wir suchen Vertriebstalente, die sich im Berliner Westen sehr gut auskennen und über ein ausgezeichnetes Netzwerk verfügen“, so Geschäftsführer Christian von Gottberg. Das Team freut sich auf Ihren Besuch im neuen Market Center am Hohenzollerndamm 114. Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 – 19 Uhr, Sa 10 – 13 Uhr. Zusätzlich sind wir in unserem Shops in der Matterhornstraße 60 in Schlachtensee und in der Drakestraße 49 in Lichterfelde West weiterhin für Sie da. Weitere Informationen unter 030-20 34 61 500 oder berlinhohenzollerndamm@ engelvoelkers.com
KIRCHHOFF RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R Dr. Michael Kirchhoff Rechtsanwalt - Steuerberater Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht Hohenzollerndamm 201 10717 Berlin Telefon: 030/8649830 dr@michael-kirchhoff.com www.michael-kirchhoff.com
US
GEZ
EICHNET
TOP rater
Steuerbe FO CU S
08
Mobiles Kindertheater „MALINKA“
Herzlich Willkommen bei Engel & Völkers
20
zum Thema Freundschaft „Berlin da bekommt Besuch“ für Kinder ab 4 Jahren feierte Ende 2018 ein drittes Stück Premiere: In „Auf der Suche nach der Dunkelheit“ nach dem Text von Enrico Möglich geht es um die Angst vorm Dun keln, aber auch um den Sinn der Dunkelheit. Denn ein Laternen umzug oder ein Lagerfeuer im Hellen machen nur wenig Spaß. Mit Klängen, Liedern und aus ihrem Nähkästchen gezauberten Puppen, Tieren und Requisiten lädt Kathrin Brunner die kleinen Gäste ab 2 Jahren zu einem leben digen Spiel und einer Reise durch die Jahreszeiten ein, zu denen Hel ligkeit UND Dunkelheit nun mal dazugehören. „Ich liebe die Entstehungsphase der Stücke“, verrät Kathrin Brun ner. „Das besonders Reizvolle für mich ist der kreative Prozess an sich. Meine Stücke entwickeln sich bei dieser Arbeit immer weiter, Bil der in meinem Kopf werden dabei immer deutlicher, und so von mir umgesetzt.“ Von kleinen Theatern und Biblio theken, die ihre Türen für das brei te Publikum öffnen, aber auch für Privatfeiern, von Kitas und Schulen kann Kathrin Brunner mit ihrem mobilen Kindertheater mit etwa 1 ½ Monaten Vorlauf gebucht werden. „Ich bin an interessanten Spielstät ten stadtweit interessiert“, erklärt die Schauspielerin und freut sich über Vorschläge, gerne auch aus dem Umland Berlins. In der warmen Jahreszeit wird sie auch bei „Mutter Fourage“ spielen. � Jacqueline Lorenz
A
im Polnischen „kleine Himbeere“. Und die steht im Theater-Logo dann auch für das, was der enga gierten Künstlerin besonders am Herzen liegt und für ihre Arbeit wichtig ist: Natur, Schönheit und Kindheit. Mit ihrem ganz speziellen, für kleine Räume konzipierten Kin dertheater und ihrem derzeit drei stückigen Repertoire garantiert sie kurze Auf- und Abbauzeiten. Sie benötigt keine aufwendige Technik, begleitende Workshops können auf Wunsch dazugebucht werden. Mit wenig Aufwand so viel zu er reichen, das gelingt Kathrin Brun ner auf erstaunliche Art und Wei se. – Gerade in unserer Zeit des Überflusses ein ganz besonderes Lehrstück, nicht nur für kleine Leute. Dabei muss jeder Ton, jede Geste und jeder Szenewechsel professionell gelingen, um das junge Publikum erreichen zu kön nen. Für die Bühnenfrau Kathrin Brunner kein Problem. Ihre neuentwickelten Kinderstü cke durchlaufen, bevor sie auf die Bühne kommen, zuerst eine „Probephase“ bei ihrer Tochter und bei Aufführungen in deren ehemaliger Kita. „Denn Kinder sind die ehrlichsten Kritiker“, weiß die Schauspielerin nur zu gut und erzählt: „Nachdem gerade jüngere Kinder bei Spielbeginn von Fall zu Fall auf Masken unsicher reagiert hatten, gehe ich heute zu Beginn eines Stückes zuerst unmaskiert auf die Bühne. Die Kinder können sich die aus Pappe oder Stoff gefertigten Teile dann genau ansehen, bevor ich sie mir schließlich für das Stück aufsetze. Dramaturgisch musste ich da umdenken, aber das Publi kum geht halt vor.“
S -MONEY TE
T
WILMERSDORFER SENIORENSTIFTUNG Geborgen im Kiez.
Sie suchen ein Pflegeheim?
Was bieten wir? Einzelzimmer Schöne Umgebung mit Garten Gute Verkehrsanbindung Eigene Möbel, soweit gewünscht Viele Betreuungsaktivitäten Eigene Küche Besuchen Sie uns: • Hohensteiner Straße 6-12, 14197 Berlin • Koenigsallee 15, 14193 Berlin • Lentzeallee 2-4, 14195 Berlin www.wilmersdorfer-seniorenstiftung.de Tel.: 030 / 82 77 992 – 70 E-Mail: kontakt@wilmstift.de
16 | Gazette Wilmersdorf | März 2019
Wo und was ist unsere Heimat? Vonovia Award für Fotografie 2018 in der Kommunalen Galerie Wo fühlen wir uns zuhause? Gibt es eine Art Kurzzeit-Zuhause, wenn wir häufiger den Wohnort wechseln (müssen)? Wo und was ist unsere Heimat? Wie definieren wir diese Begrif fe, für uns selbst oder öffentlich? Das geschieht stets individuell, und wir können wohl behaup ten, dass es nicht das eine Zuhause-Gefühl gibt. Wie die ausgestellten und ausgezeichneten Fotograf/innen „Zuhause“ visualisieren und thematisieren, wird bis zum 21. April in der Kommunalen Galerie gezeigt. Es sind völlig un terschiedliche Ansätze, und sie konfrontieren uns mit Orten und Menschen verschiedener gesellschaftlicher Schichten. All das, was hier ausgebreitet ist, kann ein Ort oder ein Gefühl von Zuhause sein. Norman Hoppenheit verlässt als Kind mit seiner Familie kurz nach dem Mauerfall Dreesch, einen Stadtteil von Schwerin, und zieht in einen Vor ort von Kiel. Dort entsteht ein neues Zuhause. Als Erwachsener und inzwischen ausgebilde ter Fotograf zieht es ihn erneut nach Dreesch, und er porträtiert den Ort und manche seiner Bewohner/innen. Es ist ein forschender und sensibler Blick eines Rückkehrers, in dem wir Spuren des Melancholischen ebenso finden wie die pure Neugier für die Veränderung einer
Weg vom Fenster – Das Ende einer Ära von Nanna Heitmann, Preisträgerin Beste Nachwuchsarbeit. Foto: Nanna Heitmann, courtesy Vonovia Award für Fotografie 2018 gebauten sozialen Utopie. Die Expertenjury des Vonovia Award für Fotografie verlieh ihm den ersten Preis in der Kategorie „Beste Fotoserie“. Auch der zweite Preis thematisiert das Wohnen in einer Großsiedlung, konkret Steilshoop im Norden Hamburgs, 1969 für 22.000 Menschen erbaut. Paula Markert porträtierte 2018 mit ih rer Serie „Ring/Halqa“ Menschen unterschied lichster Nationen in diesem sozialen Biotop. Sie verwandelt die Aufenthaltsräume der riesigen Wohnanlage in eine Art Bühne und die Men
schen, ob jung oder alt, spielen ihre Rollen auf diesen Bühnen – bewusst oder unbewusst – exzellent. Neben solch direkten, eher dokumentarischen Bildideen ragt als dritter Preis der „Besten Fo toserie“ Lara Wildes„Exposed Landscapes“ und insbesondere ihr inszenierender, konzeptionel ler Ansatz heraus. Sie kehrt mit ihren experi mentellen Fotografien etwas in der Idee des Zuhauses hervor, das ansonsten ungesehen, respektive übersehen bleibt. Der Vonovia Nachwuchspreis wird an junge Fo tografen und Fotografinnen unter 26 Jahren vergeben. Nanna Heitmann hat mit ihrem Bild essay „Weg vom Fenster – Das Ende einer Ära“ die Jury überzeugt. Dem Raubbau an Mensch und Natur wird kaum jemand nachtrauern, die Herzlichkeit der Kumpels jedoch, ihre Traditio nen, Bräuche und die ganz besondere Identität dieser Region sind dann auch für immer „weg vom Fenster“. Kommunale Galerie Hohenzollerndamm 176 · 10713 Berlin Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10 bis 17 Uhr, Mittwoch 10 bis 19 Uhr, Sonntag 11 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. Die Ausstellung ist bis zum 21. April zu sehen.
Immobilien GmbH
