GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Juni 2023
Schöneberg & Friedenau Ich bin ein
BERLINER DOPPELJUBILÄUM
75 Jahre Luftbrücke & 60 Jahre Kennedy-Rede
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Inspektionen & Reparaturen Neu- und Gebrauchtwagen Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf ☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
Unabhängiger Spezialist für:
2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2023
„Ich bin ein Berliner“ Bezirk erinnert an 60 Jahre Kennedy-Rede Nachdem die DDR 1961 die Berliner Mauer baute, stand die Berliner Bevölkerung vor allem im Westteil der Stadt auch zwei Jahre später noch immer unter Schock. Am 26. Juni 1963 besuchte US-Präsident John F. Kennedy als prominenter Hoffnungsträger seiner Zeit die Stadt und die Massen strömten zum Rathaus Schöneberg. Dort hatten bis 1991 das Berliner Abgeordnetenhaus und der Regierende Bürgermeister ihren Sitz. Dicht gedrängt standen die Menschen auf dem Vorplatz und in den umliegenden Straßen. Sie lauschten der Rede Kennedys. Die meisten verstanden wenig Englisch, aber der eine Satz, den der Präsident auf Deutsch sagte, ging in die Geschichte ein: „Ich bin ein Berliner.“ In dem darauf folgenden Jubel ging der nächste Teil der Rede unter.
der auch an die Bedeutung der Luftbrücke während der Blockade 1948 bis 1949 erinnert wird. Einer der Höhepunkte ist die Übertragung der originalen Kennedy-Rede auf einer Großbildleinwand.
Signal für die Freiheit
Bürgerfest vor dem Rathaus An diesen wichtigen Tag in der Geschichte Berlins wird am Sonnabend, dem 24. Juni, auf dem John-F.-Kennedy-Platz erinnert. Die Jubiläumsveranstaltung findet bereits zwei Tage vor dem eigentlichen Jahrestag der Kennedy-Rede statt, um allen Bürgerinnen und Bürgern eine Teilnahme zu ermöglichen.
Das Bürgerfest von 17 bis 21 Uhr lässt eine Atmosphäre wie in den 1960er-Jahren entstehen. Mit Jazz, dem Chor der John-F.-Kennedy-Schule sowie den passenden Speisen und Getränken geht es auf eine Zeitreise, bei
Wenn es wirklich sicher sein soll • • • • • • •
Tür- und Fenstersicherung für Privat und Gewerbe Beratung (kostenlos) Planung Montagen (fachgerecht + sauber) Tresore 24 h Notdienst Alarmsysteme (Daitem + Telenot) optimal zur Nachrüstung, kein Kabel, kein Schmutz, saubere Montage
Tel. 782 44 34 Sicherheitstechnik Schmidt Akazienstraße 5 10823 Berlin www.sicherheitstechnik-schmidt.de mail@sicherheitstechnik-schmidt.de
Errichterverzeichnis der Berliner Polizei
Bezirksbürgermeister Jörn Oltmann erinnert an den Kennedy-Besuch und an das Luftbrücken-Jubiläum, das ebenfalls im Juni gefeiert wird: „2,2 Millionen Menschen wurden aus der Luft mit Lebensmitteln, Baustoffen und Kohle versorgt. Daran wollen wir erinnern. Im Jahr 1963, zum 15. Jubiläum der Luftbrücke, hielt John F. Kennedy seine legendäre Rede vor dem Rathaus Schöneberg. Mit den Worten „Ich bin ein Berliner“ eroberte er die Herzen der Menschen im Sturm und sandte ein starkes Signal für die Freiheit aus Schöneberg in die Welt. John F. Kennedy steht wie kein Zweiter für Frieden und Freiheit. Mit dem 75. Jahrestag des Beginns der Luftbrücke und dem 60. Jahrestag der Kennedy-Rede feiern wir ein Doppeljubiläum, mit dem wir der historischen Dimension beider Ereignisse und ihrer Bedeutung für die Gegenwart gerecht werden wollen.“
WORT DES BEZIRKSBÜRGERMEISTERS
Gazette Schöneberg & Friedenau | JUNI 2023 | 3
Liebe Leser_innen,
Foto: Laurence Chaperon
im Juni finden traditionell viele Feste in Berlin statt. Dazu möchte ich Ihnen zwei Tipps geben. Kommen Sie zum 5. Nachbarschaftsfest und zum Bürgerfest „Ich bin ein Berliner!“ zum Rathaus Schöneberg.
Jörn Oltmann
Das neue Bezirksamt Zuerst möchte ich Ihnen aber das veränderte Bezirksamt von Tempelhof-Schöneberg vorstellen. Aufgrund der Ergebnisse der Wiederholungswahl gibt es Veränderungen: In der Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) im April wurden Matthias Steuckardt zum Stellvertretenden Bezirksbürgermeister und Eva Majewski zur Stadträtin gewählt. Sie leitet fortan die Abteilung Stadtentwicklung und Facility Management. Beide Kolleg_innen folgen im Amt auf Angelika Schöttler, die den Bezirk Tempelhof-Schöneberg über viele Jahre als Bezirksbürgermeisterin und Stadträtin geleitet und erfolgreich mitgestaltet hat. Für ihren besonderen Einsatz hat ihr
der BVV-Vorsteher Stefan Böltes vom letzten Nachbarschaftsfest deutschland. Das Durchhalteverausdrücklich gedankt – eine Wür- finden Sie auf Seite 7. mögen der West-Berliner_innen digung der sich alle im Saal mit Termin: 10. Juni 2023 von 12 bis im Kampf gegen die Vereinnahstehendem Applaus angeschlos- 19 Uhr mungen der Sowjetunion hat sen haben. Infos: www.berlin.de/ba-ts/ in den USA eine unglaubliche Die übrigen vier Bezirksstadtrats- nachbarschaftsfest/ Solidaritätswelle ausgelöst. Die posten blieben unverändert. Freiheitsglocke im Turm des Bürgerfest zum Doppel-Jubiläum Rathaus Schöneberg und die Ich wurde als Bezirksbürgermeister wiedergewählt, und freue Es war der 26. Juni 1963 als der von über16 Millionen von Amemich über das Vertrauen in meine 35. Präsident der USA, John rikaner_innen unterschriebenen Leitung von Tempelhof-Schöne- F. Kennedy, vor dem Rathaus Freiheitsrollen erzählen die Geberg. Dieses wichtige Amt wer- Schöneberg gesprochen hat. schichte dieser großen Annähede ich weiterhin zum Wohle aller Ein Tag, der in die Geschichte rung. Der von den NationalsoziaMenschen im Bezirk mit vollem unserer Stadt eingegangen ist listen geführte Zweite Weltkrieg Engagement ausüben. und die deutsch-amerikanische hatte tiefe Gräben und Narben Freundschaft verbrieft hat. Ken- hinterlassen. Dass es Aussöh5. Nachbarschaftsfest nedy war damals anlässlich des nung gab, ist ein Geschenk, für In diesem Jahr feiern wir am 15. Jahrestages des Beginns der das wir noch heute dankbar sind. 10. Juni 2023 das fünfte Nach- Berliner Luftbrücke zu uns ge- Gemeinsam mit Ihnen, möchten barschaftsfest vor dem Rathaus kommen und hat den Menschen, wir dieses besondere Doppel-JuSchöneberg und in der Freiherr- im ummauerten West-Berlin Mut biläum als Bürgerfest feiern. Wir vom-Stein-Straße. Seit dem Start zugesprochen. Der charisma- zeigen auf dem Vorplatz des im Jahr 2018 ist das Fest ordent- tische, junge Präsident war ein Rathauses Schöneberg die komlich gewachsen – waren es da- großer Hoffnungsträger und hat plette Kennedy-Rede mit musikamals 55 Stände, können Sie sich mit seiner klaren Positionierung lischem Rahmenprogramm dazu. in diesem Jahr auf unglaubliche für die Freiheit Berlins, die Herzen Ich freue mich sehr, dass wir zu 102 Stände freuen! Präsentieren der Berliner_innen erobert. Man diesem besonderen Anlass die werden sich viele Vereine und sagt, dass über 400.000 Men- Botschafterin der USA, Amy GutÄmter der Bezirksverwaltung. schen vor dem Rathaus und in mann und den Regierenden BürWir haben die positive Erfahrung den umliegenden Straßen stan- germeister von Berlin, Kai Wegner gemacht, dass durch das Nach- den. Vor allem viele junge Men- begrüßen können und Sie zu uns barschaftsfest mehr Nähe und schen waren gekommen. Fotos sprechen werden. Damit besonein besserer Informationsfluss aus der Zeit zeigen die damali- ders viele Menschen Zeit haben, zwischen Bürgerschaft und Ver- ge Euphorie deutlich. Ab dem feiern wir schon am Sonnabend! waltung entsteht. Natürlich wird 13. August 1961 war die Berliner Weitere Infos hierzu finden Sie im es auch wieder ein wunderbares Mauer gebaut worden, die Fa- Artikel auf Seite 2. Bühnenprogramm geben, das in milien und Freunde durch einen Termin: 24. Juni 2023 von 17 bis seiner Buntheit die Vielfalt des Eisernen Vorhang von einem Tag 21 Uhr Bezirkes darstellt. Diese wird sich auf den anderen Tag trennte. Die Der Juni wird ein besonderer Moauch kulinarisch spiegeln und für Berliner_innen hofften so sehr nat für unseren Bezirk und unsere die Kleinen gibt es wieder ein tol- auf ein Zeichen, dass sie in ihrem Stadt. les Mitmach- und Spielprogramm. Kampf um die Freiheit nicht allei- Ich freue mich auf Sie! Ich lade Sie herzlich ein, mit Ihren ne gelassen würden. Der befrei- Herzlichst Ihr Familien, Freund- und Nachbar- ende Satz des Präsidenten hieß schaften mit uns zu feiern! Seien „Ich bin ein Berliner!“ Sie neugierig und kommen Sie Die Luftbrücke war eine Zäsur Jörn Oltmann ins Gespräch. Das neue Bühnen- im Verhältnis zwischen den Bezirksbürgermeister programm und Impressionen West-Alliierten und Nachkriegs- von Tempelhof-Schöneberg
… in Gemeinschaft leben
seit
1986
Albestraße 31 12159 Berlin Telefon: 030-85 00 03-0 Telefax: 030-85 00 03-98 verwaltung@ev-seniorenheim.de www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez Zögern Sie nicht, uns anzurufen
Wir wollen unseren Bewohnern die Gewissheit geben: Jemand ist für mich da – Menschen, die mich kennen. Meine Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und gefördert. Ich finde eine Umgebung vor, die Rücksicht nimmt auf mich und meine Bedürfnisse. Dies entspricht unserem christlichen Selbstverständnis. Das persönliche Gespräch ist ein unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin zur Hausbesichtigung.
4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | JUNI 2023
Rathaus Schöneberg lädt zur Jubiläumsausstellung „75 Jahre Luftbrücke“ – spannende Highlights erwarten Besucher und Sammler Weitaus mehr als die ebenso berührende wie einmalige Geschichte der Luftbrücke verspricht die vom 30. Juni bis zum 2. Juli 2023 im Rathaus Schöneberg bei freiem Eintritt präsentierte Jubiläumsausstellung. Veranstaltet durch die Forschungsgemeinschaft Berlin e. V., den Internationalen Aero-Philatelisten Club Otto Lilienthal e. V., den Berliner Ganzsachen Verein von 1901 e. V. und den Philatelisten Verband Nordost e. V. wird damit in Kooperation mit dem Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg des 75. Jahrestages der Berliner Währungsreform (20. Juni 1948) und des Beginns von Blockade und Luftbrücke (24. Juni 1948) sowie der damit verbundenen Entstehung des „Markenlandes wider Willen“ Berlin (West) gedacht. Viele der Exponate werden in der Jubiläumsausstellung vor Besuchern und Sammlern zum ersten Mal gezeigt.
Erstaunliche Exponate… Berliner Geschichte zwischen 1945 und 1990 wird spannend erzählt mit über 20 dicht bestückten Rahmen in der philatelistischen Sonderschau an historischem Ort: Nur selten öffnet der John-F. Kennedy-Saal seine Türen für
die Öffentlichkeit, und ebenso selten sind die dort präsentierten Originaldokumente, Briefe, Stempel, Fotos und Ansichtskarten, die nicht nur so manchen Geschichtsinteressierten hellauf begeistern und Jung und Alt in ihren Bann ziehen dürften.
Im März 1949 – noch während Blockade und Luftbrücke – fand im Rathaus Schöneberg die erste Luftpostausstellung statt, durchgeführt vom Luftpostsammlerverein IAPC, der auch jetzt wieder zu den Organisatoren der Jubiläumsausstellung gehört. Während damals die von Westen anfliegenden Luftbrückenmaschinen kurz vor der Landung über das Rathaus Schöneberg dröhnten, ist diese besondere Situation nun zur aktuellen Ausstellung auf den Sonderstempel gebannt. Geplant ist ein Sonderpostamt, das diesen Sonderstempel während der Jubiläumsausstellung auf thematisch passend dazu angebotenen „Marken individuell“ verewigt. Diese Marken zeigen die bekanntesten Luftbrückenflugzeuge. Zusätzlich werden entsprechende Sonderumschläge und zahlreiche Erinnerungsbelege zu den Jahrestagen der Luftbrücke geboten. Als besonderes Highlight wird eine „Sonder-Luftpostbeförderung“ auf dem historischen westlichen Flugkorridor „75 Jahre Luftbrücke zwischen Berlin und Frankfurt/ Main“ angeboten. Wussten Sie, dass es auch ein etwas kleineres Luftbrückendenkmal in
Individuelle Marken und Sonderstempel zum 75. Jahrestag. Erster Standort, 1922 Bayerischer Platz 11
Fotos: Hans-Ulrich Schulz
Apotheke Am Bayerischen
Platz
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden seit 100 Jahren
Heutiger Standort, seit 1951 Bayerischer Platz 6
Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin Mo - Fr 8:30 - 18:30 Uhr · Sa 8:30 - 13:00 Uhr Tel.: 030 - 218 27 65 www.apotheke-am-bayerischen-platz.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | JUNI 2023 | 5
Groß und Klein faszinierten die Luftbrücken-Flugzeuge, die das Überleben sicherten – am Sonntag ging es 1949 zum Flughafen Tempelhof, mit bestem Blick vom S-Bahnhof Tempelhof auf das Flugfeld. Frankfurt am Main gibt? – Ein Sonderumschlag wird darauf Bezug nehmen. Die Ausstellung findet im Rathaus Schöneberg, John-F. Kennedy-Platz, 10825 Berlin im ersten Stock, Raum 1110, im John-F. Kennedy-Saal, statt. Öffnungszeiten Freitag, 30. Juni 2023 1017 Uhr, Sonnabend 1. Juli 2023 10-17 Uhr, Sonntag, 2. Juli 2023 10-15 Uhr.
...und fesselnde Vorträge aus berufenem Mund Am ersten Tag der Ausstellung erwartet die Besucher zusätzlich eine Buchpräsentation unter dem Titel „Geschichte der Währungsreform Berlin West“. Am Samstag, den 1. Juli 2023, finden dann zusätzlich im Goldenen Saal um 15 und 17 Uhr öffentliche Vorträge zu den Themen „Luftbrücke“ und „Währungsreform“ statt. Im Vortrag zu Wort kommt dann auch Hans-Ulrich Schulz, Vorstandsvorsitzender der Forschungsgemeinschaft Berlin e. V. Die Leidenschaft für Geschichte, Postdokumente, Philatelie und das Sammeln spürt man in jedem begeisterten Satz, mit dem er von der bevorstehenden Jubiläumsausstellung schwärmt. Erfolgreiches Vernetzen gehörte zeitlebens zu seinen Aufgaben als Sozialarbeiter im Jugendamt des Bezirks und zeigt sich auch in seiner professionellen Ausstel Doppelzimmer pro Person ★★★ SUPERIOR
Für sein Buch „Im Zeichen der Luftbrücke“ – inzwischen in dritter Auflage – wurde Hans-Ulrich Schulz vom Internat. Verband der Luftpostsammler mit einer Medaille ausgezeichnet. Fotos: Hans-Ulrich Schulz lungsorganisation. Schon als Kind nahm der gebürtige Mariendorfer jede Veränderung in seinem Bezirk interessiert wahr. Er sammelte begeistert Briefmarken, mit den Jahren wuchs sein Interesse
ab Inkl. Frühstücksbuffet
45, BALLETTSCHULEN HANS VOGL
€
Sonntags großes Frühstücksbuffet 12,- €
iern Familienfe nen so ab 20 Per
AUSBILDUNGSSTÄTTE FÜR BÜHNENTANZ
Ballett Jazz Pilates/Gymnastik Kindertanz Streetdance/HipHop ab 3 Jahren
auch für Jungen ab 5 Jahren
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
FRIEDENAU Rheinstr. 45-46 12161 Friedenau Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de
an Heimat- und Postgeschichte. Als ihn der Vorstand des Briefmarkenvereins einst aufforderte, für den anstehenden Ausstellungskatalog zur Historie des Flughafen Tempelhof zu schreiben, traf er damit ins Schwarze: Inzwischen kann es Schulzes Wohnung mit so manchem Bezirks-Archiv aufnehmen: Seine Dokumente, Karten, Zeitungsausschnitte, Briefe und Fotos bergen unschätzbare Informationen über die Tempelhofer Stadtteile und ihre Geschichte. Die Postgeschichte der Berliner Flughäfen fesselt Schulz bis heute, er gilt als Spezialist zum Thema Luftbrücke, ist als Autor ebenso erfolgreich wie mit seinen Vorträgen. Anhand seiner Exponate kann er fast lückenlos den Werdegang vom Tempelhofer Feld zum Flughafen erzählen. – Und das so spannend und anschaulich, dass es eine Freude ist, ihm zuzuhören. Kein Wunder also, dass er mit seiner Fachkompetenz immer wieder eine Bereicherung für Ausstellungen ist, stets auf der Suche nach spannenden Sammlerstücken, die sein Wissen weiter vervollkommnen. Und so blickt auch Hans-Ulrich Schulz erwartungsvoll auf die Jubiläumsausstellung im Rathaus Schöneberg, die vielleicht auch für ihn noch das ein oder andere wichtige Puzzleteil zur Vervollständigung seiner Geschichtssammlung bereithält. Jacqueline Lorenz
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf
Tel. 030-873 88 18
DAHLEM Berliner Str. 94 14169 Berlin
www.ballettschulen-hans-vogl.de
6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | JUNI 2023
„Blockierte Sieger – geteiltes Berlin. 75 Jahre Luftbrücke“ Open-Air-Ausstellung am Flughafen Tempelhof Am 28. Juni eröffnet am Flughafen Tempelhof die Open-Air-Ausstellung „Blockierte Sieger – geteiltes Berlin. 75 Jahre Luftbrücke“. 2023/24 jährt sich das eng mit der Geschichte Berlins verbundene Ereignis der „Luftbrücke“ zum 75. Mal. Aus diesem Anlass zeigen das Militärhistorische Museum der Bundeswehr Flugplatz Gatow, das AlliiertenMuseum und das Museum Karlshorst am Flughafen Tempelhof die gemeinsam erarbeitete Sonderausstellung „Blockierte Sieger – geteiltes Berlin. 75 Jahre Luftbrücke“. Die Ausstellung wird vom 28. Juni 2023 bis 12. Mai 2024 „open air“ auf dem ehemaligen Ehrenhof vor der Abflughalle des Flughafens Tempelhof, dem zentralen Anflugplatz der Luftbrücke, gezeigt und umfasst damit den ge Das Luftbrückendenkmal am Flughafen Tempelhof. samten Zeitraum der Berlin-Blockade vor 75 Jahren. Dieser Ort ist nicht nur für die Geschichte der Stadt und der Luftbrücke zentral, der Flughafen feiert 2023 auch sein 100-jähriges Bestehen. Die Ausstellung ist jederzeit zugänglich, der Eintritt ist frei.
Allgemein bekannt ist die Erzählung vom Erfolg und der Leistung der Luftbrücke. Die Ausstellung fügt dieser Sichtweise weitere Perspektiven hinzu: Wie kommt es 1948 überhaupt zu Blockade und Luftbrücke? Welche Politik verfolgen die Westalliierten und
die Sowjetunion als Sieger- und Besatzungsmächte in den ersten Nachkriegsjahren gegenüber Deutschland und Berlin? Was haben Blockade und Luftbrücke mit der Teilung der Stadt zu tun? Wie erleben die Berlinerinnen und Berliner diese Zeit? Und welche Rolle spielt die Luftbrücke für die Berliner Erinnerungskultur? Diesen Fragen geht die Ausstellung in vier Kapiteln nach: Blockierte Sieger, Geteiltes Berlin, Luftbrücke, Mythos und Erinnerung. Die Ausstellung wird in vier Sprachen präsentiert: Deutsch, Englisch, Französisch und Russisch. Ein Handout auf Ukrainisch wird ebenfalls erarbeitet. Zur Ausstellung erscheint zudem eine Online-Publikation. Ein Begleitprogramm mit Vorträgen, Lesungen und Filmvorführungen ist ebenfalls geplant.
Gazette Schöneberg & Friedenau | JUNI 2023 | 7
Wie bunt ist Schöneberg? Fünftes Nachbarschaftsfest zeigt Vielfalt im Bezirk Bald ist es soweit – am Rathaus Schöneberg auf dem John-F.Kennedy-Platz findet am 10. Juni von 12 bis 19 Uhr das fünfte Nachbarschaftsfest statt. Bei freiem Eintritt können Besucherinnen und Besucher sich auf ein vielfältiges Programm freuen. Bereits zu Beginn rockt die Jugendband „Without Shrimps“ der Leo-Kestenberg-Musikschule (LKMS) die Bühne, um 12.20 Uhr eröffnet Bezirksbürgermeister Jörn Oltmann das Fest.
Mitmach-Angebote und Infos
Das Nachbarschaftsfest ist mittlerweile eine feste Größe im Bezirk. Während sich die Gäste an zahlreichen Ständen über die Ange- Instrumenten ein. Yanagi Jutai- rissen! Wer dabei hungrig wird, bote informieren können – hier jutsu Berlin e. V. (14.15 – 14.35/ kann sich über kulinarische Köstpräsentieren sich viele Einrichtun- 17.00 – 17.20/18.10 – 18.30 Uhr) lichkeiten zu fairen Preisen freuen. gen und regionale Akteure – freu- gibt Einblicke in den Kampfsport Das Nachbarschaftsfest zeigt den en sich Kinder und Jugendliche und der Zirkus CABUWAZI (14.45 Bezirk in seiner gesamten, schilüber die Mitmach-Angebote. Im – 16.45 Uhr) zeigt Ausschnitte aus lernden Vielfalt. Spielbereich kommt keine Lange- seinem Programm. Bei süditalieSpaß und Power auf der Bühne weile auf. Auf der Mitmachbühne nischer Tanzmusik von Sórema lädt das Klingende Mobil (12.30 Sóreta (17.30 – 18 Uhr) wird man Genauso international wie auf – 14 Uhr) zum Ausprobieren von vom Rhythmus einfach mitge- den Straßen des Bezirks geht Für sene Erwach der und Kin
Praxis für
Kieferorthopädie An der Kaisereiche
Dr. Selva Can, MSc. Fachzahnärztin für Kieferopthopädie Master of Science, England Mo - Do: 9 - 18 Uhr Freitag nach Vereinbarung Saarstraße 1 12161 Berlin-Schöneberg Tel. 85 10 90 77 www.kfo-kaisereiche.de
VORHER
NACHHER
es auf der Bühne zu – mehrere Gruppen der LKMS, aber auch die Folkloregruppe Potpourri mit Ukrainischen Volksliedern (13.30 – 13.45 Uhr), Bolivie Alma del Chaco mit Bolivianischer Folklore (16.45 – 16.53/17.20 – 17.28 Uhr) und die Band der Gustav-Heinemann-S chule „Brass performs Musik“(17.45 – 18.15 Uhr) sorgen für ein buntes Programm. Dazu gehört auch die Queere Stunde (15 – 16 Uhr), in der sich Gräfin Paula von Portien, Baroness Lari van Fari und viele andere präsentieren, die Kifrie Musiketage (13.55 – 14.50 Uhr) sowie die Tanzschule Traumtänzer (16.55 – 17.10 Uhr). Eines der Highlights ist der Image-FilmSong Berlin 4262 von BigTiba & Chille (17.10 – 17.18 Uhr), bei dem fleißig mitgerappt werden darf. Wer sich musikalisch vorbereiten möchte, der Film ist hier zu sehen: www.youtube.com/ watch?v=fwFTHIp84S4
n
he c b ü t S r y‘s Haa
Bett
etrieb Meisterb
Damen 31,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
Herren 18,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
auch Hausbesuche ☎ 852 19 63 Betty Kaluza Rheinstraße 2-3 12159 Berlin Friedenau
Mo 13.00 – 18.00 Uhr Di – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr
r ü f z n a l Neuer Gre Wanne Ih
se Kostenlo g: n Beratu 3 26 24 030 6521
MIT BESCHICHTUNG: - Fertig in wenigen Stunden - In Ihrer Wunschfarbe - Auch Schäden werden repariert - Mit 8 Jahren Garantie! 14167 Berlin www.bazuba.de
8 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2023
Das alte Goerzwerk nahe Schönow.�
Foto: Assay Ablay
Ein Unternehmer und Visionär Vor 100 Jahren starb Carl Paul Goerz Eine große Karriere als Unternehmer war ihm nicht unbedingt in die Wiege gelegt. Carl Paul Goerz kam am 21. Juli 1854 in Brandenburg an der Havel als Sohn eines Beamten zur Welt. Da seine Mutter schon früh starb, zogen Verwandte in Rathenow den Jungen auf. In der Stadt, die auch als die Wiege der industriellen Optik in Deutschland bezeichnet wird, absolvierte er nach Abschluss der Realschule eine Lehre bei der Emil Busch AG, einem der damals führenden Hersteller von optischen Erzeugnissen in Europa. Goerz verschrieb sich diesem Metier. Nachdem er seine Zeit als Wehrpflichtiger abgeleistet hatte, vertrieb er als Handlungsreisender feinmechanische und optische Geräte verschiedener Hersteller.
Das eigene Unternehmen
Die Goerz-Höfe in Friedenau gehören zu den Berliner Kulturdenkmalen.
1883 zog er für drei Jahre nach Paris, wo er Teilhaber an einem Unternehmen wurde, das Objektive von Carl Zeiss in Lizenz fertig te. 1886 zog es Goerz nach Berlin. Zunächst spezialisierte er sich mit einem Versandhandel für Schulmaterial. In seinem Sortiment waren mathematische Instrumente, Winkelmesser und Zirkel. 1888 übernahm er eine mechanische Werkstatt und gründete die C. P. Goerz, Spezialfabrik photograph. Amateur Apparate. In der Werkstatt ließ er fotografische Apparate und ab 1890 auch Objektive herstellen. Der Name der Firma wurde in Optische Anstalten C. P. Goerz geändert. 1890 begann der Bau der Goerzhöfe im heutigen Friedenau. Die Geschäfte liefen gut, denn Goerz hatte sich nicht nur die Rechte
Der Unternehmer Carl Paul Goerz (1854 – 1923).
auf die alleinige Herstellung des Anschütz-Momentverschlusses gesichert, sondern setzte schon früh auf Geschäftsbeziehungen zum Militär.
Militärische Optik und Amateurfilme Goerz wurde zum weltweit führenden Produzenten für militärische Optik. Doch der Geschäftsmann ruhte sich nicht auf seinen Erfolgen aus. 1908 gründete er die Goerz Photochemische Werke GmbH. Sie befasste sich mit der Herstellung von Filmen für Amateurfotografen und die Filmindustrie. 1918 zogen die Unternehmen von Carl Paul Goerz um.
Südlich von Zehlendorf, nahe dem Ort Schönow, hatte der Unternehmer sein Goerzwerk erbauen lassen. Er kaufte auch die dort verkehrende Bahn der ZEUHAG (Zehlendorfer Eisenbahn- und Hafen-AG), die als Goerzbahn u. a. die ca. 12.000 Mitarbeiter zum Arbeitsplatz beförderte. Goerz hatte als fortschrittlicher Arbeitgeber schon früh den AchtStunden-Tag und bezahlten Urlaub eingeführt. Carl Paul Goerz starb am 14. Januar 1923 in Berlin. Sein Grab auf dem Friedhof Grunewald an der Bornstedter Straße ist ein Ehrengrab des Landes Berlin. Nach ihm wurde die Goerzallee benannt.
Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2023 | 9
„Geschichtsgeflüster“ in Tempelhof Audio-Entdeckungstour und bebilderte Stelen
Den Tempelrittern hat Tempelhof seinen Namen zu verdanken. Was die Tempelritter hier gemacht haben und noch viel mehr über die Geschichte, Gegenwart und Zukunft von Tempelhof erfährt man in der neuen Entdeckungstour „Geschichtsgeflüster“. Zehn bebilderte Stelen erzählen von den Ursprüngen Tempelhofs
Foto: museeon
bis hin zu aktuellen Planungen. Sie rücken die Entstehungszeit, mar kante Gebäude sowie die denkmalgeschützte Parklandschaft in den Fokus und erklären die aktuel Erinnerung an das Tempelhofer Etablissement Kreideweiss. � Foto: Museen Tempelhof-Schöneberg/Archiv len Entwicklungen. Wo sind Strukturen des alten Dorfs heute noch sichtbar und welche Ballsäle lockten vor 100 Jahren Amüsierlustige raus ins Grüne? Wie können auch Kinder ihre Ideen für ihren Bezirk aktiv einbringen und welche Tiere leben in den Parks? An jeder Station geben Fachleute in Hörbeiträgen Einblicke in ihr
Tempelhof-Wissen. Auch Menschen aus dem Bezirk kommen mit Geschichten über ihren Alltag im Kiez zu Wort. Die Podcasts können über QR-Codes direkt an den Säulen oder auf der Internetseite abgerufen werden. Weitere Infos zum Geschichtsgeflüster finden Sie auf der Internetseite www. geschichtsgefluester.de .
Unsere Empfehlungen für Ihren Sommer 2024: Spitzbergen
ATLANTIK Hammerfest
Ísafjörður
Nordkap/ Honningsvåg
Tromsø Lofoten
Akureyri ISLAND Reykjavík
NORWEGEN
Shetlandinseln
Stavanger
SCHOTTLAND Hamburg DEUTSCHLAND
Liebe Kundinnen und Kunden, mit AIDA dürfen Sie sich jetzt auf den Sommer 2024 freuen. Denn von März bis November warten fantastische Reiseziele in den schönsten Regionen Europas auf Sie: Die sonnenverwöhnten Strände Griechenlands und die wildromantischen Küsten an der Adria werden Sie genauso begeistern wie die überwältigenden Fjorde Norwegens oder die wundervolle Wasserstadt Stockholm – die Vielfalt der Routen lässt keine Wünsche offen. Außerdem ist der Sommer sowieso faszinierender auf dem Meer und nirgendwo entspannter als an Bord der AIDA Kussmundschönheiten: Schon beim Frühstück begleitet Sie das Glitzern der Wellen, tagsüber träumen Sie bei einer leichten Brise im Liegestuhl schon von Ihrem nächsten Landausflug oder lassen sich im Wellnessparadies bei einer Massage verwöhnen. Lernen Sie auf unvergesslichen Ausflügen Land und Leute kennen und entdecken Sie einige der eindrucksvollsten Regionen unserer Erde. Zum Ausklang des Tages warten dann vielfältige kulinarische Köstlichkeiten und mitreißende Shows, bei denen Sie aus dem Lachen und Staunen gar nicht mehr herauskommen. Gemeinsam mit Ihnen planen wir gern Ihre nächste Traumreise – rufen Sie uns einfach an, schreiben Sie uns per Mail oder besuchen Sie uns direkt in unserem Büro. Wir freuen uns auf Sie! Herzliche Grüße Ihr Reiseland Passat Reisen am Bayerischen Platz
Wir beraten Sie gern zu Ihrem AIDA Sommerurlaub.
Highlights am Polarkreis 1 mit AIDAluna | Mai bis August 2024 19 Tage ab / bis Hamburg ab
3.155 €* p. P. Venedig/Triest KROATIEN Zadar
ITALIEN
Dubrovnik Kotor MONTENEGRO Bari
MITTELMEER
Korfu GRIECHENLAND
TÜRKEI
Athen/ Piräus Santorin Kreta
Adria & Griechenland mit AIDAblu | April bis September 2024 14 Tage ab / bis Korfu ab
1.695 €* p. P.
* AIDA PREMIUM Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine IB), inkl. 225 Euro (»Highlights am Polarkreis 1«) bzw. 300 Euro (»Adria & Griechenland«) Frühbucher-Plus-Ermäßigung bei Buchung bis 31.10.2023, jeweils limitiertes Kontingent. Es gelten die aktuellen AIDA Reisebedingungen und Informationen auf aida.de/agb | AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock
Die Tempelhofer Dorfkirche wurde etwa 1200 erbaut.�
Besuchen Sie uns im Reiseland am Bayerischen Platz. Wir bringen Sie an Ihr Traumziel, denn Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft. Reiseland Passat Reisen am Bayerischen Platz · Grunewaldstraße 47 · 10825 Berlin Mo-Fr 10-18 Uhr · Tel.: 030 2128060 / 695820 · berlin.bayerischerplatz@reiseland.de www.passat-reisen.de
ANZEIGE
Unternehmen mit TRADITION 38 Jahre verlockende Reisen mit Locke Tours
LockeToursBerlin Reisebüro • Reiseveranstalter
Verlockende Reisen in die ganze Welt
Lefevrestraße 21 • 12161 Berlin Tel. (030) 852 30 30 • Fax 852 40 71 www.locketours.de • info@locketours.de
Der Weg zum gelungenen Urlaub ist nicht weit – bei Locke Tours, dem Reisebüro in der Lefevrestraße 21, erwartet Sie ein vielfältiges Programm: Qualität und Individualität, Abenteuer, Trekking, Reisen auf interessanten Routen, Entdecken und aktives Erleben der Geheimnisse unserer Welt. Mit Locke Tours reisen heißt: Kultur- und Naturerlebnisse, Wandern auf Korsika und Griechenland. Ausgewählte Ziele: Die „Trips“ von LTB gehen nach Madeira, durch die Dolomiten, über den West Highland Way in Schottland, auf den Jakobsweg und die Lofoten – hier erwartet Sie entspanntes Wandern mit nachhaltigen Reiseerlebnissen im Herzen der Natur. Auch Entde ckungsreisen auf anderen Kontinenten stehen auf dem Programm. Erleben Sie den Zauber von Neuseeland, Nepal oder Ostafrika... Die Reisen „Berge und Meer“ sind auch für Familien geeignet. Für Aktive bieten wir Bike Reisen im Süden, Polen, Masuren, Ermland, Ostseeküste, Baltikum, Klettern im Mittelgebirge sowie Kajak Touren in Polen. Camping Safaris in Südafrika, Namibia, Botswana... Wir vermitteln Urlaubsreisen, Flug, Mietwagen, Camper, Hotel, Ferienhaus, Kreuzfahrten oder Extras. Über www. locketours.de sind alle namhaften Veranstalter und die Angebote von über 1200 Spezialveranstaltern sowie Konzerttickets buchbar.
Altersgerechtes Badezimmer – Umbau statt Umzug „Einen alten Baum verpflanzt man nicht“, dieses bekannte Sprichwort hat bis heute Gültigkeit. Doch was tun, wenn im Badezimmer unüberwindbare Stolperfallen lauern, wie ein zu hoher Wannenrand? Der Badumbau ist förderfähig, wenn ein Pflegegrad vorliegt. Eine Teilsanierung, wie der Umbau der Wanne zur Dusche, behebt meist das Problem und lässt sich bei guter Planung schnell und günstig realisieren. Diese barrierearme Badgestaltung ermöglicht in vielen Fällen ein selbstständiges Leben in den gewohnten vier Wänden. Daher unterstützen die Pflegekassen Umbaumaßnahmen zur Verbesserung des Wohnumfeldes, wenn ein Pflegegrad vorliegt.
Mit dem Förderbetrag von bis zu 4000 Euro lässt sich beispielsweise eine Wanne zur Dusche umbauen, oder eine Badewannentür in die vorhandene Wanne einsetzen. Häufig ist der Komplettumbau gar nicht nötig. Schon die günstigeren Teilsanierungen erleichtern den Alltag sehr. Mit dem Förderzuschuss lässt sich der Standardumbau für den Bewohner in vielen Fällen zum Null-Tarif verwirklichen. Die zielgerichteten Umbauten erledigen die Profis von „Badbarrierefrei“ an nur einem Tag. Weitere Infos unter www.berlin. badbarrierfrei.de oder unter der Telefonnummer 030/239 316 93
DREI KÄSE HOCH
Kinder-Second-Hand-Laden • Spielzeug • Gitterbetten • Babywipper • Bücher
• Kinderwagen • Fahrräder • Dreiräder und Laufräder
• Wickeltische • Babyautoschalen • Buggys • Roller
Wickeltisch und Stillecke
mit Ab soforat genw r Kinde urs Parco
Hauptstraße 73 12159 Berlin Mo. Mi. Fr. 12-18 Uhr Sa. 12-16 Uhr www.drei-kaese-hoch.berlin
Kinderwagen, Autobabyschalen und mehr Eine Institution rund um Kind und Baby – seit knapp 20 Jahren ist das Drei Käse Hoch an der Hauptstraße 73 in Friedenau. Es würde einfach etwas fehlen ohne diesen schönen, großen und gut sortierten Kinder-Second-Hand-Laden, in dem die Inhaberin Bianca Wegener den Kundinnen und Kunden nach wie vor freundlich mit Rat und Tat zur Seite steht. Der 200 m² große und helle Laden erfüllt nicht nur Kinderwünsche. Auch die Eltern kommen hier voll auf ihre Kosten. Hier finden Sie Buggys, Autositze,
Babywipper, Gitterbetten, Wickeltische und mehr. Auch auf Bücher und Spiele muss hier nicht verzichtet werden. Ein Schwerpunkt liegt auf dem Verkauf von Kinderwagen und Babyschalen für die sichere Autofahrt. Ein Highlight ist der Kinderwagenparcours, in dem der künftige „fahrbare Untersatz“ auf Herz und Nieren getestet werden kann. Natürlich steht der Komfort für Mutter und Kind im Mittelpunkt – deshalb gibt es einen Wickeltisch und eine Stillecke.Das Team heißt Sie herzlich willkommen und berät Sie gern.
Gazette Schöneberg & Friedenau | JUNI 2023 | 11
Neue Stolpersteine Erinnerung an Zoya Gertrud Aqua-Kaufmann und ihren Sohn Am 13. Mai wurden in der Friedrich-Wilhelm-Straße 8 in Tempelhof zwei Stolpersteine für Zoya Gertrud Aqua-Kaufmann und ihren Sohn Hans Joachim Aqua-Kaufmann verlegt. Zoya Gertrud Aqua-Kaufmann wurde 1918 als Tochter von Thomas Manga Akwa aus Kamerun und Antonie Kaufmann aus dem damaligen Pommern geboren. Sie wuchs in Tempelhof auf und wollte Medizin studieren, um Kinderärztin zu werden. Im Zuge der Machtübergabe an die Nationalsozialisten musste sie 1934 die Schule verlassen, sodass ihr jede Ausbildung verwehrt blieb. Wie viele andere Schwarze Menschen war auch sie auf Rollen in rassistischen Filmen und Shows angewiesen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Aus Angst vor der zunehmenden Verfolgung und der drohenden Zwangssterilisation tauchte sie unter. Schließlich konnte sie Anfang der 1940er-Jahre mit ihrem Sohn Hans-Joachim nach Prag flüchten. Eine Bekannte denunzierte sie dort, weshalb sie im November 1944 mit ihrem dreijährigen Sohn im berüchtigten Pankràc-Gefängnis in Prag inhaftiert wurde. Erst am 13. Mai 1945 kamen die beiden aus dem Gefängnis frei.
Hans Joachim und Zoya Gertrud Aqua-Kaufmann um 1947. Fotos: links: Sammlung Todorov, rechts: Privatbesitz Lienicke Die Stolpersteinverlegung fand im Rahmen der aktuellen Ausstellung im Schöneberg Museum „Auf den Spuren der Familie Diek. Geschichten Schwarzer Menschen in Tempelhof-Schöneberg“ statt, in dem das Leben der Familie Aqua-Kaufmann vorgestellt wird.
Fahren Sie gerne ? Möchten Sie Ihre freie Menschen zum machen? Der Verein Radeln ohne Alter in Berlin möchte mobilitätseingeschränkten Menschen mit einem gemeinsamen Fahrradausflug eine Freude machen: Jeder hat das Recht auf Wind in den Haaren!
Im Begleitprogramm der Ausstellung gibt es auch regelmäßig Workshops für Schulkassen. Weitere Informationen zu Stolpersteinverlegungen finden Sie unter www.museentempelhof-schoeneberg.de/stolpersteine. html
Für unsere Rikschas in Berlin suchen wir ehrenamtliche Fahrerinnen und Fahrer! Kontakt: berlin@radelnohnealter.de Weitere Info: www.radelnohnealter.de/berlin
12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2023 Anzeige
Stufenlose U4 Sämtliche Stationen der Linie barrierefrei
Artgerecht aus Tradition
www.fleischerei-bachhuber.de
Mit gutem Gewissen genießen Jetzt ist Grillsaison! Dabei dürfen unsere hausgemachten meisterlichen Bratwurstklassiker nicht fehlen. Wir verarbeiten Fleisch von Betrieben, die für eine humane Form der Tierhaltung stehen. Mit innovativen sowie traditionellen Rezepten, unserem bekannt hohen Niveau und eigener Produktion bieten wir Qualität, die allen schmeckt! Eine besondere Spezialität ist das Delta Dry Aged Beef. Dieses stammt von Rindern, die auf den saftigen Salzwiesen in Norddeutschland, MecklenburgVorpommern und Polen aufgewachsen sind. Durch die bis zu sechs Wochen dauernde Trockenreifung am Knochen bewahrt sich das Fleisch den Saft. Neu ist Neuland-Rindfleisch aus eigener Trockenreifung am Knochen. Klassiker wie Fleischwurst nach Art
der Provence sind ebenfalls feste Bestandteile auf den Tischen der Berliner. Auch Käsefans kommen bei Bachhuber auf ihre Kosten. Bei formaggino in der Nassauische/Ecke Güntzelstraße haben Sie die Auswahl zwischen 100 Käsesorten von regionalen sowie internationalen Höfen. Delikatessen wie Olivenöl und mehr sind ebenfalls im Angebot. Ein Plus für die Umwelt: Ob Fleisch, Wurst oder Käse – bringen Sie eine saubere Kunststoffbox mit, die wir füllen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bayerischer Platz 5
10779 Berlin
Güntzelstraße 47 Mexikoplatz 1 Baseler Straße 3 Steglitzer Damm 35
10717 Berlin 14163 Berlin 12205 Berlin 12169 Berlin
Tel. 030 / 23 62 25 37
Berlins kürzeste U-Bahnlinie, die U4, hat jetzt noch ein weiteres Prädikat. Sie ist komplett stufenlos zugänglich. Am 20. April gingen die neuen Aufzüge an den Bahnhöfen Bayerischer Platz und Rathaus Schöneberg in Betrieb. An der Station am Rathaus verbindet der Aufzug die Straßenebene im Bereich der Carl-Zuckmayer-Brücke mit dem Bahnsteig. Da der 1910 eröffnete Bahnhof unter Denkmalschutz steht, fanden die Maßnahmen in enger Abstimmung mit der Unteren Denkmalbehörde statt. Planerisch und baulich noch deutlich aufwendiger war die Installation des Aufzugs am Umsteigebahnhof Bayerischer Platz. Er verbindet die Ebenen der U4 und der U7 mit der Mittelinsel an der Oberfläche. 2022 wurde bereits der Bahnsteig der U7 erneuert sowie auf der gesamten Station
Barrierefrei und denkmalgerecht auf den Bahnsteig am Rathaus Schöneberg. � Foto: Martin Renz / BVG ein taktiles Leitsystem für Blinde realisiert. Für den gesamten barrierefreien Ausbau des Verkehrsknotens investiert die BVG rund 8 Millionen Euro.
Challenge: Fahr Rad! Kinder und Jugendliche aufs Fahrrad! Mit einer gemeinsamen Challenge beteiligen sich fünf Bezirke an der Klima-Tour des Ökologischen Verkehrsclubs (VCD): In welchem Bezirk werden die meisten Kilometer auf dem Fahrrad zurückgelegt und welcher Bezirk wird Sieger? Charlottenburg-Wilmersdorf, Tempelhof-Schöneberg, Lichtenberg, Reinickendorf oder Mitte? Seit dem 15. Mai sind alle jungen Menschen bis 18 Jahre in Schulen, Jugend- und Freizeitein richtungen und deren Familien aufgerufen, für die Klima-Tour 2023 möglichst viele Kilometer mit dem Fahrrad zu sammeln. Teilnehmende können sich als Gruppe oder auch als Einzelperson unter www.klima-tour.de anmelden und die gefahrenen Kilometer eintragen. Auf diese Weise beteiligen sie sich gleichzeitig an der Klima-Tour, dem bundesweiten Wettbewerb des VCD. Am 31. August, wird der Gewinnerbezirk ermittelt und verkündet.
BANKRECHT, BAURECHT, IMMOBILIENRECHT, ERBRECHT
Kanzlei Dr.-Ing. Sabine Haselbauer Fachanwältin für Bank- und Kapitalmarktrecht MSc. Real Estate Management
Schillstraße 10 · 10785 Berlin Tel.: 030/ 609 44 309 info@notarin-dr-haselbauer.de www.notarin-dr-haselbauer.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2023 | 13
Parkzonen Richard-von-WeizsäckerPlatz und Schöneberger Insel Anträge der Parkausweise ab sofort möglich Das Land Berlin und der Bezirk Tempelhof-Schöneberg möchten eine klimafreundliche, sichere und komfortable Mobilität für alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer ermöglichen. Die Parkraumbewirtschaftung ist dabei ein wichtiger Baustein. Am 30. Juni 2023 werden daher die neuen Parkzonen (Zone 88 Richard-von-Weizsäcker-Platz und Zone 89 Schöneberger Insel) eingeführt. (Geltung: Montag bis Freitag von 9 bis 22 Uhr und Samstag von 9 bis 18 Uhr). Ab sofort können Bewohner und Gewerbetreibende für die beiden Zonen einen Parkausweis beantragen. Als Bewohner gelten sämtliche Personen mit amtlich gemeldetem und tatsächlichem Wohnsitz innerhalb der Zone. Diese können für jeweils ein auf sie zugelassenes oder ihnen dauer Parkzone 88 Richard-von-Weizsäcker-Platz. haft überlassenes Kraftfahrzeug einen Parkausweis beantragen. Alle betroffenen Anwohnenden
Parkzone 89 Schöneberger Insel.�
wurden per Postwurfsendung zusätzlich informiert. Die Parkausweise können ab so Pläne: BA TS
fort beantragt werden. Die Anträge werden nach der Reihenfolge der Eingänge bearbeitet. Anzeige
GEGEN AUGENTROCKENHEIT (SICCA)
Der Arzt, der die Augenpflege etabliert
D
r. Lubos Frano ist Augenarzt aus Berufung. Ihm geht es nicht nur um die Behandlung von Makuladegeneration, Grauem Star und Co., sondern er setzt für das gute Sehen viel früher an – bei der Augenpflege. Denn die wird aus Sicht des Experten von fast allen Menschen vernachlässigt. Frano erklärt: „Wir putzen uns die Zähne, pflegen unsere Haut, den Bart, unsere Wimpern und Haare – aber unsere Augen, die pflegen wir nicht. Dabei empfangen
Dr. Lubos Frano berät bei der Entwicklung von Augenpflegeprodukten.
wir 80 Prozent aller Informationen täglich durch die Augen.“ Rund acht Millionen Menschen leiden in Deutschland an trockenen, geröteten und brennenden Augen. Schon ab dem 25. Lebensjahr stehen sie bei Dr. Frano in der Praxis. Die Augentrockenheit, das sogenannte Sicca, gehört zu den neuen Zivilisationskrankheiten. Umfangreiche Bildschirmarbeit oder ständiges „auf das Handy Schauen“ senkt die Anzahl der Lidschläge. Die Bindehaut des Auges, die eine feuchte Schleimhaut ist, trocknet aus. Fachleute reden von „digitalem Stress“, vom „office Eye Syndrom“ oder den „PC-Augen“. Schon allein deshalb hat Frano eine eigene Augenpflegeabteilung eröffnet. Aber nicht nur die PC-Geplagten, auch eine zweite Gruppe von Betroffenen hat trockene Augen in Zusammenhang mit Hauterkrankungen, wie zum Beispiel Psoriasis, Akne, Entzündungen. Eine dritte Gruppe wegen Medikamenteneinnahmen wie Antidepressiva oder Hormonpräparaten. Wieder andere leiden wegen der Wechseljahre oder auch wegen einer Hashimoto-Thyreoiditis unter Augentrockenheit. Augenpflege – das geht mit Augentropfen ohne Konservierungsstoffe. Die Tropfen sollten Hyaluron enthalten oder
Meine Botschaft ist: Pflegen Sie Ihre Augen!
auch Panthenol, so Frano. Auch eine Vitamin-ASalbe aus der Apotheke kann in das Auge gegeben oder rundherum aufgetragen werden. Als weiteres Mittel empfiehlt der Experte Augensprays. Die kleinen, von außen aufgesprühten Partikel lagern sich zwischen den Wimpern an. Zwischen den Wimpern sitzen kleine Drüsen, die eine der drei Schichten des Tränenfilms produzieren. Tropfen, Salben, Sprays sind die Basis-Pflege. Wenn das alles nicht hilft, gibt es Therapiekonzepte mit Kortison oder anderen Mitteln. Vorher werden
die Drüsen untersucht, eine Tränenfilmanalyse gemacht. Frano: „Wichtig ist die Anamnese mit allen Vorerkrankungen.“ Zusammen mit zwei ausländischen Unternehmen und einer Berliner Firma entwickelt Dr. Frano eigene Augenpflegeprodukte. Dazu zählen Tropfen mit Oligohyaluronsäure, die länger auf der Oberfläche des Auges verbleiben, Cremes mit Cannabidiol für das Augenlid und die Umgebung, aber auch Lösungen für Kontaktlinsenträger. Wer in das Augenkraft Institut zu Dr. Frano kommt, kann sich dazu umfangreich beraten lassen.
A U G E N K R A F T Augenkraft Berlin GmbH Institut für gesundes Sehen Innsbrucker Straße 58 10825 Berlin Tel.: (030) 787 13 199 Fax: (030) 788 19 10 info@augenkraft.com www.augenkraft.com
14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2023
Bundesverband Kinderhospiz e. V. als Partner in der Not In der Hauptstadt angekommen, um Großes zu bewirken „Erhält ein Kind eine Diagnose, die bedeutet, dass es lebensverkürzend erkrankt ist, sind ambulante und stationäre Kinderhospiz-Einrichtungen der rettende Anker“, sagt Franziska Kopitzsch, seit Anfang 2022 Geschäftsführerin des Bundesverbandes Kinderhospiz (BVKH).
Doch anders als bei Erwachsenenhospizen sind die Begleitung und Unterstützung in Kinderhospizen auf die gesamte Familie ausgerichtet, oft über viele Jahre. Diese Hospize sind stark gefordert: Sie organisieren Betreuung im Alltag, entlasten Eltern, unterstützen bei rechtlichen Franziska Kopitzsch vom BVKH und Dieter Hallervorden stehen in Berlin Seite an Seite hinter Familien mit Fragen und vieles mehr. Statio- schwerstkranken Kindern. näre Kinderhospize nehmen bis zu vier Wochen ganze Familien dringend benötigter Hilfsmittel verband der Hauptstadt ein un- der Gedanke an ihn ist traurig...“ auf, helfen ihnen, Kraft zu tanken. als auch mit dem Abbau büro- verzichtbarer Ansprechpartner Und so setzt er sich als Partner Rund 50.000 Kinder, Jugendli- kratischer Hürden für Eltern und für Politik, Wissenschaft, Ärzte, des Bundesverbandes für Kinder che und junge Erwachsene in mit einfacher kommunizierbaren Kliniken, Kostenträger und Spen- ein, die Schutz und Sicherheit Deutschland sind lebensbegren- Leistungen. Dies zu erreichen, der nähergerückt. bedürfen, aber nicht wissen, ob zend erkrankt, ca. 5.000 sterben dafür engagiert sich der BVKH. der morgige Tag womöglich ihr Bühne frei für den BVKH jährlich an einer solchen Erkran- Neben seinem Hauptsitz im letzter sein wird. im Berliner Südwesten kung. Kinderhospize werden Baden-Wür ttembergischen „Herr Hallervorden nimmt sich mehr denn je gebraucht. Lenzkirch hat der BVKH als Da- Gute Kontakte nach Berlin beste- immer viel Zeit in den HospiPolitik und Gesellschaft müssen chverband der ambulanten und hen bereits seit Jahren. – Nicht zen und für unsere Sache. Es ist da umdenken und bessere Rah- stationären Kinderhospiz-Ein- zuletzt durch die intensive Un- sehr wertvoll für uns, dass er in menbedingungen für lebensver- richtungen in Deutschland im terstützung des Verbandes von seinem Alter einverstanden ist, kürzend erkrankte junge Men- Jahr 2021 am Westhafen in Ber- Schauspieler und Intendant so offen über Vergänglichkeit schen schaffen: Sei es mit mehr lin eine weitere Geschäftsstelle Dieter Hallervorden. Der ist un- zu sprechen“, betont Franziska Barrierefreiheit, neuen Wohnfor- eröffnet. Rechtzeitig zu seinem ter anderem Schirmherr des OS- Kopitzsch. So beteiligt sich der men für junge Erwachsene sowie 20-jährigen Jubiläum im Jahr KAR-Sorgentelefons, das dabei Schauspieler auch immer wieeiner besseren Finanzierbarkeit 2022 ist nun mit diesem Fach- hilft, Eltern und Verwandten von der an Projekten des BVKH, die lebensverkürzt erkrankten Kin- dazu dienen, die Aufgaben des dern unter der kostenlosen Tele- Verbandes und die Arbeit der Gregor Römhild fonnummer 0800 88 88 47 11 mit Kinderhospize sowie ihre kleiWir Andrea Kuhr in n ne Ih Rat und Tat zur Seite zu stehen. nen Gäste verstärkt in die Mitte Dr. Axel von Stein-Lausnitz bieten en allen Bereich Der Künstler mit dem großen der Gesellschaft zu holen, hin zu izin der Zahnmed mehr Verständnis und dringend Herzen für die Schwächeren e nt te pe eine kom unserer Gesellschaft macht sich benötigter Spendenbereitschaft. und moderne . Behandlung stark für Familien mit schwerstFacing the Taboo kranken Kindern. Zum für viele Menschen unbequemen Thema Sein Publikum im Steglitzer Sterben erklärt er: „...Man muss Schlosspark Theater zum Nachsich dem Unvermeidlichen stel- denken und zu gelebter Toleranz len. ...Wenn Kinder früh, viel aufzufordern, gelang Hallervorzu früh, von uns gehen, ist das den jetzt einmal mehr: Zahnärzte am Bundesplatz besonders hart. Für sie, aber be- Indem er im Mai im indirekt beBundesallee 55 Tel. 030 853 51 13 sonders für Eltern und Geschwis- leuchteten Theater-Garten mit www.zahnaerzteambundesplatz.de 10715 Berlin ter...Der Tod ist gar nichts, nur der BVKH-Ausstellung „Facing
Gazette Schöneberg & Friedenau | JUNI 2023 | 15 the Taboo“ Fotokunst präsentierte, ließ er als Botschafter die Besucher, wie er sagt, „den Prozess sich auflösender Grenzen erleben und sich solidarisch an die Seite dieser jungen Menschen stellen, die so unendlich viel an Last zu tragen haben.“ Hinsehen statt wegschauen, rät die Ausstellung digitaler Fotografien von betroffenen Kindern, die zwischen Licht und Schatten projiziert wurden. Anlässlich seines 20-jährigen Jubiläums setzte der BVKH die bundesweite Aufmerksamkeitskampagne „Facing the Taboo“ mit einer Künstlergruppe aus München um. Im Mittelpunkt der Fotografien stehen Alisha, Deliyah, Lukas und Rasul – lebensfrohe Kinder mit schwerer lebensverkürzender Krankheit, derer sie sich voll bewusst sind. Gedanken um Leben und Tod zählen zu ihrem Alltag. Bewusst aufrütteln und emotionalisieren will das Kunstprojekt, das auch die hellen schönen Glücksmomente dieser Kinder zeigt. Da Tabus und Sprachlosigkeit schnell Ausgrenzung und Isolation bewirken, will die Installation dabei helfen, den Dialog in die Öffentlichkeit zu tragen. Im Tipi am Kanzleramt wurde das Projekt „Facing the Taboo“, zu dem auch Kurzfilme, Postkarten und Plakate gehören, im vergangenen Jahr mit Gold ausgezeichnet. In Filmsequenzen des Projekts sprechen die Schauspieler Dieter Hallervorden und August Zirner über die Vergänglichkeit des Lebens. Wie eine Wanderausstellung ist die Foto-Installation nun auf dem Weg durch Deutschland: Mit strahlenden Kinderaugen voller Leben, doch das Zerstörerische Impressum
Facing the Taboo – Fotografien zum Nachdenken. so nah zeigend. Näheres unter www.facing-the-taboo.de
Wichtige Aufgaben, die unser aller Unterstützung benötigen Auf Initiative von ambulanten und stationären Kinderhospizen wurde der Bundesverband Kinderhospiz (BVKH) im Jahr 2002 gegründet. Er engagiert sich politisch für bessere Rahmenbedingungen in der Kinderhospizarbeit und setzt sich dafür ein, dass betroffene Familien aus dem sozialen Abseits geholt werden. So benötigen Kinder und junge Menschen mit seltenen lebensverkürzenden Erkrankungen besondere Aufmerksamkeit, um in der Gesellschaft mehr Empathie und Verbundenheit zu erfahren. 75 Prozent dieser Erkrankungen betreffen Kinder. Etwa 30 Prozent von ihnen versterben vor ihrem fünften Lebensjahr. Der BVKH nimmt sich seit Jahren der Problematik an, die Bevölkerung für diese betroffenen
Gazette Schöneberg & Friedenau Juni Nr. 6/2023 · 28. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau sowie Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf.
Online-Ausgaben
www.gazette-berlin.de
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 · redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88 Titelbild: Dallmann / BA TS
Anzeigen
Daniel Gottschalk ☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Nächste Ausgabe
Juli Nr. 7/2023 Anzeigen-/Redaktionsschluss Erscheinung
09.06.2023 29.06.2023
jungen Menschen zu sensibilisieren und Angebote für ihre Familien bereitzustellen – u. a. durch das OSKAR Sorgentelefon oder über die neu entwickelte BVKH App. Gleichzeitig weist der Verband auf die vielfältigen Unterstützungsmöglichkeiten der ambulanten und stationären Kinderhospiz-Einrichtungen zugunsten einer bestmöglichen Versorgung hin. Zwar sind nicht alle seltenen Erkrankungen im Kindesalter schwerwiegend oder lebensverkürzend, doch nahezu alle lebenslimitierenden Krankheiten bei Kindern sind seltene Erkrankungen, wie Prof. Dr. Zernikow, Chefarzt des Kinderpallitativzentrums Datteln betont. „Diese jungen Menschen und ihre Familien profitieren enorm von den Angeboten der Kinderhospizarbeit und pädiatrischen Palliativversorgung, die den Familien möglichst früh im Krankheitsverlauf vorgestellt werden sollten“, erklärt er. Aus diesen erkrankten Kindern ge hen dank der guten Versorgung in Deutschland häufig junge Erwachsene mit schweren seltenen Erkrankungen hervor, die eine besondere Versorgung mit entsprechenden Wohnangeboten benötigen. Doch darauf ist unsere Gesellschaft nur ungenügend vorbereitet: Fallen hauptversorgende Eltern oder Angehörige durch Erkrankung oder Tod aus, landen diese zu betreuenden jungen Erwachsenen nicht selten im Altenheim; auch wenn sie erst Mitte 20 sind. Um einen objektiven Bedarf in Hinblick auf die Versorgungssituation zu ermitteln, setzt sich auch hier der BVKH für bundesweite Bedarfsanalysen ein. Sie sollen zur transparenten Darlegung der aktuellen Versorgungssituation gesicherte Aussagen über die Versorgung und Unterversorgung liefern. Weiter Informationen zum BVKH und ihren Projekten unter www. bundesverband-kinderhospiz.de Jacqueline Lorenz
Schleifen von Messern, Scheren und Gartengeräten
Neue Klingen einsetzen / alte Klingen befestigen spülmaschinenfest
Messer Vogel Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz www.messer-vogel.de
seit 1935
Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99
16 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Juni 2023
Hunold & Co. Bestattungen GmbH Geschäftsführerin Martina Jacobsohn-Sehring Erd- und Feuerbestattungen Bestattungsvorsorge Gestaltung von Trauerfeiern Drucksachen Überführungen Versicherungsdienst
Rechtsanwalt Dr. Tomasz J. Liczba´nski Familienrecht / Lebenspartnerschaftsrecht Scheidung / Aufhebung, Zugewinnausgleich, Unterhalt, elterliche Sorge, Adoption Erbrecht Vorsorgeregelung, Nachlass Gesetzliche Betreuungen Die Beratung erfolgt in deutscher und polnischer Sprache
Hunold & Co. Bestattungen GmbH Koburger Straße 9 10825 Berlin Telefon 030 | 781 16 85 (Tag und Nacht) Fax Mobil
030 | 782 50 88 0151 | 22 63 09 18
E-Mail hunoldco@aol.com www.hunold-bestattungen.de
In Bürogemeinschaft mit
weiterhin Wir sind a! für Sie d
Rechtsanwalt Kai Lenwerder Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht und Steuerberaterin Sabine Starita M.A.
Lauterstraße 14/15 12159 Berlin-Friedenau direkt am Breslauer Platz
Telefon (030) 69 20 97 78-0 Fax (030) 69 20 97 78-9 Web www.liczbanski.de
