GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
August 2023
Schöneberg & Friedenau Open-med-Ambulanz Hilfe für Menschen ohne Krankenversicherung
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Inspektionen & Reparaturen Neu- und Gebrauchtwagen Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf ☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
Unabhängiger Spezialist für:
2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2023
Mehr Platz zum Spielen Temporäre Freiräume für Kinder im Bezirk Mehr Platz für Kinder:. In der südlichen Steinmetzstraße, der Barbarossastraße sowie der Hähnelstraße werden Straßenabschnitte temporär durch die beteiligten Initiativen abgesichert und betreut. Die verkehrsrechtliche Anordnung erfolgt durch den Bezirk. Alle Interessierten sind an den folgenden Terminen herzlich eingeladen: • Steinmetzstraße (zwischen Bülow- und Alvenslebenstraße) bis Oktober freitags von 15 bis 18 Uhr • Barbarossastraße (zwischen Goltz- und Kyffhäuser Straße) bis Oktober 1. Dienstag im Monat (außer August) von 15 bis 18 Uhr • Hähnelstraße (zwischen Lauter- und Stierstraße) bis November 1. Freitag im Monat von 15 bis 18 Uhr Mit den Spielstraßen werden, insbesondere in Gebieten mit wenig Grünflächen und Spielplätzen,
Mehr Raum für spielende Kinder und die Nachbarschaft. � Foto: Initiative Barbarossastraße Räume geschaffen, in denen Kinder ungehindert und sicher spielen können. Damit unterstützt der Bezirk die Nachbarschaftsinitiativen dabei, Kindern weitere Spielmöglichkeiten im öffentlichen Raum zu geben und weitere Begegnungsorte zu schaffen. Gleichzeitig wird ein erkennbares Zeichen für mehr Lebensqualität und weniger Autoverkehr gesetzt. Für die Einrichtung temporärer Spielstraßen werden Straßenabschnitte für den Fahrzeugverkehr zeitlich befristet gesperrt und ste Wenn es wirklich sicher sein soll • • • • • • •
Tür- und Fenstersicherung für Privat und Gewerbe Beratung (kostenlos) Planung Montagen (fachgerecht + sauber) Tresore 24 h Notdienst Alarmsysteme (Daitem + Telenot) optimal zur Nachrüstung, kein Kabel, kein Schmutz, saubere Montage
Tel. 782 44 34 Sicherheitstechnik Schmidt Akazienstraße 5 10823 Berlin www.sicherheitstechnik-schmidt.de mail@sicherheitstechnik-schmidt.de
Errichterverzeichnis der Berliner Polizei
hen in dem Zeitraum allen Interessierten zur freien Nutzung zur Verfügung. Notwendige Zu- und Abfahrten werden sicher begleitet.
Begegnung auf Spielstraßen Bezirksstadträtin Saskia Ellenbeck: „Ich freue mich sehr, dass wir auch in diesem Sommer temporäre Spielstraßen anbieten können. Damit schaffen wir in Gebieten mit mangelhafter Versorgung an Grünflächen und Spielplätzen zusätzlichen Raum
für Spiel, Spaß und nachbarschaftliche Begegnung. Die Ausweitung bespielbarer Flächen für Kinder ist dabei besonders bedeutend und ich freue mich über die aktive Teilnahme der Nachbarschaft. Die Umsetzung ist nur mit tatkräftiger Unterstützung lokaler Initiativen und engagierten Verantwortlichen möglich, weshalb diesen mein besonderer Dank gilt.” Erfahrungen der Initiative Barbarossastraße: „Auf der Spielstraße begegnet sich die ganze Nachbarschaft über Generationen hinweg und sie fördert so den Zusammenhalt sowie das Miteinander im Kiez. Die Kinder haben außerdem die Möglichkeiten viele neue und verschiedene Bewegungserfahrungen zu machen. Aber auch viele Erwachsene nutzen den gebotenen Freiraum, um sich kreativ auszuleben oder sogar etwas darzubieten (z. B. Puppentheater oder Zaubershow).”
WORT DES BEZIRKSBÜRGERMEISTERS
Gazette Schöneberg & Friedenau | AUGUST 2023 | 3
Liebe Leser_innen, Volkshochschule aufmerksam gemacht. Der Bürger_innen, die sich im besonderen Maße deutsch-israelische Fotograf zeigt noch bis ehrenamtlich engagieren. Das besondere Ende August seine 30 farbenfrohen Fotogra- Maß ist hierbei u. a. der zeitliche Faktor. Vielfien von Menschen verschiedener Altersgrup- leicht kennen Sie jemanden, der sich schon pen, Religionen und Herkunft, die sich klar seit mehr als acht Jahren ehrenamtlich enSommerferienangebote gegen Hass positionieren. Gerne möchte ich gagiert und Ihrer Meinung nach, eine VerMeine erste Empfehlung für die Sommerfe- Ihnen zudem das Begleitprogramm empfeh- dienstmedaille verdient hätte. Noch bis zum rien gilt den Kindern. Das Jugendmuseum len. Am 2. August 2023 können Sie von 14 01.09.2023 nehmen wir Ihre Vorschläge gerne in der Schöneberger Hauptstraße und das bis 15.30 Uhr (Raum 321) das Stück „Die Ko- entgegen. Falls Sie Fragen haben, können Sie scher-Maschine“ vom Jüdischen sich gerne an unser Ehrenamtsbüro wenden, Kindermuseum in der Alten Puppentheater „bubales“ ken- Telefon (030) 90277-6051. Mälzerei in Lichtenrade haben sich wieder ein tolles Ferienpronenlernen. Mit lustigen Songs Info: www.berlin.de/ba-ts/ehrenamtsbuero/ gramm ausgedacht. Im Jugendund bunten Tieren erklären die Berufsberatung ganz nah museum wird zum Beispiel am „bubales“ jüdische Speiseregeln. 14.08.2023 von 11 bis 15 Uhr ein Die frechen Stoffpuppen begeis- Gerade Frauen haben auch heute noch Workshop für Kinder im Alter tern mit Ihrem Witz und Charme durch Kindererziehung berufliche Pausen. von 5 bis 10 Jahren mit dem TiVielen fällt es danach schwer, sich wieder ins kleine wie große Zuschauende. tel „Wunderkisten – eine Reise in Im weiteren Sinn geht es auch Berufsleben einzugliedern. Deshalb freut es die Vergangenheit“ angeboten. bei der Lesung „Der Rabbiner mich sehr, dass bei uns im Rathaus SchöneDie Wunderkiste führt die Kinohne Schuh – Kuriositäten aus berg (Raum 1109) eine Berufsberatung für der in eine Zeit als Schöneberg Jörn Oltmann meinem fast koscheren Leben“ Erwachsene und Berufseinsteigende vom noch ein Dorf war. Sie erfahren Von und mit Barbara Bišický-Ehr- Jobcenter und der Bundesagentur für Arbeit womit damals gespielt wurde, können sich lich am 17. August von 18.30 bis 20.30 Uhr ohne Terminvereinbarung angeboten wird. verkleiden und Theater spielen! Im Kinder- (Raum 218) um das Thema Essen. Die Autorin Nutzen Sie Ihre Chance, kommen Sie vorbei, museum unterm Dach dreht sich am 02. und erzählt mit einer gehörigen Portion Selbst- um mit neuen Aufgaben wieder ins Berufsle23.08.2023 von 10 bis 14 Uhr in kostenlosen ironie vom ganz „normalen“ Alltag einer jüdi- ben durchzustarten. Koch-Workshops alles um das Thema Essen! schen Familie in Deutschland. Am 31.08.2023 Zeit: Jeweils am zweiten Donnerstag im MoUnter dem Motto „Koch Dich anders“ kann findet dann ab 18:30 Uhr (Raum 301) die nat von 16 bis 18 Uhr man spielerisch Geschichten und Wissens- Finissage mit einer Podiumsdiskussion statt. Infos: Frauen- und Gleichstellungsbeauftrage, wertes aus verschiedenen Ländern kennen- Gemeinsam wird erörtert, wie wir gemeinsam Telefon (030) 90277-2159 lernen! Und es wird natürlich gekocht! An und entschlossen Gesicht gegen AntisemitisGreen Buddy Award beiden Standorten gibt es auch außerhalb mus und Rassismus zeigen können. Ich werde der Veranstaltungen die Möglichkeit, die auch dabei sein und freue mich über Ihr reges Ende Juni haben wir im Metropol am Nollendorfplatz zum 12. Mal an herausragende Museen zu erkunden! Übrigens gibt es im Interesse. Kindermuseum immer dienstags von 14 bis Ort: VHS Tempelhof-Schöneberg, Barbarossa- Nachhaltigkeitsprojekte die beliebten Green 18 Uhr auch ein generationsübergreifendes platz 5, 10781 Berlin Buddy Awards vergeben. In diesem Jahr zum Kreativ-Angebot, bei dem alle mitmachen ersten Mal auch in der Kategorie „ErneuerbaWertschätzung fürs Ehrenamt können. Hier entstehen bunte Collagen, die – re Energien“. Ich gratuliere auf diesem Wege wie soll es auch anders sein – sich dem Thema Ehrenamtliches Engagement ist, wie wir alle allen Preisträger_innen zu ihrem verdienten „Essen“ widmen. wissen, eine zentrale Kraft für den Erhalt Erfolg! Lesen Sie auf Seite 10 alles über die Infos: www.museen-tempelhof-schoeneberg. unserer Demokratie. Anderen Menschen diesjährigen Gewinner_innen! de uneigennützig Zeit zu schenken, sich in Ver- Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit! einen zu engagieren und sich solidarisch zu Herzlichst Ihr Gegen Antisemitismus und Rassismus zeigen, ist keine Selbstverständlichkeit und Schon in der letzten Gazette habe ich Sie verdient unser aller Wertschätzung. Schon auf die Ausstellung „Gesicht zeigen gegen seit mehreren Jahren vergibt der Bezirk Tem- Jörn Oltmann Rassismus und Antisemitismus, für mehr pelhof-Schöneberg Verdienstmedaillen und Bezirksbürgermeister Miteinander“ von Rafael Herlich in der einen mit 1.000 Euro dotierten Förderpreis an von Tempelhof-Schöneberg Foto: Laurence Chaperon
die Sommerferien stehen vor der Tür. Es wird ruhiger in der Stadt und Sie können sich auf interessante Ferien- und Kulturangebote bei uns im Bezirk freuen.
… in Gemeinschaft leben
seit
1986
Albestraße 31 12159 Berlin Telefon: 030-85 00 03-0 Telefax: 030-85 00 03-98 verwaltung@ev-seniorenheim.de www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez Zögern Sie nicht, uns anzurufen
Wir wollen unseren Bewohnern die Gewissheit geben: Jemand ist für mich da – Menschen, die mich kennen. Meine Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und gefördert. Ich finde eine Umgebung vor, die Rücksicht nimmt auf mich und meine Bedürfnisse. Dies entspricht unserem christlichen Selbstverständnis. Das persönliche Gespräch ist ein unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin zur Hausbesichtigung.
4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2023
open-med-Ambulanz Hilfe für Menschen ohne Krankenversicherung Gleich hinter der Zehlendorfer Dorfaue führt ein eher unspektakulärer Weg hinab zum barrierefreien Souterrain der offenen open-med-Ambulanz. Doch was dort auf verhältnismäßig kleinem Raum Großes geleistet
Wohlverdiente Auszeichnung für Dr. Skarabis-Querfeld (m.) und ihr Team. � wird, ist beachtlich: Aus ganz Berlin findet Jung und Alt ohne Krankenversicherung in der Zehlendorfer Anlaufstelle kostenfreie medizinische Hilfe, psychologische Psychotherapie und soziale Beratung, wobei die Anonymität respektiert wird. Projektleiterin Dorothea Herlemann erklärt: „Im Schnitt behandeln wir im Monat ca. 170 Personen in unseren medizinischen Sprechstunden vor Ort in der open-med-Ambulanz. Etwa zur Hälfte Erwachsene und zur Hälfte Kinder. Hinzu kommen Personen, die wir an Facharztpraxen in unserem ehrenamtlichen Netzwerk weiterverweisen und Personen, die die Sozialberatung wahrnehmen. Denn Menschen ohne regulären Aufenthalt sind
vom Zugang zur Gesundheit ausgeschlossen.“
Medizinische und soziale Basisversorgung Dass diese Anlaufstelle für Migranten und Geflüchtete mit eingeschränktem Zugang zum staatlichen Gesundheitssystem, Menschen ohne Aufenthaltsstatus und Menschen ohne Krankenversicherung überhaupt zustande kommen konnte, ist in erster Linie dem gemeinnützigen Medizin Hilft e. V. zu verdanken, der sich im Jahr 2014 zum ersten Mal – aus dem Engagement einer kleinen Gruppe von Ärzten erwachsen – der medizinischen Erstversorgung von neu ange Dr. Pia Skarabis-Querfeld mit kleiner Patientin. � Foto: open-med-Ambulanz
kommenen Geflüchteten ohne Krankenversicherung annahm. Seit Oktober 2016 betreibt Medizin Hilft e. V. nun mit „openmed“ in angemieteten Räumen der Paulusgemeinde am Teltower Damm 8a in Zehlendorf eine feste kostenlose medizinische Anlaufstelle, welche ein niedrigschwelliges Angebot für alle Menschen mit eingeschränktem Zugang zum Gesundheitssystem darstellt und eine Lücke im System schließt. Seit 2015 mobilisiert Dr. Pia Skarabis-Querfeld, Initatorin und Vorsitzende des Medizin Hilft e. V., ca. 30 ehrenamtlich tätige Ärztinnen und Ärzte verschiedener Fachrichtungen und über 100 nichtmedizinische Freiwillige, welche seitdem zehntausende Stunden ehrenamtlicher Arbeit leisten. Die Ambulanz bietet regelmäßig dreimal wöchentlich Sprechstunden für Kinder und Erwachsene an. Seit 2016 unterstützt der Verein engagiert das Gesundheitsamt Steglitz-Zehlendorf. Dabei misst der Bezirk besonders der Versorgung und Behandlung von Säuglingen ohne Versicherungsschutz große Bedeutung zu. Dieser Einsatz wurde im März diesen Jahres mit der Übergabe der Verleihungsurkunde sowie des Verdienstkreuzes am Bande an Dr. Pia Skarabis-Querfeld durch
Foto: BA SZ Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg gewürdigt. Die Ambulanz für Menschen ohne Krankenversicherung am Teltower Damm konnte mit ihrem niedrigschwelligen Angebot für alle Menschen mit eingeschränktem Zugang zum Gesundheitssystem vom Medizin Hilft e. V. nach großzügiger, doch begrenzter Anschubfinanzierung der Rotary Foundation eröffnet werden. Inzwischen arbeitet die Ambulanz in Kooperation mit der milaa gGmbH, einer Tochtergesellschaft des Evangelischen Diakonievereins, die Mitglied im Diakonischen Werk Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz e. V. ist.
Unterstützende… Der verhältnismäßig kleine Raum in der Anlaufstelle ist bis ins letzte Eckchen geschickt genutzt: Dieser Ort für sowohl körperliche als auch mentale Gesundheit bietet Behandlungsraum mit Wartebereich im Flur, bei schönem Wetter warten die Patienten gerne an der frischen Luft. Sozialberaterin Ines Jungmann empfängt die Gäste im Extra-Büro. Die vergebenen Wartenummern sichern die Anonymität der großen und kleinen Patienten, die ohne Zugang zum Gesundheitssystem zu den vulnerabelsten Personengruppen unserer Gesellschaft zählen
Gazette Schöneberg & Friedenau | AUGUST 2023 | 5
Kleinen Menschen einen gesunden Start ins Leben ermöglichen.
Foto open-med-Ambulanz
und auch in anderen Lebensbe- der Ambulanz die Stadtapotheke Gespräch zwischen Arzt oder reichen belastende Situationen Zehlendorf, die in Sachen Rezep- Beratenden und Patienten kaum erleiden. te und Medikamente unkompli- möglich, auch wenn hier und Regelmäßig finden in der Am- ziert kooperiert. Ultraschallgeräte, da von der Ambulanz „Triaphon bulanz Sprechstunden statt: All- EKG-Gerät, all das kostet und wird – zur Übersetzung in medizinigemeine für Erwachsene Di. zwi- überwiegend aus Spenden und schen Notfällen“ genutzt werden schen 16 und 18 Uhr sowie Do. von Sponsoren bestritten. Gera- kann und immerhin ¾ des Amzwischen 13 und 18 Uhr. Kinder- de hat die Gerhard Jaeck Stiftung bulanz-Teams Russisch, Türkisch, sprechstunde nach Vereinbarung aus Nikolassee die Kosten für ein Englisch und Deutsch spricht. Di. zwischen 12 und 15 Uhr. Eben- neues EKG-Gerät übernommen. ...und Unterstützte falls nach Terminvereinbarung „Je mehr Menschen zu uns komfinden außerdem psychiatrische, men, desto mehr Geld geben wir Die Leistungen in der Zehlendorpsychologische und dermatolo- aus. So können wir nur eine be- fer Anlaufstelle werden von ganz gische Sprechstunden statt. Rund grenzte Zahl behandeln“, bringt unterschiedlichen Menschen an30 Ärzte sowie rund 60 aktive es Dorothea Herlemann auf den genommen: Da sind Säuglinge, Studierende und Pflegekräfte Punkt und hebt damit die Not- deren Eltern aus Gründen einer sind vor Ort ehrenamtlich im Ein- wendigkeit der finanziellen Zu- fehlenden Geburtsurkunde von satz. Dabei sucht die Ambulanz wendungen hervor. – Da wäre der Krankenversicherung keine dringend weitere ehrenamtlich eine sichere und dauerhafte Fi- Versichertenkarte für ihr Kind Interessierte jeden Alters, denn nanzierung wichtig, um großzü- erhalten. So, wie viele vietnameder Hilfsbedarf steigt rasant. giger planen zu können, gibt die sische Mütter, deren Kinder zwar Enge Kooperation besteht zu Projektleiterin zu bedenken. Zwar einen deutschen Vater haben, Fachärzten, zu denen bei Bedarf gibt es seit 2022 Zuwendungen darüber aber keine beurkundete überwiesen wird, aber auch zur vom Senat, werden teilweise die Vaterschaft vorliegt, oder MenStadtmission und zahlreichen Sprachvermittler bezahlt, doch schen mit Migrationshintergrund. sozialen Einrichtungen, die ver- reiche man damit nicht weit. Viele Menschen finden aber mittelnd tätig sind. Und da sind Überhaupt seien die Sprachver- auch in unserem Land trotz ihres ganz vorne die wichtigen Unter- mittler und Dolmetscher oftmals rechtlichen Anspruchs auf Kranstützenden: Beispielsweise das unterbewertet, doch unverzicht- kenversicherung und somit auf Labor 28, das der Ambulanz sei- bar, meint Dorothea Herlemann. medizinische Versorgung nicht ne Laborleistungen kostenfrei zur Ohne sie sei vielfach ein per- den Weg in ein komplexes GeVerfügung stellt oder gegenüber sönliches und ergebnisreiches sundheitssystem und nutzen die Erster Standort, 1922 Bayerischer Platz 11
Anlaufstelle. Auch Wohnungslose suchen daher die Ambulanz auf, doch da diese keine Duschen hat, ist deren Zahl eher klein. Daneben nutzen ukrainische Geflüchtete häufig die Ambulanz aus folgendem Grund: In der Ukraine waren diese Menschen vom Gesundheitswesen her gut versorgt, sind hier vielfach bei Verwandten untergekommen. Doch je mehr Kinder nun hier in der Stadt sind, desto mehr Kinderärzte werden auch benötigt. Da gestaltet sich die Suche nach einem Kinderarzt oftmals schwierig, sodass die Ambulanz dann als beste Möglichkeit genutzt wird, um fündig zu werden. Man sieht also, die Herausforderungen der Anlaufstelle in Zehlendorf sind vielfältig und zu einem Großteil nur durch den Einsatz selbstlos ehrenamtlich Tätiger so erfolgreich zu bewältigen. Dass diese Einrichtung in Sachen Finanzierung nicht aus den Augen verloren werden darf, ist für Mitbegründerin Dr. Pia Skarabis-Querfeld Herzensangelegenheit. Sie betont: „Es ist für uns sehr wichtig, gesehen zu werden. Denn wir übernehmen staatliche Aufgaben.“ ◾ Jacqueline Lorenz open-med-Ambulanz Steglitz-Zehlendorf (Ambulanz für Menschen ohne Krankenversicherung) Teltower Damm 8a 14169 Berlin Telefonisch erreichbar Mo. – Do. von 11 Uhr bis 18 Uhr mobil: 0176 6315 2094 Weitere Informationen unter www.medizin-hilft.org Ehrenamtlich Interessierte können sich unter E-Mail info@medizin.org melden. Spendenkonto: Medizin hilft e. V. IBAN DE30 1004 0000 0446 01 BIC COBADEFFXXX
Apotheke Am Bayerischen
Platz
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden seit 100 Jahren
Heutiger Standort, seit 1951 Bayerischer Platz 6
Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin Mo - Fr 8:30 - 18:30 Uhr · Sa 8:30 - 13:00 Uhr Tel.: 030 - 218 27 65 www.apotheke-am-bayerischen-platz.de
6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | AUGUST 2023
Fotoausstellung am Barbarossaplatz „Gesicht zeigen gegen Rassismus und Antisemitismus, für mehr Miteinander“ ra Bišický-Ehrlich liest aus ihrem Buch „Der Rabbiner ohne Schuh – Kuriositäten aus meinem fast koscheren Leben“, in dem sie vom ganz „normalen“ Alltag einer jüdischen Familie in Deutschland erzählt. In einem Workshop wird sich mit Antisemitismus im Verhältnis zu Rassismus auseinandergesetzt. Die Ausstellung schließt mit einer Podiumsdiskussion zur Frage, wie wir gemeinsam und entschlossen als Gesellschaft Gesicht gegen Antisemitismus und Rassismus zeigen können – auch aus einer interreligiösen Perspektive. Hierfür sind unter anderem Gäste auf dem Podium geladen, die auch Teil der Ausstellung sind.
Termine
In der Volkshochschule am Barbarossaplatz wird die Ausstellung „Gesicht zeigen gegen Rassismus und Antisemitismus“ gezeigt. Die Ausstellung „Gesicht zeigen gegen Ras- tierung. Die Fotografien sind hauptsächlich sismus und Antisemitismus, für mehr Mitein- spontan entstanden und wurden unter anander“ des deutsch-israelischen Fotografen derem in Berlin, Straßburg, Frankfurt und Rafael Herlich in der VHS Tempelhof-Schöne- Jerusalem aufgenommen. Die Fotografien berg kann bis zum 31. August 2023 kostenfrei geben einen Einblick in das jüdische Leben besucht werden und wird von einem bunten in seiner Vielfalt und setzten ein Zeichen für Rahmenprogramm begleitet. mehr Toleranz im Miteinander. Herlich, Sohn eines Schoa-Überlebenden, ist durch seine Farbenfrohe Bilder Familiengeschichte inspiriert, insbesondere Die Ausstellung zeigt 30 farbenfrohe Foto- jüngeren Menschen diese Botschaft nahegrafien von Menschen verschiedener Alters- zubringen. gruppen, Religionen und Herkunft, die sich Workshops, Theater und mehr klar gegen Hass positionieren und selbst Ausgrenzung erfahren haben – auf Grund Das jüdische Puppentheater „bubales“ erklärt ihres Geschlechts, ihrer Religion, ihrer Her- mit lustigen Songs und bunten Tieren die jükunft, Behinderung oder sexuellen Orien- dischen Speiseregeln und die Autorin Barba Doppelzimmer pro Person ★★★ SUPERIOR
ab Inkl. Frühstücksbuffet
45, €
2. August, 14 bis 15.30 Uhr: Puppentheater „Die Koscher-Maschine“, aufgeführt vom jüdischen Puppentheater „bubales“ 17. August, 18.30 bis 20.30 Uhr: Lesung „Der Rabbiner ohne Schuh – Kuriositäten aus meinem fast koscheren Leben“ von und mit Barbara Bišický-Ehrlich. 24. August, 17 bis 20 Uhr: Workshop „Sind Rassismus und Antisemitismus das gleiche?“, umgesetzt vom Kompetenzzentrum für Prävention und Empowerment, um Anmeldung wird gebeten 31. August, ab 18.30 Uhr: Abschlussveranstaltung mit Grußworten von Bezirksbürgermeister Jörn Oltmann und anschließender Podiumsdiskussion, moderiert von Marina Chernivsky, Geschäftsführerin des Kompetenzzentrums für Prävention und Empowerment und OFEK e. V. Beratungsstelle bei antisemitischer Gewalt und Diskriminierung Die Ausstellung „Gesicht zeigen gegen Rassismus und Antisemitismus, für mehr Miteinander“ wird bis 31. August in der VHS Tempelhof-Schöneberg – Galerie, Barbarossaplatz 5, 10781 Berlin gezeigt. Geöffnet ist montags bis freitags von 8.30 bis 20.30 Uhr. Am Wochenende 26./27. August außerdem zwischen 9.30 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei.
Schleifen von Messern, Scheren und Gartengeräten
Sonntags großes Frühstücksbuffet 12,- €
iern Familienfe nen so ab 20 Per
Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de
Neue Klingen einsetzen / alte Klingen befestigen spülmaschinenfest
Messer Vogel Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz www.messer-vogel.de
seit 1935
Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99
Gazette Schöneberg & Friedenau | AUGUST 2023 | 7
Die Kiezlinse entfaltet sich Savespace für junge Leute, die ihr Ding machen
Wünschen und Vorstellungen weiterzuentwickeln. Jeder kann hier sein Ding ohne Schwellenangst machen, egal ob queer, weiblich oder männlich, mit oder ohne Benachteiligung, und egal ob in der Musik, der Kunst, im Tanz oder im Sport. Inklusion ist angesagt. Konzeptioneller Focus
liegt darauf, besonders Mädchen hier auch mal ungestört ganz „ihr“ Ding machen und ihre Ideen umsetzen zu lassen sowie der Musikpraxis Tür und Tor zu öffnen. Ein verständnisvolles
zu Schule oder Ausbildung die jungen Menschen beschäftigen. Jeder Jugendliche ist hier in der neuen Community am Südkreuz herzlich willkommen, kann ein wichtiger Teil von ihr werden und zu ihrer gesunden Durchmischung beitragen. Die „Kiezlinse“ dürfte das wachsende linsenförmige Quartier zwischen Südkreuz und S-Bahnhof Schöneberg noch ein gutes Stück lebendiger und bunter machen und zum niedrigschwelligen Treff für Menschen werden, die sich von Ideen, Aktivität und Energie junger Leute nur zu gerne anstecken lassen wollen. Der gelungene Start der Jugendfreizeiteinrichtung Foto: Kiezlinse verspricht ihr eine farbenfrohe Zukunft. Team an Pädagogen und Päd- OPEN steht die Eingangstür den agoginnen, Honorarkräften und jungen Nutzern Mo.- Fr. ( und Sa. Praktikanten sowie Studierenden nach Bedarf ) im Sommer in der bietet auf Augenhöhe auch dann Zeit von 14 – 20 Uhr, im Winter fachkundige und aufgeschlosse- von 13 – 19 Uhr. Auch in den Fene Unterstützung, wenn Fragen rien ist eine Öffnung vorgesehen.
Unsere Empfehlungen für Ihren Sommer 2024: Spitzbergen
ATLANTIK Hammerfest
Ísafjörður
Nordkap/ Honningsvåg
Tromsø Lofoten
Akureyri ISLAND Reykjavík
NORWEGEN
Shetlandinseln
Stavanger
SCHOTTLAND Hamburg DEUTSCHLAND
Liebe Kundinnen und Kunden, mit AIDA dürfen Sie sich jetzt auf den Sommer 2024 freuen. Denn von März bis November warten fantastische Reiseziele in den schönsten Regionen Europas auf Sie: Die sonnenverwöhnten Strände Griechenlands und die wildromantischen Küsten an der Adria werden Sie genauso begeistern wie die überwältigenden Fjorde Norwegens oder die wundervolle Wasserstadt Stockholm – die Vielfalt der Routen lässt keine Wünsche offen. Außerdem ist der Sommer sowieso faszinierender auf dem Meer und nirgendwo entspannter als an Bord der AIDA Kussmundschönheiten: Schon beim Frühstück begleitet Sie das Glitzern der Wellen, tagsüber träumen Sie bei einer leichten Brise im Liegestuhl schon von Ihrem nächsten Landausflug oder lassen sich im Wellnessparadies bei einer Massage verwöhnen. Lernen Sie auf unvergesslichen Ausflügen Land und Leute kennen und entdecken Sie einige der eindrucksvollsten Regionen unserer Erde. Zum Ausklang des Tages warten dann vielfältige kulinarische Köstlichkeiten und mitreißende Shows, bei denen Sie aus dem Lachen und Staunen gar nicht mehr herauskommen. Gemeinsam mit Ihnen planen wir gern Ihre nächste Traumreise – rufen Sie uns einfach an, schreiben Sie uns per Mail oder besuchen Sie uns direkt in unserem Büro. Wir freuen uns auf Sie! Herzliche Grüße Ihr Reiseland Passat Reisen am Bayerischen Platz
Wir beraten Sie gern zu Ihrem AIDA Sommerurlaub.
Highlights am Polarkreis 1 mit AIDAluna | Mai bis August 2024 19 Tage ab / bis Hamburg ab
3.155 €* p. P. Venedig/Triest KROATIEN Zadar
ITALIEN
Dubrovnik Kotor MONTENEGRO Bari
MITTELMEER
Korfu GRIECHENLAND
TÜRKEI
Athen/ Piräus Santorin Kreta
Adria & Griechenland mit AIDAblu | April bis September 2024 14 Tage ab / bis Korfu ab
1.695 €* p. P.
* AIDA PREMIUM Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine IB), inkl. 225 Euro (»Highlights am Polarkreis 1«) bzw. 300 Euro (»Adria & Griechenland«) Frühbucher-Plus-Ermäßigung bei Buchung bis 31.10.2023, jeweils limitiertes Kontingent. Es gelten die aktuellen AIDA Reisebedingungen und Informationen auf aida.de/agb | AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock
Sie sind zwischen 11 und 21 Jahren und haben ihre Leidenschaften, die sie ausleben möchten. Hier, in der seit einem halben Jahr neu eröffneten Jugendfreizeiteinrichtung „Kiezlinse“ an der Gotenstraße 44 finden Kinder und Jugendliche sicheren Raum, sich und die Einrichtung nach ihren
Besuchen Sie uns im Reiseland am Bayerischen Platz. Wir bringen Sie an Ihr Traumziel, denn Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft. Reiseland Passat Reisen am Bayerischen Platz · Grunewaldstraße 47 · 10825 Berlin Mo-Fr 10-18 Uhr · Tel.: 030 2128060 / 695820 · info@passat-reisen.de www.passat-reisen.de
8 | Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2023
Gemeinsam Kochen und Essen macht mehr Spaß als alleine in der Küche.� Fotos: Kiezlinse
Komponieren am Board.�
OPEN für gute Ideen und Mitspracherecht Wo stadtplanerisch durchdacht schon bald Familien, Rentner und damit Menschen unterschiedlichster Couleur miteinander statt einsam in rund 1.200 Wohnungen in direkter Nachbarschaft zu Bürogebäude, Handel und Gastronomie leben werden, hat die Gewobag bereits seine Immobilie an der Gotenstraße mit 211 Wohnungen, Gewerbeeinheiten und einer Kita fast fertiggestellt, etliche Mieter sind dort bereits 2022 eingezogen. Hier, wo um die Ecke die Schwulenberatung Berlin sein Beratungs- und Wohnhaus haben wird, und wo ein „Lebensort Vielfalt“ Diskriminierung zum Fremdort werden lassen soll, ist auch an die Zukunftschaffenden unserer Gesellschaft, an die jungen Menschen, gedacht worden: Im Neubaukomplex wird für die Jüngsten die Kita da sein, Kinder und Jugendliche finden ihren unantastbaren Platz im wachsenden Stadtquartier der „Schöneberger Linse“ in ihrer barrierefrei erreichbaren „Kiezlinse“. Deren spannendes Angebot soll sie in ihren Familien abholen, diese bei Interesse mit einbeziehen. Trägerin der Einrichtung ist die mit dem
Jugendamt kooperierende gemeinnützige urban FAB gGmbH, in deren öffentlich geförderten Räumen die „Kiezlinse“ nun auf 120 Quadratmetern keimt. Dazu kommt ein potentialreicher zum Innenhof gelegener Außenbereich mit Terrasse und Garten, den die Einrichtung gemeinsam mit den anderen Bewohnern nutzen kann. „Hier wollen wir uns in Absprache und im Miteinander mit anderen Bewohnern an der
Gartenpflege beteiligen“, erklärt Joana Günther. Man kann sich gut vorstellen, Hochbeete anzulegen – gerade auch für ältere Bewohner – gemeinsam zu grillen, Treffs und Sportprogramme draußen anzubieten; Nutzungsmöglichkeiten gibt es viele. Die jungen Besucher der „Kiezlinse“ haben reichlich gute Ideen, das Freiluftareal ideal für alle weiterzuentwickeln. Eine erste Garten AG ist gestartet. Die „Kiezlinse“ wird von Bewohnern
Perlenarbeiten und Rasselbauen geht immer.�
und Nachbarn gut angenommen. Jugendlichen, ihre Ideen und Ein konstruktives Kennenlernen Vorschläge“, betont Dimitrios Alsei in vollem Gange, freut sich Jo- limonos, der sich auf die Kooperaana, die mit ihrem Kollegen An- tion mit anderen Schulen, Musik-, dreas Hopfgarten zum Leitungs- Kunst- und Sporteinrichtungen team der Freizeiteinrichtung freut und dankbar ist, dass der Bezählt. Beizeiten gut vorbereitet zirk diese Einrichtung ermöglicht wurde das Bewohnerumfeld auf hat. Längst zeigen die verteilten die Jugendeinrichtung, sodass Flyer, die Eröffnungsfeier und die das Verhältnis zwischen Jung und Mundpropaganda im Kiez Erfolg: Alt unproblematisch ist, auch die Oft nutzen etwa 15 junge Leute Familien der Jugendlichen keine – darunter etliche Stammgäste – Schwellenangst in der „Kiezlinse“ gleichzeitig die Räume der „Kiezzeigen und das Gespräch mit Jo- linse“ mit ihrem Angebot. ana und Andreas suchen. Ankommen und sich wohlfühlen, Im regelmäßigen Austausch mit Dimitrios Allimonos von ist Wunsch der Jugendlichen. der Fachleitung der urban FAB Welch wichtige Rolle dabei die gGmbH und mit dem Jugendamt, Musikpraxis gleichermaßen für werden von Joana und Andeas Nutzer und Anbieter spielt, sieht Schwerpunkte und Projekte ihrer man im mit Schallschutzdecke Jugendarbeit in der Einrichtung ausgestatteten Innenbereich der ausführlich besprochen. Dabei „Kiezlinse“ auf den ersten Blick: kommen stets auch als Hauptper- Klavier, Gitarren, Soft- und Hardsonen die Jugendlichen selbst zu ware für DJ, Komposition und MuWort, um nicht an ihnen vorbei sikproduktion gehören da ebenso zu planen: Schon zu Beginn der zur Ausstattung wie Mikrofone für „Kiezlinse“ haben die Verantwort- das beliebte Karaoke, Mischkonlichen die Jugendlichen mit ins sole, Kopfhörer, Plattenspieler Boot genommen, indem ihr Trä- und Lautsprecher. ger eine Sozialraumbefragung Nicht nur dem Träger ist wichdurchgeführt, ihre Wünsche und tig: „Kinder und Jugendliche Vorstellungen abgefragt und die sollen hier in künstlerischem „Kiezlinse“ danach erstausgestat- Milieu ihre Erfahrungen samtet hat. „Das soll auch so bleiben. meln können, schöpferisch tätig Schwerpunkt sind hier unsere werden und ihre Möglichkeiten kennenlernen. Und das losgelöst von Leistung und Erfolgsdruck. Vielmehr sollen sie hier Schönes und Ästhetisches mit sich selbst erleben, sei es in der Musik durch ein Instrument, die Komposition, durch Gesang, Tanz, Sprache oder durch den Ausdruck.“ Dem Ruf der Musik folgten sogar schon junge Interessierte aus Marienfelde und Schöneweide, die von dort extra zum Gitarrenunterricht in die „Kiezlinse“ kommen. Schüler aus „Willkommensklassen“ aus Fotos: Kiezlinse der Nachbarschaft sind auch hier
Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2023 | 9
So inspirierend wie unser Bezirk – unsere Klimpel Bäder voller Ideen (v.m.n.r. Joana Günther, Andreas Hopfgarten und Dimitrios Allimonos mit dem Kiezlinsen-Team. herzlich willkommen, das junge Publikum wird wunschgemäß so immer bunter. E-Musik mit Klavier und Gitarre hat viele Interessierte angezogen. Beliebt sind in der Musikpraxis auch besonders Gesang, Beats bauen, Fieldrecording und DJ. Für Hip-Hop, Breakdance und andere Kurse, für Sport und Bewegungsspiele steht ein heller Raum zur Verfügung: mit mobilen Sportmatten, Tischtennisplatte und Profi-Kicker, alles auf Rollen leicht zu bewegen.
Inside oder On Tour dabei sein Neben dem Musikbereich gibt es etliche weitere Angebote an die jungen Leute, die Appetit machen: Da ist die offene Küche mit großem Arbeitsblock, in der täglich gemeinsam selbst gekocht und (auch kostenfrei) gegessen
Chillecke wird, ganz nach Wünschen der Jugendlichen und ohne viel Zucker: Pizza, Eintopf, halal, internationale Gerichte kommen im Wechsel auf den Kiezlinsen-Tisch. Montags ist Waffeltag. Wer danach Chillen, Spielen oder Computerarbeiten erledigen möchte, bekommt auch dazu Gelegenheit: In der Chillecke lädt das Ledersofa zum Lesen und Abschalten, freies WLAN, Laptop und Tablet ermöglichen Lern-Re cherche und Bewerbungsschreiben; Playstation, Bücher und Spiele in den Regalen haben längst ihre Freunde gefunden. Besonders beliebt sind die Herstellung von Perlenketten, Malen mit Tusche und Öl, Kneten sowie NanotapeBubbles- oder Rasselbasteln inklusive Graffiti Art. Und wenn es an die vielgewünschte eklig-schöne Schleimherstellung aus Waschmittel und Kleber geht, bleibt keine Hand trocken. Besonders angekommen ist auch der Henna-Tag, an dem traditionelle Henna-Malerei angesagt war. Die Abwechslung im Angebot der „Kiezlinse“ ist vielschichtig: Auch außerhalb der Einrichtung ist man da schon mal On Tour: Schaut sich gemeinsam im Kino Filme wie „Alice in Wonderland“ an und bricht dann zum anschließenden GeoGaming rund um den Gendarmenmarkt auf, um dort (auf Englisch!) als Herausforderung für Groß und Klein Fragen und Rätsel zum Filmthema zu beantworten. Die Räume der „Kiezlinse“ stehen nicht ausschließlich nur jungen Leuten offen: Außerhalb der Öffnungszeiten können hier auch Nachbarn und Benachteiligte beispielsweise mit Selbsthilfegruppen, Sport oder Tanz oder Workshops ihr Ding machen. Und auch bei Jugendaktivitäten und -projekten sind Nachbarn und Interessierte herzlich willkommen! Weitere Informationen und Kontakt zur „Kiezlinse“ unter Tel. 030 – 659 46 481 oder Mobil 0151 263 64 168 und unter E-mail kiezlinse@fab-ev.de � Jacqueline Lorenz Jugendfreizeiteinrichtung Kiezlinse Gotenstr. 44 10829 Berlin
Seit 1920 realisieren wir Traumbäder. Von der Planung bis zur Handwerksleistung, bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand. KLIMPEL Bäder GmbH · Schloßstraße 67 12165 Berlin · Tel.: 030 / 8344094 www.klimpelbaeder.de
Rechtsanwalt Dr. Tomasz J. Liczba´nski Familienrecht / Lebenspartnerschaftsrecht Scheidung / Aufhebung, Zugewinnausgleich, Unterhalt, elterliche Sorge, Adoption Erbrecht Vorsorgeregelung, Nachlass Gesetzliche Betreuungen Die Beratung erfolgt in deutscher und polnischer Sprache
weiterhin Wir sind a! für Sie d In Bürogemeinschaft mit Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht und Steuerberaterin Sabine Starita M.A.
Lauterstraße 14/15 12159 Berlin-Friedenau direkt am Breslauer Platz
Telefon (030) 69 20 97 78-0 Fax (030) 69 20 97 78-9 Web www.liczbanski.de
10 | Gazette Schöneberg & Friedenau | AUGUST 2023
Green Buddy Award verliehen Preis für Engagement in den Bereichen Umwelt und Soziales Ende Juni fand im renommierten Veranstaltungsort Metropol die Verleihung des Green Buddy Awards statt. Angetreten im Wettbewerb um den traditionsreichen Umweltpreis des Bezirksamtes Tempelhof-Schöneberg waren 55 sehr unterschiedliche Projekte. Unter der Moderation von Bettina Rust wurden sieben Preise in sechs Kategorien vergeben, die die Leistungen von Unternehmen im Bereich der Nachhaltigkeit hervorhoben – von innovativen Umwelttechnologien bis hin zu sozialen Initiativen wurden wegweisende Projekte ausgezeichnet.
Innovationskraft der Gemeinschaft
Die Gewinner des Green Buddy Award.
Foto: Erik-Jan Ouwerkerk
Bezirksbürgermeister Jörn Oltmann: „Die del hin zu einer nachhaltigen Zukunft in Reich- für das Browser Plugin, das umweltschonendiesjährige Green Buddy Award Preisverlei- weite liegt. Besonders erfreulich bei der dies- de und erschwingliche Optionen anbietet, hung war ein beeindruckendes Ereignis, das jährigen Veranstaltung war die Einführung der die zu nachhaltigeren Kaufentscheidungen das Engagement und die Innovationskraft neuen Kategorie – der Preis für „Erneuerbare führen. „Smart Cities Lösungen” geht an die unserer Gemeinschaft in Sachen Nachhaltig- Energien“. Mit dieser Erweiterung spiegelt der AckerCompany GmbH, die für gemeinschaftlikeit verdeutlicht hat. Die Auszeichnung von Green Buddy Award das wachsende Interesse che Gemüseerlebnisse im geschäftlichen wie sieben Gewinner_innen in sechs verschiede- und die Relevanz erneuerbarer Energien für privaten Alltag sorgt. Der „Young Green Buddy Award” geht an die Projektwerkstatt Hydroponen Kategorien, einschließlich des erstmalig eine nachhaltige Zukunft wider. vergebenen Preises für Erneuerbare Energinik der TU Berlin für die Entwicklung einer …und gesellschaftlicher Zusammenhalt en, zeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind, Hydroponikanlage nach dem NFT-Konzept, eine nachhaltigere Zukunft zu gestalten. Ich Ein besonderes Highlight bei der Veranstal- bei der die Wurzeln von Pflanzen von einer bin stolz darauf, dass unser Bezirk eine Platt- tung war die Verleihung des Sonderpreises Nährstofflösung umspült werden. „Produktion, form für solche wegweisenden Projekte bie- „Gesellschaftlicher Zusammenhalt“. Der Green Dienstleistungen, Handwerk” geht an die Petet und gratuliere allen Preisträger_innen zu Buddy Award lobt erstmalig in seiner zwölf- ter Ruge Architekten deren Projekt RE:mate für jährigen Geschichte einen Sonderpreis aus. die nachhaltige und innovative Entwicklung ihren verdienten Erfolgen.” Gefördert wurde er von Bezirksbürgermeis- und Etablierung eines vernetzten KreislaufErneuerbare Energien… ter Jörn Oltmann, der Berliner Stadtreinigung, wirtschaftssystems für den Bausektor steht. Der Green Buddy Award hat sich zu einer von Berlin Partner für Wirtschaft und Techno- „Einzelhandel” geht an die BIO COMPANY SE die bedeutenden Plattform entwickelt, die das logie, dem Marienpark sowie dem Handels- sich dafür einsetzt, Einwegverpackungen und Plastikmüll soweit wie möglich zu reduzieren. Bewusstsein für Umwelt- und Klimafragen verband Berlin Brandenburg. Und sich zusätzlich im Bereich Foodsharing stärkt. Die diesjährige Preisverleihung war Die Preisträger engagiert. Der Sonderpreis „Gesellschaftlicher ein großer Erfolg, der zahlreiche Gäste aus Wirtschaft und Politik anzog, die sich für eine Der Green Buddy Award „Erneuerbare Energi- Zusammenhalt” geht an die SuperCoop eG die nachhaltigere Zukunft engagieren. Der Green en” geht an die Bahlsen GmbH die die Abwär- regionale und öko-faire Produkte anbietet. Buddy Award ist nicht nur eine Würdigung der me der zentralen Drucklufterzeugungsanlage Sie gehört den Kundinnen und Kunden, die Gewinner_innen, sondern auch eine Inspirati- zur Beheizung und zur Brauchwassererwär- jeweils drei Stunden im Monat mitarbeiten. onsquelle für andere, ihre eigenen Bemühun- mung für die Sanitärbereiche im neuen Sozi- Durch die Zusammenarbeit entstehen eine gen in Richtung Nachhaltigkeit zu verstärken. algebäude nutzt.. „Abfallvermeidung/ Reduce, starke Gemeinschaft und ein Ort der BegegDie Veranstaltung hat gezeigt, dass der Wan- Reuse und Recycle” geht an die Faircado UG nung für die Nachbarschaft.
BALLETTSCHULEN HANS VOGL AUSBILDUNGSSTÄTTE FÜR BÜHNENTANZ
Ballett Jazz Pilates/Gymnastik Kindertanz Streetdance/HipHop ab 3 Jahren
auch für Jungen ab 5 Jahren
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
FRIEDENAU Rheinstr. 45-46 12161 Friedenau
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf
Tel. 030-873 88 18
DAHLEM Berliner Str. 94 14169 Berlin
www.ballettschulen-hans-vogl.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2023 | 11
Friedenau anders erleben
Neue Ausstellung im Mann-O-Meter
20 persönliche Geschichten
‚Kunst aus dem Knast‘ sind Zeichnungen und Malereien in bunt und schwarz/weiß von Matthias S., einem Inhaftierten, der derzeit im Berliner Vollzug eine mehrjährige Freiheitsstrafe verbüßt und dort im Rahmen einer Vollzugshelferschaft von einem Mitarbeiter der AG Haft von Mann-O-Meter betreut wird.
Friedenau aus verschiedenen Perspektiven: Bei einem Audiowalk mit 20 Stationen kann man den Ortsteil aus den Augen verschiedener fiktiver Bewohner erleben. Dabei sind nicht nur Menschen – auch eine Ratte lauscht den Menschen auf dem Breslauer Platz. Es geht auf einer Strecke von fast fünf Kilometern an die Stationen – vom Breslauer- zum
Entspannung und Prävention Alle Bilder sind in der Haftanstalt entstanden. Dort ist die Malerei für ihn aber weit mehr als nur ein Zeitvertreib, denn wie er selbst sagt: „Das Malen ist mehr als ein Hobby. Es ist auch Entspannungsübung und Depressionsprävention für mich. Wenn ich male, ist alles um mich herum aus. Dann bin ich wie in einer anderen Welt.“ Mit der Ausstellung soll dem inhaftierten Künstler die Möglich Archiv: Mann-O-Meter
Kunst aus dem Knast
keit gegeben werden, sich mit seinen Bildern auch außerhalb der JVA zu zeigen und in Kontakt mit der schwulen Szene zu bleiben. Die Bilder können vom 8. Juli bis zum 8. September 2023 montags bis freitags von 17 bis 22 Uhr und samstags von 16 bis 20 Uhr im Mann-O-Meter in der Bülowstraße 106 besichtigt werden.
Friedrich-Wilhelm-Platz, über den Perelsplatz, den Ceciliengärten, zum Menzeldorf und wieder zurück zum Breslauer Platz. „Walk in my shoes“ lässt die Zuhörerinnen und Zuhörer die Gegend aus anderen Blickwinkeln betrachten. Der kostenfreie Audiowalk kann unterwegs per Guidemate-App gehört werden oder auch online unter https://bit.ly/3pDRGvH
Der Audiowalk beginnt und endet am Breslauer Platz. Anzeige
GEGEN AUGENTROCKENHEIT (SICCA)
Der Arzt, der die Augenpflege etabliert
D
r. Lubos Frano ist Augenarzt aus Berufung. Ihm geht es nicht nur um die Behandlung von Makuladegeneration, Grauem Star und Co., sondern er setzt für das gute Sehen viel früher an – bei der Augenpflege. Denn die wird aus Sicht des Experten von fast allen Menschen vernachlässigt. Frano erklärt: „Wir putzen uns die Zähne, pflegen unsere Haut, den Bart, unsere Wimpern und Haare – aber unsere Augen, die pflegen wir nicht. Dabei empfangen
Dr. Lubos Frano berät bei der Entwicklung von Augenpflegeprodukten.
wir 80 Prozent aller Informationen täglich durch die Augen.“ Rund acht Millionen Menschen leiden in Deutschland an trockenen, geröteten und brennenden Augen. Schon ab dem 25. Lebensjahr stehen sie bei Dr. Frano in der Praxis. Die Augentrockenheit, das sogenannte Sicca, gehört zu den neuen Zivilisationskrankheiten. Umfangreiche Bildschirmarbeit oder ständiges „auf das Handy Schauen“ senkt die Anzahl der Lidschläge. Die Bindehaut des Auges, die eine feuchte Schleimhaut ist, trocknet aus. Fachleute reden von „digitalem Stress“, vom „office Eye Syndrom“ oder den „PC-Augen“. Schon allein deshalb hat Frano eine eigene Augenpflegeabteilung eröffnet. Aber nicht nur die PC-Geplagten, auch eine zweite Gruppe von Betroffenen hat trockene Augen in Zusammenhang mit Hauterkrankungen, wie zum Beispiel Psoriasis, Akne, Entzündungen. Eine dritte Gruppe wegen Medikamenteneinnahmen wie Antidepressiva oder Hormonpräparaten. Wieder andere leiden wegen der Wechseljahre oder auch wegen einer Hashimoto-Thyreoiditis unter Augentrockenheit. Augenpflege – das geht mit Augentropfen ohne Konservierungsstoffe. Die Tropfen sollten Hyaluron enthalten oder
Meine Botschaft ist: Pflegen Sie Ihre Augen!
auch Panthenol, so Frano. Auch eine Vitamin-ASalbe aus der Apotheke kann in das Auge gegeben oder rundherum aufgetragen werden. Als weiteres Mittel empfiehlt der Experte Augensprays. Die kleinen, von außen aufgesprühten Partikel lagern sich zwischen den Wimpern an. Zwischen den Wimpern sitzen kleine Drüsen, die eine der drei Schichten des Tränenfilms produzieren. Tropfen, Salben, Sprays sind die Basis-Pflege. Wenn das alles nicht hilft, gibt es Therapiekonzepte mit Kortison oder anderen Mitteln. Vorher werden
die Drüsen untersucht, eine Tränenfilmanalyse gemacht. Frano: „Wichtig ist die Anamnese mit allen Vorerkrankungen.“ Zusammen mit zwei ausländischen Unternehmen und einer Berliner Firma entwickelt Dr. Frano eigene Augenpflegeprodukte. Dazu zählen Tropfen mit Oligohyaluronsäure, die länger auf der Oberfläche des Auges verbleiben, Cremes mit Cannabidiol für das Augenlid und die Umgebung, aber auch Lösungen für Kontaktlinsenträger. Wer in das Augenkraft Institut zu Dr. Frano kommt, kann sich dazu umfangreich beraten lassen.
A U G E N K R A F T Augenkraft Berlin GmbH Institut für gesundes Sehen Innsbrucker Straße 58 10825 Berlin Tel.: (030) 787 13 199 Fax: (030) 788 19 10 info@augenkraft.com www.augenkraft.com
12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2023
Martin Väterlein gibt dem POP Vinyl ein Gesicht.
POP – Der Plattenladen mit Seele Nachhaltiger An- und Verkauf vom Sound auf Vinyl Wer Platten liebt, sie sammelt und dabei sein Herz für Jazz, Rock, Hip-Hop, Reggae, Weltmusik, Avantgarde, 60er, 70er, 80er, 90er, 00er-Jahre aus der Rille für sich entdeckt hat, der findet hier eine ganz besondere Oase: Seit acht Jahren ist Martin Väterlein in seinem Schöneberger Plattenladen an der Yorckstraße 52 DER Ansprechpartner, wenn es um Anund Verkauf von neuwertigen Langspielplatten geht. Selbst bereits seit 13 Jahren – zuerst in Kreuzberg – in diesem Metier aktiv, hat der gebürtige Franke, der hauptberuflich im Marketing-Bereich unterwegs war und sich mit Kunstprojekten beschäftigt, seine eigene Leidenschaft für das Plattensammeln und für die Musik schließlich zum Beruf gemacht. „Ich habe von jeher viel Geld für Platten ausgegeben“, erklärt er, der im POP seinen Kunden geschätzt über 10.000 Platten in Hüllen anbietet, darunter auch einige Singles sowie ausgewählte Vinyl-Neuheiten und Neupressungen. Mit seinen Secondhand-Platten steht er für gelebte Nachhaltigkeit: Denn eine neu gepresste Platte, die derzeit
leidenschaft die Beatles ganz oben stehen, im Laden auch ein buntes Sammler-Sortiment ausgesuchter T-Shirts, Bücher und CDs. – Und Musikkassetten, die bei der Jugend ebenso wie der gute alte Kassettenrekorder wieder im Kommen sind, auch wenn es derzeit am Rohmaterial Eisen(III)-oxid mangelt, das zur Beschichtung der tonaufzeichnenden Magnetbänder benötigt wird.
Mehr Raum für Vinyl & Co gesucht Kein Wunder also, dass die knapp um die 45 Euro kostet, produziert ihm kaufen und/oder verkau- 50 Quadratmeter Ladenfläche, immerhin rund 500 Gramm CO2, fen. Seine Preise sind fair. Martin deren Mietvertrag im nächsten was für einen nachhaltigen und zahlt angemessen für makellose Jahr ausläuft, für das umfangressourcenschonenden Kauf von Ankauf-Ware, wie seine Kunden reiche Angebot zu klein geworSecondhand-Platten spricht. „Zu- bestätigen, die Martin als ihren den sind und Martin Väterlein, mal die Rohstoffpreise steigen, „Musikgott“ schätzen. Preise der der seit Kurzem in Steinstücken die Presswerke ausgelastet sind bei ihm angebotenen Platten wohnt, nach größeren Räumen und die Plattenpreise derzeit liegen zwischen 2 und 400 Euro für die Zukunft seiner Musikoase durch die Decke gehen“, gibt (beispielsweise „Released“ von sucht; vorzugsweise in guter POP-Besitzer Martin Väterlein zu Jade Warrior), stark nachgefrag- Lage in Schöneberg, Charlottenbedenken. Längst ist es in, öko- te Vinyl-Schätzchen sind im Preis burg oder Steglitz: Nicht unter logisch zu denken und Second- nach oben offen und schon mal 100 Quadratmeter, mit Lager hand-Platten zu kaufen. Viele von – wenn auch selten – im fünfstel- oder Keller, verkehrsgünstig geseinen Kunden sind Stammkun- ligen Bereich zu finden. Daneben legen und bestenfalls mit einem den, die dieses Angebot nutzen hat Plattenfreund Martin, für privaten Vermieter, der mit Herz und mit gutem Gewissen bei den seit Beginn seiner Musik hinter Väterleins Geschäftsidee
Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2023 | 13 Anzeige
Sich Zeit nehmen und LP-Schätze entdecken. steht. „Dort möchte ich zukünftig mit einem größeren Angebot an Klassik-Jazz eine spannende Fläche für den Kiez schaffen“, verrät er, der seine Platten ungefährdet vor Diebstahl und Zerstörungswut dann auch mal vor dem Laden präsentieren will.
Platten und Leute – Treff mit coolem Sound Betritt man von der quirligen Yorckstraße kommend das POP Vinyl, fallen sofort Elvis-Masken, Plakate und Plattencover an den Wänden ins Auge, auch Freddy
Quinn hat den Weg dorthin gefunden. Gut sichtbar auf einer Plattenkiste ist Martins Lego-Yellow-Submarine vor Anker gegangen, an dem der Beatles-Freund sehr hängt. In einer Ecke steht ein altes Grammophon, nebenan mehrere Plattenspieler – meist im Einsatz – und eine Tafel, die auf ungezwungene Freitag abend-Events der wachsenden musikinteressierten Community im POP nach Geschäftsschluss hinweist, manchmal mit DJ-Musik, Lesung, Ausstellung oder kleinem Konzert. Hinter dem Tresen steht Väterlein, eigentliche Seele des Plattenladens, der zu fast jeder LP eine spannende Geschichte erzählen kann und LPs mit viel Leidenschaft und Liebe auflegt. Platten sind für ihn wesentlich mehr als bloße Ware, die es zu verkaufen gilt. So betreibt er keinen Online-Handel, denn: „Platten zu kaufen ist ein bisschen wie Schuhe zu kaufen: man muss
sie sehen, in die Hand nehmen, hineinhören.“ Außerdem ist das Versenden von LPs für Händler nicht mehr rentabel, seit die Post das beliebte LP-Versandformat abgeschafft, bzw. das Porto verdoppelt hat.
LPs sind in Weibliche und männliche Kunden kommen ins POP, man kennt sich, fachsimpelt, verbringt hier eine gute Zeit. Platten wechseln die Besitzer, schaffen zufriedene Käufer und Verkäufer. Aber auch Musikinteressierte öffnen die Ladentür, die nur eine ganz bestimmte Langspielplatte als Geschenk suchen. Weniger in diesem Plattenladen vertreten und nachgefragt ist Klassik. Aktuell gut läuft Bob Dylan, ebenso Musik der 80er, Dire Straits, Slade und Madonna. Haupt-Augenmerk von POP liegt, wie ein guter Kunde erklärt, auf „alten Bootlegs vergangener Epochen bis zur Weltmusik Digging at it‘s best“, auf Rock und Pop, Hip-Hop, Electro und Punk. Musikinteressierte POP-Besucher jeden Alters und Geschlechts kaufen bei Väterlein. Während Frauen eher nur eine Platte wählen, sind es meist mehrere Platten bei älteren Männern – typische Sammler, die mindestens 1.000 LPs im Plattenschrank haben. Martin Väterlein erklärt: „Bei den jungen Leuten ist es Mainstream, Platten zu kaufen.“ Sie bevorzugen dabei Black Music und HipHop, kaufen eher kommerzielle Hits und Musik, die im Internet bestimmend ist. Und er fügt stolz hinzu: „Es ist für mich ein großer Luxus, dass wir Platten im Angebot haben, die nicht jeder will.“ � Jacqueline Lorenz POP – Der Plattenladen Yorckstraße 52 10965 Berlin www.pop-berlin.de
Artgerecht aus Tradition
www.fleischerei-bachhuber.de
Mit gutem Gewissen genießen Jetzt ist Grillsaison! Dabei dürfen unsere hausgemachten meisterlichen Bratwurstklassiker nicht fehlen. Wir verarbeiten Fleisch von Betrieben, die für eine humane Form der Tierhaltung stehen. Mit innovativen sowie traditionellen Rezepten, unserem bekannt hohen Niveau und eigener Produktion bieten wir Qualität, die allen schmeckt! Eine besondere Spezialität ist das Delta Dry Aged Beef. Dieses stammt von Rindern, die auf den saftigen Salzwiesen in Norddeutschland, MecklenburgVorpommern und Polen aufgewachsen sind. Durch die bis zu sechs Wochen dauernde Trockenreifung am Knochen bewahrt sich das Fleisch den Saft. Neu ist Neuland-Rindfleisch aus eigener Trockenreifung am Knochen. Klassiker wie Fleischwurst nach Art
der Provence sind ebenfalls feste Bestandteile auf den Tischen der Berliner. Auch Käsefans kommen bei Bachhuber auf ihre Kosten. Bei formaggino in der Nassauische/Ecke Güntzelstraße haben Sie die Auswahl zwischen 100 Käsesorten von regionalen sowie internationalen Höfen. Delikatessen wie Olivenöl und mehr sind ebenfalls im Angebot. Ein Plus für die Umwelt: Ob Fleisch, Wurst oder Käse – bringen Sie eine saubere Kunststoffbox mit, die wir füllen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bayerischer Platz 5
10779 Berlin
Güntzelstraße 47 Mexikoplatz 1 Baseler Straße 3 Steglitzer Damm 35
10717 Berlin 14163 Berlin 12205 Berlin 12169 Berlin
Tel. 030 / 23 62 25 37
Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | AUGUST 2023
Urlaub für pflegende Angehörige Wie man Verhinderungspflege und Kurzzeitpflege zur Entlastung nutzt 29.06.2023: Viele Menschen küm- nächst besonders den Eltern von mern sich über einen langen Zeit- pflegebedürftigen Kindern und raum aufopferungsvoll um zu Jugendlichen mit hohen PflegeHause lebende pflegebedürftige graden Vorteile bieten. Erst ab Angehörige. Wenn sie eine Pause Juli 2025 profitieren ältere pflebrauchen, sei es nur kurzzeitig für gebedürftige Menschen. eigene Termine oder auch für länVerhinderungspflege gere Zeiträume, zum Beispiel für einen Urlaub oder Krankenhaus- Verhinderungspflege bedeutet, aufenthalt, gibt es Geld für eine dass die Pflegekassen die KosVertretung. ten für eine Ersatzpflege über„Die Pflegekasse übernimmt nehmen, wenn die Pflegeperson hier die Kosten für Verhinde- eine Vertretung für eine stunrungspflege und für die Kurz- denweise Verhinderung benözeitpflege“, sagt Verena Quer- tigt. Dies kann ein notwendiger ling, Pflegerechtsexpertin der Termin beim Arzt aber auch ein Verbraucherzentrale NRW. „Für Friseurbesuch oder Kinoabend 2024 und 2025 sind jedoch Än- sein. Auch längere Abwesenheiderungen vorgesehen, die zu- ten wegen Urlaub, Krankheit oder
aus anderen Gründen können sechs Monate in der häuslichen damit überbrückt werden. Für Umgebung gepflegt haben (soMenschen mit Pflegegrad 2 bis genannte Vorpflegezeit). Erst 5 übernimmt die Pflegekasse die dann übernimmt die PflegekasKosten für einen Zeitraum von se Kosten bis zu einer Höhe von bis zu sechs Wochen. Bevor der 1.612 Euro je Kalenderjahr. Das Anspruch auf eine Kostenüber- Pflegegeld wird während der Vernahme durch die Pflegekasse hinderungspflege sechs Wochen greift, muss die Pflegeperson lang weitergezahlt, jedoch nur zu derzeit allerdings mindestens 50 Prozent.
Für sene Erwach der und Kin
Praxis für
Kieferorthopädie An der Kaisereiche
Bett
Saarstraße 1 12161 Berlin-Schöneberg Tel. 85 10 90 77 www.kfo-kaisereiche.de
VORHER NACHH
ER
etrieb Meisterb
Damen 31,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
Dr. Selva Can, MSc. Fachzahnärztin für Kieferopthopädie Master of Science, England Mo - Do: 9 - 18 Uhr Freitag nach Vereinbarung
n
he c b ü t S r y‘s Haa
Herren 18,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
auch Hausbesuche ☎ 852 19 63 Betty Kaluza Rheinstraße 2-3 12159 Berlin Friedenau
Mo 13.00 – 18.00 Uhr Di – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr
d a B ’ s e u e n ’ r n h I e g i n e in w Tagen
se Kostenlo g: n Beratu 243 26 030 6521
IHRE VORTEILE:
Ohne Abschlagen der Fliesen zum ’neuen’ Wohlfühlbad. Zum günstigen Bestpreis! 14167 Berlin www.bazuba.de
In 3 Tagen fertig Ohne Schmutz und Lärm Zum attraktiven Preis Alles aus einer Hand
Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2023 | 15
Mit Kurzzeitpflege können längere Betreuungslücken gefüllt werden, etwa wenn die private Pflegeperson Urlaub hat, krank ist oder aus anderen Gründen über einen größeren Zeitraum verhindert ist. Sollte in dieser Zeit die Betreuung und Pflege der pflegebedürftigen Person vorübergehend zu Hause nicht möglich sein, besteht die Möglichkeit, sie für eine kurze Zeit stationär in einer Pflegeeinrichtung unterzubringen. Auch dies gilt erst ab Pflegegrad 2. Für die Kurzzeitpflege stehen pro Person bis zu 1.774 Euro im Jahr zur Verfügung, die man auf acht Wochen verteilen kann. Das Pflegegeld wird für diese acht Wochen zu 50 Prozent weiter gezahlt. Außerdem können die Kosten für Unterkunft und Verpflegung sowie Investitionskosten von der Pflegekasse über den Entlastungsbetrag erstattet werden.
Kombination von Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege Kurzzeit- und Verhinderungspflege sind kombinierbar. Allerdings muss man hier aufpassen, da Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege unterschiedlich geregelt sind. Der Betrag in Höhe von 1.774 Euro, den Betroffene für die Kurzzeitpflege bekommen, kann mit Geld aus der Verhinderungspflege aufgestockt werden. So kann man Mittel aus der Verhinderungspflege in Höhe von 1.612 Euro für die Kurzzeitpflege in Anspruch nehmen, wenn diese noch nicht verbraucht wurden. Die Pflegekasse übernimmt dann bis zu 3.386 Euro. Umgekehrt ist es auch möglich, Mittel aus der Kurzzeitpflege auf die Verhinderungspflege zu verschieben. Hier Impressum
können allerdings derzeit nur Leistungen in Höhe von 806 Euro für die Verhinderungspflege genutzt werden. Dann steht für die Verhinderungspflege insgesamt ein Betrag von 2.418 Euro zur Verfügung.
Neu: Ein Jahresbetrag ab 2024/2025 Weil dies alles so kompliziert ist, wird sich hier einiges ändern. Zukünftig werden die Beträge aus Verhinderungs- und Kurzzeitpflege zu einem Jahresbetrag zusammengefasst, der flexibel eingesetzt werden kann. Dafür werden Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege vereinheitlicht. So besteht dann bei Verhinderungspflege der Anspruch auf das Geld der Pflegekasse sofort. Es wird also die Vorpflegezeit wegfallen. Außerdem wird der Zeitraum einheitlich auf acht Wochen angeglichen, in denen auch das hälftige Pflegegeld weiter gezahlt wird. Zusätzlich kann zukünftig der ganze Betrag (derzeit 1.774 Euro) der Kurzzeitpflege zugunsten der Verhinderungspflege umgewidmet werden. Für einen Überblick über den Jahresbetrag muss die Pflegekasse auf Nachfrage darüber informieren, wie viel Geld für eine Vertretung noch vorhanden ist. Die Änderungen gelten für pflegebedürftige Kinder und Jugendliche mit Pflegegrad 4 und 5 bis zur Vollendung des 25. Lebensjahres bereits ab dem 1. Januar 2024. Ihnen steht dann ein Jahresbetrag von 3.386 Euro zur Verfügung. Für alle anderen pflegebedürftigen Menschen gelten die Änderungen erst ab 1. Juli 2025. Ihnen steht dann bei Pflegegrad 2 bis 5 ein Jahresbetrag von 3.539 Euro zur Verfügung.
Gazette Schöneberg & Friedenau August Nr. 8/2023 · 28. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau sowie Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 · redaktion@gazette-berlin.de
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88
Titelbild: open-med-Ambulanz
Anzeigen
Daniel Gottschalk ☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Nächste Ausgabe
September Nr. 9/2023 Anzeigen-/Redaktionsschluss 11.08.2023 Erscheinung 31.08.2023
Foto: Brigitte Dummer
Kurzzeitpflege
Hunold & Co. Bestattungen GmbH Geschäftsführerin Martina Jacobsohn-Sehring Erd- und Feuerbestattungen Bestattungsvorsorge Gestaltung von Trauerfeiern Drucksachen Überführungen Versicherungsdienst Hunold & Co. Bestattungen GmbH Koburger Straße 9 10825 Berlin Telefon 030 | 781 16 85 (Tag und Nacht) Fax Mobil
030 | 782 50 88 0151 | 22 63 09 18
E-Mail hunoldco@aol.com www.hunold-bestattungen.de
