GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
November 2024
Schöneberg & Friedenau
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Radweg auf der Hauptstraße fertiggestellt
Inspektionen & Reparaturen Neu- und Gebrauchtwagen Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf ☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
Unabhängiger Spezialist für:
2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2024
Neuer Radfahrstreifen an der Hauptstraße Eröffnung verbessert Sicherheit und Raum für Radfahrende Radfahren in Berlin – gut, um umweltverträglich von A nach B zu kommen, aber auch gefährlich. Immer wieder werden Radfahrende bei Unfällen verletzt oder getötet. Auf der Hauptstraße ist Radfahren jetzt sicherer geworden denn der neue, geschützte Radfahrstreifen zwischen dem U-Bahnhof Kleistpark und der Dominicusstraße ist vollständig fertiggestellt. Mit einer Breite von 2,25 Metern auf beiden Straßenseiten bietet er mehr Raum für Radfahrende und soll die Verkehrssicherheit für alle Nutzer erhöhen.
Ein Schritt in die Zukunft des Verkehrs Das Projekt ist Teil des Mobilitätsgesetzes Berlin, das den Vorrang des Umweltverbundes aus öfBEQUEM EINSTEIGEN
für den Kfz-Verkehr in jede Richtung erhalten, während die Busspur links neben den Radstreifen verlagert wurde, um einen ungehinderten Verkehrsfluss zu gewährleisten. Zusätzlich wurden neue Ladeund Lieferzonen eingerichtet, um den Bedürfnissen der Gewerbetreibenden an der Hauptstraße gerecht zu werden.
Erfolgreiche Umsetzung und positive Resonanz
fentlichem Personennahverkehr (ÖPNV), Fuß- und Radverkehr festlegt. Durch diese Radspur wird eine zentrale Nord-Süd SICHER AUSSTEIGEN
Achse im Radverkehrsnetz geschlossen, die für viele Radfahrende von großer Bedeutung ist. Gleichzeitig bleibt eine Fahrbahn
Die Bauarbeiten wurden planmäßig abgeschlossen, und die Hauptstraße ist nun ein Beispiel für eine Integration aller Verkehrsarten. Durch die klare Trennung soll wird ein sicheres Miteinander gefördert, was letztlich auch zu einer höheren Lebensqualität beiträgt.
Sie n e b i e l : B g i g n ä h unab nentür an W e n i e M Ohne aufwendige Umbauarbeiten zur barrierearmen Badewanne 14167 Berlin www.bazuba.de
se Kostenlo g: Beratun 26 243 030 6521
IHRE VORTEILE:
- Niedriger Einstieg - Keine neue Wanne erforderlich - Kostengünstiger Einbau in 1 Tag
WORT DES BEZIRKSBÜRGERMEISTERS
Gazette Schöneberg & Friedenau | NoVeMBeR 2024 | 3
Liebe Leser_innen,
Foto: Laurence Chaperon
mit dem November werden die Im Anschluss nach Lesung und Tage kürzer. In Tempelhof-Schö- Gespräch laden die beiden zu neberg begehen wir die Gedenk- einem Tango-Kurzworkshop ein. tage mit Kranzniederlegungen, Zur gemeinsamen NetzwerkCrossKultur geht an den Start konferenz und Demokratielunch und am Monatswechsel werden lädt am 23. November 2024 von die ersten Weihnachtsbäume il- 12 bis 15 Uhr die Partnerschaft luminiert. der Demokratie in den Kennedy-Saal des Rathauses SchöneCrossKultur berg ein. es soll der Frage nachDas beliebte Festival gegangen werden, wie der Vielfalt – CrossKulin unserem Bezirk das tur bietet Ihnen wieder engagement für Dedie Gelegenheit, mit mokratie, gegen AntiAkteur_innen aus Posemitismus und andelitik, Kunst und Kultur re menschenfeindliche unsere vielfältige Geeinstellungen gestärkt sellschaft zu feiern und werden kann. eingelaNeues kennenzulernen. den sind alle engagierVom 15. November bis Jörn Oltmann ten und Interessierten, 15. Dezember 2024 beim gemeinsamen stehen Lesungen, Filme, Aus- essen ins Gespräch zu kommen, stellungen, Tanzveranstaltun- Vorhaben zu konzipieren und gen und Workshops auf dem vorhandene Projekte kennenProgramm. zulernen. Bereits die eröffnungsveranstal- eine Anmeldung ist bis 12. Notung am 15. November 2024 um vember 2024 erwünscht, sponta18 Uhr im Willy-Brandt-Saal des nes Vorbeikommen ist aber auch Rathauses Schöneberg startet möglich. mit der „Lesung, Gespräch und Anmeldung: pfeifer@berlin. Tango“. Die Journalistin Vanessa arbeitundleben.de Vu und der Schriftsteller Ahmad Dies sind nur zwei Angebote Katlesh stellen ihr Buch „Komm von vielen. Alle Informationen dahin, wo es still ist“ vor. Sie erhalten Sie aus dem Flyer oder lernten sich beim Tango tanzen unter www.cross-kultur.de. kennen. In ihrem gemeinsamen Gedenken an die Buch veröffentlichen sie ihre Reichspogromnacht über zwei Jahre geführten digitalen Briefwechsel über ihre sehr Am 9. November 2024 um 16 Uhr unterschiedlichen Lebenswege. gedenken wir am Mahnmal vor Vanessa Vu ist in Deutschland der ehemaligen jüdischen Syngeboren und erlebte ihre frühe agoge in der Münchener Str. 38 Kindheit in einer bayerischen in 10779 Berlin gemeinsam der Asylunterkunft. Ahmad Katlesh opfer der Reichspogromnacht. ist aus Syrien geflohen. Das Sie gilt als Zäsur im entrechBuch erzählt sehr persönlich tungsprozess der Jüdinnen und Geschichten von Flucht, Hei- Juden durch die Nationalsozialismat und erlebtem Rassismus. ten. Jüdische Geschäfte und Ge betsstuben wurden geplündert, weltweit statt. Ich lade Sie ein, Synagogen in Brand gesetzt und das Gedenken zu besuchen. zerstört, Menschen verschleppt Aktuelle Informationen zum ort und ermordet. Jeder konnte in und Zeit finden Sie auf unserer dieser Nacht sehen, dass Antise- Internetseite: www.berlin.de/ mitismus und Rassismus bis hin ba-tempelhof-schoeneberg/ zum Mord Staatsräson waren. Weihnachtsbaum-Illuminierung Die Reichspogromnacht war das offizielle Signal für den größten Auch in diesem Jahr lade ich Sie Völkermord in der Geschichte. herzlich zu unseren Weihnachtses ist wichtig, dass wir immer baum-Illuminierungen ein. Am wieder über die Gräueltaten 29. November um 16 Uhr möchder Nationalsozialisten aufklä- te ich mit Ihnen den großen ren und uns für das „Nie wieder!“ Weihnachtsbaum vor dem Rateinsetzen. In der gemeinsamen haus Schöneberg festlich illuGedenkveranstaltung wenden minieren. wir uns gegen jede Form des Vor dem Rathaus Tempelhof aktuell wieder erstarkenden findet die Illuminierung parallel Antisemitismus und Rassismus. mit der Bezirksstadträtin Dr. elIn Redebeiträgen werden Rab- lenbeck statt. Mit festlichen biner Yehuda Teichtal, Superin- Worten und musikalischer Betendent Michael Raddatz, Pfarrer gleitung von Bläserensembles Dr. Josef Wieneke und Murat Gül der Leo Kestenberg Musikschule von der Islamischen Föderation werden wir uns auf die Adventse. V. an die opfer der Reichspo- zeit einstimmen. Bringen Sie gromnacht erinnern. Mit dem ihre Familien und FreundschafBezirksverordnetenvorsteher ten mit, um Licht in die dunkle Stefan Böltes werden wir am Jahreszeit zu zaubern. Mit kosMahnmal einen Kranz niederle- tenfreiem Kakao/Glühwein und gen. Musikalisch begleitet wird Lebkuchen werden wir die Verdie Gedenkveranstaltung vom anstaltungen versüßen. Klarinettisten Nur Ben Shalom. Abschließend möchte ich Sie Ich würde mich freuen, wenn gerne zu unserem traditionelviele Menschen an dieser so len Lichtenrader Lichtermarkt wichtigen Gedenkveranstaltung am ersten Adventssonntag einteilnehmen. laden. Mit seinen über 100 Ständen gehört er zu den schönsten Volkstrauertag Weihnachtsmärkten der Stadt Am 17. November 2024 wird und ein Besuch lohnt sich imbundesweit der Volkstrauertag mer! begangen und es wird den op- Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit. fern von Krieg, Gewaltherrschaft und Terror gedacht. Das Geden- Ihr ken mit dem Bezirksverordne- tenvorsteher Stephan Böltes und mir findet unter dem ein- Jörn oltmann druck des furchtbaren Ukraine- Bezirksbürgermeister krieges und der vielen Konflikte von Tempelhof-Schöneberg
… in Gemeinschaft leben
seit
1986
Albestraße 31 12159 Berlin Telefon: 030-85 00 03-0 Telefax: 030-85 00 03-98 verwaltung@ev-seniorenheim.de www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez Zögern Sie nicht, uns anzurufen
Wir wollen unseren Bewohnern die Gewissheit geben: Jemand ist für mich da – Menschen, die mich kennen. Meine Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und gefördert. Ich finde eine Umgebung vor, die Rücksicht nimmt auf mich und meine Bedürfnisse. Dies entspricht unserem christlichen Selbstverständnis. Das persönliche Gespräch ist ein unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin zur Hausbesichtigung.
4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | NoVeMBeR 2024
Der Weltkugelbrunnen auf dem Breitscheidplatz.
150. Geburtstag von Rudolf Breitscheid Politiker wohnte in der Haberlandstraße Der Name Breitscheid ist vielen Berlinerinnen und Berliner vor allem durch den gleichnamigen Platz ein Begriff. Doch wer war Rudolf Breitscheid und was waren seine Verdienste, die zu der Benennung des zentralen ortes nach ihm geführt haben? Geboren wurde Rudolf Breitscheid am 2. November 1874 in Köln.
Klare politische Haltung Nach dem Abitur studierte er in München und Marburg. In Marburg trat er der Burschenschaft Arminia Marburg bei. Nach dem Abschluss des Studiums der Nationalökonomie und der Promotion arbeitete er zunächst bei bürgerlichen und liberalen Zeitungen. Sein Erster Standort, 1922 Bayerischer Platz 11
politisches engagement begann Anfang des 20. Jahrhunderts. er wurde Mitglied der liberalen Freisinnigen Vereinigung und 1904 in die Berliner Stadtverordnetenversammlung und den brandenburgischen Provinziallandtag gewählt. Da er jedoch mit der Unterstützung des Reichskanzlers Bülow durch die Partei nicht einverstanden war, trat er 1908 aus. er blieb in
Apotheke Am Bayerischen
Platz
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden seit über 100 Jahren
Heutiger Standort, seit 1951 Bayerischer Platz 6
Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin Mo - Fr 8:30 - 18:30 Uhr · Sa 8:30 - 13:00 Uhr Tel.: 030 - 218 27 65 www.apotheke-am-bayerischen-platz.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | NoVeMBeR 2024 | 5 der Politik und gehörte zu den Gründern der linksliberalen Demokratischen Vereinigung (DV), deren Vorsitzender er bis 1912 blieb. Als die DV kein Mandat mehr erringen konnte, trat Breitscheid erst in die SPD ein, wechselte dann zur Unabhängigen Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (USPD). Vom 12. November 1918 bis 4. Januar 1919 war er gemeinsam mit Paul Hirsch preußischer Innenminister. Mit der Vereinigung der USPD und der SPD 1922 wurde er erneut Mitglied der SPD. Mit seiner klaren Haltung gegen rechtsradikale Bestrebungen machte er sich Feinde. er stellte sich gegen das „Hitlertum“, aber auch gegen den Kommunismus.
Hier lebte von 1904 bis 1932
RUDOLF BREITSCHEID 2. 11. 1874 — 24. 8. 1944
SPD-Politiker, Reichstagsabgeordneter und preußischer Innenminister Er wurde 1940 von der Vichy-Regierung in Frankreich an die Gestapo ausgeliefert und kam bei einem Luftangriff im KZ Buchenwald um
Gedenktafel für Rudolf Breitscheid an seinem früheren Wohnhaus Fasanenstraße 58.
Flucht nach Frankreich Nach der Machtergreifung durch die NSDAP flohen Breitscheid und seine Frau Tony nach Paris. Sein Name war auf der „ersten Ausbürgerungsliste des Deutschen Reichs“ zu finden und 1938 wurde ihm der Doktorgrad entzogen. Nachdem die Wehrmacht in Frankreich einmarschiert war und immer näher an Paris herankam, floh Familie Breitscheid zunächst nach Marseille, dann gingen sie nach Arles, wo ihnen ein Wohnsitz zwangsweise zugewiesen wurde. Dort verriet man sie an das Vichy-Regime, das Rudolf und Tony Breitscheid festnahm und an die Gestapo auslieferte. Sie kamen in das Sonderlager Fichtenhain, das sich außerhalb des KZ Buchenwald befand. Bei einem Luftangriff durch amerikanische Streitkräfte wurde Rudolf Breitscheid verschüttet und konnte nur tot geborgen werden. Das bestätigten auch Mitgefangene. einen Beleg für die Aussage, er wäre von der SS erschossen
wurden, gibt es nicht. Seine Asche wurde auf dem Südwestkirchhof Stahnsdorf begraben. Das Grab ist ein ehrengrab der Stadt Berlin. Vor seinem Wohnhaus in der Haberlandstraße 8 (1945 Haberlandstraße 5), in dem er von 1932 bis 1933 lebte, erinnert ein Gedenkstein an ihn. eine Berliner Gedenktafel ist am Haus Fasanenstraße 58 angebracht, in dem er von 1904 bis 1932 wohnte. Den Berlinern am bekanntesten dürfte jedoch der Breitscheidplatz sein, der seit dem 31. Juli 1947 nach dem Sozialdemokraten benannt ist.
Geschichte des Breitscheidplatzes Das Herz der City West – der Breitscheidplatz mit seinen vielen Veranstaltungen, der Gedächtniskirche, dem europa-Center und dem Schmettau-Brunnen ist ein Treffpunkt für Berliner und Touristen. Der erste Name des Platzes war Gutenbergplatz, gewidmet dem erfinder des Buchdrucks. Nach Baubeginn der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche wurde der Platz im Jahr 1892 nach der Deutschen Kaiserin Auguste-Viktoria-Platz benannt. Im Stil der Kirche entwarf Architekt Franz Schwechten das erste Romanische Haus an der Westseite des Platzes. Gegenüber wurde das baugleiche Zweite Romanische Haus erbaut, in dem das berühmt gewordene Romanische Café eröffnete. Gemeinsam mit den Wilhelmshallen an der Hardenbergstraße bekam das Gebäudeensemble den Namen „Romanisches Forum“. einen baulichen Kontrast bot das Kino Capitol am Zoo, das im Stil der Neuen Sachlichkeit geplant wurde. Die Bauten am Platz fielen dem Zweiten Weltkrieg zum opfer. Seinen heutigen Namen nach dem Politiker Rudolf Breitscheid erhielt der Platz am 31. Juli 1947. In die weltweiten Schlagzeilen geriet derBreitscheidplatz mit dem Attentat auf den Weihnachtsmarkt am 19. Dezember 2016, bei dem zwölf Menschen starben.
en h c b ü t S ‘s Haar
Betty
BALLETTSCHULEN HANS VOGL
etrieb
Meisterb
Damen 35,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
Herren 18,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
auch Hausbesuche ☎ 852 19 63 Betty Kaluza Rheinstraße 2-3 12159 Berlin Friedenau
Mo 13.00 – 18.00 Uhr Di – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr
AUSBILDUNGSSTÄTTE FÜR BÜHNENTANZ
Ballett Jazz Pilates/Gymnastik Kindertanz Streetdance/HipHop ab 3 Jahren
auch für Jungen ab 5 Jahren
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
FRIEDENAU Rheinstr. 45-46 12161 Friedenau
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf
Tel. 030-873 88 18
DAHLEM Berliner Str. 94 14169 Berlin
www.ballettschulen-hans-vogl.de
6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | NoVeMBeR 2024
Barbarossaplatz: Umbau beschlossen Verkehr und Barrierefreiheit im Fokus
Polizei und Versorgungsträgern nutzbar. Diese Befahrbarkeit wird durch umklappbare Poller sichergestellt.
Anpassungen auf Antrag von SPD und CDU
Str.
Auf Grundlage eines Änderungsantrags der SPD- und CDU-Fraktionen wurden mehrere Anpassungen an der ursprünglichen Planung vorgenommen, um den Bedürfnissen aller Verkehrsteilnehmer gerecht zu werden. So
äb hw he
isc ße
ra St
Schule Barbarossaplatz
ar -P on
m
lo k
45, a -S ice
ab
Barbarossastraße
Al
Map data © OpenStreetMap contributors
Annette Hertlein, Sprecherin für Verkehr von der SPD, betonte die Notwendigkeit einer sorgfältigen und detaillierten Planung des Vorhabens: „Die aktuellen Anpassungen, die wir in diesem Antrag formuliert haben, sollen sicherstellen, dass sich sowohl die Maßnahmen, die der Verkehrsausschuss als sinnvoll erachtet als auch die Inhalte, die durch die Bevölkerung an uns herangetragen wurden, in der Umsetzung des geplanten Vorhabens wiederfinden.“ Hertlein hob hervor, dass ein solch umfangreiches Projekt die Kompromissbereitschaft aller Beteiligten erfordert, um den verschiedenen Anforderungen gerecht zu werden.
Weitere Schritte
Barbarossastraße
Doppelzimmer pro Person ★★★ SUPERIOR
bleibt der fließende Verkehr auf der eisenacher Straße in beiden Richtungen erhalten, und auf den ursprünglich vorgesehenen Modalfilter wird verzichtet. Der geplante Radweg wird ausschließlich auf den Bereich des Barbarossaplatzes begrenzt und nicht auf die eisenacher Straße ausgeweitet. Darüber hinaus soll der Verlust an Pkw-Stellplätzen im Umfeld des Barbarossaplatzes so gering wie möglich gehalten werden.
Sc
Variante 1 sieht vor, die Fahrbahnbreite des Barbarossaplatzes zu reduzieren, um mehr Freiflächen für die Öffentlichkeit zu schaffen. Trotzdem bleibt ausreichend Raum für Begegnungsverkehr bestehen, um einen reibungslosen Ablauf sicherzustellen. eine der wesentlichen Änderungen ist die Sperrung der östlichen Verkehrsfläche vor der Schule, wo ein Wendehammer eingerichtet wird. Dadurch wird der östliche Teil des Platzes verkehrsfrei gestaltet und eine direkte Verbindung zwischen der Schule und der grünen Platzmitte ermöglicht. Im südlichen Bereich des Platzes wird der Durchgangsverkehr ebenfalls gesperrt, was eine direkte Anbindung an den benachbarten Alice-Salomon-Park ermöglicht. Die befestigten Flächen bleiben jedoch für den Rad- und Fußverkehr sowie für die Durchfahrt von Feuerwehr,
Kompromissbereitschaft gefordert
Eisenacher
BVV stimmt für Variante 1
Diese Maßnahme soll dazu beitragen, die Auswirkungen des Umbaus auf bestehende Verkehrs- und Lieferwege zu minimieren.
Eisenacher Str.
Der Umbau des Barbarossaplatzes nimmt konkrete Formen an. Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) hat sich in ihrer letzten Sitzung für die Variante 1 des geplanten Umbaus ausgesprochen, wobei auf Initiative der SPD- und CDU-Fraktionen noch einige Anpassungen vorgenommen wurden. Ziel der Neugestaltung ist es, die Barrierefreiheit zu verbessern und die Durchfahrtsmöglichkeiten für Rettungskräfte stärker zu berücksichtigen.
Mit der entscheidung für Variante 1 und den beschlossenen Anpassungen wird der Fokus nun auf die detaillierte Planung und Umsetzung des Umbaus des Barbarossaplatzes gelegt. Ziel ist es, den Platz zu einem attraktiveren und funktionaleren ort für die Bewohner und Besucher von Schöneberg zu gestalten, der die Bedürfnisse von Fußgängern, Radfahrern und Rettungskräften gleichermaßen berücksichtigt.
Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz €
Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
iern Familienfe nen so ab 20 Per
Zahnärzte am Bundesplatz Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de
Bundesallee 55 10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | NoVeMBeR 2024 | 7
„Jüdische Identitäten in Deutschland“ Ausstellung in der Volkshochschule am Barbarossaplatz Die Ausstellung „Jüdische Identitäten in Deutschland“ wird in der Volkshochschule am Barbarossaplatz gezeigt. Sie umfasst 30 Fotografien des deutsch-israelischen Fotokünstlers Rafael Herlich und ermöglicht einblicke in jüdisches Leben, Traditionen und eine Vielzahl von jüdischen Identitäten. Gleichzeitig sind die Bilder Ausdruck der letzten 40 Jahre deutsch-jüdischer Geschichte, der Wiederkehr jüdischen Lebens in der Bundesrepublik. In seiner Ausstellung porträtiert er Kinder bei jüdischen Feiertagen, wie Chanukka oder Sukkot. ein Bild zeigt eine Bar-Mitzwa, ein weiteres einen betenden Juden mit Tallit (Gebetsmantel) und Tefillin (Gebetsriemen). Berührend ist das Bild, das Markus Abraham Bar ezer mit seinem enkel am Hauptbahnhof in Frankfurt zeigt. Der Großvater zeigt ihm das Gleis, wo er zum letzten Mal seine Mutter sah. Sie wurde 1941
Foto: Rafael Herlich in das Ghetto Minsk deportiert und dort ermordet. Die Ausstellung wird bis 9. November 2024 in der Volkshoch schule Tempelhof-Schöneberg, einstein-Bögen im 1. obergeschoss, Barbarossaplatz 5, gezeigt. Geöffnet ist Montag bis Freitag
von 8.30 bis 21.30 Uhr, Samstag und Sonntag von 9.30 bis 17 Uhr. In den Schulferien weichen die Öffnungszeiten ab.
Inka & Niclas: Extensions Schwedisches Künstlerduo im Haus am Kleistpark Das preisgekrönte Künstlerduo Inka und Niclas Lindergård präsentiert derzeit im Haus am Kleistpark in Berlin eine umfassende Ausstellung ihrer fotografie-basierten Kunstwerke. Das schwedische Duo, das seit 2007 zusammenarbeitet, ist bekannt für seine Auseinandersetzung mit der Ästhetik der Populärkultur und deren einfluss auf die menschliche Wahrnehmung von Natur.
lorations“ (seit 2015), „extensions“ und des Göteborger Kunstmu(2022/23) und „Sunset Photogra- seums in Schweden, des niederphy“ (2023) sind Teil der Ausstel- ländischen Fries-Museums sowie weltweit in Privatsammlungen. lung. Inka und Niclas Lindergård arbei- Die Ausstellung wird bis ten seit 2007 zusammen und le- 15.12.2024 im Haus am Kleistben in Stockholm. Ihre Arbeiten park, Grunewaldstraße 6 – 7, befinden sich u. a. in den ständi- 10823 Berlin gezeigt. Der eintritt gen Sammlungen des Moderna ist frei. Weitere Informationen Museet, der Public Art Agency unter www.hausamkleistpark.de Für sene Erwach der und Kin
Arbeiten aus 12 Jahren
Ausschnitt aus Family Portrait XVII von Inka & Niclas 2023.
Die Ausstellung bietet einen Überblick über die entwicklung des Werks der beiden Künstler in den letzten 12 Jahren. Zu sehen sind frühe Arbeiten wie „Becoming Wilderness“ (2012) und „Vista Point“ (2014), sowie Werke aus der prominenten Serie „Family Portraits“ (ab 2015) und der umfangreichen Reihe „4K Ultra HD“ (ab 2018). Auch neueste Produktionen wie „Adaptive Co Praxis für
Kieferorthopädie An der Kaisereiche
Dr. Selva Can, MSc. Fachzahnärztin für Kieferopthopädie Master of Science, England Mo - Do: 9 - 18 Uhr Freitag nach Vereinbarung Saarstraße 1 12161 Berlin-Schöneberg Tel. 85 10 90 77 www.kfo-kaisereiche.de
8 | Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2024
„Weihnachten mit allen Sinnen“ Im Museum Europäischer Kulturen wird es festlich Weihnachten riecht, schmeckt, klingt und leuchtet. All unsere Sinne werden in dieser Zeit auf besondere Weise angesprochen. Die Sonderausstellung „Weihnachten mit allen Sinnen“ des Museums Europäischer Kulturen (MEK) geht diesem Phänomen nach und zeigt Weihnachtliches aus seinen umfangreichen Sammlungsbeständen.
ckenen Weihnachtsplätzchen oder das gemeinsame Singen unter dem Weihnachtsbaum.
Lichter, Düfte und Klänge Weihnachten hat viele Bedeutungen: gemeinsame Zeit mit Freunden und Familie, Geburtstagsfest Jesu Christi, Zeit des Innehaltens, des Nachdenkens und – des Genusses. Denn Weihnachten ist auch ein Fest der Sinne und der Überraschungen. Das Gemisch aus Lichtern, Düften und Klängen ergibt einen besonderen Mix. Weihnachten wird sinnlich vermittelt – ob durch den Duft von Weihrauch und das Orgelspiel in der Kirche, den Geschmack von selbstgeba Überraschungen aus der Weihnachtssammlung Zur Weihnachtszeit gehören nicht nur sinnliche Erfahrungen, auch Geschenke dürfen nicht fehlen: Adventskalender, gefüllte Socken und Schuhe oder die verpackten Weihnachtsgeschenke unter dem Weihnachtsbaum. Sie
sorgen schon in der Adventszeit und Besucherinnen selbst sinnlich für Spannung, einen Monat lang. erfahren können. Darum packt das MEK auch ÜberVeranstaltungen raschendes aus seiner großen Weihnachtssammlung aus. • Die offene WeihnachtsWerkstatt, an jedem Adventssamstag: Weihnachten weltweit 30.11./ 7.12/ 14.12./ 21.12.2024 Die Objekte kommen aus verschiejeweils von 14 bis 16 Uhr. denen europäischen Ländern und • Der Adventssonntag mit einem aus Lateinamerika: strahlend farbivielfältigen Programm – von ge Krippenfiguren mit irritierend Speed Dating über Geschichten langen Hälsen des Künstlerpaars lesen und gemeinsam singen bis Mendívil aus Peru, ein imposanter zum Mischen von WeihnachtsgeLebensbaum aus Mexiko, das bunwürzen am 08.12.2024 von 14 bis te Treiben in einer „Krippen-Taver18 Uhr ne“ aus dem italienischen Neapel, • Die Tauschbörse für ungeliebte Weihnachtsgeschenke findet am das Spiel mit dem Schatten beim eintrittsfreien Museumssonntag, beweglichen Weihnachtsleuchter am 5.1.2025 von 14 bis 16 Uhr aus Deutschland. Oder die furchtstatt. erregende Maske eines wilden Tieres – was hat die mit Weihnachten Die Ausstellung„Weihnachten mit zu tun? Selbstverständlich dürfen allen Sinnen“ wird vom 29. Noauch Adventskalender mit ihren vember 2024 – 5. Februar 2025 im 24 Türchen voller Überraschun- Museum Europäischer Kulturen, gen nicht fehlen.„Weihnachten mit Arnimallee 25 in Dahlem gezeigt. allen Sinnen“ ist eine Ausstellung Weitere Informationen unter www. mit Überraschungen, die Besucher smb.museum/?id=1308
Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2024 | 9
Neu: Schnuppertage im Lette Verein Individuelle Praktika und Betriebspraktika Unter dem Motto „Du willst es – Du bekommst es!“ bietet der renommierte Lette Verein jetzt die Möglichkeit, das Angebot unterschiedlicher Berufsausbildungen praxisnah zu erleben. Es richtet sich an alle, die gerade ihren Schulabschluss gemacht haben oder eine neue berufliche Orientierung suchen, nachdem sie ihr Studium abgebrochen haben. Es ist auch ein Angebot für diejenigen, die einfach etwas ausprobieren und in den inspirierenden Schulalltag hineinschnuppern wollen. Maryam Stibenz, stellvertretende Schulleiterin, betont die Bedeutung von praktischen Erfahrungen bei der Berufswahl: „Wir wissen aus aktuellen Umfragen, dass die Entscheidung für eine Berufsausbildung am besten über ein Praktikum fällt. Da uns immer wieder die Frage nach einer Praktikumsmöglichkeit erreicht, reagieren wir nun. Nach
dem Motto: Du willst es – Du bekommst es!“
Von Chemie bis Metallographie Für diejenigen, die wissen möchten, wie Viren ihre Stabilität verlieren, Antibiotika ihre Wirkung einbüßen oder wie der Alkohol eintauchen möchten, finden im Ausbildungsgang Medieninformatik | Interaktive Animation das passende Angebot. Wer Präzision und Verantwortung in der Materialprüfung bei der Konstruktion von Brücken, Autos oder Motorrädern seine Leidenschaft nennt, ist im Ausbildungsgang Metallographie und Werkstoffanalyse genau richtig. Ein hohes Einstiegsgehalt von bis zu 3500 Euro brutto erwartet erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen in diesem Bereich. Weitere Informationen über die Berufsausbildungen: • w w w. l e t t e v e r e i n . b e r l i n / ernaehrung-und-versorgung gehalt in Getränken bestimmt • w w w. l e t t e v e r e i n . b e r l i n / wird, bietet der Ausbildungsgang chemie-biologie-3 Chemie-Biologie fundiertes Wis- • w w w. l e t t e v e r e i n . b e r l i n / sen für eine berufliche Zukunft. medieninformatik-3 Gamer und Programmiererin- • w w w. l e t t e v e r e i n . b e r l i n / nen/Programmierer, die ihre metallographie-3 eigenen Spiele entwickeln oder Der MSA ist für alle Ausbildungen in die Technik der Virtual Reality die Mindestvoraussetzung.
Besuchen Sie uns im Reiseland am Bayerischen Platz. Wir bringen Sie an Ihr Traumziel, denn Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft.
Reiseland Passat Reisen am Bayerischen Platz Grunewaldstraße 47 10825 Berlin Mo-Fr 10-18 Uhr Tel.: 030 2128060 / 695820 info@passat-reisen.de www.passat-reisen.de
10 | Gazette Schöneberg & Friedenau | NoVeMBeR 2024
Die letzte Vorstellung in der Komödie am Kurfürstendamm vor dem Abriss.
Foto: Franziska Strauss
Komödie am Kurfürstendamm wird 100 Jubiläumsfeier im Theater am Potsdamer Platz Am 1. November 1924 – vor 100 Jahren – eröffnete Max Reinhardt die Komödie am Kurfürstendamm. Ganz Berlin wollte damals dabei sein. Auf dem Spielplan stand Goldonis „Diener zweier Herren“. Ab 1934 leitete Hans Wölffer die Geschicke des Theaters und der Komödie am Kurfürstendamm. Die beiden Theater wurden 1942 verstaatlicht und ein Jahr später durch die Bomben des Zweiten Weltkriegs zerstört. 1950 übernahm Hans Wölffer erneut die Leitung der Komödie, die seitdem fest in der Hand der Familie ist.
Warten auf Umzug an den Stammsitz „Mein Vater Jürgen und ich sind sehr stolz darauf, dass wir an der Komödie die Tradition des großen Max Reinhardt fortsetzen dürfen – und das bereits in dritter Generation. Wir feiern den Geburtstag am 3. November mit langjährigen Weggefährtinnen und unserem treuen Publikum. Gerne hätten wir das 100. Jubiläum am Kurfürstendamm begangen, aber der Umzug zurück an
ungefähr gewählt“, gibt Martin Woelffer zu. „Wir haben in den vergangenen Jahren gezeigt, dass wir uns nicht verdrängen lassen und Stehvermögen haben. Mit Produktionen wie ‚Mord im orientexpress‘, ‚Das perfekte Geheimnis‘, ‚Cluedo‘ und ‚Stolz und Vorurteil *oder so‘ waren wir Stadtgespräch und haben weit über Berlin hinaus Furore gemacht.“
Die Geburtstagssause Auf dem Programm des Geburtstagsfestes stehen: ein Best-of Zwei Theatergenerationen: aus 100 Videos, in denen SchauJürgen Wölffer und Sohn Martin. spieler, Kreative, Fans und FreunFoto: Michael Petersohn de des Hauses ihre ganz persönlichen Geschichten zur und über unseren Stammsitz lässt noch die Komödie erzählen und damit auf sich warten. Ich hoffe, es ist dem Theater zum Geburtstag 2026 so weit“, äußert sich Thea- gratulieren. terchef Martin Woelffer. Der 66+-Chor „Die Herzschrittmacher“ singt Songs von Udo „Gekommen, um zu bleiben“ Jürgens bis Wise Guys. KathariAm 3. November um 12 Uhr na Thalbach liest „Das Theaterwird das Jubiläumsfest unter gespenst“ von Kurt Tucholsky. dem Titel „Gekommen, um zu Gayle Tufts moderiert. Die Gebleiben“ im Theater am Pots- schwister Pfister und Ilja Richter damer Platz gefeiert. „Natürlich treten auf, Christoph Jungmann haben wir das Motto nicht von und Manfred Maurenbrecher,
die zum Team vom Kabarettistischen Jahresrückblick gehören, sind ebenfalls dabei. Jungmann präsentiert eine Vorablesung aus den Memoiren von Angela Merkel (Achtung Satire). Sein Kollege Maurenbrecher wird natürlich singen. Der Architekt Klaus Roth zeigt zum ersten Mal Visualisierungen der neuen Komödie. Gezeigt wird außerdem ein Ausschnitt aus einem Film zur Geschichte der Familie Woelffer. Die Schauspielerin Susanne eisenkolb hat dafür Interviews mit Jürgen Wölffer, dem Vater Martin Woelffers, Ingeborg Wölffer, der Witwe von Hans Wölffer, dem Begründer der Theaterdynastie, sowie Martin Woelffer, dem jetzigen Theaterchef geführt. Die Jubiläumsfeier „Gekommen um zu bleiben, 100 Jahre Komödie am Kurfürstendamm“ findet am 3. November statt um 12 Uhr in der Komödie am Kurfürstendamm im Theater am Potsdamer Platz, Marlene-Dietrich-Platz 1, 10785 Berlin. Karten gibt es für 10 euro unter 030/88 59 11 88 und www.komoedie-berlin.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2024 | 11
Zyczliwek und seine Geschwister Ein Zwerg auf dem Breslauer Platz Seit August 2019 steht der reisende Zwerg Zyczliwek – der Gutherzige – vor dem Rathaus Friedenau auf dem Breslauer Platz. Den Zwerg bekam der damaligen Kultursenator Klaus Lederer von dem stellvertretenden Stadtpräsidenten von Wrocław geschenkt. Klaus Lederer suchte einen passenden Platz und die Wahl fiel auf den Breslauer Platz, wo der Zwerg kleinen und großen Menschen ein Lächeln aufs Gesicht zaubert. Zumindest, wenn sie genau hinsehen – denn etwas versteckt ist Zyczliwek schon.
Ursprünglich ein Protestsymbol etwa 30 Zentimeter hoch und werden von polnischen Künstlern gefertigt.
Zwerge suchen als Touristenspaß
2001 kam der erste Bronzezwerg auf die Straßen von Wroclaw, mit dem Namen Papa Krasnal (Zwerg) an der Ul. Swidnicka. Immer mehr kamen dazu, mittlerweile soll es dort fast 1000 Zwerge geben. Die Zwerge sind
So viele Zwerge wie möglich zu finden, ist bei Touristen sehr beliebt. Als Easy-Rider, Nimmersatt, Sträfling, aber auch Erinnerung an einen beliebten Gastronom, sind sie in unzähligen Formen in der Stadt zu finden. Als Gastgeschenk hat sich der Wroclawer Zwerg ebenfalls bewährt. Es gibt zwei in Dresden, im niedersächsischen Hitzacker sind ebenfalls welche zu finden. Auch in der litauischen Hauptstadt Vilnius befindet sich ein Zwerg.
Anzeige
Was für Brandenburg an der Havel die Möpse sind, sind für Wroclaw – früher Breslau – die Zwerge, die Wroclawskie krasnale. Bei ihnen handelt es sich weder um eine alte Sage noch um eine uralte Tradition. Tatsächlich waren die ersten Zwerge ein Akt des Widerstands der antikommunistischen Bewegung „Orange Alternative“. Wenn die Parolen der Solidarnosc-Bewegung an Wänden von der Regierung übermalt wurden, sprühten die Mitglieder Zwerge an die gleiche Stelle. Wer würde schon einen Zwerg übermalen… Das führte zu Tausenden Zwergen, die die Wände in polnischen Städten zierten.
Wenn es wirklich sicher sein soll
Artgerecht aus Tradition
www.fleischerei-bachhuber.de
Mit gutem Gewissen genießen Der Herbst ist da! Traditionell ist jetzt die Zeit für Wild und Geflügel. Auch die Martinsgans steht bald auf dem Tisch. Wir verarbeiten Fleisch von Betrieben, die für eine humane Form der Tierhaltung stehen. Mit innovativen sowie traditionellen Rezepten, unserem bekannt hohen Niveau und eigener Produktion bieten wir Qualität, die allen schmeckt! Eine besondere Spezialität ist das Delta Dry Aged Beef. Dieses stammt von Rindern, die auf den saftigen Salzwiesen in Norddeutschland, MecklenburgVorpommern und Polen aufgewachsen sind. Durch die traditionelle, bis zu sechs Wochen dauernde Trockenreifung am Knochen bewahrt sich das Fleisch den Saft. Sehr beliebt ist Neuland-Rindfleisch aus eigener Trockenreifung am
Knochen. Jetzt neu: Hausgemachte Leberwurst und Lyoner im Glas. Auch Käsefans kommen bei Bachhuber auf ihre Kosten. Bei formaggino in der Nassauische/Ecke Güntzelstraße haben Sie die Auswahl zwischen 100 Käsesorten von regionalen sowie internationalen Höfen. Delikatessen wie Olivenöl und mehr sind ebenfalls im Angebot. Ein Plus für die Umwelt: Ob Fleisch, Wurst oder Käse – bringen Sie eine saubere Kunststoffbox mit, die wir füllen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bayerischer Platz 5
10779 Berlin
Güntzelstraße 47 Mexikoplatz 1 Baseler Straße 3
10717 Berlin 14163 Berlin 12205 Berlin
Tel. 030 / 23 62 25 37
• • • • • • •
Tür- und Fenstersicherung für Privat und Gewerbe Beratung (kostenlos) Planung Montagen (fachgerecht + sauber) Tresore 24 h Notdienst Alarmsysteme (Daitem + Telenot) optimal zur Nachrüstung, kein Kabel, kein Schmutz, saubere Montage
Tel. 782 44 34 Sicherheitstechnik Schmidt Akazienstraße 5 10823 Berlin www.sicherheitstechnik-schmidt.de mail@sicherheitstechnik-schmidt.de
Errichterverzeichnis der Berliner Polizei
12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2024
Festlicher Advent im Naturpark Südgelände.�Foto: Konstantin Börner
Veranstaltungen im Natur Park Südgelände Botanische Streifzüge und mehr Mitten in der City und doch ganz weit weg von der Stadt: Das fast verwunschene Schöneberger Südgelände. Die Geschichte des Geländes ist facettenreich: Bis ins späte 19. Jahrhundert war
besondere durch die Berlin-Dres- Relikte aus der Dampflok-Zeit, gebrachten Laterne durch den dener Eisenbahn, begann eine wie Gleise und alte Lokomotiven, Naturpark – dabei erzählt GeTransformation des Geländes. sind erhalten geblieben und In- schichtenerzählerin Birgit Hägele 1889 wurde der Rangierbahn- formationstafeln erinnern ergän- das Märchen über ein Mädchen, hof Tempelhof eröffnet, um den zend an die Vergangenheit. das mit den Sternen spielen will Güterverkehr zu entlasten. Bis und auf seiner Reise spannenden Führungen und Märchenlichter in die 1940er-Jahre galt das GeWesen und Feen begegnet. Dazu lände als eines der größten Ran- Samstag, 9.11., 12 – 13.30 Uhr: erklingt eine Flöte und die Kinder gier- und Verschiebeanlagen für Botanischer Streifzug. Pflan- singen ihre Laternenlieder. Teilden Güterverkehr im Deutschen zen erleben und viel über sie nehmerzahl begrenzt, AnmelReich. Nach dem Zweiten Welt- erfahren. Die Teilnehmenden dung erforderlich. krieg blieb das Gelände in wei- erfahren vieles über botanische Freitag, 29.11., 11 – 12.30 Uhr: ten Teilen ungenutzt und viele Besonderheiten, Heilkräuter und Botanischer Streifzug: ImmerBahnanlagen wurden abgebaut. die Möglichkeit, wilde Pflanzen grüne laubabwerfend? Viel WisDie Natur begann, das Gelän- auf dem eigenen Balkon oder im senswertes über die Pflanzen de zurückzuerobern. Lediglich eigenen Garten nutzbringend zu auf dem Südgelände – sowohl die Osthälfte des Rangierbahn- verwenden. Kosten: Parkeintritt die einheimischen als auch die hofs wurde von der Deutschen von 1 Euro. Anmeldung erfor- zugewanderten. Kosten: ParkReichsbahn noch genutzt. Pläne, derlich. eintritt von 1 Euro, Anmeldung gegen Ende der 1970er-Jahre Sonntag, 10.11, 14 Uhr: Führung erforderlich. einen neuen Güterbahnhof zu „Bahnbrechende Natur“. Vom rie- Samstag, 30.11. und Sonntag, bauen, vereitelten Bürgerinitia- sigen Rangierbahnhof zu einem 1.12., 12 – 18 Uhr: Advent im tiven, die sich für den Erhalt der Naturparadies. Bei der Führung Park. Das erste Adventswochentauchen Sie zwischen Wäldern, ende im Natur Park Südgelände. Natur einsetzten. Wiesen und alten Bahnrelikten Der Park präsentiert sich in eiUmwandlung in einen Naturpark in eine verwunschene Welt ein. nem märchenhaften, festlichen 1993 stellte die Deutsche Reichs- Teilnahmegebühr 13 Euro und Gewand. Lichtinstallationen, bahn ihre Nutzung des ehemali- 1 Euro Parkeintritt. Anmeldung eine friedliche, gemütliche Atgen Bahnbetriebswerks ein. Im erforderlich. mosphäre und eine kleine AusJahr 1995 wurde das Gelände Sonntag, 17.11., 14.30 Uhr: wahl an Verkaufsständen erwardas Gebiet landwirtschaftlich dem Berliner Senat übergeben, Führung „Natur am Zug“. Ei- ten Besucherinnen und Besucher. geprägt, mit Äckern der Schöne- und die Umwandlung in den senbahn-Geschichte, Kunst und Sie werden gebeten, Kerzen in berger Bauern. Auf dem Priester- Natur Park Südgelände begann. Natur bieten spannende Einsich- Gläsern für das Kerzenlabyrinth weg, der Verbindung zwischen Der Park eröffnete 1999 und um- ten und weiten den Blick auf das mitzubringen. Kosten: ParkeinSchöneberg und Lankwitz, ging fasst heute etwa 18 Hektar. Er Ganze. Kosten: 7,50 Euro, keine tritt von 1 Euro. der Schöneberger Priester zur fasziniert durch die einzigartige Anmeldung erforderlich. Anmeldung und weitere InforFilialkirche in Lankwitz. Mit der Kombination aus verwilderten Sonntag, 17. und 24.11, 16.30 mationen: www.natur-parkAnkunft der Eisenbahn in der Bahnanlagen, Naturschutzgebie- – 17.30 Uhr: Märchenlichterspa- suedgelaende.de unter dem Mitte des 19. Jahrhunderts, ins- ten und zeitgenössischer Kunst. ziergang. Mit der eigenen, mit- Menüpunkt Kalender.
Gazette Schöneberg & Friedenau | NoVeMBeR 2024 | 13 Anzeige
Bezirksbürgermeister Oltmann (links neben der Gedenktafel) und Mitglieder der Bezirksverordnetenversammlung Tempelhof-Schöneberg bei der Einweihung. Fotos: BA TS
Gedenktafel für das „Maison de Santé“ Vorreiter in Sachen Naturheilkunde Am 11. oktober 2024 weihte Bezirksbürgermeister Jörn oltmann eine neue Gedenktafel in der Belziger Straße 7 in Schöneberg ein. Die Stele „Maison de Santé“ erinnert an den Arzt und Unternehmer Dr. eduard Levinstein und sein Wirken als Vorreiter im Bereich der Naturheilkunde. Das Aufstellen der Gedenkstele erfolgte auf Beschluss der Bezirksverordnetenversammlung Tempelhof-Schöneberg. Bezirksbürgermeister Jörn oltmann: „Mit der Gedenktafel für Dr. eduard Levinstein und das Maison de Santé würdigen wir einen wichtigen ort im Bezirk und geben den Bürger_innen die Möglichkeit, sich mit dem Schaffen einer bedeutenden Persönlichkeit auseinanderzusetzen.“
MEIN GUTER STERN
Winterdienst Baumdienst Eckard Kanold Garten- und Landschaft- und Sportplatzbau Schnee- und Glättebeseitigung GmbH & Co. KG Telefon 0 30 / 75 49 36-0 www.kanold.berlin info@kanold-berlin.de
Überregionale Bedeutung Dr. eduard Levinstein gründete 1861 die Privatklinik „Maison de Santé“ auf dem Gelände der heutigen Schöneberger Hauptstraße 14 – 16 und den dahinterliegenden Grundstücken. Die naturheilkundlichen Methoden sowie die Vorteile technischer errungenschaften wie Dampfkraft und elektrizität waren etwas Neues im Berliner Raum. Die einrichtung erlangte schon bald überregionale Bedeutung. Zu den prominentesten Patienten gehörte Johann Anton Wilhelm von Carstenn, der die Vil Nutzen Sie die gemütliche Herbst- und Winterzeit, um Ihre kostbaren Erinnerungen aus der Vergessenheit zu holen – sei es in Form von alten Fotos, Dias, Negativen, Filmrollen oder VHS-Videokassetten, die bisher in Schubladen, Schuhkartons oder dem Keller verweilten. Unsere Dienstleistungen umfassen die Digitalisierung Ihrer analogen Schätze, die wir sorgfältig für Sie bewahren. Bereits ab 0,25 Euro pro Stück für Fotos, Negative und Dias sowie ab 15,00 Euro für VHS-Videokassetten machen wir Ihre Erinnerungen zukunftsfähig. Neben der Digitalisierung bieten wir als erfahrener Fotobetrieb umfassende Leistungen in allen fotografischen Belangen.
lenkolonien in Groß-Lichterfelde, Wilmersdorf und Friedenau gegründet hatte. er war in finanzielle Schwierigkeiten geraten und war darüber verbittert und vereinsamt. Carstenn starb 1896 im Maison de Santé. Die heute noch erhaltenen Gebäude der ehemaligen Kur- und Badeanstalt Maison de Santé gehören zu den ältesten in Schöneberg und stehen unter Denkmalschutz.
Unsere versierten Fotografen und Fotomedienlaboranten stehen Ihnen zur Seite und gewährleisten die fachmännische Bearbeitung Ihrer Bilder. Ob Eventfotografie vor Ort, beispielsweise für unvergessliche Hochzeitsmomente, Bewerbungsfotos, Passbilder, Portraits oder weitere Angebote in unseren Fotostudios – wir sind für Sie da. In unserem eigenen Fachlabor fertigen wir Fotoabzüge, hochwertige Leinwandbilder, Vergrößerungen bis hin zu Postern und viele individuelle Fotogeschenkideen. Entdecken Sie unser vielseitiges Angebot und besuchen Sie uns gerne in einer unserer vier Filialen. Unser Team steht Ihnen persönlich zur Verfügung und freut sich auf Ihren Besuch!
IM WINTER
14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | NoVeMBeR 2024
Besondere Momente der Erinnerung Die Bedeutung von Friedhöfen an Trauergedenktagen Wenn ein Mensch gestorben ist, bleiben nicht nur die erinnerungen im Herzen. es sind auch Dinge, Gerüche, Momente und orte, die uns an die Verstorbenen erinnern. Besonders während der bevorstehenden Trauergedenktage und an unseren Friedhöfen wird dies deutlich. ein Friedhof ist mehr als nur ein Bestattungsort. er ist ein gewachsener ort der Besinnung und des Gedenkens, sowohl für die Verstorbenen als auch für die Lebenden. Sobald man das Tor zu einem Friedhof betritt, spürt man
die besondere Atmosphäre dieses geschützten Raumes. Hier kann man ganz man selbst sein, eins mit seinen erinnerungen, seinem Gedenken und seiner Trauer. Der Friedhof bietet eine willkommene Auszeit von der Hektik des Alltags und schafft Raum für Ruhe und Besinnung. Die vielen individuell gestalteten Grabstätten tragen maßgeblich zu dieser besonderen Aura bei. Jedes Grabmal ist einzigartig, versehen mit Namen, Lebensdaten und Symbolen, die ihm eine besondere Kraft verleihen. Das Innehalten am Grab gibt den Hinterbliebenen neue energie und Mut, um mit dem schmerzlichen Verlust geliebter Menschen umzugehen. Diese Gräber werden so zu Kraftorten für die Trauernden und erinnernden. Besonders an den bundesweiten Trauergedenktagen rücken diese orte in den Mittelpunkt. Der Besuch des Friedhofs und der Gräber ist für viele Generationen eine liebgewordene Tradition. Die herbstliche Natur, mit ihren sich verfärbenden Blättern und dem milchigen Sonnenschein,
schafft eine ruhige und besinnliche Atmosphäre. oft weht ein leichter Nebel um die Beine, während die festlich geschmückten Gräber und die brennenden Kerzen in der Dämmerung wie kleine Hoffnungsschimmer leuchten. ein Spaziergang über den Friedhof in dieser Zeit lohnt sich besonders. Die Grabmale erzählen Geschichten vom Leben und sind ein Spiegelbild unserer Heimatgeschichte. Die Grabmale werden von ortsansässigen Steinmetzinnen und Steinmetzen aus heimischem oder
Gazette Schöneberg & Friedenau | NoVeMBeR 2024 | 15
Hunold & Co. Bestattungen GmbH Geschäftsführerin Martina Jacobsohn-Sehring Erd- und Feuerbestattungen Bestattungsvorsorge Gestaltung von Trauerfeiern Drucksachen Überführungen Versicherungsdienst
europäischem Naturstein geschaffen. In enger Zusammenarbeit mit den Hinterbliebenen entstehen so kleine Meisterwerke für die ewigkeit, die auch regionale Besonderheiten widerspiegeln. Die Symbolkraft dieser Grabmale spricht für die Individualität jedes Menschen. In der christlichen Tradition gibt es im November drei wichtige Gedenktage: Allerheiligen, Allerseelen und Totensonntag. Doch auch Nicht-Christen können sich der besonderen Atmosphäre kaum
Impressum
entziehen. Diese Zeit des Gedenkens ist ein wichtiger Teil unserer Kultur und Geschichte. obwohl die Gedenktage unterschiedliche Ursprünge haben, dienen sie alle dem gleichen Ziel: Sie sind Tage des Innehaltens, des Gedenkens und der Trauer um Familienangehörige, Freunde und Bekannte. Zudem bieten sie eine schöne Gelegenheit, der ortsgeschichte näher zu kommen und einen Spaziergang über den Friedhof zu machen.
Gazette Schöneberg & Friedenau November Nr. 11/2024 · 29. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau sowie Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf.
Online-Ausgaben
www.gazette-berlin.de
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88
Anzeigen
Daniel Gottschalk ☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Nächste Ausgabe
Dezember Nr. 12/2024 Anzeigen-/Redaktionsschluss Erscheinung
15.11.2024 05.12.2024
Hunold & Co. Bestattungen GmbH Koburger Straße 9 10825 Berlin Telefon 030 | 781 16 85 (Tag und Nacht) Mobil
0151 | 22 63 09 18
E-Mail info@hunold-bestattungen.de www.hunold-bestattungen.de
16 | Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2024
Sintflutbrunnen restauriert Denkmalgeschütztes Werk auf dem Perelsplatz Der Sintflutbrunnen am PerelsUmzug innerhalb von Friedenau platz wurde ursprünglich für die Pariser Weltausstellung 1896 1909 wurde der Brunnen nach gestaltet. Entworfen hat ihn der Berlin gebracht und zunächst auf Bildhauer Paul Aichele, der zwi- dem damaligen Hamburger Platz schen 1875 und 1877 die Kunst- aufgestellt. In den 1930er-Jahren gewerbeschule Stuttgart und musste er der Vergrößerung des bis 1880 die Unterrichtsanstalt Friedenauer Friedhofes weichen des Kunstgewerbemuseums in und kam 1931 auf den heutigen Berlin besuchte. Perelsplatz. Der Gartenarchitekt Fritz Zahn plante und gestaltete diesen Platz ab 1907 als grünen Stadtplatz mit Birken, Eiben und Rhododendren.
Flucht vor den Wassermassen
Vor der Restaurierung. Der Sintflutbrunnen stellt neben vielen Kleinplastiken das Hauptwerk des 1920 verstorbenen Aichele dar. Das Thema der Sintflut, das Aspekte wie Reinigung, Erneuerung und Bestrafung durch Wasser umfasst, wurde in der Kunst vielfach aufgegriffen. Weitere Interpretationen von Künstlern wie Ferdinand Lepcke stehen in Brunnenform in Coburg und Bromberg (Polen).
Der rund fünf Meter hohe Sintflutbrunnen besitzt ein Brunnenbecken mit einem prächtigen Rand aus Muschelkalk und einem Durchmesser von etwa sieben Metern. Der Brunnen versinnbildlicht den Kampf um den letzten sicheren Platz zum Überleben. Aus der Mitte des Beckens erhebt sich ein Felsblock, auf dem sich eine Figurengruppe aus Sandstein befindet. Am unteren Felssockel ist ein Paar dargestellt, das sich vor dem Ertrinken zu retten versucht. Oben auf der Spitze des Felsens sitzt eine Frau, die ihr gerettetes Kleinkind in den Armen hält.
Von links nach rechts: Iris Haferkamp-Kramer (Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen), Bezirksstadträtin Dr. Saskia Ellenbeck und Carsten Steiner (Berliner Wasserbetriebe) � Foto: Berliner Wasserbetriebe
Wichtiges Kulturdenkmal Nach umfangreichen Arbeiten konnte die Sanierung des denkmalgeschützten Sintflutbrunnens Anfang Oktober 2024 abgeschlossen werden. Bezirksstadträtin Dr. Ellenbeck: „Der von dem Bildhauer Paul Aichele für die Pariser Weltausstellung 1895 gestaltete Brunnen zählt zu den wichtigen Kulturdenkmälern unseres Bezirks. Aufgrund von äußeren Schäden und Defekten an der Brunnentechnik war eine grundständige Sanierung des Sintflutbrunnens unvermeidlich. Mit der bereits erfolgten Sanie rung des Gartendenkmals erscheint der Perelsplatz im neuen Glanz.” Für kurze Zeit sprudelte der Brunnen sogar wieder, bevor er Ende Oktober – zum Schluss der Brunnensaison – wieder abgeschaltet wurde.
Aufwändige Restaurierung Die Restaurierung des seit 1931 am Perelsplatz befindlichen Brunnens war mit großem Aufwand verbunden. Naturstein- und Beton sowie die Brunnentechnik wurden saniert, und die Haftzugfestigkeit der Brunnenschale untersucht. Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund 161.100 Euro.