GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Steglitz
September 2020
Steglitz Lankwitz Lichterfelde
Neuer Rettungshubschrauber GRATIS ZUM MITNEHMEN im Einsatz
Goldankauf. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Gold und Schmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam
Die Sicherheit zu Hause ist kostbar. Sie sollten sie einem Profi überlassen! ISchlösser ITresore IAlarmanlagen I Schließanlagen ISchlüssel IZylinder IVideoüberwachung I Zutrittskontrollen
Rehbein - seit 1890 in Berlin Schmiljanstr. 16 in Friedenau · Reichsstr. 21 in Westend · Alt-Moabit 37 in Moabit
� 030 / 859 655 00
www.rehbein.berlin
2 | Gazette Steglitz | September 2020
Tag des offenen Denkmals im Gutshaus Steglitz Geschichtsträchtiges Gebäude kann am 12. September besichtigt werden bereits zum dritten mal beteiligt sich das bezirksamt Steglitz-Zehlendorf mit dem Gutshaus Steglitz an der deutschlandweiten Veranstaltungsreihe „tag des offenen Denkmals 2020“, die in diesem Jahr unter dem motto „Denk_mal nachhaltig” steht. Am Samstag, 12. September gegen 10 Uhr wird bezirksstadträtin und Hausherrin maren Schellenberg die besucherinnen und besucher persönlich begrüßen. An diesem tag haben Interessierte von 10 bis 18 Uhr die möglichkeit, die räume im erdgeschoss zu besichtigen. Die besichtigung des Gutshauses ist wie gewohnt kostenlos. Allerdings werden aufgrund der beengtheit der einzelnen räume keine Führungen angeboten. Die mitarbeiterinnen und mitarbeiter stehen selbstverständlich gerne für Fragen zur Verfügung. bitte bringen Sie eine mund-Nasen-bedeckung mit. Die bedeutung des Gutshauses Steglitz mit Wirtschaftsgebäuden liegt in der baugeschichtlich herausragenden Stellung als Zeugnis des preußischen Frühklassizismus in
Kuppelsaal im Gutshaus Steglitz an der Schloßstraße 48. berlin. erbaut 1801 bis 1804 von David Gilly und Heinrich Gentz zählt es zu den letzten erhaltenen bauzeugnissen dieser epoche und wurde bereits 1923 zum geschützten bauwerk
erklärt. Anlässlich der 750-Jahr-Feier berlins im Jahr 1987 wurde die denkmalgerechte Wiederherstellung des ensembles entschieden.
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Gazette Zehlendorf | September Steglitz | September 2020 | 3 2020 | 1
Liebe Leserinnen und Leser, ungewöhnliche (Corona-) Zeiten erfordern ungewöhnliches Handeln. Aus diesem Grunde haben sich der Herausgeber der Gazette und die Mitglieder des Bezirksamtes darauf geeinigt, dass an dieser Stelle seit vielen Jahren veröffentlichte „Wort der Bezirksbürgermeisterin“ von Oktober bis Dezember 2020 wie folgt abzuwandeln: Im Oktober schreibt Ihnen hier mein Kollege Michael Karnetzki, der stellvertretende Bezirksbürgermeister und Leiter der Abteilung Ordnung, Nahverkehr und Bürgerdienste. Die November-Ausgabe wird von Bezirksstadträtin Carolina Böhm, Leiterin der Abteilung Jugend und Gesundheit, bestritten. Und im Dezember richtet Bezirksstadtrat Frank Mückisch, der Leiter der Abteilung Bildung, Kultur, Sport und Soziales, das Wort an Sie.
Jubiläum in der Schwartzschen Villa Im neuen Jahr geht dann wieder alles seinen gewohnten Gang und Sie werden an dieser Stelle regelmäßig von mir hören und Neues aus dem bezirksamt und dem bezirk erfahren. In dieser Ausgabe möchte ich Sie schwerpunktmäßig auf eine kulturelle Veranstaltung hinweisen: denn wussten Sie schon, dass im September ein Jubiläumsfest gefeiert wird? Am 5. September 2020 ab 14 Uhr feiern wir – unter beachtung der geltenden Hygienevorschriften (Abstandsregeln, besucherdokumentation, limitierte teilnehmerzahlen, mundschutz in den Innenräumen) – bei freiem eintritt und einem vielseitigen programm das 25-jährige Jubiläum des Kulturhauses Schwartzsche Villa in der Steglitzer Grunewaldstraße 55. Die Villa des auftraggebenden bankiers Carl Schwartz, die nach plänen des Architekten Christian Heidecke in den Jahren 1895 – 97 erbaut wurde, diente der Familie Schwartz erst nur als Sommersitz, dann als Wohnhaus. mit dem ende des Zweiten Weltkrieges verpachteten die erben die Vil la: In den Jahren von 1945 – 61 wurden die räume zur Unterbringung des Waisenheims „Wadzeck-Anstalt“, als neuer Firmensitz des butter-Großhandels „butter beck“ und als Ausstellungsgebäude des rationalisierungskuratoriums der Deutschen Wirtschaft genutzt. 1961 erfolgte schließlich der Verkauf der Villa und des Grundstückes an das Land berlin, das die Fläche zunächst für eine erweiterung des rathauses vorsah. Nach langen Diskussionen und vermehrtem Widerstand gegen einen Abriss der Villa seitens der Kulturschaffenden, von bürgerinnen und bürgern sowie von Vertreterinnen und Vertretern aus der politik, reifte der entschluss, die Villa Schwartz zu einem bezirklichen Kulturhaus auszubauen. Und am 3. September 1995, genau 100 Jahre nach dem baubeginn der Villa Schwartz, fand die feierliche eröffnung des Kulturhauses „Schwartzsche Villa“ statt.
Konzerte, Vorträge und mehr einige Zahlen im rückblick belegen, dass sich der damalige einsatz gelohnt hat: in den vergangenen 25 Jahren fanden ca. 2500 Konzerte statt, 1200 Vorträ ge und Lesungen, 220 Kunst- und 29. November die Ausstellung von regionalgeschichtliche Ausstel- Hubert Scheibl – Shrinking Vienna lungen und 3500 Kindertheater- zu sehen ist. Hubert Scheibl zählt aufführungen. Überaus zu den bedeutendsten erfolgreich bietet die Vertretern abstrakter Schwartzsche Villa allen malerei in Österreich und Interessierten ein breitzeigt hier seine zweite institutionelle einzelausgefächertes Kulturprostellung in Deutschland. gramm, das auch berlibei freiem eintritt ist die nerinnen und berliner Ausstellung jeweils von aus anderen bezirken Cerstin Richteranzieht. montag bis Sonntag in Kotowski In den letzten Coroder Zeit von 10 bis 18 Uhr na-geprägten monaten wurde geöffnet (Achtung: am 08.09., das programm schmerzlich ver- 06.10. und 03.11. geschlossen). misst, doch ab September finden Abschließend möchte ich nun – unter Vorbehalt – erste Konzer- noch eine Gratulation sozusagen te, Kindertheateraufführungen an einen„Nachbarn“ aussprechen: und buchpräsentationen statt. am 5. September feiert der IntenUnd ein besonderes Highlight, dant des ans Gutshaus Steglitz ein Fest für die Ohren und die Au- angrenzenden Schlossparkthegen, ist das Jubiläumsprogramm aters Dieter Hallervorden seinen am 5. September in der Schwartz- 85. Geburtstag. Dem vielseitigen schen Villa und draußen: mit mu- und überaus erfolgreichen Künstsik von der Opernarie über bossa ler Hallervorden, bekannt u. a. als Nova, experimental- und Welt- Kabarettist, Sänger, Schauspieler musik bis hin zu Klavierwerken in Filmen und theaterauffühvon robert Schumann; mit aktu- rungen wünsche ich auf diesem ellster Kunst der Kanadierin Julie Wege von Herzen alles Gute und Favreau; mit theater und Literatur – vor allem in pandemie-Zeitenfür Kinder und Jugendliche; mit Gesundheit! Führungen und mit einer Ausstel- Abschließend lade ich Sie zu eilung im Studio des 2. OG über die nem persönlichen Gespräch in 125-jährige Geschichte des Hau- meine nächste bürgersprechses. ein vielversprechender Auf- stunde am 29.09.2020, in der Zeit takt in die neue und hoffentlich von 16 bis 18 Uhr, in mein büro im wieder lebendigere Kultursaison! rathaus Zehlendorf, raum A 131, Lassen Sie sich überraschen und Kirchstraße 1/3, 14163 berlin, ein. schauen Sie doch einfach mal Um Wartezeiten zu vermeiden, vorbei zwischen 14 und 20.00 Uhr reservieren Sie sich bitte einen – und bitte vergessen Sie dabei termin unter der telefonnummer ihren mundschutz nicht! 90299-3301. Ausstellung im Gutshaus Steglitz Ihre Und von der Schwartzschen Vil- la sind es nur ein paar Schritte bis zum Gutshaus Steglitz in der Cerstin richter-Kotowski Schloßstraße 48, wo noch bis zum bezirksbürgermeisterin
Messer Vogel Wir schleifen fast sofort Ihre Gartengeräte Rasenmesser – Scheren – Spaten – Ast- und Heckenscheren und vieles mehr Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz www.messer-vogel.de
seit 1935
Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99
4 | Gazette Steglitz | September 2020
Neuer Rettungshubschrauber Am Charité Campus Benjamin Franklin in Steglitz ist Deutschlands modernster Rettungshubschrauber stationiert An der ADAC Luftrettungsstation in berlin wurde am 12. August der neue, derzeit modernste rettungshubschrauber vom typ H135 des Herstellers Airbus Helicopters offiziell in Dienst gestellt. Die ADAC Luftrettung investiert damit weiter konsequent in Ausbau und modernisierung ihrer Flotte: In technischer Hinsicht und vor allem auch in puncto Flug- und patientensicherheit gewährleistet der neue „Christoph 31“ Luftrettung auf höchstem Niveau. Die maschine, die erst in diesem Jahr das Werk im bayerischen Donauwörth verlassen hat, ersetzt die seit 2003 eingesetzte Vorgängermaschine vom typ eC135 p2.
Luftrettung seit 1987 „bereits vor dem mauerfall hat die ADAC Luftrettung 1987 mit der Indienststellung des ersten
Christoph 31 auf dem Campus Benjamin Franklin.
Foto: Stephan Bartsch / ADAC Luftrettung Anzeige
NEUERÖFFNUNG Mit gutem Gewissen genießen
Wir sind wieder für Sie da!
Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf Tel. 030-873 88 18
GOERZHÖFE Rheinstr. 45-46 12161 Friedenau Tel. 030-873 88 18
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf Tel. 03329/ 645 262
www.ballettschulen-hans-vogl.de
Ob Geflügel, Wild, Grillsaison, zart oder deftig – wir treffen (fast) jeden Geschmack! Wir verarbeiten Fleisch von Betrieben, die für eine humane Form der Tierhaltung stehen. Mit innovativen sowie traditionellen Rezepten, unserem bekannt hohen Niveau und eigener Produktion bieten wir Qualität, die allen schmeckt! Eine besondere Spezialität ist das Delta Dry Aged Beef. Dieses stammt von Rindern, die auf den saftigen Salzwiesen in Norddeutschland, MecklenburgVorpommern und Polen aufgewachsen sind. Durch die traditionelle, bis zu sechs Wochen dauernde Trockenreifung am Knochen bewahrt sich das Fleisch den Saft. Klassiker wie Fleischwurst nach Art der Provence sind ebenfalls beste und feste Bestandteile auf den Tischen der Berliner. Neu ist unsere Filiale am Steglitzer Damm. Mit unserer vielfältigen Aus Artgerecht aus Tradition wahl, täglichem Mittagstisch, zahlreichen Käsesorten und Weinen sind wir für Sie da. Wir freuen uns darauf, die Steglitzer Genießer bei uns begrüßen zu dürfen! Ein Plus für die Umwelt: Ob Fleisch, Wurst oder Käse – bringen Sie eine saubere Kunststoffbox mit, die wir füllen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Steglitzer Damm 35 12169 Berlin Baseler Straße 3 Bayerischer Platz 5 Güntzelstraße 47 Mexikoplatz 1
12205 Berlin 10779 Berlin 10717 Berlin 14163 Berlin
Tel. 030 / 23 62 25 37 www.fleischerei-bachhuber.de
Gazette Steglitz | September 2020 | 5 zivilen Rettungshubschraubers für Berlin Pioniergeist bewiesen“, betont Frédéric Bruder, Geschäftsführer der ADAC Luftrettung. „Seitdem waren unsere Gelben Engel ununterbrochen für die Berliner Bevölkerung und das nähere Umland im Einsatz. Es ist für uns, heute wie damals, ein Selbstverständnis, in die bestmögliche Versorgung aus der Luft für Berlin zu investieren, und die ca. 7,5 Mio. Euro für den neuen Rettungshubschrauber aufzuwenden.“
Bestmögliche medizinische Versorgung Von großem Vorteil für die medizinische Versorgung sind auch die Platzierung des Patienten im Hubschrauber, die Anordnung der medizinischen Geräte sowie die optimalen Sitzmöglichkeiten für Arzt und Notfallsanitäter. Sie sind so konzipiert, dass die bestmögliche Versorgung des Patienten ge Modernste Technik Die neue H135 hat einen Vier-Achsen-Autopiloten, ein Gelände- und Hinderniswarnsystem sowie zwei Warnsysteme zur Vermeidung von Kollisionen mit bemannten oder unbemannten Luftfahrzeugen. Außerdem kann die Maschine mit einer Rettungswinde ausgestattet werden und gehört zu den leisesten und umweltfreundlichsten Hubschraubern ihrer Klasse. Mit einer Reisegeschwindigkeit von ca. 220 km/h und einer Reichweite von mehr als 600 Kilometern ist die H135 perfekt für die Rettung aus der Luft. Mit einem dualen Internethotspot und zwei unabhängigen Digitalfunkgeräten verfügt der neue „Christoph 31“ zudem über eines der modernsten Kommunikationssysteme in Deutschland: Die Crew kann so beispielsweise wichtige medizinische Daten bereits aus der Luft an die Krankenhäuser für eine optimale Übergabe der Patienten übermitteln.
zuvor nach Berlin überführt worden.
Haupteinsatzgrund Herz-Kreislauf-Notfälle Seit 1987, damals noch im geteilten Berlin, wird „Christoph 31“ zur notfallmedizinischen Versorgung in der Region eingesetzt und hat seitdem mehr als 76.000 Einsätze unfallfrei geflogen. „Christoph 31“ wird von der Integrierten Leitstelle der Berliner Feuerwehr koordiniert und ist einer der meisteingesetzten Rettungshubschrauber weltweit. 2019 verzeichnete die Berliner Station 2467 Einsätze und lag damit an der Spitze aller 37 Stationen der gemeinnützigen ADAC Luftrettung. Haupteinsatzgründe waren sowohl in Berlin als auch in Brandenburg Notfälle des Herz-Kreislauf-Systems, gefolgt von Unfallverletzungen und neurologischen Notfällen.
50 Jahre Luftrettung in Deutschland �
Foto: Stephan Bartsch / ADAC Luftrettung
währleistet werden kann. Zur Durchführung von lebensrettenden Sofortmaßnahmen steht für das medizinische Personal dadurch mehr Platz zur Verfügung. Um die neue Maschine schnell und sicher in Berlin und Brandenburg zu lebensrettenden Einsätzen fliegen zu können, wurden die hochprofessionellen Crews aus Piloten und Notfallsanitätern der ADAC Luftrettung sowie Notärzten der Charité-Universitätsmedizin Berlin umfangreich geschult. Der Hubschrauber war dafür mehrere Wochen
Die Luftrettung in Deutschland wird in diesem Jahr 50 Jahre alt – und mit ihr die ADAC Luftrettung. Die Erfolgsgeschichte der zivilen Luftrettung in Deutschland ist untrennbar verbunden mit der Erfolgsgeschichte und dem Pioniergeist der ADAC Luftrettung, die am 1. November 1970 mit der Indienststellung des ersten permanent eingesetzten Rettungshubschraubers „Christoph 1“ in München durch den ADAC e. V. begann. Bundesweit starten die ADAC Rettungshubschrauber heute rund 54.000 Mal im Jahr. Das entspricht rund 150 Notfällen täglich.
6 | Gazette Steglitz | September 2020
Gelbe Warnwesten für Schulanfänger überreicht Erstes Gemeinschaftsprojekt zweier Stiftungen aus dem Bezirk erfolgreich Sie öffnen ihre Hand und springen ein, wo die öffentliche Hand nur begrenzt helfen kann: Gemeinnützige Stiftungen wie die bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf und die Gerhard Jaeck Stiftung sind in unserer Gesellschaft daher unverzichtbar. Während die bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf projekte im bezirk Steglitz-Zehlendorf fördert, die einem noch lebens- und liebenswerterem berliner Südwesten dienen, setzt sich die Gerhard Jaeck Stiftung für die vielfältigen belange von Kindern und Jugendlichen ein. mit ihrem ersten gemeinsamen projekt konnten beide gemeinnützigen Stiftungen nun insgesamt 3.300 gelbe Warnwesten anschaffen, die an alle Schulanfänger im bezirk Steglitz-Zehlendorf verteilt wurden. – mit dem
Gemeinsam für einen sicheren Schulweg. Ziel, ihren Schulweg ein Stück sicherer zu machen. Unterstützt wurden sie darin finanziell von
Foto: R. Breidenbach
der berliner Sparkasse und von Herrn Herz von der Firma radio Herz in Zehlendorf, der mit viel
erfahrung aus dem letzten Jahr und nicht weniger „herzlichem“ uneigennützigem engagement
Geier A N WA LT S K A N Z L E I
Kaiser-Wilhelm-Straße 133 12247 Berlin im Lysoformgebäude am Teltowkanal � Parkplätze auf dem Gelände vorhanden ☎ 030 / 46 99 11 80 www.anwaltskanzlei-geier.de
• • • •
Mietrecht WEG-Recht Verwaltungsrecht Mahn- und Zwangsvollstreckungsrecht
• Verkehrsrecht - Unfall / Schadenregulierung - Bußgeldrecht - Verkehrsstrafrecht - Ordnungswidrigkeitenrecht
Gazette Steglitz | September 2020 | 7 von der Beschaffung der Westen über ihre Zwischenlagerung bis hin zu ihrem Versenden eine große logistische Hilfe war. In einem symbolischen Übergabe-Akt wurden am 17. August 2020 an der Pestalozzi-Schule in Zehlendorf der Schulleiterin Frau Winterhof und den kleinen Lernwilligen, für die nun der Ernst des Lebens beginnt, die ersten Warnwesten übergeben.
Gemeinsame Aktion schützt Leben Anwesend waren an diesem Morgen, der nicht nur für die eigentlichen Hauptpersonen – die kleinen Leute – aufregend war, Bezirksstadtrat Frank Mückisch, der Abteilungsdirektor der Berliner Sparkasse Karsten Bliss, Vertreter der Firma Herz und der beiden Stiftungen sowie Schirmherr Norbert Kopp. Als Schirmherr gleich beider Stiftungen zeigt der ehemalige Bezirksbürgermeister immer wieder unkomplizierten Einsatz, wenn bei den verschiedenen Projekten noch eine helfende Hand gebraucht wird. Beide Vorstandsvorsitzende der Stiftungen, die für die Zukunft
Waltraud Söhnel-Jaeck und Dieter Walther – Warnwesten verbinden Stiftungen. � Foto: R. Breidenbach weitere gemeinsame Projekte nicht ausschließen, ließen es sich
an diesem warmen Sommermorgen nicht nehmen, selbst hinter
gelber Weste mit stiftungsspezifischem Aufdruck zu posieren. Dieter Walther, Vorstandsvorsitzender der Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf, erklärte dazu: „Nicht nur Corona stellt eine Gefahr für unsere Kinder dar, auch unaufmerksame und rücksichtslose Verkehrsteilnehmer, weshalb uns die Aktion mit den Westen besonders am Herzen liegt.“ Waltraud Söhnel-Jaeck, Vorstandsvorsitzende der in Berlin-Nikolassee ansässigen Gerhard Jaeck Stiftung, ergänzte: „Es freut mich, dass mit diesem ersten gemeinsamen Projekt unserer Stiftungen mithilfe der Warnwesten etwas so Wichtiges für die Sicherheit der jüngsten Mitglieder unserer Gesellschaft im Bezirk getan werden kann. Denn in ihnen liegt auch die Zukunft von Steglitz-Zehlendorf.“ Beide Stiftungen sind für weitere Unterstützung und Spenden dankbar und freuen sich über interessierte Mitstreiterinnen und Mitstreiter. Informationen und Kontakt unter www.buergerstiftung-sz.de und www.gerhard-jaeck-stiftung.de . � Jacqueline Lorenz
Anzeige
Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente
unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.
• Kreativer Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetdance · HipHop · Breakdance • Contemporary • ZUMBA® · Pilates · Yoga *
Türen wieder neu und modern an nur einem Tag
✔ Türen nie mehr streichen ✔ Modelle: Klassisch, Landhaus, Design ✔ Schonung von Umwelt u. Geldbeutel
Andreas Kerkmann Steuerberater
Foto: Denis Junker / Fotolia
Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
✔ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm ✔ Für alle Türen und Rahmen geeignet Musterausstellung und Beratung Bernstoffstr. 1 Am U-Bahnhof Alt-Tegel 13507 Berlin · Tel. 030 / 863 90 341
www.nissen.portas.de
Besuchen Sie unsere Ausstellung • Mo - Fr 10.00 - 16.30 Uhr
8 | Gazette Steglitz | September 2020
Was macht Norbert Kopp? Ehemaliger Bezirksbürgermeister ist heute erfolgreicher Hobbyimker Dass es an seinem ehemaligen Amtssitz im rathaus Zehlendorf manchmal wie im bienenhaus zuging, kann Norbert Kopp nur bestätigen. Inzwischen hat sich der Naturfreund auch ohne rathaus bestens arrangiert, sein Alltag ist straff durchorganisiert. regelmäßig pendelt er zwischen seiner Wohnung in Steglitz und seinem Kleingarten nahe Ostpreußendamm. Als ausgebildeter Freizeitimker hat er inzwischen alle Hände voll zu tun, um seinen summenden Gartengenossen ein bienengerechtes Insektendasein zu bieten. Sie danken es ihm mit reichlich Honig, die sie von Frühjahr bis Herbst in acht beuten sammeln. Im vergangenen Jahr lag der Honigertrag seiner Nützlinge für Norbert Kopp bei immerhin 210 Kilo. „Und das, obwohl einige Völker noch nicht ganz entwickelt waren“, erklärt der bezirksbürgermeister a. D., der 31 Jahre in der Steglitz-Zehlendorfer bezirkspolitik aktiv war, von 2006 bis 2016 als bezirksbürgermeister. Am Herzen lagen ihm die Kleingärten mit ihrer Naturnähe schon immer: Nach Abzug der Amerikaner im Jahr 1995 hatte er als baustadtrat den erhalt von dreizehn Kleingartenkolonien abgesichert. mit seiner pensionierung erfüllte sich Norbert Kopp den traum vom eigenen Kleingarten. reichlich erfahrungen hatte er im Vorfeld im Gemeinschaftsgarten seiner Wohnanlage sammeln können, in der er für alle mitbe Bienen – Bestäuber, Honiglieferanten und wichtige Forschungsobjekte der Wissenschaft. Foto: FU-Berlin
Hobbyimker Norbert Kopp. wohner gerngesehener „Gemüse-Lieferant“ ist und zuständig für tomaten, Zucchini, mangold & Co. 2016 begann der Naturfreund mit einem ersten bienenvolk im neu erworbenen Kleingarten. Inzwischen stehen auch vier seiner insgesamt acht bienenstöcke in der Wohngemeinschafts-Anlage. – Für den leckereren Haus-Honig findet Norbert Kopp begeisterte Abnehmer.
Herr der Bienen Wer einmal Honig aus Norbert Kopps Hobbyimkerei probieren durfte, der findet nur noch schwer denn für sich passenden Honig in Supermarktregalen: Die Aromen erinnern an einen Frühlings- oder Sommerspaziergang – je nachdem, ob Honig aus der Frühjahrs- oder aus der Sommertracht auf´s brötchen kommt. Je nach Frühjahrstemperatur
beginnt das bienenjahr mit dem reinigungsflug der bienen, bei dem die bienen ihre Kotblase entleeren. – Nachbarn sollten dann möglichst die Wäsche reinnehmen. Danach werden von den bienen erste pollen von Frühblühern wie Krokus und Kornelkirsche gesammelt. mit der Obstblüte der bäume kommt der Nektar dazu. „Da meine bienenstöcke nicht weit von brandenburger Gebiet entfernt stehen, sammeln die bienen im Frühjahr auch vermehrt auf den benachbart liegenden rapsfeldern, so dass der rapsanteil den Honig dann etwas fester werden lässt“, erklärt Hobbyimker Kopp, der dreimal jährlich Honig schleudert. Der Honig aus Spätfrühlings- und Sommertracht ist etwas flüssiger und noch aromatischer, da den fleißigen bestäubern nun eine
reich blühende pflanzenauswahl in Kleingärten, auf balkonen und in Vorgärten zur Verfügung steht: rund um würzigen thymian, duftenden Lavendel und pralle pfingstrosen herrscht dann ein emsiges Summen und Sammeln. Norbert Kopp, der bienenkenner, vermag inzwischen sogar zu unterscheiden, welcher Honig aus dem Garten der Hausgemeinschaft und welcher aus seinem Kleingarten stammt. Die Geschmacksunterschiede sind für den geübten Gaumen deutlich.
Erst die Arbeit, dann der Honig Wenn seine bienen fliegen, kontrolliert Norbert Kopp alle zehn tage die bienenstöcke. er imkert „deutsch-normal“, mit erweiterungsfähigen beuten. eines seiner Völker ist ein eingefangener Schwarm, ein Wirtschaftsvolk hat er aus Hohen Neuendorf, und dann sind da die selbstgezogenen Völker, „Ableger“ der bereits vorhandenen Völker. pro Volk leben bis zu 50.000 bienen im Stock.
Gazette Steglitz | September 2020 | 9
AUS FÜ H RU NG SÄ MTLICH ER M A LER- U N D TA PEZ I ER A RB EITE N A H O R N STR . 4 12 16 3 B E R L I N www.malermeisterlemke.de
TE L E FO N 0 3 0 I 79 74 14 6 4 TE L E FA X 0 3 0 I 79 74 14 6 5 MOB I L 0 15 1 I 2 0 45 21 3 4
Bei der Kontrolle der Waben ist Vorsicht geboten – Bienenstachel sind gefährliche Waffen. Wie geht es der Königin? Sind Schwarmzellen angelegt? Sind Waben verdeckelt? Wird es zu eng in der Beute? Sind die Bienen noch mit ihrer alten Königin zufrieden oder ziehen sie in länglicher Zelle eine neue? – Genaues Hinsehen ist angesagt, um möglichst verlustlos durch´s Bienenjahr zu kommen. Norbert Kopp ist der geeignete Herr der Bienen: Korrekt kontrolliert er regelmäßig und erzählt stolz: „Ich habe noch kein Volk meiner Bienen verloren. Aber ich lerne in Sachen Bienen täglich dazu.“ – So auch vor ein paar Wochen, als er in seinen Kleingarten kam und ein Schwarm Bienen im Kirschbaum hing. Es war ihnen wohl zu eng in der Beute geworden. Imker Kopp hatte bei der letzten Kontrolle einige Schwarmzellen am Rande der Zargen übersehen. Also blieb ihm nichts anderes übrig, als den Ausreißern mit Schwarmfangkasten und Kescher zu Leibe zu rücken. Als alle wieder im Kasten waren, gab´s in der Beute
neue Leerwaben dazu, damit es den Bienen nicht langweilig und wieder zu eng in ihrer Behausung werde. Imker Kopp weiß Wichtiges über seine Bienen: Dass im Sommer Flugbienen, die sammeln, auf Grund des höheren Energiebedarfs nur um die sechs Wochen leben, Winterbienen in wärmender Gemeinschaft im Bienenstock hingegen sparen Energie und leben bis zu fünf Monaten. Eine Königin lebt bis zu drei Jahre, dann wird sie vom Volk ausgetauscht – die Natur ist hart. Und sticht doch einmal eine Biene zu, dann schnell den Stachel mit Giftblase entfernen, damit das Gift nicht weiter in den Gestochenen fließen kann. – Einiges über Bienen sollte man also schon wissen, bevor man sich an´s erfolgreiche Imkern wagt. Wertvolle Unterstützung leistet der Imkerverein. Drei Vereine gibt es im Bezirk: Den Imkerverein Steglitz, in dem Norbert Kopp Mitglied ist und seine Imkerausbildung machte, den Verein Lich Nasse Wände, Feuchte Keller? Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
GRABMALE STEINMETZHÜTTE Grabmale
Natursteine
Kurze Wege: Grana Steinmetzhütte ist in Steglitz und an zehn weiteren Standorten in Berlin und im Umland vertreten. Das Unternehmen hat sich auf die Gestaltung von Gräbern mit Grabmalen, Liegesteinen, Grabfassungen und mehr nach Kundenwunsch spezialisiert.
Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
Vereinbaren Sie einen Termin, wir sind gern für Sie da!
Altmarkstraße 1 Ecke Bergstraße 12169 Berlin-Steglitz www.grana-steinmetzhuette.de
Roy Siebert · Telefon 70 76 03 67 Unsere Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. 9–16 Uhr, Di. 9–18 Uhr, Fr. 9–14 Uhr
Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de Foto: Eyetronic / Fotolia
Sie können jeder Zeit mit uns Termine auch außerhalb dieser Zeiten vereinbaren!
10 | Gazette Steglitz | September 2020
Der Schwarmfangkasten – unverzichtbar bei ausgebrochenen Bienen.
Honigbienenkönigin.
terfelde und den Verein Zehlendorf.
steht, bezieht er den fertigen Sirup von Zuckerfabrikanten, während Berufsimker aus Kostengründen ihn oft selbst anrühren. Nach dem ersten Frost wird noch einmal Oxalsäure gegen besonders hartnäckige Milben in der Beute versprüht, dann ist Winterruhe. Doch auch in dieser Zeit gibt es für den Kleingartenfreund Norbert Kopp viel zu tun, denn nicht umsonst gilt sein Garten in der Kolonie als beispielhaftes Vorzeige-Objekt. Und wenn an Hochbeet, Kompost und in der Laube dann alles
Herbstputz Nachdem die große Sommerpracht mit Lindenblüte durch ist, kümmert sich Norbert Kopp um die Gesundheitsvorsorge seiner Bienen: Mit 60-prozentiger Ameisensäure geht es der Varroa-Milbe, einem gefährlichen Parasit der Honigbiene, an den Pelz. Ab Oktober füttert der Hobbyimker dann – wenn die eigentlich als Wintervorrat von den Bienen angelegte Honigreserve in Gläsern
abgefüllt ist – mit Zuckersirup zu. Da bei Norbert Kopp nicht die Wirtschaftlichkeit im Vordergrund
Nicht nur Bienen, auch Tomaten machen Arbeit.
Herausfinden, was in einem steckt. Das Verhältnis von Muskel- und Fettmasse ist für die Gesundheit wichtiger, als man denkt – und entwickelt sich mit dem Alter ungünstig. Kieser Training bietet ab sofort eine Dienst getan ist, gibt es für ihn noch die vielen ehrenamtlichen Aufgaben, die er nach seiner Pensionierung angenommen hat: Beispielsweise im Vorstand des Vereins für christlich-jüdische Zusammenarbeit, in der Kirchengemeinde, im Städtepartnerschaftsverein oder in der Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf und der Gerhard Jaeck Stiftung. So spricht Norbert Kopp für sich und seine Bienen, wenn er feststellt: „Beschäftigung ist wichtig und tut gut.“ � Jacqueline Lorenz Anzeige
Sichern Sie sich jetzt Ihr BIA-Paket bestehend aus Messung und Beratung, für nur 49 Euro bis zum 30.09.2020.
leistung, die hilft, rechtzeitig die Weichen zu stellen. «Auf die inneren Werte kommt es an», das sagte schon Großmutter, und das gilt heute noch genauso. Doch jetzt sind die inneren Werte auch messbar: Mit einem Gerät namens BIA (bioelektrische Impedanzanalyse) kann genau aufgezeigt werden, in welchem Verhältnis Muskel- und Fettmasse eines Körpers stehen. Und dieses Wissen kann dabei helfen, gravierende Probleme im Alter zu verhindern und zu überprüfen. Unser größtes Organ schrumpft Denn nicht alles, was schlank aussieht, laut BMI in Ordnung ist oder sich auf der Waage seit Jahrzehnten kaum verändert, bedeutet auch, dass der Organismus optimal funktioniert. Denn dieser ist maßgeblich auf die Muskeln, die Motoren unseres Körpers, angewiesen. Nebst dem, dass sie uns an der Welt und am Geschehen teilhaben lassen, vermindern diese nämlich das Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, erleichtern die Aufnahme von Blutzu cker und wirken Diabetes entgegen. Sie stärken die Knochen gegen Osteoporose und beeinflussen unsere metabolische Gesundheit auf viele weitere Arten. Mit zunehmendem Alter wird unsere Muskelmasse jedoch immer mehr abgebaut, und wenn unser größtes Organ – die Muskulatur – schrumpft, ist das schlecht für den gesamten Organismus. 24 Sekunden mit langfristiger Wirkung Kieser Training steht seit über 50 Jahren für effizientes Training, das auf wissenschaftlichen Erkenntnissen aufbaut; schon zwei 30-minütige Einheiten pro Woche reichen für ein umfangreiches Muskeltraining. Es erstaunt also nicht, dass das Unternehmen sein Angebot mit einer solchen Dienstleistung ausbaut. Entwickelt von seca, dem Weltmarktführer für medizinische Waagen, misst und errechnet die BIA in nur 24 Sekunden neben der Gesamtmuskelund der Fettmasse auch den BMI und die Muskelmasse in Abhängigkeit des Alters. Die Mes sung erlaubt es auch, muskuläre Asymmetrien zwischen linker und rechter Körperseite oder oberer und unterer Körperhälfte festzustellen. Zukünftige Probleme verhindern Dank diesen Informationen kann ein besonders individuelles und zielgerichtetes Trainingsprogramm erarbeitet werden. Die an die Messung anschließende Beratung durch die geschulten Kieser Training-Mitarbeitenden liefert Inputs für ein langfristiges, gezieltes Training – denn der altersbedingte Abbau der Muskelmasse kann mit den richtigen Maßnahmen nicht nur gestoppt, sondern sogar umgekehrt werden. Weitere Infos unter kieser-training.de/bia
BIAPA K E T F ÜR 4 9 E U RO *
BIA-Messung: Wissen, wo man steht. Und woraus man besteht. Neu bei Kieser Training: Messung der Körperzusammensetzung als Basis für gezieltes, individuelles Training.
Kieser Training Berlin-Charlottenburg Kieser Training GmbH Ernst-Reuter-Platz 3 – 5 | Telefon (030) 437 278 07 Kieser Training Berlin-Steglitz Sportmedizinisches Krafttraining Steglitz GmbH Teltowkanalstraße 2 | Telefon (030) 773 288 30 Kieser Training Berlin-Wilmersdorf Sportmed. Krafttraining Schmargendorf GmbH Forckenbeckstraße 9-13 | Telefon (030) 897 250 30 10x in Berlin und Potsdam Alle weiteren Infos unter kieser-training.de
*Das Angebot gilt für Interessenten bis zum 30.09.2020. Nur in teilnehmenden Studios.
Gazette Steglitz | September 2020 | 11
1 | Gazette Zehlendorf 12 | Gazette Steglitz | September | September2020 2020
Neue Pläne für das Rathaus Zehlendorf Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Schon in den vergangenen Jahren waren zum Teil umfangreiche Sanierungsmaßnahmen für die verschiedenen Bauteile des Rathauses Zehlendorf geplant. Allerdings stellte sich bei vertiefenden Untersuchungen heraus, dass die Bausubstanz erheblich stärker geschädigt war, als zu Beginn der Planungen absehbar war. Deshalb wird jetzt eine wirtschaftliche Lösung zu erarbeiten sein, um den Verwaltungsstandort Rathaus Zehlendorf neu zu entwickeln. Auch die Bezirksverordneten werden sich mit diesem Projekt zu befassen haben. Im Folgenden nehmen die Fraktionen in der BVV zu diesem Thema Stellung.
CDU-Fraktion Beim Besuch des Rathauses Zehlendorf offenbart sich, dass der Altbau instandsetzungsbedürftig ist, die neueren Bauteile – teils gesperrt – erhebliche Baumängel aufweisen und nicht mehr den geltenden Bauvorschriften entsprechen; die Qualität der Arbeitsplätze unter diesem Zustand leidet und das Rathaus insgesamt für den wachsenden Platzbedarf nicht mehr ausreicht. Die CDU-Fraktion hat daher mit dem Antrag 812/IV angeregt, zu prüfen, ob die Kosten einer Gesamtsanierung der Bauteile B, C, D und E über den Kosten eine Neubaus liegen. Unserer Erwartung gemäß hat diese Prüfung ergeben, dass ein Neubau der betreffenden Bauteile wirtschaftlicher ist. Die CDU-Fraktion plant daher eine Sanierung des denkmalgeschützten Altbaus und den Abriss der Bauteile B, C, D und E und Ersatz durch Neubau, der für die Mitarbeiter des Bezirksamtes endlich funktionale Arbeitsplätze schafft, den Bürgerinnen und Bürgern eine effektivere Erledigung ihrer Anliegen garantiert, sowie zu höheren Standards beim Klimaschutz und geringeren Bewirtschaftungskosten führt. Dabei werden wir dafür sorgen, dass auch eine deutliche Verschönerung des Stadtbildes erfolgt.Jens Kronhagel Berlin
SPD-Fraktion
Die Geschichte der „Neuen Pläne …“ ist die des Scheiterns und der Planlosigkeit des Handelns des CDU-dominierten Bezirksamtes. Die „energetische Sanierung“ – „SARAZENU“ platzte 2010 grandios nach dem Verplempern von 1,4 Mio. Euro für unnütze Planungen und dem Überschreiten von dafür geplanten 11 Mio. Euro bei ca. 35 Mio. Euro, wie der Landesrechnungshof rügte. – Die nicht für Planungssicherheit und Genauigkeit bekannte BzBm’in hat nun nur 20 Mio. Euro für die Sanierung des Denkmal-Altbaus
und 50 Mio. Euro für den Abriss und Neubau der asbestverseuchten Gebäudeteile „geschätzt“. Wer’s glaubt …! Preissteigerungen u. a. Kosten, wie z. B. für den Umzug der Mitarbeiter in nicht vorhandene Räume fehlen! Wer soll das planen, ausschreiben und überwachen? Ob dies noch die GRÜNE Stadträtin, die sich auch bei den unpünktlichen Schulsanierungen nicht mit„Ruhm bekleckert“ und reihenweise Leitungspersonal, z.T. ersatzlos verschlissen hatte, machen wird, werden wir sehen. Deren aktuelle Reinigung der asbestbelasteten Gebäudeteile geriet zum Desaster durch die planlose Sperrung von Büros etc. und – wer putzt denn, was er abreißen will für zehntausende Euro – sind das„neue Pläne“? Volker Semler
B‘90/Grünen-Fraktion Im Rathaus Zehlendorf, einer Ansammlung aus Alt- und „Neu-“Bauten, fehlen teilweise Fluchtwege, Bausubstanz und Technik sind marode, der Energieverbrauch ist viel zu hoch und fossil. Wir haben daran mitgewirkt, dass vom Land Berlin Geld für den Standort bereitgestellt wird. In einem strukturierten Verfahren ist zunächst geklärt worden, dass Neubauten anstelle der Nachkriegsbauten wirtschaftlicher sind und zugleich den dringenden Bedarf an zusätzlichen Arbeitsplätzen erfüllen können. Die denkmalgeschützten Altbauten werden saniert. Als nächster Schritt wird ein städtebaulicher Wettbewerb ausgerufen, der uns – und daran werden wir intensiv mitarbeiten – einen, ökologischen, modernen, ästhetischen Verwaltungsstandort bringen wird. Wir streben für die Gebäude Plusenergiestandard an. Hohe Zuschüsse vom Bund können so gesichert und Energiekosten minimiert werden. Das Rathaus soll 100 Prozent erneuerbar beheizt/gekühlt werden und Solaranlagen den Strombedarf decken. Damit
Mitglied im Berliner Verband Gewerblicher Schneeräumbetriebe e.V.
1.140 Zeinen pro Fraktion Schnee- und Glättebeseitigung Vorwort Garten- und Landschaftsbau CDU 1157 Baumdienst SpD 1194 Bessemerstraße 24/26 Grüne 1182 12103 Berlin-Schöneberg AfD ☎ 75 49 36-01143 www.kanold.berlin FDp 1156 Telefax: 75 49 36-99 info@kanold-berlin.de Linke 1153
soll das Rathaus vorbildhaft klimaneutral werden. Nicht zuletzt uns allen kommt dann die erhöhte Energie der in einem schönen und funktionalen Rathaus arbeitenden Mitarbeiter/innen zugute. Bernd Steinhoff Alternative für
Deutschland
AfD-Fraktion
Der Rathaus-Neubau ist eine riesige Chance für den Bezirk, daher regen wir einen beschränkten Architektur-Wettbewerb an. Mit einer sauberen Planung, der Festlegung von Zielen und Standards (u.a. für öffentliches Bauen und Kostenflächenzahlen) wird das auch gelingen. Der Öffentliche Dienst kann ganz gut arbeiten, wenn sich die politischen Einflüsse in Grenzen halten. Doch das Bauvorhaben birgt hohes Potenzial, zum BER des Bezirks zu werden. Zu verlockend sind die Möglichkeiten für die Altparteien, ihr Süppchen zu kochen – oder welche politische Kraft hat sich in den letzten Jahren als kompetent in Sachen Bauen erwiesen? Und nachhaltiges Bauen ist keine Erfindung der Grünen. 1913 wurde in nur zwei Jahren mit dem Nordsternhaus in Berlin das modernste Bürogebäude Europas erbaut. Es verfügte u. a. über eine Frischluftanlage mit natürlicher Kühlung und bietet Platz für 900 Mitarbeiter: Das Gebäude steht heute noch im Dienst. Sollte im Jahr 2130 unser Neubau immer noch genutzt werden, haben wir vieles richtiggemacht. Dies ist doch ein guter Anspruch. Die AfD-Fraktion wird sich nach Kräften einbringen, daher braucht es eine starke AfD! Peer Lars Döhnert
FDP-Fraktion Vor fast zehn Jahren scheiterte das Leuchtturmprojekt „Sarazenu“ (Sanierung des Rathauses Zehlendorf auf Nullheizenergieniveau) der schwarz-grünen Zählgemeinschaft, weil die Kosten schon während der Planungsphase kräftig stiegen. Regelmäßige Besucher des Rathauses stellen seit Jahren fest, dass kaum etwas in die Gebäude investiert wurde und dringender Handlungsbedarf besteht. Erst jüngst waren zwei Bauteile wegen Asbestfunden gesperrt. Für die Mitarbeiter dieser Bauteile müssen schon jetzt aus Sicht der FDP andere ad äquate Büroräume gefunden werden. Die BVV hat 2019 auf Antrag der FDP Vorgaben für den Neubau beschlossen. Dieser soll zukunftssicher geplant werden. Dazu gehört, ein flexibles Raumkonzept vorzusehen, die technische Infrastruktur so zu gestalten, dass sie über den gesamten Nutzungszeitraum der technischen Entwicklung folgen kann, Sozialräume vorzusehen, die es Arbeitnehmern möglich macht, flexibel Arbeit und Familie miteinander zu verbinden (z. B. Kinderbetreuung), und den Bau einer Tiefgarage auch zur Nutzung durch die Öffentlichkeit zu berücksichtigen. Wir werden die Umsetzung des Beschlusses im Auge behalten. Rolf Breidenbach
Linksfraktion Bevor der dringend benötigte Neubau des Rathauses startet, vergehen noch Jahre, die bestmöglich überbrückt werden müssen. Solange bleiben in Zehlendorf Gebäude mit maroder Substanz – in die Schwarz-Grün mutwillig nicht investiert hat! Der offene Brief, mit dem sich der Personalrat im Mai hervorgewagt hat, spricht eine deutliche Sprache: Ekelhafte sanitäre Anlagen, miese Wasserqualität, veraltete IT, Asbest usw. Fragt sich: Wo sind die zusätzlichen 7 Mio. Euro SIWANA-Mittel geblieben, die der Senat dem Bezirk zur Verfügung gestellt hat für die Sanierung des Rathauses? Was haben CDU und Grüne in den letzten 14 Jahren gemeinsame Zählgemeinschaft getan, um zumindest die katastrophalen sanitären Anlagen nach und nach auszutauschen? Unter den Auswirkungen der nicht gemachten Investitionen leiden neben den Beschäftigten auch alle Bürger*innen, deren Anliegen beispielsweise in der Corona-Krise nicht bearbeitet werden können, weil veraltete Technik z. B. Arbeiten im Homeoffice nicht zulässt. Es wäre lohnenswert, sowohl Personal als auch Bürger*innen nach ihren Vorstellungen für ein neues Rathaus zu fragen – das sind die Expert*innen! Gerald Bader Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/ ba-steglitz-zehlendorf/politik-und-verwaltung/ bezirksverordnetenversammlung/
Gazette Steglitz | September 2020 | 13
Unterstützung für die Schutzengel
Neue Spielgeräte
Town & Country Stiftung fördert Steglitzer Schutzengel-Haus Seit 2014 betreibt die Organisation SchutzengelWerk das Schutzengel-Haus in Steglitz. Die Gazette berichtete im August über die einrichtung. Hier erhalten Kinder aus sozial benachteiligten Familien im Alter von 6 bis 18 Jahren einen zuverlässigen Ort nach der Schule. Die town & Country Stiftung fördert das Haus jetzt mit 1.000 euro. Das Schutzengel-Haus ist täglich nach der Schule sowie samstags und an den Werktagen in den Ferien geöffnet. Die Kinder bekommen kostenloses mittagessen, professionelle Hilfe bei den Hausaufgaben und können aus vielfältigen Sport-, Freizeit- und Ferienangeboten wählen. Das Schutzengel-Haus ist ein wichtiger Anlaufpunkt für die Kinder aus dem Kiez. Im Schnitt betreut die Organisation täglich 35 Kin Die jungen Kinder des Schutzengel-Hauses freuen sich über die Unterstützung. Foto: SchutzengelWerk gGmbH der. Alle Kinder wissen, dass sie im Schutzengel-Haus jederzeit Hilfe bekommen können. Stiftungsbotschafter Heiko rudnick würdigte, stellvertretend für die town & Country Stiftung, das
Bewegung Entspannung Wohlbefinden
Wie sind wieder da und freuen uns auf Euch. DONNA MOBILE Rheinstraße 46 · Berlin-Steglitz Tel. 852 40 60 · www.donnamobile.de
Die
AUTOWERKSTATT Kamenzer Damm
Vormals Auto Service Tschuschke ▸ TÜV/AU ▸ Wartung Reise: Fit für die es) Fahrzeug s ▸ Karosserie re Ih t ch (Durchsi ▸ Lackiererei 29,- € ▸ Wagenpflege ▸ Alle Fahrzeugtypen
Kamenzer Damm 76 12249 Berlin-Lankwitz
NEU: Lackierung und Beseitigung von Unfallschäden
Tel. (030) 853 40 73 und (030) 76 70 67 80
unermüdliche engagement und ergänzte: „Das SchutzengelWerk ist eine wichtige einrichtung in Steglitz geworden und nicht mehr aus dem Kiez wegzudenken.“
Der Schulhof der Grundschule an der bäke wurde vor 15 Jahren unter mitwirkung von „Grün macht Schule“ naturnah gestaltet. Die damals aufgestellten Spielgeräte waren nun baufällig geworden und mussten ersetzt werden. bereits im Herbst des vergangenen Jahres wurde ein großes Klettergerüst aufgestellt. Als zweiter Schritt kamen im Frühjahr dieses Jahres zwei weitere Spielgeräte hinzu. Die Kosten für die neuen Spielgeräte belaufen sich auf insgesamt knapp 70.000 euro. Im Vorfeld des ersatzes der Spielgeräte hatte sich die Schule in einer großen Kinderbeteiligungsaktion engagiert und die Kinder konnten ihre Wünsche und Vorstellungen äußern. Die ergebnisse wurden dem bezirksamt überreicht und flossen in ein Arbeitstreffen zwischen dem Grünflächenamt, dem Schulamt, der Schule und der elternvertretung ein.
14 | Gazette Steglitz | September 2020
Initiative Your Little Planet geehrt Titel „Ausgezeichnetes Projekt der UN-Dekade Biologische Vielfalt“ verliehen Der jahrelange unermüdliche Einsatz der ehrenamtlich engagierten Initiative Your Little Planet (YLP) für die Förderung und den Schutz wilder Bestäuber wie Wildbienen, Falter, Schwebfliegen und Grabwespen wurde am 14. August 2020 ausgezeichnet: Ihrem in Steglitz-Zehlendorf
Laudatorin Franziska Brychcy, MdA, (L.) und Nikolas und Kathrin Bramke, Gründer von Your Little Planet.� Foto: YLP Wildbienen – sie fliegen und bestäuben für die biologische Vielfalt.� Foto: YLP beheimatetem Projekt „Blühende Kieze – Für Bestäuber und Mensch“ wurde öffentlich der Titel „Ausgezeichnetes Projekt der UN-Dekade Biologische Vielfalt“ verliehen. Die Würdigung im Maria-Rimkus Bürgerhaus in Berlin-Lankwitz nahm Franziska Brychcy, MdA (Die Linke) vor, anwesend waren auch Norbert Buchta, Vorsitzender der SPD-Fraktion Steglitz-Zehlendorf und Alexander Kräß, Sprecher der Grünen Jugend. Die Auszeichnung wird an vorbildliche Projekte verliehen, die sich in besonderer Weise für die Erhaltung der biologischen Vielfalt in Deutschland einsetzen. Die Initiative Your Little Planet mit Kathrin und Nicolas Bramke in erster Reihe widmet sich seit
� 2013 neben dem aktiven Naturschutz der Aufgabe, komplexe Zusammenhänge der wichtigsten gesellschaftlichen Themen
D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z.B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO Seit 30 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!! Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
Foto: YLP mit verständlichen Worten zu erklären; brisante Themen, wie biologische Vielfalt, Klimawandel, Flüchtlinge sowie Kohleund Atomkraft in Zeiten regenerativer Energien.
Vorbild-Projekt für Vielfalt in der Natur und funktionierende Ökosysteme Aktiv im Bezirk Steglitz-Zehlendorf und insbesondere dem Ortsteil Lankwitz setzt sich der ausgezeichnete Bildungsträger besonders für den Naturschutz sowie den Erhalt und die Förderung der biologischen Vielfalt ein. Neben der Rettung einer der größten Berliner Wildbienenkolonien, der Mitwirkung an der Berliner Bienenstrategie,
der Schaffung tausender Quadratmeter an Blühflächen, dem Kampf gegen Baupfusch und Fehlplanungen zu Lasten geschützter Arten, Workshops und Informationsveranstaltungen zu naturnahem Gärtnern, führen die Engagierten von YLP auch Führungen zu verschiedenen Wildbienenaggregationen in der Nachbarschaft durch. Mit ihrem Projekt werde ein deutliches Zeichen für das Engagement zur Erhaltung biologischer Vielfalt in Deutschland gesetzt, waren sich Laudatoren und Auszeichnende einig. Oberstes Ziel sei es, die Bedingungen für wilde Bestäuber zu Gunsten dieser Vielfalt zu verbessern, um sie jedem Bürger erlebbarer zu machen. Das Projekt der Initiative Your Little Planet kann auf gute Erfolge zurückblicken: Sei es bei der Umwandlung großer Rasenflächen in Blühflächen, die Bewahrung geschützter Wildbienen im Rahmen des geplanten Baus eines Teilabschnitts des Fernradweg Berlin-Leipzig im Gemeindepark Lankwitz oder auch in der Umweltbildung im Zuge von Wildbienenführungen. – Aktivitäten, welche die unabhängige, zweimal jährlich tagende UN-Dekade-Fachjury mit Vertretern unterschiedlicher gesellschaftlicher Gruppen nachhaltig beeindruckt haben. Neben der offiziellen Urkunde und einem Auszeichnungsschild erhält Your Little Planet einen sogenannten Vielfalt-Baum, der symbolisch für die Naturvielfalt steht. Außerdem wird das Projekt auf der Webseite der UN-Dekade in Deutschland unter www. undekade-biologischevielfalt. de vorgestellt. Direkt-Link zum Projekt: www.undekadebiologischevielfalt.de/projekte/ aktuelle-projekte-beitraege/ detail/projekt-details/show/ Wettbewerb/3264/ Weitere Informationen und Ansprechpartner unter www. yourlittleplanet.org, Telefon Nikolas Bramke 0173 6359367 oder E-Mail info@yourlittleplanet.org. � Jacqueline Lorenz
Gazette Steglitz | September 2020 | 15
Frische Farben und futuristische Formen Neubauflügel des Beethoven-Gymnasiums fertig So sieht eine punktlandung aus: pünktlich zum Jubiläumsjahr des Namensgebers können die Schülerinnen und Schüler des beethoven-Gymnasiums in den kernsanierten Südflügel einziehen. Anfang Juli 2020 hatte der Hochbauservice den sogenannten „Neubau“ aus dem Jahre 1978 an eine Delegation des Schulamts übergeben. Der blick in viele zufriedene Gesichter verriet, dass es nichts zu bemängeln, aber vieles zu bestaunen gab.
Umfassende Kernsanierung Ludwig van beethoven hätte seine Freude an der Komposition aus Farben und einer futuristischen Formensprache gehabt: Ursprünglich sollten nur die Fenster im Neubauflügel ausgetauscht werden. Schnell wurde aber klar, dass es einer umfassenden Kernsanierung bedurfte, um die bauliche Substanz der ausgehenden 1970er-Jahre zu erhalten. Gesagt, getan: 2016 starteten die baumaßnahmen. In allen drei etagen dominiert eine andere Farbe: rot im erdge Raffiniert gestaltete Sitzgruppen sind Teil der Kernsanierung. schoss, Gelb im ersten und blau im zweiten Stockwerk. raffiniert gestaltete Sitzgruppen und helle, freundliche Klassenräume lassen alle Herzen mit Sinn für Ästhetik höherschlagen. Nicht zu vergessen die elegant durchgestylten, spacigen toilettenräume, in denen man gerne länger als üblich verweilen würde. Damit setzt das Innenleben des historischen Gebäudeensembles ganz andere Akzente als die neoklassizistische
Die neoklassizistische Fassade des Beethoven-Gymnasiums. Impressum
Gazette Steglitz · September Nr. 9/2020 · 40. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Steglitz, Zehlendorf, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88 Titelbild: Norman Schnippa / ADAC Luftrettung
Anzeigen
Daniel Gottschalk ·☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe Oktober Nr. 10/2020 Anzeigen-/Redaktionsschluss 14.09.2020 Erscheinung 01.10.2020
Fotos: TSSB Architektenbüro
Außenfassade – eine mehr als gelungene stilistische reibung.
Raffinesse trifft modernste Anforderungen trotz aller innenarchitektonischer raffinesse genügt die Gebäudeertüchtigung modernsten technischen Anforderungen. Auf der basis der brandschutzauflagen wurde in den Korridoren eine mustergültige Clusterlösung umgesetzt: Arbeitsnischen mit tischen und Sitzbänken ermöglichen in einem attraktiven Ambiente ungestörtes Arbeiten, aber auch rückzugs- und begegnungsräume zur entspannung. Heizung, elektroinstallation und Wärmedämmung sind runderneuert. Hervorzuheben sind die nach dem neuesten Stand der technik ausgerüsteten räum lichkeiten für die Naturwissenschaften. bildungsstadtrat Frank mückisch ist voll des Lobes: „Der sanierte Südflügel ist ein wahres Schmuckstück geworden und böte genügend Stoff für eine zehnte Symphonie. Dass wir die eröffnung noch im beethoven-Jubiläumsjahr hinbekommen, freut mich ganz besonders, nicht nur für die Schülerinnen und Schüler, sondern auch für die Lehrkräfte, eltern und alle am Schulleben unmittelbar und mittelbar beteiligten. Allen wurde viel Geduld abverlangt, aber das Warten hat sich gelohnt. In jeder Hinsicht wirkt das ergebnis der bauarbeiten einladend. Dass es sich in einem solchen Ambiente lieber und leichter lernt, ist ein sehr willkommener Nebeneffekt.“
ANKAUFSBERATER Sie suchen aktuell eine Immobilie in Berlin? Als Kapitalanlage oder zum Selbstnutz? Nutzen Sie unser Expertenwissen und breites Angebot (über 6.000 Immobilien). Sparen Sie sich Zeit, Geld und Nerven! Erhalten Sie exklusiven Zugang zu so genannten off-market Immobilien. Maßgeschneiderte Angebote statt ständige Enttäuschungen. Wir benötigen nur kurz Ihr Suchprofil. Tel. 0151 40 77777 5 oder E-Mail o.preikschat@garant-immo.de
Tel. 030 / 88 71 573-0 www.garant-immo.de
