GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Oktober 2023
Schöneberg & Friedenau
Wenn der Fisch die Pflanze füttert GRATIS ZUM MITNEHMEN
Mit spezieller Aquaponik produziert ECF regionale Barsche und Basilikum
Inspektionen & Reparaturen Neu- und Gebrauchtwagen Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf ☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
Unabhängiger Spezialist für:
2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | OKTOBER 2023
Erstes naturschutzrechtliches Ökokonto fertiggestellt Knapp anderthalb Jahre dauerten die Maßnahmen, um aus der ehemaligen Bezirksgärtnerei in Marienfelde das erste naturschutzrechtliche Ökokonto Berlins zu machen. Ziel des Ökokontos ist es, renaturierte Flächen als Ausgleich für landeseigene Baumaßnahmen in Berlin zu schaffen, bei denen u. a. Sträucher, Gehölz und Wiesen weichen müssen und der Boden versiegelt wird. Gleichzeitig soll ein Guthaben für zukünftige Projekte der BIM aufgebaut werden. Bezirksstadträtin von Tempelhof-Schöneberg, Saskia Ellenbeck, und der Bereichsleiter der BIM Berliner Immobilienmanagement GmbH (BIM), Christian Krüger, kamen am 31. August zusammen, um den offiziellen Abschluss der Maßnahme zu feiern. Dank der
Foto: BIM GmbH/Jochen Eckel
Renaturierte Flächen werden als Ausgleich für landeseigene Baumaßnahmen geschaffen
engen Zusammenarbeit zwischen gepflanzt sowie 14.000 Quadratder Senatsverwaltung für Mobi- meter Frischwiese und rund lität, Verkehr, Klimaschutz und 16.000 Quadratmeter TrockenraUmwelt, dem Bezirk und der BIM sen eingesät. Das entspricht ca. konnte die berlinweit erste Ge- 1.600 Wertpunkten. Diese werden nehmigung für ein naturschutz- von Gutachterbüros anhand des rechtliches Ökokonto schnellst- Berliner Leitfadens zur Bewertung möglich erteilt werden. und Bilanzierung von Eingriffen Wo früher die Gewächshäuser der berechnet. Über die Vergabe der Bezirksgärtnerei standen, wurden Ausgleichsflächen in Marienfelde 60 Bäume und über 450 Sträucher entscheidet allein die BIM.
Der Bereich des Ökokontos nimmt etwa 44.000 Quadratmeter der 75.000 Quadratmeter großen Fläche der früheren Bezirksgärtnerei ein. Auf dem Gelände, aber außerhalb des Ökokontos, ist als Nutzungsmöglichkeit für das einzig verbliebene Gebäude die Ansiedlung einer neuen Kindertagesstätte mit Schwerpunkt Umwelt und Natur vorgesehen. Darüber hinaus sollen auf Teilen des eingezäunten Geländes sowie auf einer weiteren, angrenzenden Liegenschaft Bildungsangebote des Bezirks und des derzeitigen Mieters Naturwacht Berlin e. V. untergebracht werden. Die Gesamtkosten für die Abrissund Renaturierungsmaßnahmen belaufen sich auf rund 1,5 Millionen Euro.
Island
Einmal rund um die Insel aus Feuer und Eis: Studiosus nimmt Sie mit zu den schönsten Naturschauspielen Islands. Finden Sie den Weg durch das Lavalabyrinth Dimmuborgir, bewundern Sie den größten Wasserfall Europas und freuen Sie sich auf die Fontäne des Strokkur-Geysirs. Und wie lebt es sich in dieser fast unwirklichen Welt? Eine Schafzüchterin gewährt einen Einblick in ihren Alltag.
Im Preis enthalten: - Linienflug mit Lufthansa (Economy, Tarifklasse L) von Frankfurt nach Keflavik und zurück - Bahnreise zum/vom Abflugsort in der 1. Klasse von jedem Bahnhof in Deutschland und Österreich - Rundreise in landesüblichem Reisebus - 6 Übernachtungen im Doppelzimmer in landestypischen Hotels - Frühstück, 3 Abendessen im Hotel - Speziell qualifizierte Studiosus-Reiseleitung - Klimaschonend durch CO2e-Kompensation - Und vieles mehr 8 Reisetage mit Studiosus
ab
2.375
€
Wir beraten Sie gern zu einer Studiosus-Reise Besuchen Sie uns im Reiseland am Bayerischen Platz. Wir bringen Sie an Ihr Traumziel, denn Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft. Reiseland Passat Reisen am Bayerischen Platz · Grunewaldstraße 47 · 10825 Berlin Mo-Fr 10-18 Uhr · Tel.: 030 2128060 / 695820 · info@passat-reisen.de www.passat-reisen.de
WORT DES BEZIRKSBÜRGERMEISTERS
Gazette Schöneberg & Friedenau | OKTOBER 2023 | 3
Liebe Leser_innen, nachdem uns der September noch mit sommerlichen Temperaturen verwöhnt hat, freuen wir uns jetzt auf einen goldenen Oktober, der für Sie auch wieder interessante Veranstaltungen bereithält.
de/ba-tempelhof-schoeneberg/ karriere/
Engagement würdigen
Kürbisfest Bunt daher kommt gleich zum Monatswechsel das zweitägige Schöneberger Kürbisfest in der Akazien- und Belziger Straße. Das Kürbisfest begeistert jedes Jahr Bezirksbürgermeister Jörn Oltmann mit den neuen Nachwuchskräften. aufs Neue mit Tausenden KürbisFoto: BA TS sen in 20 verschiedenen Sorten. Angeboten werden sie von den 18 bis 20 Uhr gibt es in der Alten berlin.de oder telefonisch unter Gastronom_innen als Suppe, Mälzerei in Lichtenrade eine Podi- (030) 90277-4574. Quiche oder Lasagne. Aber natür- umsdiskussion zum Thema„Status Infos: www.gemeinsam-in-temlich haben die angereisten Händ- quo – Antisemitismus in Tempel- pelhof-schoeneberg.de/aktuelles/ ler_innen auch Kunsthandwerk im hof-Schöneberg“ und am 8. Okto- aktionswochen-gegen-antisemiGepäck und die angestammten ber 2023 lädt die Stolpersteinin- tismus-2023/ Geschäfte haben für Sie geöffnet. itiative zum Kiezspaziergang mit Gut ausgebildet Genießen Sie ein schönes Herbst- dem Titel „Kunst und Widerstand wochenende mit einem Bühnen- in der idyllischen Landgemeinde Gleich zwei wichtige Ereignisse programm mit Tanz-, Sport- und Friedenau“ ein. Anmeldung: info@ zum Thema Ausbildung konnMusikdarbietungen für die ganze petra-fritsche.de ten Anfang September im BeInteressant wird sicherlich auch zirksamt Tempelhof-Schöneberg Familie! Termin: 30.09.2023 von 11 bis die Lesung „Jüdisch jetzt – Jun- gefeiert werden. Einerseits der 21 Uhr und 01.10.2023 von 10 bis ge Jüdinnen und Juden über Start der neuen Auszubildenden 20 Uhr ihr Leben in Deutschland“ mit und dual Studierenden und zum Andrea von Treuenfeld in der anderen der erfolgreiche AbAktionswochen gegen Theodor-Heuss-Bücherei am schluss von fünf Gärtner_innen Antisemitismus 1. November 2023 um 19.30 Uhr. in der Fachrichtung Garten- und Antisemitismus wird von nicht- In Gesprächen mit der Autorin Landschaftsbau sowie die bejüdischen Menschen oft für ein haben viele Jüdinnen und Juden standene Abschlussprüfung zum historisches, weitgehend über- Einblicke in ihre Biografie ge- „Gärtner-Meister“. Auf diesem wundenes Problem gehalten, währt u. a. Anna Staroselski und Wege noch einmal ein herzliches während Jüdinnen und Juden Prof. Michael Barenboim. Her- Willkommen für alle, die neu an ihn als für sie alltagsprägende Er- ausgekommen ist ein Porträt, das Bord sind und Gratulation zu fahrung bezeichnen. Im Rahmen die Vielfalt des jüdischen Lebens den bestandenen Prüfungen. Wir der Tempelhof-Schöneberger in Deutschland sichtbar macht. brauchen in unserem Bezirk gut Aktionswochen gegen Antisemi- Erzählt werden u. a. Geschichten ausgebildete Beschäftigte und tismus soll beleuchtet werden, wo der neuen Generation und Berich- freuen uns auf die Zusammenarund wie Antisemitismus stattfin- te zu Heimat und Fremdheit. Das beit. Alle Infos zum Thema Ausbildet und wie ihm zu begegnen ist. Buch bietet zudem umfangreiche dung und Karrierechancen in den Ich möchte Sie einladen, an den Hintergrundinformationen zum verschiedensten Berufsbildern im verschiedenen Veranstaltungen jüdischen Leben in Deutschland. Bezirksamt Tempelhof-Schöneteilzunehmen. Am 04.10.2023 von Anmeldung: stabi-mpb@ba-ts. berg finden Sie hier: www.berlin.
… in Gemeinschaft leben
seit
1986
Albestraße 31 12159 Berlin Telefon: 030-85 00 03-0 Telefax: 030-85 00 03-98 verwaltung@ev-seniorenheim.de www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez Zögern Sie nicht, uns anzurufen
Wir wollen unseren Bewohnern die Gewissheit geben: Jemand ist für mich da – Menschen, die mich kennen. Meine Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und gefördert. Ich finde eine Umgebung vor, die Rücksicht nimmt auf mich und meine Bedürfnisse. Dies entspricht unserem christlichen Selbstverständnis. Das persönliche Gespräch ist ein unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin zur Hausbesichtigung.
Abschließend möchte ich Sie wieder um Ihr Votum bitten. Uns im Bezirk Tempelhof-Schöneberg ist es wichtig, bürgerschaftliches Engagement zu würdigen. Zeit und Zuwendung für andere zu geben, ist ein großes Geschenk und in unserer schnelllebigen Gesellschaft nicht selbstverständlich. Es verdient, gezeigt und geehrt zu werden. Kennen Sie jemanden, der durch sein mehr als achtjähriges Engagement für die Menschen in unsrem Bezirk eine Ehrung mehr als verdient hat? Dann schlagen Sie diese Person doch bitte unserem Ehrenamtsbüro vor. Das Kriterium für die Vergabe der bezirklichen Verdienstmedaillen und des mit 1.000 Euro dotierten Förderpreises ist vor allem Nachhaltigkeit. Wenn Sie Fragen zu einem eventuellen Vorschlag haben, wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an unser Ehrenamtsbüro, Telefon (030) 90277-6051/6600. Das Team des Ehrenamtsbüros berät sie gerne. Ihre schriftlichen Vorschläge senden Sie bitte bis zum 1. November 2023 an: Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg, Ehrenamtsbüro, John-F.-Kennedy-Platz, 10820 Berlin oder per E-Mail: ehrenamtsbuero@ba-ts. berlin.de Ich freue mich auf Ihre Teilnahmen! Herzlichst Ihr Jörn Oltmann Bezirksbürgermeister von Tempelhof-Schöneberg
4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | OKTOBER 2023
Wenn der Fisch die Pflanze füttert Mit spezieller Aquaponik produziert ECF regionale Barsche und Basilikum Die Malzfabrik in der Bessemerstraße in Schöneberg ist bekannt für spannende Start-ups und zeitgemäße Unternehmen. Auch die ECF Farm Berlin, die mit Urban Farming frische Lebensmittel
Kreislaufwirtschaft Fisch düngt Pflanze
Charming Farming mit ECF. aus der Region produziert, hat hier ihren Standort. Auf dem weitläufigen Gelände in direkter Nachbarschaft zu ECF-Gewächshäusern für Basilikum und Containerbecken für Buntbarsche quaken anerkennend die Teich-Frösche, und Buddy Bear steht einladend am Empfang für Charming Farming in der Stadt. Nicolas Leschke, Mitgründer des Unternehmens ECF, beschäftigt sich seit über 12 Jahren mit dem Thema Planung und Bau modernster Urbaner Aquaponik-Anlagen und ist mit seinem Team und einer 1.800 Quadratmeter großen Anlage seit 2015 in der Malzfabrik ansässig. Die relativ bescheidenen Büros mit dabei viel Platz für die beiden Bürohunde zeigen, dass es dem 10-köpfigen Team hier weniger auf Außenwirkung als auf die Sache an sich ankommt: Auf nachhaltiges Urban Farming mitten in der Stadt für eine ressourcenschonende Produktion von re gionalen frischen Lebensmittel mit möglichst kurzen Transportwegen und Kühlketten. Dabei setzt das Unternehmen ECF auf die Grundwasser-, Düngemittelund CO2-sparende Methode der Aquaponik, die Fischzucht mit Gemüseanbau direkt kombiniert. 2021 erhielt es dafür bereits den Deutschen Nachhaltigkeitspreis.
Derzeit produziert ECF in Berlin Hauptstadt-Barsche und Hauptstadt-Basilikum für Lebensmitteleinzelhandel, Gastronomie und Catering und bietet die Produkte auch Online bzw. im regelmäßigen Hofverkauf der Malzfabrik an. Darüber hinaus bietet es seine weiterentwickelten Aquaponik-Anlagen weltweit an.
ECF-Gründer Christian Echternacht (l.) und Nicolas Leschke. Foto: Steffen Roth / ECF Erster Standort, 1922 Bayerischer Platz 11
Als Aquaponik bezeichnet man ein Verfahren, das die Aufzucht von Wassertieren wie Fischen und Garnelen in Becken mit der Hydroponik, der Kultivierung von Nutzpflanzen wie Gemüse und Kräutern im Wasser, kombiniert. Dabei sind nitrifizierende Bakterien zur Umwandlung von giftigem Ammoniak als Stoffwechselendprodukt der Fische in den Pflanzen als Nährstoff dienende Nitrate beteiligt. Exkremente aus der Fischzucht werden also als Nährstoffe für Pflanzen verwendet. So erfolgt der für die Pflanzenaufzucht nötige Nährstoffeintrag im Wesentlichen über das Fischfutter. „Entsorgung“ der überflüssigen Nährstoffe, die bei intensiver Fischzucht sonst ein großes Problem ist, übernehmen die Pflanzen. – Ein Kreislauf, in dem jeder Teil vom anderen profitiert. Da Referenzen für diese Methode noch weitgehend fehlten, setzte ECF auf eigene Erfahrungen und entwickelte daraus weiter seine eigene ECF-Aquaponik: Während bei der konventionellen Methode Fische und Pflanzen in einem gemeinsamen Wasserkreislauf produziert werden, setzt ECF auf zwei gekoppelte und ressourcenschonende Kreisläufe: Auf den Aquakultur-Kreislauf für die Fischproduktion und den Hydroponik-Kreislauf für die Pflanzenproduktion. Drei Vorteile hat dieses ausgefeilte Verfahren:
Apotheke Am Bayerischen
Platz
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden seit über 100 Jahren
Heutiger Standort, seit 1951 Bayerischer Platz 6
Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin Mo - Fr 8:30 - 18:30 Uhr · Sa 8:30 - 13:00 Uhr Tel.: 030 - 218 27 65 www.apotheke-am-bayerischen-platz.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | Oktober 2023 | 5
Basilikum – vom ECF-Gewächshaus auf den Hauptstadttisch. 1. ermöglicht es die Einstellung zwei unterschiedlicher, auf den jeweiligen Kreislauf optimierter pH-Werte. 2. können in der Hydroponik für die Pflanzen wichtige Mineralien in Form von Substitutionsdünger hinzugegebn werden, ohne den Fischen zu schaden, und 3. wird bei diesem von ECF genutzten Aquaponik-Verfahren das Wasser doppelt verwendet und werden die Fischausscheidungen als Dünger für die Pflanzen genutzt. Einfach erklärt: Fischzucht und Gewächshaus verbindet ein Wasserkreislauf. So wird über die Anlagendächer aufgefangenes Regenwasser in die Fischbecken geleitet. Die Fische bringen mit ihren Exkrementen Ammonium ins Wasser ein, das Bakterien in das natürliche Düngemittel Nitrat umwandeln. Wenn die Pflanzen dann mit dem Fischwasser bewässert werden, verbrauchen sie die Nährstoffe und reinigen so das Wasser, das aus der Verdunstung im Treibhaus wieder aufgefangen wird und zusammen mit frischem Regenwasser schließlich in die Fischbecken gelangt. Das in der Fischzucht freiwerden bequem
sicher a
einsteig
ussteig
en
en
de CO2 kann in die Pflanzenzucht geleitet und dort als Zusatzdünger von den Pflanzen verwertet und neutralisiert werden.
Pioniere auf erfolgreichem Weg Da anfangs Referenzen und Erfahrungsträger für Aquaponik noch nahezu fehlten, probierte ECF selbst aus, welches System am besten funktioniert. – Experimentieren mit Erfolg. „Wir haben es mit Gemüse, Paprika- und Tomatenanbau, dann mit Basilikum
Aus ECF-Becken in Berliner Pfannen: Buntbarsche.� Foto: ECF ausprobiert, aber auch andere Kräuter eignen sich sehr gut“, erklärt Nicolas Leschke, Betriebswirt aus Frankfurt, der schon weltweit unterwegs war, um nachhaltige Geschäftsmodelle – seine ganze Leidenschaft – zu entwickeln, und der eine intakte Umwelt zu schätzen weiß. Sein Einsatz dafür
beschränkt sich nicht auf sein Geschäftsmodell: Jeden Tag fährt er mit dem Elektrorad von der Rummelsburger Bucht in die Malzfabrik. Er und sein Geschäftspartner Christian Echternacht machten die Erfahrung, dass sie sehr gut im Planen, Bauen und Produzieren sind, doch auch der Abverkauf klappen muss. Mit ihrem bewährten Hochleistungssystem gelingt es ihnen nun, mit einem Produkt, dem Hauptstadt-Basilikum, die Region abzudecken. 730.000 Basilikum-Pflanzen – in Papier statt in Plastiktopf – und 5.000 Kilo Barsch produziert die Anlage pro Jahr. Barsche sind hier in der Region Teil der Kette, aber die Infrastruktur zur großen Vermarktung sei hier noch nicht gegeben, erklärt Leschke. Geeignet für Aquaponik sind auch andere Süßwasser- bzw. Warmwasserfische, von denen es Besatzfische gibt. Den Barschen in der ECF Farm geht’s gut, seit 12 Jahren keine Krankheiten, keine Medikamente. Auch die Veterinäre, die regelmäßig Proben nehmen, freut‘s. „Das zeigt, dass beste Lebensbedingungen in den Becken herrschen, die Immunabwehr funktioniert und wir wohl auf dem richtigen Weg sind“,
Sie n e b i e l : B g i g n ä h unab nentür n a W e n i Me Ohne aufwendige Umbauarbeiten zur barrierearmen Badewanne 14167 Berlin www.bazuba.de
betont der Geschäftsführer nicht ohne Stolz. Ein Weg, der längst weit über Berlin hinaus reicht und erfolgreich Station in Belgien und der Schweiz gemacht hat. Die ECF-Anlage ist ein ausgeklügeltes System höchster Technologie, an deren reibungslosen Funktion Fischwirte, Gärtner, Ingenieure, Architekten beteiligt sind. Das Aquaponik-System von ECF ist auf bestem Weg. Inzwischen baut und verkauft Leschke seine Aquaponik-Farmsysteme maßgeschneidert, schlüsselfertig mit dazugehöriger Schulung: So baute ECF in Wiesbaden gerade für REWE Green Farming eine gebäudeintegrierte Dachfarm als europaweit erste für einen Supermarkt. – Ein großer Schritt für die nächste Generation europäischer Supermärkte, in der ECF das Tempo in Richtung Nachhaltigkeit mit angibt. Weitere Informationen zu ECF Farmsystems, Aquaponik und ECF-Hofverkauf in der Malzfabrik unter www.ecf-farmsystems.com � Jacqueline Lorenz ECF Farmsystems GmbH in der Malzfabrik Bessemerstraße 20 12103 Berlin
se Kostenlo g: Beratun 26 243 030 6521 IHRE VORTEILE: - Niedriger Einstieg - Keine neue Wanne erforderlich - Kostengünstiger Einbau in 1 Tag
6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Oktober 2023
Restaurierung und Reparatur unter einem Dach Jungbrunnen für Chiffonière und Clavichord Historische Möbel und Tasteninstrumente sind in dem Friedenauer Werkstatt-Laden an der Bahnhofstraße 3 herzlich willkommen, auch wenn ihnen ein Bein fehlt oder es im Klavierkörper knarrt. Zwei erfahrene Handwerksprofis sorgen mit ihren Gewerken dafür, dass den guten Stücken wieder auf die Beine geholfen wird und sie wieder zum Klingen gebracht werden. Nahe S-Bahnhof Friedenau restauriert in dem kleinen Ladengeschäft unter ihrem Mädchennamen „Ziegert“ Veronika Büttner Möbelstücke mit Geschichte, während Andreas Hermert sich hier in seiner seit 1991 einge Veronika Büttner und Andreas Hermert arbeiten Hand in Hand zum Erhalt historischer Möbel und Tasteninstrumente.
Historische Kommode in neuem Glanz.
richteten Werkstatt überwiegend geworden, die dort ihre in die dem Clavichordbau und der Re- Jahre gekommenen Lieblingsstaurierung historischer Tastenin- stücke fachlich in besten Händen strumente widmet. – Die bei Neu- wissen. – Und auch so mancher bau, Reparatur und Restaurierung Musiker findet den Weg hierher, entstehende Schnittmenge ihrer wenn seinem alten Instrument Arbeit hat die Beiden vor rund etwas fehlt. Für den richtigen 20 Jahren beruflich zusammen- Klang ist dann Andreas Hermert geführt: In den Räumen, in denen der geeignete Ansprechpartner, bereits der gelernte Orgelbauer während Veronika Büttner nach und Künstler Hermert erfolgreich arbeitete, fand vor rund 20 Jah- * Chiffonière: Hohe Schubladenkommode zur Aufbewahrung, aus der ren auch die Möbelrestauratorin Zeit des Biedermeiers. zu geeignetem Arbeitsplatz und Clavichord: Das seit dem 15. Jahrhundert gebrauchte Clavichord weiteren genau zu ihrer Berufung gehört zu den ältesten und passenden Aufgaben. Längst ist sensibelsten Tasteninstruder Werkstatt-Laden Geheimtipp menten. Es klingt sehr leise: Spielende können den für ambitionierte Liebhaber und zarten Ton des Clavichords Sammler historischer Tasteninselbst formen, z. B. durch strumente und Möbel von der Vibrato und Variieren der Lautstärke. Chiffonière bis zum Clavichord* Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | OKTOBER 2023 | 7 alter Tradition mit per Hand aufzutragenden Schellack-Polituren Clavier oder Clavichord auf die blättrige Haut rückt.
Der Weg zu Möbelrestaurierung… Ihre handwerkliche Begabung kam der gebürtigen Bremerin Veronika Büttner schon früh bei ihrer Arbeit als Erzieherin beim Werken und Basteln zugute. – Noch heute gibt sie ihre Kenntnisse gerne an junge Menschen weiter. Holz in seiner Lebendigkeit und Langlebigkeit hatte es ihr besonders angetan. Als sie da eher zufällig die Möglichkeit zu einem Praktikum bei einer Möbelrestaurierungswerkstatt in Hamburg erhielt und dadurch bei der Restauratorin Caroline Weiss bei der Restaurierung eines Orgelprospektes in der Klosterkirche mithelfen konnte, wusste sie, dass die nachhaltige Arbeit mit Holz ihre Zukunft – von einer Mitsängerin im Chor gen Werkstatt zusammen, wobei sein würde. Als die große Liebe vermittelt – in die Werkstatt eines jeder seinen Spezialbereich hat. sie dann nach Berlin führte, trat Möbelrestaurators, der sie in die „Ein wunderbares Arbeiten“, sind sie in der Hauptstadt ihre Tisch- Geheimnisse des Möbelrestau- sich beide einig, zu denen sich lerlehre an. Als Gesellin in einer rierens einarbeitete. Seit 2000 hin und wieder Praktikanten geMöbeltischlerei erwarteten sie selbstständige Möbelrestaura- sellen. Veronika Büttner erklärt: unterschiedlichste Holzarbeiten torin, lernte Musikfreundin Vero- „Ich lerne hier so viele interessanvom Rahmen- über Treppen- bis nika („in meinem Leben spielten te Leute aus aller Welt kennen, hin zum Möbelbau, was ihr wich- schon viele glückliche Zufälle die mit ihren Instrumenten den tige Grundlagen für ihr späteres eine Rolle“) den Berliner Instru- fachkundigen Rat von Andreas vielschichtiges Schaffen brachte. mentenbauer Andreas Hermert Hermert suchen – und finden.“ Nach der Anstellung bei ver- kennen, der sich in Friedenau mit ...und Clavichordwerkstatt schiedenen Tischlermeistern seiner Ladenwerkstatt „Claviere“ wechselte Veronika schließlich neben den Orgelpflegearbeiten Ein begnadeter Handwerker sei seit 1991 auf das Reparieren er, wenn es darum gehe, Tastenund Restaurierungen von histo- instrumente zu ergänzen, zu rerischen Tasteninstrumenten so- parieren oder ganz neu zu bauen, wie den Bau von Pfeifenorgeln, weiß Veronika. Da kauft in FrieCembali, Virginalen und Clavi- denau der Professor aus Wien bei chorden spezialisiert hatte und ihm, dem absoluten Kenner der damit einen spannenden Arbeit- Materie Instrument, bieten ihm geber für die Fachfrau der Holz- aber auch Hinterbliebene edle restaurierung darstellte. – Seit Stücke aus Nachlässen an. Und Vollendetes Handwerk bis ins bereits 18 Jahren arbeiten nun über mangelnde Reparatur- und die beiden Profis mit ihrer jeweili- Bau-Aufträge kann der gebürtige kleinste Detail.
Neuköllner schon gar nicht klagen, der ursprünglich eigentlich Malerei und Grafik studieren wollte, dann aber in Trier Orgelbauer wurde. Dafür ist er ein wirklicher Künstler seines Fachs geworden, der mit Veronika, mit der ihn auch das Verständnis und die Liebe zur alten Musik verbindet, immer auf der Suche nach alten Hölzern ist,
Upcycling in der Werkstatt – alte Maschinen mit neuer Aufgabe.
BALLETTSCHULEN HANS VOGL AUSBILDUNGSSTÄTTE FÜR BÜHNENTANZ
Ballett Jazz Pilates/Gymnastik Kindertanz Streetdance/HipHop ab 3 Jahren
auch für Jungen ab 5 Jahren
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
FRIEDENAU Rheinstr. 45-46 12161 Friedenau
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf
Tel. 030-873 88 18
DAHLEM Berliner Str. 94 14169 Berlin
www.ballettschulen-hans-vogl.de
8 | Gazette Schöneberg & Friedenau | OKTOBER 2023 die, in der Werkstatt gelagert, neben Möbeln und Instrumenten zum besonderen Charme des Ladens beitragen. Und tauchte Pumuckl hier plötzlich hinter einem Clavichord auf, wen würde es wundern? – Schließlich hat Meister Hermert die kleinste spielbare Orgel gebaut und es 1989 mit seinem Mini-Entwurf ins Guinessbuch der Rekorde geschafft. Ein Tüftler ist er durch und durch, wie das Riesenpuzzle aus 12.000 Teilen an einer Werkstattwand beweist, das er während seiner Lehrzeit in Trier zusammengesetzt hat, und das dann unterm Teppich, in vier Teile zerlegt, auf seine Wieder-Zusammenfügung wartete. Auch bei seinen Maschinen, die ihm bei Reparatur, Restauration und Neubau von Tasteninstrumenten zuverlässige Dienste leisten, sucht und findet Andreas Hermert nicht alltägliche Lösungen: So hat er eine alte Fadenspinnmaschine, die er geschenkt bekommen hatte, zum Spinnen von Instrumentensaiten umfunktioniert und unterstützt nun damit bei Bedarf auch Kollegen vom Fach.
beit. Dabei hat die Handwerkerin stets den Leitgedanken der Konservierung und Restaurierung im Hinterkopf. – Erzählt doch jedes Stück seine Geschichte, die es zu erhalten gilt. Dabei will seine Patina als Zeitdokument verstanden werden, deren Spuren nicht einfach wegzuwischen sind: Vielmehr beinhaltet die richtige Bearbeitungsweise z. B., Polituren nur zu reinigen, reversible Leime anzuwenden und Schellack-Polituren mit der Hand aufzutragen. Individuelle Anfertigung von langlebigen Möbelstücken gehören ebenso wie Beratung bei An- und Verkauf antiker Möbel zu den Aufgaben der Friedenauer Werkstatt, deren Tür für alle weit offensteht, die historische Möbel und Tasteninstrumente zu schätzen wissen. Jacqueline Lorenz Eingespieltes Team seit 18 Jahren.
Je älter, desto lieber Etliche Restaurierungsaufträge für die Korpusse historischer Flügel sind im Laufe dieser ergebnisreichen Zusammenarbeit mit Andreas Hermert durch Veronikas Hände gegangen: Schellack-Po lituren und Intarsien-Reparatur sind ihre Spezialität, das Wissen und Beherrschen historischer Handwerkstechniken, Rezepturen und Materialien wichtiger Bestandteil ihrer Arbeit. Je älter die Möbelstücke sind, desto größer ist ihre Freude an der diffizilen Ar Veronika Ziegert Werkstatt für Möbelrestaurierung Bahnhofstraße 3 12159 Berlin www.ziegert-moebelrestaurierung.de Andreas Hermert Clavichordbau www.clavichord.info Anzeige
Schleifen von Messern, Scheren und Gartengeräten
Neue Klingen einsetzen / alte Klingen befestigen spülmaschinenfest
Messer Vogel Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz www.messer-vogel.de
Doppelzimmer pro Person ★★★ SUPERIOR
seit 1935
Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99
ab Inkl. Frühstücksbuffet
45, €
Sonntags großes Frühstücksbuffet 12,- €
iern Familienfe nen so ab 20 Per
Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de
Artgerecht aus Tradition
www.fleischerei-bachhuber.de
Mit gutem Gewissen genießen Ob Geflügel, Wild, zart oder deftig – wir treffen (fast) jeden Geschmack! Wir verarbeiten Fleisch von Betrieben, die für eine humane Form der Tierhaltung stehen. Mit innovativen sowie traditionellen Rezepten, unserem bekannt hohen Niveau und eigener Produktion bieten wir Qualität, die allen schmeckt! Eine besondere Spezialität ist das Delta Dry Aged Beef. Dieses stammt von Rindern, die auf den saftigen Salzwiesen in Norddeutschland, Mecklenburg-Vorpommern und Polen aufgewachsen sind. Durch die bis zu sechs Wochen dauernde Trockenreifung am Knochen bewahrt sich das Fleisch den Saft. Sehr beliebt ist Neuland-Rindfleisch aus eigener Trockenreifung am Knochen. Jetzt
neu: Hausgemachte Leberwurst und Lyoner im Glas. Auch Käsefans kommen bei Bachhuber auf ihre Kosten. Bei formaggino in der Nassauische/Ecke Güntzelstraße haben Sie die Auswahl zwischen 100 Käsesorten von regionalen sowie internationalen Höfen. Delikatessen wie Olivenöl und mehr sind ebenfalls im Angebot. Ein Plus für die Umwelt: Ob Fleisch, Wurst oder Käse – bringen Sie eine saubere Kunststoffbox mit, die wir füllen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bayerischer Platz 5
10779 Berlin
Güntzelstraße 47 Mexikoplatz 1 Baseler Straße 3 Steglitzer Damm 35
10717 Berlin 14163 Berlin 12205 Berlin 12169 Berlin
Tel. 030 / 23 62 25 37
Gazette Schöneberg & Friedenau | OKTOBER 2023 | 9
Mitmachen beim KinderKulturMonat
„Tanz hin, Tanz her“ Choreographie zum Mitmachen im Rathaus Schöneberg
Foto: Turcloch Obrian
Der Oktober ist KinderKulturMonat: Spaß und Wissen stehen im Vordergrund. Mit den Bienen fliegen im Kindermuseum un Die Choreografin und Tanzpäd- Oktober im Theodor-Heuss-Saal agogin Angela Lamprianidou und am Samstag, 11. November lädt im Herbst zu Performances 2023 im Willy-Brandt-Saal. Die zum Mittanzen ins Rathaus Schö- Termine sind jeweils von 17 bis neberg ein. Bei „Tanz hin, Tanz her“ 18.30 Uhr. Die Teilnahme ist koskönnen alle mittanzen – es gibt tenlos. Eine Anmeldung ist nicht nichts Falsches oder Richtiges. erforderlich. Es gibt zwei Termine für Tanzper- Nach einer Aufwärmphase werformances zum Mitmachen im den kleine Gestenkompositionen Rathaus Schöneberg am John-F.- zusammengestellt, die in einem Kennedy-Platz. Am Samstag, 28. bewegten Gesamtbild zusam menlaufen. Die Zuschauenden übernehmen vorgegebene Bewegungsabläufe der Tanzenden, können aber auch eigene Vorschläge einbringen, die wiederum übernommen werden. Der Tanz ist dabei wie eine universelle Sprache, die nicht erklärt werden muss. Getanzt wird zu Motown, Soul, Folk und Rock and Roll.
term Dach in Lichtenrade oder Fliegende Geschichten übers Tempelhofer Feld im Tempelhof Museum erfahren – in Tempelhof hat Fliegen eine lange Tradition. In der Alten Mälzerei geht es musizierend in den Herbst, während HipHop-Streetdance zum Mitmachen auf dem Rehagener Platz auf dem Programm steht. Weitere Informationen und das gesamte Programm unter www. kinderkulturmonat.de
Rechtsanwalt Dr. Tomasz J. Liczba´nski Familienrecht / Lebenspartnerschaftsrecht Scheidung / Aufhebung, Zugewinnausgleich, Unterhalt, elterliche Sorge, Adoption
So inspirierend wie unser Bezirk – unsere Klimpel Bäder voller Ideen
Seit 1920 realisieren wir Traumbäder. Von der Planung bis zur Handwerksleistung, bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand. KLIMPEL Bäder GmbH · Schloßstraße 67 12165 Berlin · Tel.: 030 / 8344094 www.klimpelbaeder.de
Erbrecht Vorsorgeregelung, Nachlass Gesetzliche Betreuungen Die Beratung erfolgt in deutscher und polnischer Sprache
weiterhin Wir sind a! für Sie d In Bürogemeinschaft mit Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht und Steuerberaterin Sabine Starita M.A.
Lauterstraße 14/15 12159 Berlin-Friedenau direkt am Breslauer Platz
Telefon (030) 69 20 97 78-0 Fax (030) 69 20 97 78-9 Web www.liczbanski.de
10 | Gazette Schöneberg & Friedenau | OKTOBER 2023
Gut behütet dank Hutmanufaktur Petra Benz Historische Hutformen mit zeitgenössischem Charme Ein Hutkauf war von jeher etwas ganz Besonderes: Doch was noch bis in die 60er-Jahre für die gutgekleidete Dame und den eleganten Herrn unverzichtbar war, geriet mit Baseball Cap, mit Tuch- und schnell wechselnder
Frisurenmode zunehmend in Vergessenheit. Gut, dass es da Menschen wie Petra Benz gibt, die mit ihrem Handwerk der Hutmacherin dazu beitragen, dass der Hut wieder an Ansehen gewinnt und ebenso im Alltag wie zu beson deren Anlässen als Tüpfelchen auf dem i des modebewussten Menschen ganz selbstverständlich seinen Platz auf dessen Kopf einnimmt. Ihr kleiner Laden an der Nassauischen Straße liegt inmitten herrschaftlicher Altbauten,
Für sene Erwach der und Kin
Praxis für
Kieferorthopädie An der Kaisereiche
Dr. Selva Can, MSc. Fachzahnärztin für Kieferopthopädie Master of Science, England Mo - Do: 9 - 18 Uhr Freitag nach Vereinbarung Saarstraße 1 12161 Berlin-Schöneberg Tel. 85 10 90 77 www.kfo-kaisereiche.de
die schon vor 100 Jahren so manchen Hut in ihren Treppenfluren gesehen haben dürften. – Ein geeigneterer Ort für eine Hutmanufaktur ist also kaum vorstellbar: Historische Hutformen werden hier mit viel Liebe zu Handwerk,
n
bche ü t S r a a y‘s H
Bett
etrieb Meisterb
Damen 31,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
Herren 18,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
auch Hausbesuche ☎ 852 19 63 Betty Kaluza Rheinstraße 2-3 12159 Berlin Friedenau
Mo 13.00 – 18.00 Uhr Di – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Gazette Schöneberg & Friedenau | Oktober 2023 | 11
Jeder Kopf findet sein Deckelchen. Mode und Menschen mit dem Jahre eine wertschätzende zweite frischem Charme von heute be- Chance geben. lebt, in die Jahre gekommene „Da kommen die Damen mit schöKopfbedeckungen achtsam auf- ner Jacke, schicken Schuhen und gearbeitet oder repariert, Klas- passender Handtasche modebesiker und Sonderanfertigungen wusst daher – aber am Kopf hört ganz nach Kundenwunsch und es dann auf“, scherzt Hutträgerin -brieftasche entwickelt. Und das Petra Benz, die mit ihrer DienstAlles zu fairen bezahlbaren Prei- leistung dem Hut den Wiedersen. In der ruhigen Seitenstraße einzug in unsere Gesellschaft ist die Hutmanufaktur Petra Benz ebnen und Modebewusstsein längst zum Geheimtipp für Lieb- nicht am Kopf enden lassen will. haberinnen und Liebhaber von Für diese Berufung bringt sie viel Hüten und individuellen Kopf- Leidenschaft und ebenso viel bedeckungen geworden, die hier Fachkenntnis mit, was sie zur im Workshop unter fachkundiger weit überlegenen Konkurrentin Anleitung sogar selbst gefertigt so manchen Online Handels werwerden können. Und auch zum den lässt. Privat-Verleih sowie für FiIm- und Ist der Kunde durch die LadenTheaterproduktion liegen etliche tür ins Land der unbegrenzten Modelle bereit und locken Acces- Hut-Möglichkeiten eingetreten, soires vom Handschuh bis zur Hutnadel. Behütende Familienund Erbstücke, für die man keine Verwendung mehr hat, sind im Laden stets willkommen. Interessierte jeden Alters erwartet im Laden bei Petra Benz also weitaus mehr als ein bloßes Hut angebot.
Hut-Oase mit Geschichte(n) Bereits das liebevoll dekorierte Schaufenster und der Vorgarten der Manufaktur zeigen, welch Herzensangelegenheit ihr innewohnt: Im dicht bestückten Vintage-Handtaschen für Schaufenster Requisiten wie besondere Anlässe. alte Spiegel, Uhren und Handtaschen aus den 20er-, 40er- und begrüßen ihn zur Linken zuerst 50er-Jahre stimmen den Kun- die Vintage-Handtaschen-Kreaden „behutsam“ auf das ein, was tionen, die bereits etliche Jahrihn im Laden dann in ganzer zehnte hinter sich ließen, ohne Hut-Bandbreite erwartet. Dass dabei an Charme zu verlieren: für die gebürtige Schwäbin Pe- Leder, Seide, mit Perlen oder tra Benz dabei die Nachhaltigkeit Pailletten, jede Hutkreation unganz vorne steht, beweisen Repa- terstreichen sie in gelungenem raturwerkstatt und Vintage-Ab- Zusammenspiel und haben – wie teilung, die auch bewährten die Manufakturbesitzerin selbst Kopfbedeckungen vergangener – doch so viel Interessantes zu
12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Oktober 2023 erzählen. Leihen oder kaufen, reparieren oder selbst fertigen – der Kunde hat die Wahl.
Urlaub macht Petra Benz eine Woche pro Jahr – dann meist in Florenz, wo sie im Kauf von Stroh-Rohlingen und Bändern als Zubehör für ihre Manufaktur schwelgt. „Früher, vor dem Brexit erhielt ich diese Dinge sehr gut in England“, erklärt sie, doch das war einmal.
Von Fascinator bis Trauerhut In einer weiteren Vitrine verzücken unterschiedlichste Fascinator-Hutformen: Gestecke aus einem Hauch zarten Stoffs, geschmückt mit Federn, Perlen oder Pailletten. Mittels Kamm, Schließe oder Haarreif sind sie am Haar zu befestigen – und verleihen jeder Frau unweigerlich etwas Königliches. Strohhüte für Groß und Klein, Schiebermützen, Damen- und Herrenhüte mit oder ohne UVSchutz, Kappen hinter Glas, Zylinder, Melonen, Caprio-Mützen – und wieder in Mode kommende Trauerhüte; nichts, was es nicht gibt, präsentiert sich seit sieben Jahren im Atelier an der Nassauischen Straße, aufgelockert von Abendhandschuhen, Federn und bunten Accessoires. Jede Laden-Ecke wird geschickt genutzt: Im hinteren Bereich die Werkstatt mit Klavier, darüber auf dem „Hochdeck“ Sitzecke, Cello, Schutzengel. Dass Musikliebhaberin Petra Benz, die mit großem Kunstverständnis und sehr bodenständig aufwuchs, hier ihren Wunschberuf aus ganzem Herzen „lebt“, ist unverkennbar. Hinter dem Atelier liegt ihr Wohnbereich, den bereits ihre Vorgängerin, die das Geschäft als Wollladen betrieb, zum Wohnen nutzte. Filz, Hut-Formen, Handwerkszeug präsentieren sich im Atelier dabei nicht weniger beeindruckend und schmückend als die fertigen Hutmodelle. Dazwischen Erinnerungsstücke wie die ersten Ballettschuhe der Tochter: All das gibt so viel Persönliches von Petra Benz preis, dass der Besucher der Manufaktur sich ihr sofort zugehörig fühlen muss. – Dieses ganz persönliche und warme Ambiente schafft Vertrauen und könnte kein besserer Start für ein gelungenes Kundengespräch sein: Petra Benz weiß es mit derselben Herzlichkeit und Empathie zu führen, die sie schon als Kind bei der Holzhandel-Kundschaft ihres Vaters so beliebt werden ließ. – Nachfragen, Eingehen auf Kundenwünsche und nachhaltiges Denken, wodurch möglichst lange tragbare Hutkreationen ihren festen Platz im Leben ihrer
Auf den Hut gekommen
Petra Benz und ihre Hüte. � Kunden erhalten sollen, all das beherrscht Hutmacherin Petra Benz brillant aus ihrer langjährigen Erfahrung mit unterschiedlichsten Menschen.
Aus dem Nähkästchen geplaudert Bereits als Kind hatten es Petra Hüte angetan. Erste Einblicke in das Handwerk der Hutmacherin erhielt sie in ihrer Tübinger Heimat: Ihre Großtante führte ein Hutgeschäft, für Petra war früh klar, dass sie einmal Modistin lernen würde. Das Gefühl für Mode und Eleganz hatte sie zusätzlich von einer Oma mitbekommen, die Direktrice für Miederwaren war. Doch wie so oft im Leben kam es erst einmal anders: Statt der erträumten Modisten-Ausbildung am Staatstheater Stuttgart erwarteten Petra erfolgreiche
Foto: Hutmanufaktur Petra Benz Zwischenstationen in Gastronomie, Hotellerie und Touristik, die sie nach Italien, in die Schweiz und schließlich nach Berlin führten. Verantwortungsvolle Leitungstätigkeiten, Familiengründung – auch Petra Benz blieben Schicksalsschläge im Leben nicht erspart. Doch ihre Liebe zur Hutmacherei blieb stets tief in ihr, sodass sie die so lang angestrebte Ausbildung zur Hutmacherin bei einer „Meisterin ihres Faches“ schließlich doch noch umsetzte und dort fundiertes Fachwissen in Theorie und Praxis erwarb. Zuerst nur von Daheim aus in der Hutkreation tätig, griff Petra Benz sofort zu, als sich die Gelegenheit zum eigenen Atelier bot, und lebt nun in der Wilmersdorfer Hutmanufaktur ihren lang gehegten Traum mit ganzem Herzen.
Wie umfangreich und langwierig die Hutherstellung an sich ist, können Kunden im Atelier selbst erfahren. Filzzuschneiden, Dämpfen, Anpassen und immer wieder Nähen, Nähen, Nähen. Dazu gesellt sich eine gehörige Portion Geduld, bis das gute Stück fertig ist: die Mellusin-Kappe aus flauschig-weichem Filz für den Winter verspricht warme Ohren, der 20er-Jahre Hut für die Themen-Party manches Kompliment. Und das zukünftige Ehepaar, das hier im Workshop seine Hochzeitshüte mit viel Mühe und guten Worten von Petra Benz selbst gefertigt hat, wird die guten Stücke bestimmt ihr Eheleben lang in Ehren halten. Beliebt sind auch die Workshop-Gutscheine zum Verschenken: Den Beschenkten
� Foto: Hutmanufaktur Petra Benz versprechen sie einen kreativen Sonntag im Atelier, an dessen Ende der persönliche Traumhut steht. – Dazu gibt es viele tolle Ideen, Ratschläge und die versierte Hilfestellung von Petra Benz. Sie nennt eine positive Nebenwirkung: „Nach dem Dämpfen während des Trocknens gehen die Teilnehmenden oft ins benachbarte Café – und verlassen es nicht selten als neue Freunde. – Zusammengeführt durch meinen Workshop.“ Und so hofft die Verfechterin der modischen Kopfbedeckung, dass ihrer Hutmanufaktur noch viele gut behütete Menschen hervorbringt, die ihren Hut gerne nehmen. � Jacqueline Lorenz Hutmanufaktur Petra Benz
Ohne bewährtes Handwerkszeug kein Hut.
Nassauische Str. 11-12 10717 Berlin www.hutmanufaktur-petrabenz.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | Oktober 2023 | 13
Familiennacht am 7. Oktober Viele Veranstaltungen in allen Bezirken Nachts den Probensaal des Staatsballetts erkunden oder durch den Rundfunk Berlin-Brandenburg streifen? Gruseliges Japan erleben? Mit Bienen auf Nachtflug gehen? Von Fledermausbeobachtungen über Mitternachtsklettern bis zum Trickfilmworkshop bei Mondschein – all das und noch viel mehr wird geboten bei der Familiennacht, die am 7. Oktober bereits zum 13. Mal in Berlin und Umland stattfindet Aus über 150 außergewöhnlichen und zum Großteil kostenfreien Veranstaltungsangeboten können sich Familien mit Kindern zwischen 2 und 13 Jahren ihr individuelles Programm zusammenstellen, einmal im Jahr gemeinsam die Nacht zum Tag machen und zwischen 17 und 24 Uhr eine unvergessliche Familienzeit verbringen. Darüber hinaus beteiligen sich über 130 weitere Veranstal Spaß bei der Familiennacht auch in der Alten Mälzerei in Lichtenrade.� tungsorte aus den Bereichen Kultur, Kunst, Sport, Bildung, Soziales und Tourismus an der Familiennacht, darunter das ANOHA Kindermuseum,
ATZE Musiktheater, Deutsche Kinemathek, Exploratorium, FEZ-Berlin, Holland-Park, Illuseum, Maskenbildnerschule, rbb, Wintergarten Varieté, über
Foto: Kay Herschelmann 40 Familien- und Jugendzentren und viele mehr. Alle Angebote der 13. Familiennacht finden sich unter www.familiennacht. de/programm
40 Jahre SEKIS Berlin Unterstützung und Fortbildung für die Selbsthilfe SEKIS Berlin, die Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Berlin ist eine der ältesten Selbsthilfe-Kontaktstellen Deutschlands. Seit 1983 wird erfolgrei che Arbeit in der Unterstützung von Menschen mit chronischen Erkrankungen, sozialen oder gesundheitlichen Problemen geleistet. Selbsthilfe bedeutet, dass betroffene Menschen sich gegenseitig unterstützen und gemeinsam Probleme lösen.
Betroffene können in bereits bestehende Selbsthilfegruppen integriert werden oder selbst eine gründen. Dabei werden Gruppengründungen unterstützt und in Fragen zur Organisation, Öffentlichkeitsarbeit und vielem mehr begleitet. Fortbildungen für die Selbsthilfe werden in einem umfangreichen Seminarund Workshop-Programm angeboten. SEKIS stellt Räume für Gruppentreffen zur Verfügung und organisiert Veranstaltungen. Kontakt- und Beratungsstellen befinden sich in jedem Bezirk. Weitere Informationen unter www.sekis-berlin.de. Das gesamte For tbildungsprogramm kann unter fortbildung@ sekis-berlin.de angefordert werden.
Wenn es wirklich sicher sein soll • • • • • • •
Tür- und Fenstersicherung für Privat und Gewerbe Beratung (kostenlos) Planung Montagen (fachgerecht + sauber) Tresore 24 h Notdienst Alarmsysteme (Daitem + Telenot) optimal zur Nachrüstung, kein Kabel, kein Schmutz, saubere Montage
Tel. 782 44 34 Sicherheitstechnik Schmidt Akazienstraße 5 10823 Berlin www.sicherheitstechnik-schmidt.de mail@sicherheitstechnik-schmidt.de
Errichterverzeichnis der Berliner Polizei
14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Oktober 2023
Menschliche Elektronen auf ihrem Weg.�
Foto: Wolfgang Schwarz / BNE-Zentrum
Unterwegs für nachhaltige Entwicklung BNE-Zentrum begleitet Schulprojekte 2007 als Fortbildungszentrum ter außerschulischer Bildung zu für nachhaltige Entwicklung ge- beraten; – nicht ohne dabei ofgründet, arbeitet das Bildungs- fen für Schüler und Schulprojekte, zentrum für nachhaltige Entwick- alle Bildungsakteure, die Berliner lung (BNE-Zentrum) heute auf Verwaltung sowie die engagierte Grundlage einer Vereinbarung Berliner Öffentlichkeit und für inmit der Botanischen Schule der ternationale Begegnungen – insSenatsverwaltung für Bildung so- besondere deutsch-griechische wie mit dem Botanischen Garten – zu bleiben. Leiter des BNE-Zenund Botanischen Museum als Teil trums ist Dipl. Physiker Wolfgang der Freien Universität Berlin. Schwarz, StR. i.R. Gemeinsam mit weiteren für das Zentrum ehrenamtlich tätigen Fachleuten sorgt er dafür, dass zu Beratende weiterführenden Anschluss an das Berliner, nationale und internationale Netzwerk des Zentrums erhalten. Dieses umfangreiche Netzwerk setzt sich in erster Linie für alle Themen ein, die zur Es konzentriert sich auf BNE-Bera- Umsetzung der Nachhaltigkeitstung in Berlin und internationale ziele der Vereinten Nationen beiKontakte, speziell mit Griechen- tragen. Fachliche Schwerpunkte land. Träger des BNE-Zentrums im Kontext von Klimaschutz und ist seit vorigem Jahr der gemein- Bildung für nachhaltige Entwicknützige Verein Bildungswege e. V.. lung sind dabei Entwicklung und Doch wie kann das BNE-Zentrum Gebäude sowie Biodiversität. KoThemen der Bildung für nachhal- operationen des BNE-Zentrums tige Entwicklung an Schulen ver- bestehen u.a zur Gartenarbeitswirklichen? Dazu haben es sich schule Ilse-Demme in Charlottendie überwiegend ehrenamtlich burg-Wilmersdorf, zur KoordinaEngagierten des Zentrums zur tionsstelle Natur-, Umwelt- und regionalen Aufgabe gemacht, Nachhaltigkeitsbildung StegLehrkräfte, Erzieher und Anbie- litz-Zehlendorf und zum „Respekt
für Griechenland e. V.“, der Klimaschulen in Athen und Bildung für Klimaschutz an griechischen Schulen berät. Hauptpartner ist die Botanikschule im Botanischen Garten, Sitz des BNE-Zentrums.
Schulprojekt vermittelt künstlerisch Klimaschutz für Kinder Veranstaltet vom in Zehlendorf ansässigen gemeinnützigen Verein „Respekt für Griechenland“ als Gastgeber und in Kooperation mit dem BNE-Zentrum und der Athene-Europa-Schule in Lichterfelde-West fand Ende Mai an der Schule eine Programmwoche für Kinder statt. Als Versuch, fachliches Wissen zur Energieeinsparung als Beitrag zum Klimaschutz mit Theatermethoden erlebbar zu machen. Unter dem Titel „Was macht das Licht, wenn der Kühlschrank geschlossen ist?“ wurde das Programm von den drei griechischen Künstlerinnen Maya Andreou (Künstlerin und Elektroingenieurin aus Athen), Artemis Dourou (wissenschaftliche Beraterin und Künstlerin aus Athen) und Anna Vafiadou (Musikpädagogin aus Athen) sowie dem
Athener Lichtkünstler Michalis Simopoulos durchgeführt. Maya Andreou engagiert sich seit 2017 für das Netzwerk der Athener Klimaschulen „Schools4Climate” in Partnerschaft mit dem Berliner Verein. Für die fachliche Durchführung war Wolfgang Schwarz vom BNE-Zentrum verantwortlich, der auch die Programmidee für die Projekttage hatte. Parallel zu den sechs Workshops für die Athene-Europa-Schüler der Klassen 1/2 und drei griechisch-deutschen Kindergärten „Unter den Kastanien“, „Filia“ und „Faros“ wurde auf der anschließenden Konferenz diskutiert, wie Kinder und Jugendliche sich in dieser unübersichtlichen Zeit mit Klimawandel und Energiekrise orientieren können. Das Besondere dabei: die Zusammenführung von wissenschaftlicher und künstlerischer Kompetenz, die ebenso spielerisch wie eingängig Wissen zu vermitteln vermag.
Mitmachen und Wissenschaft verstehen Das Konzept des Programms: Kinder bewegen sich zu Musik auf Leuchtbändern wie Elektronen in einem Stromkreis, um
Gazette Schöneberg & Friedenau | OKTOBER 2023 | 15 Licht in einem Kühlschrank zu ermöglichen. Träumen die Elektronen eigentlich davon, sich frei bewegen zu können? Oder würden sie sich lieber ausruhen? Ideengeber Wolfgang Schwarz hat diese Workshop-Idee mit dem Hintergrund der Sprachbildung und -förderung und dem Ziel entwickelt, damit auch Kinder anzusprechen und einzubeziehen, an die im Unterricht sonst nur schwer heranzukommen ist. Finanziert wurde diese erste Berliner Programm-Woche vom BNE-Zentrum. Zum in griechischer Sprache veranstalteten Programm erklärt Schwarz: „Als die Kinder in den mit schwarzer Pappe verdunkelten und dann mit Schwarzlicht beleuchteten Musik raum der Athene-Europa-Schule kamen, waren sie davon sehr beeindruckt.“ Aufregend für die sechs Gruppen kleiner Leute war schon vorab die Vorfreude auf einen Ausflug in dieses ganz besondere „Theater“. In Form eines Märchens bekamen die jungen Gäste dann auch „Wissenschaft zum Mitmachen“ präsentiert: „Es waren einmal viele Elektronen, die auf
einer Leitung laufen mussten und ist die aktive Einbeziehung der träumten, frei zu sein.“ Kinder und Jugendlichen in die Im Anschluss durften die jungen energetische Analyse der SchulZuschauer nun selbst die Elektro- gebäude, Durchführung von nen sein: Erst nur auf den Leucht- Umweltmessungen und den bändern laufen wie Elektronen in Einsatz von Energiedetektiven einem Stromkreis, um das Licht für Schule und Zuhause. Da – so im Kühlschrank zu ermöglichen, die Lehrkräfte – Schüler darüber dann sich frei im Raum bewegen besonders gut erreicht werden und schließlich zum Ausruhen – können, entstand die Idee dieses Licht aus im Kühlschrank! – still Workshops zu Klimaschutz mit verharrend. Theatermethoden für KindergarBei manch kleinem „menschli- ten und Schulanfangsphase in chen“ Elektron kam da echtes griechischer Sprache. Das 2022 Mitgefühl auf. So erklärte ein in Athen entwickelte, erprobte sechsjähriger Workshop-Teilneh- und vom BNE-Zentrum finanziermer am Ende: „Wenn das Licht te Workshop-Programm konnte die ganze Nacht brennt, können nun im Mai so erstmals in Berlin sich die Elektronen gar nicht aus- präsentiert werden. ruhen. – Wir können ausschlafen! Der große Erfolg des Programms, Das ist doch ungerecht!“ Und so das auf der sich dem Workshop achtet er nun daheim immer dar- anschließenden Konferenz auf, dass das Licht ausgemacht ebenso von Lehrkräften wie wird, – damit die Elektronen sich von Erziehern als besonders „anspruchsvoll und altersgemäß“ ausruhen können. gelobt wurde, soll in seine WeiEntwicklung und Zukunft terentwicklung einfließen: So des Workshop-Programms planen die Macher Schwarz & Co Das BNE-Zentrum ist bereits seit ein Angebot auch in deutscher 2017 auf der Basis von Berliner Sprache sowie darüber hinaus Erfahrungen mit Energiespar- für ältere Kinder und Jugendliche projekten in Athen engagiert. zu erstellen. „Vielleicht in ZusamSchwerpunkt der Schulprojekte menarbeit mit Theatern in Berlin
MEIN GUTER STERN
IM WINTER
Hunold & Co. Bestattungen GmbH Geschäftsführerin Martina Jacobsohn-Sehring
Winterdienst Baumdienst
Erd- und Feuerbestattungen Bestattungsvorsorge Gestaltung von Trauerfeiern Drucksachen Überführungen Versicherungsdienst
Eckard Kanold Garten- und Landschaft- und Sportplatzbau Schnee- und Glättebeseitigung GmbH & Co. KG Telefon 0 30 / 75 49 36-0 www.kanold.berlin info@kanold-berlin.de
Impressum
und Athen“, wie sich Wolfgang Schwarz gut vorstellen kann. Der Partner-Verein „Respekt für Griechenland“ ist seit Jahren in seiner Bildungsarbeit aktiv und erfahren mit geflüchteten und einheimischen sozial benachteiligten Kindern und Jugendlichen in Athen, für die eine sprachlich vereinfachte Workshop-Version entwickelt werden könnte, die dann auch in Berlin zum Einsatz kommt. Übrigens, auch hier könnte sich ein Klimaschutznetzwerk entwickeln: In diesem Schuljahr finden in den Bezirken Steglitz-Zehlendorf und Charlottenburg-Wilmersdorf Energieeinsparprojekte an 11 Schulen statt, mit Unterstützung durch die Energiewerkstatt in der Gartenarbeitsschule Ilse-Demme, das Unabhängige Institut für Umweltfragen und das BNE-Zentrum. Kontakt bei Interesse an der Entwicklung dieses Klimaschulnetzwerks unter E-Mail info@BNEZentrum.de Weitere Informationen – auch zum Workshop-Programm – unter www.bne-zentrum.de Jacqueline Lorenz
Gazette Schöneberg & Friedenau Oktober Nr. 10/2023 · 28. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau sowie Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf.
Online-Ausgaben
www.gazette-berlin.de
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 · redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88 Titelbild: Steffen Roth / ECF
Anzeigen
Daniel Gottschalk ☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Nächste Ausgabe
November Nr. 11/2023 Anzeigen-/Redaktionsschluss Erscheinung
13.10.2023 02.11.2023
Hunold & Co. Bestattungen GmbH Koburger Straße 9 10825 Berlin Telefon 030 | 781 16 85 (Tag und Nacht) Fax Mobil
030 | 782 50 88 0151 | 22 63 09 18
E-Mail hunoldco@aol.com www.hunold-bestattungen.de
16 | Gazette Schöneberg & Friedenau | OKTOBER 2023
Geschwindigkeitsrekord gebührend würdigen Denkmal am S-Bahnhof Marienfelde zum 120. Jubiläum in Szene setzen Die CDU-Fraktion Tempelhof-Schöneberg möchte einen historischen Meilenstein deutscher Technikgeschichte angemessen gewürdigt wissen. Es war der 27. Oktober 1903, als ein Versuchstriebwagen der Allgemeinen Electricitäts-Gesellschaft (AEG) am heutigen S-Bahnhof Marienfelde die atemberaubende Geschwindigkeit von 210,2 Stundenkilometern erreichte. Ein Weltrekord, der 50 Jahre lang nicht gebrochen wurde! Die „Studiengesellschaft für elektrische Schnellbahnen“ hatte sich zum Ziel gesetzt, praktische Erfahrungen mit elektrischem Antrieb und Oberleitung bei hohen Geschwindigkeiten zu sammeln. Der Vorsitzende der CDU-Fraktion Patrick Liesener sagt: „Der erzielte Weltrekord setzte neue Maßstäbe
Denkmal zur Erinnerung an den Geschwindigkeitsweltrekord von 1903. Foto: Dieter Weißbach, CC BY-SA 4.0 im Schienenverkehr und trieb die technische Entwicklung maßgeb lich voran. In diesem Jahr feiert der Weltrekord sein 120. Jubiläum.
Zur Erinnerung an dieses denkwürdige Ereignis sollte das seit Dezember 1985 am S-Bahnhof Marienfelde befindliche Denkmal unbedingt gereinigt und gebührend in Szene gesetzt werden.“ Diese Maßnahme sei nicht nur ein Akt der Erinnerung, so der CDU-Politiker aus dem Bezirkssüden, sondern auch eine Anerkennung der bahnbrechenden Leistung der deutschen Eisenbahnindustrie zu Beginn des vergangenen Jahrhunderts. Patrick Liesener betont: „Der Geschwindigkeitsrekord hat die Grundlagen für moderne Hochgeschwindigkeitsbahnen gelegt und das Ansehen der deutschen Eisenbahnen weltweit gestärkt. Es ist daher mehr recht als billig, auf das Denkmal am S-Bahnhof Marienfelde aufmerksam zu machen.“ Anzeige
