GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
November 2023
Schöneberg & Friedenau
Vom Sportpalast zum Sozialpalast Veranstaltungshalle wurde vor 50 Jahren abgerissen
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Inspektionen & Reparaturen Neu- und Gebrauchtwagen Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf ☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
Unabhängiger Spezialist für:
2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2023
Fotos aus dem geteilten Berlin Schöneberg Museum erinnert an Fotograf Jürgen Hentschel Der Fotograf Jürgen Henschel (1923 – 2021) wäre in diesem Jahr 100 Jahre alt geworden. Aus diesem Anlass widmet ihm das Schöneberg Museum eine Sonderausstellung. Er portraitierte vor allem mit seiner Kleinbildkamera Ruinen, Wiederaufbau und politischen Protest in West-Berlin. Weltweite Bekanntheit erlangte sein ikonisches Foto des sterbenden Benno Ohnesorg. Die jetzt erstmalig öffentlich gezeigte Werkauswahl aus der Zeit von 1953 bis zur Wiedervereinigung 1990 stammt aus dem Archiv der Museen Tempelhof-Schöneberg, wo sich rund 23.000 Negative von Henschel befinden. Der räumliche Schwerpunkt der ausgewählten 100 Schwarz-Weiß-Aufnahmen liegt auf dem West-Berliner Bezirk Schöneberg, Sitz der damaligen Landesregierung und langjähriger Wohnort des Fotografen.
Politische Pressearbeit Arbeit und Leben von Jürgen Henschel sind eng mit der Stadtund Weltgeschichte verbunden. Nach Erfahrungen als junger Wehrmachtssoldat und sowjetischer Kriegsgefangener wandte er sich pazifistischen und kommunistischen Ideen zu. Als Autodidakt begann er, Demonstrationen in beiden Teilen Berlins, politische Parteiarbeit, aber auch den invasiven Stadtumbau zu fotografieren. Ab 1967 arbeitete er als Pressefotograf für die Parteizeitschrift „Die Wahrheit“ der „Sozialistischen Einheitspar Straßenszenen in Schöneberg aus dem Jahr 1967. Im Hintergrund ist der Sportpalast zu sehen, der 1973 abgerissen wurde.
Proteste gegen den Besuch des persischen Schahs vor dem Rathaus Schöneberg, 2. Juni 1967. Am selben Tag wurde bei einer Demonstration der Student Benno Ohnesorg erschossen.
sellschaftspolitischen Vorstellungen. Seine Fotografien bringen den Zeitgeist der geteilten Stadt ins Gedächtnis: Zu sehen sind der Abrissstaub zwischen zerfallenden Fassaden, die gesellschaftlichen Folgen des Mauerbaus, Massendemonstrationen und Hausbesetzungen, der umstrittene Autobahnbau sowie die Eintönigkeit des als „modern“ ausgegebenen sozialen Wohnungsbaus. Die Ausstellung wird vom 17. November 2023 bis 2. Juni 2024 im Schöneberg Museum, Hauptstraße 40/42, 10827 Berlin, gezeigt. Blick auf den Schöneberger Gasometer, 1976. Für den Bau des Geöffnet ist samstags bis donmodernistischen Wohnkomplexes „Schöneberger Terrassen“ (heute nerstags vom 14 bis 18 Uhr und unter Denkmalschutz) wurde die vorher dort befindliche Bärenbierfreitags von 9 bis 14 Uhr. KuraBrauerei abgerissen. � Fotos: Jürgen Henschel, Archiv Museen Tempelhof-Schöneberg torinnenführungen mit Johanna Muschelknautz bzw. Marie Lührs tei Westberlins“ (SEW). Die SEW an vier Sonntagen jeweils um Geprägt vom Kalten Krieg war eine von der DDR-Staatspar15 Uhr: 26. November, 10. Detei SED finanzierte und angelei- Die Ausstellung zeigt die Ge- zember, 28. Januar 2024 und tete kommunistische Partei für schichte West-Berlins aus dem 25. Februar 2024. Weitere Informaden Westteil der Stadt, jedoch Blickwinkel von Jürgen Henschel, tionen und ein Begleitprogramm politisch weitgehend unbedeu- der geprägt war vom Kalten Krieg, unter www.museen-tempelhoftend. Aktivismus und verschiedenen ge- schoeneberg.de Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
WORT DES BEZIRKSBÜRGERMEISTERS
Gazette Schöneberg & Friedenau | NOVEMBER 2023 | 3
Liebe Leser_innen, sche Leben in unserer Stadt zu schützen und Gleich die Auftaktveranstaltung startet mit einen Beitrag dafür zu leisten, dass es sich wei- einem besonderen Highlight. Die Sängerin terentwickeln kann. Es ist wichtig, dass wir in und Songwriterin TAYO begeistert mit ihrer diesen schwierigen Zeiten für eine friedliche warmen Soulstimme und engagiert sich in Gesellschaft beieinanderstehen. Kommen Sie verschiedenen Communities of Colour. Zuzur Gedenkveranstaltung, um gemeinsam zu dem wird der Empowerment-Berater AbGedenken an die Reichspogromnacht erinnern und aktuell ein deutliches Zeichen dou-Rahime Diallo Einblicke in seine ComAm 9. November jährt sich zum 85. Mal die der Solidarität für die jüdische Bevölkerung munity-basierte Antirassismusarbeit geben. Reichspogromnacht von 1938. Bundesweit in Israel und bei uns zu setzen. Termin: Freitag, 17. November 2023 um 18 Uhr wird an diesem Tag an die nationalsozialisti- Termin: Donnerstag, 9. November 2023 um Ort: Rathaus Schöneberg, Willy-Brandt-Saal schen Pogrome gegen Menschen jüdischer 16 Uhr Zeitzeugengespräch Herkunft erinnert. Die Reichspogromnacht Ort: Mahnmal für die ehemalige Synagoge Interessant wird das Zeitzeugengespräch mit gilt als Auftakt der systematischen Vernich- Münchener Straße 38, 10779 Berlin Petra und Franz Michalski „Nie den Mut verlietung der jüdischen Bevölkerung durch die Gedenken zum Volkstrauertag ren“. Das Ehepaar Michalski (1934*) berichtet Nationalsozialisten. Bundesweit wird jährlich am Volkstrauertag vom Überleben in der Zeit des NationalsoziaDeutschland hat der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft lismus. Petra Michalski ist nach dem Schlaganschwere Schuld auf gedacht. Es ist ein Tag, den der Volksbund fall ihres Mannes Franz sein „Sprachrohr“. Sie sich geladen und Deutsche Kriegsgräberfürsorge unter den berichtet, wie ihr Mann mit seiner jüdischen trägt bis heute Verantwortung. verheerenden Eindrücken des Ersten Welt- Familie vor den Nationalsozialsten fliehen In diesem Jahr kriegs initiiert hat. Angesichts der vielen Opfer musste und seine Familie, nur wenige Auwaren weitere Kriege seinerzeit nicht vorstell- genblicke vor der Deportation, dank der Hilfe werden wir das Gebar. Das Gegenteil ist der Fall, es gab und gibt einer Freundin die Flucht gelang. Die Retter denken unter dem unzählige Krisen und Kriege weltweit. Der an- der Familie zeichnete die Gedenkstätte Yad Eindruck der barbarischen Angriffe der Jörn Oltmann dauernde Ukrainekrieg und der terroristische Vashem als „Gerechte unter den Völkern“ aus. Hamas auf Israel beÜberfall auf Israel bewegen uns ganz aktuell. Anmeldungen bitte per E-Mail unter vhs@bagehen. Die feigen Morde an Familien, Jugend- Ich lade Sie zur bezirklichen Gedenkveran- ts.berlin.de lichen, Frauen, Kindern und Babys erschüttern staltung ein. Gemeinsam mit dem Vorsteher Termin: Mittwoch, 22.11.2023 um 17:30 Uhr uns zutiefst. Nach dem terroristischen Überfall der Bezirksverordnetenversammlung, Stefan Ort: Volkshochschule, Barbarossaplatz 5, habe ich sofort Kontakt zu unseren Freunden Böltes, werde ich am großen Gedächtniskreuz 10781 Berlin in unserer Partnerstadt in Israel aufgenom- für die Opfer der Gewaltherrschaften einen Tanz men. Nahariya liegt im Norden Israels und war Kranz niederlegen und Worte des Gedenkens bisher von den Angriffen nicht unmittelbar sprechen. Nach dem großen Erfolg im vergangenen betroffen. Aber auch sie haben Verwandte Termin: Sonntag, 19. November 2023 um Jahr lädt die Leo Kestenberg Musikschule zu und Freunde verloren, die sich in der Nähe 10:30 Uhr einem Tanznachmittag mit Choreographien des Gazastreifens aufhielten. Die Angst vor Ort: Heidefriedhof, Reißeckstraße 14 der Kurse für Kindertanz, Renaissancetanz, weiterer Eskalation ist groß. Das Land steht Korean Percussion Kids und Modern Dance/ CrossKultur 2023 unter Schock. Wir stehen an der Seite der Musical Dance ein. Tanz und Bewegung ist Menschen in Israel und teilen ihre Trauer. Wir Ein großes „Festival der Vielfalt“ für ein friedli- gut für die Seele. wissen nicht, wie sich die Situation entwickeln ches Miteinander ist die immer im November Termin: Freitag, 24.11.2023 um 17:30 Uhr wird. Das Thema eines erstarkenden Antise- stattfindende CrossKultur. Es wird von den Ort: Weiße Rose, Martin-Luther-Str. 77. mitismus hat uns in den letzten Jahren stetig Menschen gestaltet, die sich tagtäglichen Ich wünsche Ihnen alles Gute. beschäftigt, aber der offene Hass von feiern- mit ihrem Engagement für die Teilhabe aller Ihr den Hamas-Anhängern in den Straßen Berlins in unserem Bezirk einsetzen. Das kostenfreie sind mehr als erschütternd. Wir verurteilen Programm vom 17. November bis 17. Dezem- sie aufs Schärfste. Jedwede Form von Antise- ber 2023 ist vielfältig und ich bin sicher, dass Jörn Oltmann mitismus hat in unserer Gesellschaft keinen Sie für sich Spannendes entdecken können, Bezirksbürgermeister Platz und wir sind alle aufgerufen, das jüdi- siehe www.cross-kultur.de/ von Tempelhof-Schöneberg Foto: Laurence Chaperon
im November werden wir im Bezirk die Gedenktage mit Kranzniederlegungen begehen, aber auch das große Festival der Vielfalt CrossKultur erleben. Sie sind herzlich eingeladen, an den Veranstaltungen teilzunehmen.
… in Gemeinschaft leben
seit
1986
Albestraße 31 12159 Berlin Telefon: 030-85 00 03-0 Telefax: 030-85 00 03-98 verwaltung@ev-seniorenheim.de www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez Zögern Sie nicht, uns anzurufen
Wir wollen unseren Bewohnern die Gewissheit geben: Jemand ist für mich da – Menschen, die mich kennen. Meine Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und gefördert. Ich finde eine Umgebung vor, die Rücksicht nimmt auf mich und meine Bedürfnisse. Dies entspricht unserem christlichen Selbstverständnis. Das persönliche Gespräch ist ein unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin zur Hausbesichtigung.
4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | NOVEMBER 2023
Vom Sportpalast zum Sozialpalast Veranstaltungshalle wurde vor 50 Jahren abgerissen Der Moment, für den der Sportpalast immer noch bekannt ist, war kurz: der Hauptagitator der Nationalsozialisten, Joseph Goebbels fragte in seiner Rede das aufgepeitschte Publikum: „Wollt ihr den totalen Krieg?“ Die entfesselten Massen grölten ihr „Jaaaaa!!!“ mit lauter Begeisterung in die Halle. Das war am 18. Februar 1943 – die Anwesenden dürften ihre Zustimmung bald bitter bereut haben.
der Ausstellungshalle am Zoologischen Garten in den Sportpalast um. Die beliebte Veranstaltung war ein Zuschauermagnet und der Zuspruch für die Halle stieg deutlich. In der Bahnmitte waren Stehplätze, in den Logen gab es eine Pflicht zum Konsum, die schnell „Alkoholzwang“ getauft wurde. Oben unter dem Dach war der sogenannte „Heuboden“ mit den billigen Plätzen. Im Ersten Weltkrieg diente der Sportpalast als Waffenlager und Sammelstätte für Kleidung. Nach Kriegsende ging es für den Sportpalast aufwärts. Die Berliner lechzten nach ausgelassenen Feiern und Abwechslung.
Der Auftakt Gebaut wurde das große Gebäude von 1909 bis 1910. Der anfangs „Hohenzollern-Sportpalast“ genannte Bau galt mit seiner Kunsteisbahn – damals die größte der Welt – als Sensation. Den Anfang im Sportpalast machte jedoch die Musik. Zur Eröffnung am 17. November 1910 spielte das Orchester der Königlichen Oper die Neunte Sinfonie von Beetho Der Sportpalast im Jahr 1910. ven. Dirigent war der Preußische Hofkapellmeister Richard Strauss.
Schwierige erste Zeit Trotz dieses hochkarätigen Auftakts waren die Anfänge schwierig. Der Sportpalast hatte deut lich weniger Besucher als erhofft, sodass der Betreiber nur wenige Monate nach der Eröffnung Konkurs anmelden musste. Ein großzügiger Sponsor sorgte für den Weiterbetrieb. 1911 zog das Berliner Sechstagerennen aus
Erster Standort, 1922 Bayerischer Platz 11
Sport und Politik Abwechslung bot der Sportpalast reichlich. Je nach Aufbau der Bestuhlung fanden in der damals größten Halle Berlins bis zu 10.000 Besucher Platz. Hier
Apotheke Am Bayerischen
Platz
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden seit über 100 Jahren
Heutiger Standort, seit 1951 Bayerischer Platz 6
Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin Mo - Fr 8:30 - 18:30 Uhr · Sa 8:30 - 13:00 Uhr Tel.: 030 - 218 27 65 www.apotheke-am-bayerischen-platz.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2023 | 5 wurden Kinofilme gezeigt – laut Werbung von 1919 war es das größte Kino der Welt und Max Schmeling boxte im Sportpalast. Besonders in den 1920er-Jahren tobte dort das Leben. 1923 erlebten die Besucherinnen und Besucher das größte Hallenreitturnier der Welt. Später wurden auch Fahrsportturniere – bis hin zu Sechsspännern – ausgerichtet. Während der Wirtschaftskrise und der Inflation fehlte den meisten Berlinern das Geld für Vergnügungen. In dieser Zeit entdeckte die Politik die große Veranstaltungshalle für sich: In der Weimarer Republik nutzten Politiker ihn für Parteitage, so sprachen hier Heinrich Brüning von der Zentrumspartei, der von 1930 bis 1932 Reichskanzler war, Ernst Thälmann sowie Wilhelm Pieck von der KPD und viele andere. Nach dem Wahlsieg der NSDAP wurden Kundgebungen anderer Parteien im Sportpalast verboten. Keinen Gefallen tat Reinhold Krause von den Deutschen Christen der Kirche. Mit seiner Rede 1933, die antisemitische und neuheidnische Passagen enthielt, schaffte er es, dass es zu einer Austrittswelle bei den Deutschen Christen kam.
er sich bei dem Reichssportfüh- gemacht hatte, war verboten. Die rer Hans von Tschammer und Komposition stammte von dem Osten für neue Regeln ein. In Juden Siegfried Translateur. Das diesen waren Antrittsgagen und Publikum blieb weg, das Rennen Trikotwerbung nicht mehr vor- fand vor leeren Rängen statt. Das gesehen. Dafür eine Ruhephase nächste Sechstagerennen im am Vormittag und Preisgelder Sportpalast startete erst wieder für Platzierungen an den einzel- im Jahr 1949.
Vom Veranstaltungszum Wohnort
Sportpalast-Lichtspiele: Bestuhlung und Leinwand, 1920. nen Veranstaltungstagen. Doch das Publikum liebte gerade den Nervenkitzel des Dauerfahrens, außerdem verzichteten namhafte Starter auf die Teilnahme. Auch der Sportpalastwalzer, den das Berliner Original Reinhold Franz Habisch, genannt Krücke, mit seinen Pfiffen zur Institution
Neustart nach Kriegsende Fast ein Jahr nach Goebbels Rede zerstörten Bomben den Sportpalast. Er wurde nach Kriegsende vereinfacht wieder aufgebaut. Das Sechstagerennen fand wieder statt, genauso wie Eissportveranstaltungen,
Regeländerungen für das Sechstagerennen Das letzte Sechstagerennen vor dem Zweiten Weltkrieg wurde 1934 ausgetragen. Die Nazis planten ein Verbot, da sie den Profisport und den damit verbundenen Personenkult eindämmen wollten. Doch Reichsradsportführer Franz Ortmann, der selbst ehemaliger Veranstalter war, wollte aus wirtschaftlichen Gründen nicht auf die Sechstagerennen verzichten. So setzte VORHER
NACHHER
Konzerte – darunter Klassik, aber auch Jazz, Schlager und Rock. Der Sportpalast war trotz seiner Publikumserfolge von Anfang an ein Zuschussgeschäft. Der Mauerbau verhinderte, dass das Publikum aus dem Osten Berlins kommen konnte und viele Veranstaltungen fanden in der vom Senat subventionierten Deutschlandhalle statt. Als der damalige Geschäftsführer Georg Kraeft 1972 überraschend starb, nahte das Ende des Veranstaltungsortes.
Verbogende Gedenktafel am Standort des Sportpalastes.
Der Immobilienunternehmer Karsten Klingbeil kaufte das Sportpalast-Areal und ließ das Gebäude im November 1973 abreißen. Damals herrschte – wie auch aktuell – Wohnungsmangel in Berlin. Klingbeil ließ eine Anlage mit Mietwohnungen für über 2000 Bewohner errichten. Die 514 Wohnungen befinden sich einem großen langen Gebäude, das einen Hochbunker und die Pallasstraße überbrückt, an das sich drei Querriegel anschließen, die sich um zwei Wohnhöfe gruppieren. Aus der edel klingenden Bezeichnung „Wohnen am Kleistpark“ machten die Berliner schnell den „Sozialpalast“. Viele Gastarbeiter mit ihren Familien und finanziell schwächere Mieter zogen dort ein. Durch Vandalismus und Drogenprobleme wurde der Betonbau zu einem sozialen Brennpunkt. Durch ein Quartiersmanagement und Sozialarbeiterinnen und –arbeiter konnte die Situation verbessert werden, sodass die Anlage, die mittlerweile „Pallasseum“ heißt, sich zu einem gefragten Wohnort entwickelt hat. Seit 2017 steht das Ensemble unter Denkmalschutz.
r ü f z n a l Neuer Gre Wanne Ih
se Kostenlo g: n Beratu 3 26 24 030 6521
MIT BESCHICHTUNG: - Fertig in wenigen Stunden - In Ihrer Wunschfarbe - Auch Schäden werden repariert - Mit 8 Jahren Garantie! 14167 Berlin www.bazuba.de
6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | NOVEMBER 2023
Ablauf von Ruhezeiten auf Friedhöfen Grabmale müssen bis Januar 2024 entfernt werden Die Friedhofsverwaltung gibt bekannt, dass die gesetzliche Ruhezeit der folgenden Grabstätten auf den landeseigenen Friedhöfen am 31. Dezember 2023 abläuft. Das betrifft Erd- und Urnen-Reihenund Wahlgrabstätten, beerdigt oder erworben bis zum 31. Dezember 2003, Erd- und Urnen-Familiengrabstätten, beerdigt oder erworben bis zum 31. Dezember 1963 bzw. 31. Dezember 2003 und Urnenwandgrabstätten, bei- • Städtischer Friedhof gesetzt oder erworben bis zum Schöneberg IV, Friedhof Am 31. Dezember 2003. Priesterweg, 10829 Berlin Es gibt in Tempelhof-Schöneberg • Heidefriedhof, sechs landeseigene Friedhöfe: Reißeckstraße 14, 12107 Berlin • Städtischer Friedhof • Tempelhofer Parkfriedhof, Schöneberg I, Eisackstraße 40a, Gottlieb-Dunkel-Straße 26, 10827 Berlin 12099 Berlin. • Städtischer Friedhof Einebnung im Februar Schöneberg II, Eythstraße 1-25, Sämtliche Grabstätten, deren 12105 Berlin Ruhezeit schon früher erloschen • Städtischer Friedhof ist, sind eingeschlossen. Somit erSchöneberg III, lischt auch das Nutzungsrecht an Stubenrauchstraße 43-45, diesen Grabstätten, sofern keine 12161 Berlin
Hunold & Co. Bestattungen GmbH Geschäftsführerin Martina Jacobsohn-Sehring Erd- und Feuerbestattungen Bestattungsvorsorge Gestaltung von Trauerfeiern Drucksachen Überführungen Versicherungsdienst Hunold & Co. Bestattungen GmbH Koburger Straße 9 10825 Berlin Telefon 030 | 781 16 85 (Tag und Nacht) Fax Mobil
030 | 782 50 88 0151 | 22 63 09 18
Verlängerung erfolgte. Eine Verlängerung des Nutzungsrechtes von Reihengrabstätten ist ausgeschlossen. Die Einebnung beginnt ab Februar 2024. Wird eine Verlängerung zugelassen, so unterliegen neu zu errichtende oder neu zu gestaltende Grabmale und Grabausstattungen den zurzeit geltenden Vorschriften. Die Nutzungsberechtigten werden laut Friedhofsverwaltung aufgefordert, ihre Rechte an Grabmalen oder sonstigen Grabausstattungen geltend zu
machen. Die Aushändigung der Grabmale und Grabausstattungen ist unter Vorlage und Nachweis des Eigentumsrechtes vor Beginn der Abräumarbeiten schriftlich bei der Friedhofsverwaltung zu beantragen: Danach sind die Grabmale und Grabausstattungen bis zum 31. Januar 2024 zu entfernen. Soweit dies nicht geschieht, räumt die Friedhofsverwaltung ab Februar 2024 diese Gegenstände ab und verfügt über die Grabstellen anderweitig. Dienstgebäude der Friedhofsverwaltung: Großbeerenstraße 2-10, Haus 3, 12107 Berlin, Postanschrift: Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg, Friedhofsverwaltung, 10820 Berlin. Nutzungsberechtigte können weitere Informationen telefonisch unter (030) 90277-7784/7786/-7787 oder per E-Mail an die Friedhofsverwaltung erfragen.
6 Euro
Messer-Vogel Schärfen Sie Ihre Messer selbst!
Alles scharf zum Fest
Mein Angebot: VICTORINOX Diamantstahl inkl. Einweisung 49,90 € Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz www.messer-vogel.de
Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99
Doppelzimmer pro Person ★★★ SUPERIOR
ab Inkl. Frühstücksbuffet
45, €
Sonntags großes Frühstücksbuffet 12,- €
iern Familienfe nen so ab 20 Per
E-Mail hunoldco@aol.com www.hunold-bestattungen.de Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | NOVEMBER 2023 | 7
Bahnhof Südkreuz wird umgestaltet Umfeld und Bahnhof sollen lebenswerter werden Der Bahnhof Südkreuz und seine Umgebung sollen zu einem attraktiven urbanen Ort für Anwohnende, Reisende und Mitarbeitende der umliegenden Unternehmen entwickelt werden. Als Startschuss wurde am 5. Oktober eine Kooperationsvereinbarung zwischen DB Station&Service AG und dem Bezirk Tempelhof-Schöneberg unterzeichnet. Die Kooperationsvereinbarung legt den Rahmen für die partnerschaftliche Entwicklung des Bahnhofs Südkreuz und seines Umfelds fest. Ziel ist es, bis 2030 eine zukunftsfähige Gestaltung anzustreben, die den veränderten Bedürfnissen der Menschen und den Anforderungen der sich entwickelnden Umgebung gerecht wird. Unter anderem heißt das, die Verkehrssicherheit für alle Nutzergruppen und die Aufenthaltsqualität für Anwohnende zu verbessern. Das Bahnhofsumfeld soll lebenswerter und nachhalti Der Bahnhof Südkreuz und seine Umgebung sollen neu gestaltet werden. ger gestaltet werden. Handlungsfelder sind unter anderem der Hildegard-Knef-Platz, der Radschnellweg „Teltowkanalroute“ und Abstellplätze für Fahrräder. Bezirksbürgermeister Jörn Oltmann: „Das Südkreuz ist der größte Bahnhof im Bezirk und
einer der größten Bahnhöfe Berlins. Wir wollen den Bahnhof und seine Umgebung attraktiver gestalten, um den mehr als 60.000 Anwohnenden und täglich ungefähr 180.000 Reisenden eine angemessene Aufenthaltsqualität bieten zu können. Nachhaltigkeit,
Sicherheit und Sauberkeit sind Themen, die sowohl Reisende als auch Anwohnende betreffen. Wir freuen uns deshalb, dass wir zusammen dieses Großprojekt in Angriff nehmen für die Menschen, die dort wohnen, arbeiten und reisen.“
BALLETTSCHULEN HANS VOGL AUSBILDUNGSSTÄTTE FÜR BÜHNENTANZ
Ballett Jazz Pilates/Gymnastik Kindertanz Streetdance/HipHop ab 3 Jahren
auch für Jungen ab 5 Jahren
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
FRIEDENAU Rheinstr. 45-46 12161 Friedenau
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf
Tel. 030-873 88 18
DAHLEM Berliner Str. 94 14169 Berlin
www.ballettschulen-hans-vogl.de
8 | Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2023
Pflichtlektüre nicht nur für Hundeund Katzenfreunde Sachbuch „Geschundene Gefährten“ appelliert an unsere Verantwortung Sie stehen am Ende der Kette: Tierpathologen, die nach dem Tod eines Tieres auf der Suche nach Krankheits- und Todesursache seine traurigen Reste auskehren. Einer von ihnen ist Univ.-Prof. Dr. Achim Gruber, Veterinärmediziner und Leiter des Instituts für Tierpathologie am Fachbereich Veterinärmedizin der Freien Universität Berlin in Düppel. Viel Erschütterndes und zum Nachdenken Anregendes haben ihn die toten Tierkörper auf seinem Tisch über die Jahre gelehrt: Schmerzhafte orthopädische Erkrankungen, einschränkende Allergien, lebensverkürzende Krebserkrankungen und Sinnesstörungen werden für Prof. Gruber und seine Kollegen bei ihrer Arbeit täglich sichtbar und klagen stumm an. Sie haben den überzeugten Tierfreund zum Erfolgs-Autor gemacht, ihn auf Mission gegen vermeidbares Tierleid geschickt. Mit dem Ziel, die Gesellschaft auf bestehende Missstände aufmerksam zu machen, zum Umdenken und Handeln anzuregen und die kommenden Generationen für ein Tierleid zu sensibilisieren, das mit rechtzeitigem Nachdenken hätte verhindert werden können, ist der Pathologe nun einmal mehr in die Autoren-Rolle geschlüpft: Bereits mit seinem Bestseller-Sachbuch „Das Kuscheltierdrama“ hatte der Tierpathologe 2019 auf Missstände in der Haustierhaltung und ihre Folgen aufmerksam gemacht und damit die Grundlage für zwingend notwendiges tierschützerisches Umdenken gelegt. Daran knüpft er nun mit seinem neuen lösungsorientierten Sachbuch „Geschundene Gefährten“ sensibel und aufrüttelnd zugleich an.
wollen, äußerst schmerzhaft. Das Missverhältnis zwischen Anlagen und Belastbarkeit zeigt sich beispielsweise deutlich in Bandscheibenvorfall-begünstigenden Rückenanomalien durch immer kürzer gezüchtete Dackelbeine, in ständig tränenden Katzenaugen als Folge immer flacher gezüchteter Nasen; ganz zu schweigen von Defekten, die für uns nicht auf den ersten Blick sichtbar, für das Tier aber umso quälender sind. Es ist also höchste Zeit – für mache Rassen sogar schon zu spät – zu handeln und die Reißleine zu ziehen, um weiteres Tierelend zu verhindern. „Geschundene Gefährten“ von Das Buch – Lösungswege Prof. Dr. Achim Gruber, Droemer aus dem Rassedilemma Verlag, ISBN 978-3-426-27908-3, Die Thematik der „Qualzucht“ 288 Seiten, für 21,- Euro im dürfte inzwischen hinreichend Buchhandel erhältlich. wir in ihrer Anatomie, ihrem Ver- bekannt sein angesichts zerhalten, ihrem Wesen und Ausse- knautschter Mopsgesichter und hen ganz auf unsere Bedürfnisse röchelnder Bulldoggen in den hin- und damit krankgezüchtet Medien. Dass Prof. Gruber in seihaben. Wie falsche Zuchtideale nem Buch aber von „Defektzucht“ für die Tiere in verhängnisvolle spricht, hat seinen guten Grund: Sackgassen und auf Irrwege vol- „Das Wort „quälen“ bezeichnet ler schmerzhaften Hindernisse eine absichtliche Handlung, die führen können, ist für uns deut- ich keinem Hundehalter, keiner lich sichtbar, für unsere vierbei- Züchterin und keinem Züchter nigen Gefährten aber, für die wir oder Rassefreund unterstelle“, erdoch eigentlich nur das Beste klärt der Berliner Pathologe, der
Rasse ≠ Qualität Wir Menschen blicken mit falschem Stolz auf eine von uns über die Jahrtausende geschaffene beeindruckende Rassenvielfalt von Hunden und Katzen, die
Chihuhahua & Co: Extrem klein gezüchtete sogenannte Teacup-Hunde leiden oft unter einem Wasserkopf, der zu weiteren Erkrankungen und frühem Tod führen kann.
mit seinem Buch aus der Sicht des verantwortungsbewussten Tierarztes Türen öffnen will, anstatt durch Vorwürfe Mauern zu errichten. So zeigt er die für die Tiere fatalen „Nebenwirkungen“ der sogenannten Zuchterfolge aus den vergangenen 150 Jahren Rassereinzucht bei Hund und Katze medizinisch verständlich auf, auflockernd anschaulich mit Geschichten untermalt. Diese Nebenwirkungen zeigen sich in mehr als 500 genetisch bedingten, größtenteils bei der Zucht oder Domestikation entstandenen Krankheiten und bringen erhebliches Tierleid mit sich. Ursprünglich widerstandsfähigen Rassen wie Bernhardiner oder Berner Sennenhund brachten durch falsche Zuchtziele bedingte Genschäden und Funktionsdefizite inzwischen fast das AUS und verlangen konsequentes Umdenken. Prof. Gruber gibt mit seinem Buch ebenso dem angehenden Hundehalter wie dem potentiellen Züchter fachkundige Hilfestellung, um über die richtige Tierwahl letztendlich mehr Tierwohl zu bewirken. – Trägt der auf eine ganz bestimmten Hunde- oder Katzenrasse eingeschworene Freund doch indirekt mit dazu bei, einen inzwischen längst ausgeschöpften Rasse-Genpool mit brackig-ungesundem Genschlamm aufzufüllen. Gruber führt in seinem Buch vor Augen, ohne anzuklagen, nennt Grenzen, die man korrigieren muss und zeigt Lösungswege und Auswege auf, bei denen in Zukunft dank kontinuierlicher Forschung vielversprechend Gentests, Genschere und Klonen eine wichtige Rolle spielen und zum Einsatz kommen werden: Für einen rettendes Ausstieg aus den Folgen krankmachender Zuchtziele. Dabei lässt er den tieraffinen Leser sich nicht bequem zurücklehnen, sondern nimmt ihn mit in die Pflicht, seine eigene Verantwortung als Tierfreund zu entdecken, wahrzunehmen und ggf. zum
Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2023 | 9 derzeit klaffende Wunde. Er zeigt objektiv auf, wo in der Vergangenheit die Fehler gelegen haben, die schließlich zum bestehenden Rassedilemma – auch im Nutztierbereich – führten. Fehler, aus denen man lernen sollte, anstatt sie weiterhin zu begehen. – Wobei weniger Rasse mehr Tierwohl bedeutet. Denn egal ob Designerhund, Jagd- oder Gebrauchshund, Per Herz auch heute noch stark für diesen Fachbereich. Prof. Gruber ist Mitherausgeber und Co-Autor der beiden deutschen Standardwerke zur Tierpathologie und als einziger Tiermediziner ordentliches Mitglied der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. Zum überholungsbedürftigen Rassekonzept mahnt er in seinem neuen Buch zugunsten von Tierwohl und
Schottische Faltohrkatze, „Scottish Fold“: Faltohren dank Gendefekt, der mit schweren Knorpel- und Knochenschäden im ganzen Körper einhergeht.� Foto: Tierheim Berlin Wohle der Tiere umzudenken. Woher will er welches Haustier beziehen, welche Ansprüche hat welche Rasse, und kann er ihr als Haustierhalter überhaupt gerecht werden? Fragen, die sich ein verantwortungsbewusster Tierfreund bei Zeiten stellen muss. Fatales Zuchtbemühen um das Herauszüchten besonders beliebter Rassemerkmale wird zusätzlich durch Vermenschlichung unserer Haustiere und falschverstandene Tierliebe befeuert. Daraus entstehen dann nicht selten pelzige Pflegefälle, die anstatt eines widerstandsfähigen gesunden Haustieres ins Körbchen einziehen. Doch Umdenken setzt Verstehen voraus. Dazu trägt der hohe Informationswert dieses Buches bei, das nie langweilig
wird, Zusammenhänge eingängig aufzeigt und außerdem zum Nachdenken und zum Austausch mit gleichgesinnten Tierfreunden anregt.
Für eine gesunde Rassevielfalt Prof. Gruber gelingt es mit wohldosiert zwischen die Buchzeilen gestreuter Empathie keine medizinische-wissenschaftliche Abhandlung oder Anklageschrift zu verfassen, sondern einen ebenso tier- wie menschenfreundlichen Ratgeber anzubieten, der den steinigen langen Weg von „geschundenen Gefährten“ zu „gesundenden Gefährten“ ebnen will, begleitet von sicherem Fachwissen und voller Hoffnung. Dabei legt der Berliner Pathologe durchaus den Finger in eine
Auch privat nie ohne Tiere: Prof. Dr. Achim Gruber mit Familienhündin „Juli“, Mischling aus Viszla und australischem Kelpie.� Foto: privat
Durch extrem verkürzt gezüchtete Beine und langen Rücken kommt es beim Dackel vermehrt zu Bandscheibenvorfällen. ser- oder Maine-Coon-Katze: Als Tiergesundheit. Nicht zuletzt beste Freunde und Gefährten des über seine Publikationen will Menschen haben sie alle rasse- er, dem die Tiere von frühester und modeunabhängig ein Recht Jugend am Herzen liegen, Tierauf Kreuzungszucht anstatt In- halter, Züchter, Tierheime, Wiszucht und damit auf Gesundheit senschaftler, Tiermediziner und und ein lebenswertes Tierleben. Studierende, aber auch die VerDahingehend könnte zukünftig antwortlichen unseres in vielen dem so oft naserümpfend begeg- Punkten verbesserungswürdineten, jedoch genstabilen Misch- gen Tierschutzgesetzes miteinlings- und Straßenhund oder der ander ins konstruktive Gespräch dreifarbigen Glückskatze von bringen. Zur Aufarbeitung in wer weiß-woher eine durchaus der Vergangenheit begangener wichtige genauffrischende Rolle Zuchtfehler hat er dieses Sachbei der Rettung einer total gen- buch „Geschundene Gefährten“ verarmten Rasse zugeschrieben geschrieben. Prof. Gruber führte werden. Weiß man doch dank im Vorfeld über zwei Jahre lang aktueller Forschung inzwischen umfangreiche Gespräche mit genau, warum Erbdefekte entste- Kollegen, Chirurgen, Praktikern hen und wie ihnen zu begegnen und Wissenschaftlern und steht in regelmäßigem Kontakt und in ist. Zusammenarbeit mit dem TierDer Autor – in Mission heim Berlin, das die Auswirkunfür das Tierwohl gen falscher Zuchtziele zunehDer Pathologe Prof. Dr. Achim mend auch an aufgenommenen Gruber ist seit 20 Jahren Direktor Tieren zu spüren bekommt. „Gedes Instituts für Tierpathologie schundene Gefährten“ stellte der an der Freien Universität Berlin. Autor mit großer Resonanz dort Zu Beginn seiner medizinischen am 5. Oktober 2023 der ÖffentLaufbahn war er als Kleintierprak- lichkeit vor. tiker tätig, und so schlägt sein � Jacqueline Lorenz
10 | Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2023
„Känguru“ springt ein Wenn junge Eltern an ihre Grenzen stoßen Die Vorfreude war groß, und nun ist er endlich da der Nachwuchs: Doch wie viel Energie der kleine Mensch seinen Eltern täglich abverlangt, haben die sich vorher kaum träumen lassen: Durchwachte Nächte, kaum planbare Tage. Manch Elternteil – vielleicht sogar alleinerziehend – kommt
da schnell an seine eigenen Grenzen und wünscht sich ein Känguru, das zeitweise das Kleine schützend in seinem Beutel aufnehmen und betreuen könnte. Hilfreich ist es aber auch, wenn es Menschen gibt, die uneigennützig als ehrenamtliche Paten zur Seite stehen, um den Eltern Projektkoordinatorin Sophie Gerig.� etwas Zeit für sich zum Durchatmen zu schenken – letztendlich Programm steht an seinen neun zur Stärkung des Systems Familie. Standorten (acht in Berlin, ein Das Ehrenamts-Projekt „Känguru Standort in Brandenburg) un– hilft und begleitet“ der Diako- ter Trägerschaft und wird aus nie Berlin-Brandenburg-schle- Spenden finanziert. In diesem sische Oberlausitz unterstützt Jahr erhält das Projekt erstmals mit diesem Ziel bereits im 16. auch Förderung von der SenatsJahr frischgebackene Eltern. Das verwaltung für Bildung, Jugend
Foto: ubo/kksteglitz und Familie. Daraus konnte nun am Standort in Steglitz-Zehlendorf auch die 20-Stunden-Stelle von Sophie Gerig erweitert werden, die vorher nur 5 Stunden umfasste. Seit April 2023 ist die Sozialpädagogin und -arbeiterin dort die regionale Projektkoordinatorin. Aus ihrer Arbeit in der Kinderkrippe bringt sie wertvolle Erfahrung für ihre Aufgabe mit, die so viele Profiteure verspricht. Sie wünscht sich viele weitere ehrenamtliche Patinnen und Paten, um alle Anfragen um Unterstützung aus den Familien im Bezirk bedienen zu können.
Hilfe und Begleitung für Eltern und Kind
�
„In der Stadt wird eher über Kindergeschrei geschimpft und die Polizei gerufen, anstatt einfach mal an der Tür der Nachbarn zu klingeln und nachzufragen, was Paten: Wenn sie denn eigentlich los ist und wargebraucht werden, sind sie da. um das Kind weint“, sagt Sophie Foto: Simone Weigelt / DWBO Gerig, sich voll über die wichtige
Bedeutung des Känguru-Projektes bewusst. Die ehrenamtlichen Paten, die sie nach genauer Auswahl passend zu den jeweiligen Bedarfs-Familien an sie vermittelt, beschäftigen sich dann flexibel etwa 2-3 Stunden wöchentlich mit dem Baby, auf Augenhöhe ohne einmischende Erziehungstipps, sodass die Eltern bzw. der Elternteil sich während dieses Freiraums mit anderen Dingen beschäftigen kann. Da geht die rüstige Rentnerin dann mit dem Baby im Kinderwagen spazieren, liest der pensionierte Lehrer den älteren Kindern vor, während das Baby der Familie in Ruhe gestillt wird. Schön, wenn daraus „ganz nebenbei“ Beziehungen fürs Leben entstehen, von denen Familie UND Pate profitieren. Familien, die sich finanziell durchaus einen Babysitter leisten könnten, sind nicht Zielgruppe des Projektes, dafür aber Allein erziehende oder berufsbedingt zeitlich eingeschränkte Eltern
Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2023 | 11
Försters Lieblingstouren 3. Auflage mit GPS-Tracks
�
Foto: DWBO
ohne Betreuungsmöglichkeit 14 Paten sind in Steglitz-Zehlenim Bekannten- und Verwandten- dorf derzeit im Einsatz, überwiekreis sowie Familien mit mehre- gend im Rentenalter, doch auch ren Kindern. Die Hilfe soll an der zwei Anfang 20-Jährige sowie sozial richtigen Stelle ankom- bereits langjährig das Projekt men, ist Sophie Gerig wichtig. begleitende Ehrenamtliche Trost und Kraft spenden die Pa- kümmern sich um ihre Familie ten dort, wo Babyblues herrscht im Bezirk. und Eltern in ihrer Energie aus- Was sich Sophie Gerig wünscht? geschöpft sind, dank des freiwil- – „Dass sich noch mehr ehrenamtligen Hilfseinsatzes wenigstens liche Patinnen und Paten finden, kurze Erholungsphasen finden die Hilfestellung geben möchten, können. Eltern eines Babys, das und wir dadurch mit unserer Bejünger als zwölf Monate ist, kön- gleitung noch etliche Familien nen an einem der Standorte des mehr erreichen können. – Und Projekts in Berlin und Falkensee dass die angelaufene Senatsoder telefonisch eine Paten- finanzierung uns auch in den schaft beantragen. nächsten Jahren erhalten bleibt.“ Potentielle Patinnen und Vermittlung mit Herz Pate n f ü r Ste g l i t z - Ze hund Verstand lendor f können sich an Doch wer sind die Nutzer dieses Sophie Gerig, Diakonisches Werk Angebotes, wer die ehrenamtli- Steglitz und Teltow-Zehlenchen Paten? – Da ist die Mutter dorf e. V. in der Albrechtstr. 82 mit dem Neugeborenen, deren in 12167 Berlin wenden unter Mann nun aufgrund einer Wei- E-Mail: kaenguru@dwstz.de oder terbildungsmaßnahme keinen Telefon: 0177 3097 772 Tag mehr vor 20 Uhr nach Hause Weitere Informationen unter kommt, ist die Zwillingsmutter, www.kaenguru-diakonie.de die kaum noch zum Durchat- � Jacqueline Lorenz men kommt. Und da ist auch die Weitere Känguru-Anlaufstellen: Alleinerziehende, die gerade Charlottenburg-Wilmersdorf ihr 3. Kind bekommen hat. Seit Kirsten Burmester Martin-Luther-Krankenhausbetrieb sechs Jahren ist sie nur für ihre GmbH Kinder da und hat ihre eigenen Caspar-Theyß-Straße 27-31, Bedürfnisse hintenan gestellt. 14193 Berlin E-Mail: c-w@kaenguru-diakonie.de Als die Projektkoordinatorin sie Telefon: 01761 8955 740 fragt, was sie mit der durch die Tempelhof-Schöneberg Paten-Vermittlung neu gewonKarin Pfaffenberger nenen Zeit nun anfangen will, erDiakonie Jugend- und Familienhilfe Simeon gGmbH klärt die Mutter: „Ich werde endEvangelisches Familienzentrum lich weiter an den Fotoalben mit Tempelhof den Fotos meiner Kinder arbeiGötzstraße 24a, 12099 Berlin E- Mail: k.pfaffenberger@diakoniewerkten.“ Ihr ist schon damit geholfen, simeon.de dass die Patin die älteren Kinder Telefon: 030 75 68 38 69 zum Sportunterricht bringt. Mobil: 0173 6160 484
Wozu in die Ferne schweifen? In den Berliner Wäldern gibt es viel zu entdecken und man kann die Natur genießen. In dem neu aufgelegten und komplett überarbeiteten Buch „Auf Försters Wegen – Die schönsten Berliner
Waldwanderungen“ führt Autor Thorsten Wiele von den Berliner Forsten die Leser kenntnisreich zu faszinierenden Orten. Ganz nebenbei vermittelt er tiefe Einblicke in die Natur und die Bedeutung des Waldes. Unter den Touren findet sich Bekanntes wie die Pfaueninsel, aber auch weniger bekannte Wanderungen, z. B. entlang der Stammbahngleise bis zum Museumsdorf Düppel. Jede der 42 Touren ist mit einer Karte, GPS-Daten zum Download sowie Informationen zur Anfahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln versehen. Dazu viele wertvolle Tipps zu Ausflugsrestaurants, Waldspielplätzen und Badeseen. „Aus Försters Wegen – Die schönsten Berliner Waldwanderungen“ ist im via reise verlag erschienen und kostet 14.95 Euro. Das Buch ist im Buchhandel erhältlich, ISBN 978-3-945983-88-1.
D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z. B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO Seit 33 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!! Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
AUS FÜ H RU NG SÄ MTLICH ER M A LER- U N D TA PEZ I ER A RB EITE N A H O R N STR . 4 12 16 3 B E R L I N www.malermeisterlemke.de
TE L E FO N 0 3 0 I 79 74 14 6 4 TE L E FA X 0 3 0 I 79 74 14 6 5 MOB I L 0 15 1 I 2 0 45 21 3 4
12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | NOVEMBER 2023
Mit Weinglas und Pille in die Abhängigkeit Beratungsstelle bietet Suchtprävention für Senioren
Mit ihrem neuen Seniorentelefon und der wöchentlichen Telefonsprechstunde jeden Donnerstag von 11 – 13 Uhr unter Telefon 030 233 240 261 hat die für Tempelhof-Schöneberg zuständige Alkohol- und Medikamentenberatungsstelle nun ihr niedrigschwelliges kostenfreies Angebot für ältere Menschen neben den bereits seit 11 Jahren
bestehenden Sprechstunden steigendem Alter besonders bei für alle Altersgruppen in der Be- Frauen zunimmt. Und auch der ratungsstelle vor Ort erweitert. Alkoholkonsum im Seniorenalter Schätzungen zufolge gibt es in – verstärkt Männer betreffend – ist Deutschland allein rund 1,4 Mil- ein Thema. Geschätzt bundesweit lionen medikamentenabhän- bis zu 400.000 ältere Menschen, gige Menschen, deren Zahl mit die von einem Alkoholproblem Für sene Erwach der und Kin
Praxis für
Kieferorthopädie An der Kaisereiche
Dr. Selva Can, MSc. Fachzahnärztin für Kieferopthopädie Master of Science, England Mo - Do: 9 - 18 Uhr Freitag nach Vereinbarung Saarstraße 1 12161 Berlin-Schöneberg Tel. 85 10 90 77 www.kfo-kaisereiche.de
betroffen sind, müssen ernst genommen werden. Laut Studie schätzen Pflegekräfte, dass derzeit ca. 14 Prozent der Betreuten Alkohol- oder Medikamentenprobleme haben. Gerade für ältere und häufig einsame Menschen birgt der regelmäßige Griff zur Pille gegen Schlaflosigkeit und Unruhe oder das Glas Wein zur Stimmungsaufhellung ungeahn n
bche ü t S r a a y‘s H
Bett
etrieb Meisterb
Damen 31,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
Herren 18,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
auch Hausbesuche ☎ 852 19 63 Betty Kaluza Rheinstraße 2-3 12159 Berlin Friedenau
Mo 13.00 – 18.00 Uhr Di – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2023 | 13 te Risiken: Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten und die veränderte Reaktion des älteren Körpers auf Alkohol können da schnell lebensbedrohliche Folgen haben. Darüber die Senioren – auf Wunsch anonym – zu informieren und ihnen auch in ihrem Alter noch erfolgversprechende Wege aus einer beginnenden oder bereits bestehenden Abhängigkeit ohne Bevormundung aufzuzeigen, hat sich die vom Bezirksamt intensiv unterstützte offene Alkohol- und Medikamentenberatungsstelle des Bezirks unter der Trägerschaft des Notdienst für Suchtmittelgefährdete und -abhängige Berlin e. V. zur Aufgabe gemacht. Willkommen sind ebenso besorgte An- und Zugehörige sowie Fachkräfte aus dem Bezirk.
Für den Erhalt von Selbstständigkeit und Lebensqualität im Alter öffnet die Beratungsstelle mit ihrer Suchtprävention ihre Türen und hilft mit ihrem neuen Telefonprojekt die Schamschwelle bei den Senioren zu überwinden: Ist es anfangs doch leichter, am Telefon seine Probleme mit Alkohol, Medikamenten oder illegalisierten Substanzen ganz anonym zu schildern, als persönlich vor Ort zu erscheinen. Doch manch Betroffener macht sich nach erstem vertrauensbildenden Telefonkontakt dann doch mit oder ohne Begleitung auf den Weg zum Gespräch in die Beratungsstelle, die mit ihren fünf hellen und freundlichen Büros und einem Gruppenraum verkehrsgünstig und gut erreichbar gelegen am Tempelhofer Damm 129 Hoffnung und Mut auf Lösung einer oftmals erst im Alter auftretenden Suchtproblematik macht. Ein Team aus qualifizierten Sozialund Suchttherapeuten bietet an diesem Ort der Zuversicht für alle Altersgruppen und gerade auch den Älteren offene Beratung, Vermittlung und begleitende Gruppenangebote wie Ohr-Akupunktur und Schulungsseminare für Angehörige. Im persönlichen Austausch werden Informationen zum Konsum von Medikamenten, Alkohol oder auch Rauchen im Zusammenhang mit Veränderungen im Alter vermittelt. Wenn es den Wunsch nach Veränderung gibt, kann der Konsum gemein sam reflektiert werden. Bei Bedarf werden Senioren auch in mehreren Gesprächen begleitet und zusätzliche Unterstützungsangebote vermittelt. Andrea Mühling, Sozialarbeiterin und Suchtherapeutin, leitet mit viel Empathie die offene Sucht-Beratungsstelle in Tempelhof. Sie betont: „Wir möchten, dass viele Menschen den Mut finden, sich in unserer Anlaufstelle beraten zu lassen. Sie können dann selbst abwägen, was für sie zu tun ist. Unser Angebot ist freiwillig, ganz ohne Zwang.“ Ein breites bezirkliches Netzwerk zu Praxen und Krankenhäusern mit Entgiftungsstationen wie im August-Viktoria-Klinikum und Wenckebach-Krankenhaus pflegt die Beratungsstelle ebenso wie zu Krankenkassen, Pflege- und Senioreneinrichtungen, Freizeitstätten, Pflegestützpunkte und Kirchengemeinden. Dort setzt sie mit ihren präventiven Informationsveranstaltungen und Schulungen an und zählt auf Multiplikatoren wie Pflegekräfte, pflegende Angehörige und Ehrenamtliche, die das erworbene Wissen zum Thema Alkohol- und Medikamentenabhängigkeit mit bestehenden Hilfsoptionen an Betroffene weitertragen. Thomas Luthmann, Pressesprecher des Notdienst für Suchtmittelgefährdete und -abhängige Berlin e. V. erklärt: „Die Nutzer unseres kostenlosen Beratungs-Angebots sind zu zwei Dritteln Männer und zu einem Drittel Frauen.“
Prävention statt Repression Ein Gläschen am Abend, was soll da schon passieren? Doch was, wenn das zur Regelmäßigkeit wird, ohne die es irgendwann nicht mehr geht, wenn aus einem etliche Gläser mehr werden? Und wenn an Schlaf und Ausgeglichenheit ohne die tägliche Pille(n) nicht mehr zu denken ist? – Dann ist es höchste Zeit, zu handeln, denn der Weg in die Abhängigkeit ist kurz: Der ältere Organismus baut Alkohol längst nicht mehr so schnell ab wie der jüngere und verwertet ihn ganz anders, dazu kommen Wechselwirkungen mit vom Arzt verschriebenen Medikamenten und fatale Nebenwirkungen des Gläschens gegen die Einsamkeit oder der Pille gegen die Traurigkeit: Desinteresse, Gangunsicherheit und Schwindel bis
14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2023
Einrichtungs-Leiterin Andrea Mühling und Pressesprecher Thomas Luthmann stehen für ein engagiertes Tempelhofer Beratungsteam zur Suchtprävention. hin zum Sturz sind nicht selten, führen schmerzlich zum Verlust von Selbstständigkeit und zur Unterdrückung der Handlungsfähigkeit des Seniors. Gegen früher oder später auftretende Entzugserscheinungen werden dann immer wieder andere Me dikamente ohne Rücksprache mit dem Arzt eingenommen, ein Teufelskreis. Ein dann eigenständig unternommener, medizinisch unbegleiteter Entzugsversuch kann zusätzlich fatale lebensbedrohliche Folgen haben. Oft wird die eher „stille Abhängig keit“ früher von Kontaktpersonen als vom Betroffenen selbst wahrgenommen. Da wundern sich ehrenamtliche Spaziergeh-Paten über die plötzlich so desinteressierte und antriebslose ältere Dame, die ihnen sonst Löcher in den Bauch fragte. Oder da sind Nachbarn über den sonst eher wortkargen älteren Herrn erstaunt, der kaum grüßte, jetzt aber – leicht schwankend – gleich ein Witzchen im Treppenhaus erzählt und selbst am lautesten darüber lacht. – Auch diesen Beiden kann geholfen werden durch die schnelle Reaktion ihrer Mitmenschen: mit einem Anruf, einem Besuch in der Beratungsstelle, die zuerst berät, dann auf Wunsch auch weitervermittelt. Entgiftungsprogramme übernehmen die Krankenkassen übrigens auch noch für Senioren in fortgeschrittenem Alter. Andrea Mühling weiß aus Erfahrung: „Die älteren Menschen ziehen Behandlungen und Entgiftungsprogramme meist sehr konsequent durch, 60 Prozent sind bereits beim ersten Mal erfolgreich.“ – Diese Erfolge sind es, die der Leiterin der Anlaufstelle und ihrem
Team ihre Arbeit honorieren und ihr tiefen Sinn geben. „Zu unseren jährlichen Festen begrüßen wir auch viele ältere dankbare Menschen, denen geholfen werden konnte“, erzählt sie nicht ohne Stolz an diesem unverzichtbaren Ort der Hoffnung und Zuversicht in Tempelhof. Ähnliche Suchtberatungs- und Anlaufstellen unterhalten alle Berliner Bezirke. � Jacqueline Lorenz Suchtberatungsstelle Alkohol- und Medikamentenberatungsstelle Tempelhof-Schöneberg Tempelhofer Damm 129 12099 Berlin Telefon: (030) 233 24 02 60 E-Mail: amb@notdienstberlin.de www.drogennotdienst.de/ Integrative Suchtberatung „Königsberger“ Steglitz-Zehlendorf Königsberger Straße 11 12207 Berlin-Lichterfelde Telefon: (030) 666 33 90 E-Mail: sucht-koenigsberger@caritasberlin.de Suchtberatung Charlottenburg-Wilmersdorf Hohenzollerndamm 174-177 10713 Berlin-Wilmersdorf Telefon: (030) 9029 16044
Rechtsanwalt Dr. Tomasz J. Liczba´nski Familienrecht / Lebenspartnerschaftsrecht Scheidung / Aufhebung, Zugewinnausgleich, Unterhalt, elterliche Sorge, Adoption Erbrecht Vorsorgeregelung, Nachlass Gesetzliche Betreuungen Die Beratung erfolgt in deutscher und polnischer Sprache
Wenn es wirklich sicher sein soll • • • • • • •
Tür- und Fenstersicherung für Privat und Gewerbe Beratung (kostenlos) Planung Montagen (fachgerecht + sauber) Tresore 24 h Notdienst Alarmsysteme (Daitem + Telenot) optimal zur Nachrüstung, kein Kabel, kein Schmutz, saubere Montage
Tel. 782 44 34 weiterhin Wir sind a! für Sie d In Bürogemeinschaft mit Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht und Steuerberaterin Sabine Starita M.A.
Lauterstraße 14/15 12159 Berlin-Friedenau direkt am Breslauer Platz
Telefon (030) 69 20 97 78-0 Fax (030) 69 20 97 78-9 Web www.liczbanski.de
Sicherheitstechnik Schmidt Akazienstraße 5 10823 Berlin www.sicherheitstechnik-schmidt.de mail@sicherheitstechnik-schmidt.de
Errichterverzeichnis der Berliner Polizei
Gazette Schöneberg & Friedenau | NOVEMBER 2023 | 15
Am 11. November ist Martinstag Laterne laufen und Gänsebraten essen Die Geschichte von Sankt Martin ist eine populäre Legende, die die Großzügigkeit und Barmherzigkeit des heiligen Martin von Tours, einem der bekanntesten Heiligen der katholischen Kirche, ehrt. Die Legende von Sankt Martin ist hierzulande mit Martinsumzügen eng verbunden.
Wer war Sankt Martin? Die Geschichte von Sankt Martin beginnt im 4. Jahrhundert in der Stadt Savaria, heute das ungarische Szombathely. Martin war der Sohn wohlhabender Eltern – sein Vater war römischer Tribun. Seine Jugend verbrachte er überwiegend im italienischen Pavia, wo er auch das Christentum kennenlernte. Als junger Mann trat er auf Wunsch seines Vaters in die römische Armee ein. Eines Tages, als er sich auf einem Ritt in der Nähe der Stadt Amiens in Frankreich befand, spielte sich das Gesche hen ab, das zur Legende wurde. Es war ein kalter Wintertag, und Martin sah einen armen Bettler am Straßenrand, der vor Kälte zitterte und um Almosen bat. Martin hatte kein Geld bei sich, aber er hatte seinen warmen Mantel. Ohne zu zögern zerteilte Martin den Mantel mit dem Schwert und gab eine Hälfte dem frierenden
MEIN GUTER STERN
Mann. In der folgenden Nacht hatte Martin einen Traum, in dem er Jesus Christus in Gestalt des Bettlers sah. Jesus dankte ihm für seine Güte und Großzügigkeit. Das Erlebnis beeindruckte Martin tief, und er beschloss, aus der Armee auszutreten und sich ganz dem christlichen Glauben zu widmen. Er wurde später ge tauft und führte ein asketisches Leben. Schließlich sollte er zum Bischof von Tours ernannt werden. Er fühlte sich unwürdig und versteckte sich in einem Gänsestall. Die Gänse verrieten ihn jedoch durch ihr Geschnatter und er musste das Amt annehmen. Martin starb am 8. November 397 und wurde am 11. November beigesetzt. Deshalb ist der 11. November bei uns der Martinstag. Traditionell laufen Kinder mit der Laterne, oft reitet ein als Sankt Martin verkleideter Reiter – oft eine Reiterin – mit einem Schimmel dem Laternenzug voraus. Ein Laternenlauf im mittelalterlichen Ambiente lässt sich im Museumsdorf Düppel erleben. Am 11. November findet er um 16.30 und um 18.30 Uhr statt. Auch das Gänsebraten-Essen an diesem Tag hat eine lange Tradition, so sind viele Restaurants, die Gänse anbieten, schon Wochen vorher ausgebucht. Anzeige
IM WINTER
Winterdienst Baumdienst Eckard Kanold Garten- und Landschaft- und Sportplatzbau Schnee- und Glättebeseitigung GmbH & Co. KG Telefon 0 30 / 75 49 36-0 www.kanold.berlin info@kanold-berlin.de
Impressum
Artgerecht aus Tradition
www.fleischerei-bachhuber.de
Mit gutem Gewissen genießen
Gazette Schöneberg & Friedenau November Nr. 11/2023 · 28. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau sowie Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf.
Online-Ausgaben
www.gazette-berlin.de
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 · redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88
Anzeigen
Daniel Gottschalk ☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Nächste Ausgabe
Dezember Nr. 12/2023 Anzeigen-/Redaktionsschluss Erscheinung
10.11.2023 30.11.2023
Der Herbst ist da! Traditionell ist jetzt die Zeit für Wild und Geflügel. Auch die Martinsgans steht bald auf dem Tisch. Wir verarbeiten Fleisch von Betrieben, die für eine humane Form der Tierhaltung stehen. Mit innovativen sowie traditionellen Rezepten, unserem bekannt hohen Niveau und eigener Produktion bieten wir Qualität, die allen schmeckt! Eine besondere Spezialität ist das Delta Dry Aged Beef. Dieses stammt von Rindern, die auf den saftigen Salzwiesen in Norddeutschland, MecklenburgVorpommern und Polen aufgewachsen sind. Durch die bis zu sechs Wochen dauernde Trockenreifung am Knochen bewahrt sich das Fleisch den Saft. Sehr beliebt ist Neuland-Rindfleisch aus eigener Trockenreifung am Knochen.
Jetzt neu: Hausgemachte Leberwurst und Lyoner im Glas. Auch Käsefans kommen bei Bachhuber auf ihre Kosten. Bei formaggino in der Nassauische/Ecke Güntzelstraße haben Sie die Auswahl zwischen 100 Käsesorten von regionalen sowie internationalen Höfen. Delikatessen wie Olivenöl und mehr sind ebenfalls im Angebot. Ein Plus für die Umwelt: Ob Fleisch, Wurst oder Käse – bringen Sie eine saubere Kunststoffbox mit, die wir füllen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bayerischer Platz 5
10779 Berlin
Güntzelstraße 47 Mexikoplatz 1 Baseler Straße 3 Steglitzer Damm 35
10717 Berlin 14163 Berlin 12205 Berlin 12169 Berlin
Tel. 030 / 23 62 25 37
Erlesene Adressen�
Anzeige
Englisch für „Senioren“
Rechtsanwäl�n & Notarin Dr. Sabine Haselbauer
In Berlin-Tiergarten (nahe „Urania“) Beratung zum Immobilienrecht
• Beratung zum Kauf / Verkauf von Immobilien • Baurecht, Bauträgerrecht „Yes, we can!“ – Neue Englischkurse für Menschen 50+ Stressfrei und altersgerecht lernen: mehr als zufrieden: „Nie hat das LerDie ELKA-Sprachschule in Wilmers- nen so viel Spaß gemacht. Wir sind dorf bietet auch in diesem Herbst wie- eine tolle Gruppe, wir lachen viel und der Englischkurse an, die speziell auf können uns inzwischen auch sehr gut die Bedürfnisse der Generation 50+ auf Englisch unterhalten.“ Die Kurse zugeschnitten sind. Schwerpunkt des finden auf dem „Campus Daniel“ in Kurse in statt, Unterrichts ist auf jeder Stufe von den der Brandenburgischen Straße Wilmersdorf Anfänger- bis zu den Konversations- direkt am U-Bahnhof Konstanzer Straklassen das aktive Sprechen; Gram- ße. Für Anfängerinnen und Teilnehmer matik dagegen wird nur am Rande mit wenig Vorkenntnissen sind die behandelt. Die Kursziele decken sich Kurse dank eines speziellen Lernpromit den Erwartungen der Teilnehmer: gramms besonders geeignet. FortgeSich im Auslandsurlaub besser ver- schrittene, die einfach mal unverbindständigen können, englische Begriffe lich „schnuppern“ möchten, sind in verstehen, die einem im Alltag häufig den entsprechenden Kursen jederzeit begegnen, oder verblasste Kenntnisse willkommen. ELKA steht ▪ für jedes Niveau ... stressfrei undfür ErfolgSie möchten wieder aufpolieren. Anna-Maria (69), reich Lernen – Konzepte ▪ direktes Sprechtraining altersgerecht lernen? … sichim aufAlter. Die Schule bietet an über 150können…? Standorten die schon seit vielen Jahren dabei ist ▪ angenehme Atmosphäre Reisen besser verständigen und inzwischen Konversations-Niveau in Deutschland an – in ▪ Mindestalter: 50 Jahre in Gesellschaft aktivSprachkurse sein und geistig erreicht hat, ist mitProbestunde dem Lernerfolg Berlin schon seit 10 Jahren. ▪ unverbindliche am Ball bleiben?
Englisch für „Senioren“
ELKA® Erfolgreich lernen. Konzepte im Alter. www.elka-lernen.de ☎ 030 – 965 13 561 · mark.gruenert@elka-lernen.de
Für die eigene Bestattung vorsorgen – dieser Gedanke wird gerne weit weg geschoben, auch wenn jede und jeder betroffen ist. Sich im Vorfeld Gedanken über die eigenen Vorstellungen zu machen ist jedoch sehr wertvoll, da die Hinterbliebenen bei einer bestehenden Vorsorge finanziell abgesichert sind und auch bei sämtlichen Fragen der Vorbereitungen entlastet werden. Im Rahmen der Vorsorge wird vieles festgelegt: Auf welchem Friedhof soll die Beisetzung stattfinden? Welche Art der Bestattung wird gewünscht? Fragen des Blumenschmucks, die Auswahl des Sarges, die Musik bei der Trauerfeier – alle inhaltlichen Wünsche werden so bereits zu Lebzeiten erörtert und die Finanzierung der Bestattung gesichert.
• Immobilien „Rich�g Vererben und Verschenken“, Vorsorgeplanung • Testamente / Erbverträge • Vorsorgevollmachten / Generalvollmachten
Rechtsgestaltende Beratung im Gesellscha�srecht • GmbH-Gesellscha�sgründungen und Kapitalerhöhungen • Onlinegründungen
Bank- und Kapitalmarktrecht / Kreditrecht
• Rechtliche Vertretung in allen Bereichen des Bankund Kapitalmarktrechts sowie im Darlehensrecht / Immobiliarkredit Schillstraße 10, 10785 Berlin Tel.: 030/ 296 73 460 Tel.: 030/ 609 44 309 info@dr-haselbauer.de
www.notarin-dr-haselbauer.de
150 Jahre Bestattungskultur Wir bei Kluth-Bestattungen arbeiten seit vielen Jahren mit unseren Partnern, der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG zusammen und bieten auch die Möglichkeit einer Sterbegeldversicherung. Wir stehen gerne an Ihrer Seite – gemeinsam finden wir die auf Ihre Situation zugeschnittene Lösung. Wir beraten Sie gerne persönlich in unseren Räumen in der Hauptstraße 106, besuchen Sie aber auch zu Hause oder sind telefonisch unter 030781 51 02 für Sie da.
w
Vorsorge für den Trauerfall
Rechtsgestaltende Beratung „Erben & Familie“
klu w. w
b th n .d nge u t t a est
e
Nutzen Sie die gemütliche Herbst- und Winterzeit, um Ihre kostbaren Erinnerungen aus der Vergessenheit zu holen – sei es in Form von alten Fotos, Dias, Negativen, Filmrollen oder VHS-Videokassetten, die bisher in Schubladen, Schuhkartons oder dem Keller verweilten. Unsere Dienstleistungen umfassen die Digitalisierung Ihrer analogen Schätze, die wir sorgfältig für Sie bewahren. Bereits ab 0,25 Euro pro Stück für Fotos, Negative und Dias sowie ab 15,00 Euro für VHS-Videokassetten machen wir Ihre Erinnerungen zukunftsfähig. Neben der Digitalisierung bieten wir als erfahrener Fotobetrieb umfassende Leistungen in allen fotografischen Belangen.
Unsere versierten Fotografen und Fotomedienlaboranten stehen Ihnen zur Seite und gewährleisten die fachmännische Bearbeitung Ihrer Bilder. Ob Eventfotografie vor Ort, beispielsweise für unvergessliche Hochzeitsmomente, Bewerbungsfotos, Passbilder, Portraits oder weitere Angebote in unseren Fotostudios – wir sind für Sie da. In unserem eigenen Fachlabor fertigen wir Fotoabzüge, hochwertige Leinwandbilder, Vergrößerungen bis hin zu Postern und viele individuelle Fotogeschenkideen. Entdecken Sie unser vielseitiges Angebot und besuchen Sie uns gerne in einer unserer vier Filialen. Unser Team steht Ihnen persönlich zur Verfügung und freut sich auf Ihren Besuch!
