GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
April 2023
Schöneberg & Friedenau
Ab ins B! Entdeckertage außerhalb des S-Bahnrings GRATIS ZUM MITNEHMEN
Inspektionen & Reparaturen Neu- und Gebrauchtwagen Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf ☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
Unabhängiger Spezialist für:
2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | ApRIL 2023
„Die Neugier auf den Arbeitsplatz ist riesig“ Girls’Day und Boys’Day am 27. April Am 27. April nehmen in Berlin über 5.000 Schülerinnen und Schüler am Girls’Day und Boys’Day teil. Die Schülerinnen und Schüler machen einen Schnuppertag vor Ort in Betrieben und Institutionen. Sie lernen dort Berufe praktisch kennen, arbeiten mit Computern und Werkzeugen, sprechen mit Auszubildenden, informieren sich zu den Berufswegen – und sie sind in der realen Arbeitsatmosphäre. „Genau das ist das Besondere an den Aktionstagen: Firmenluft schnuppern und die Türschwelle zur Arbeitswelt überqueren“, sagt Almut Borggrefe von der Berliner Landeskoordinierung bei LIFE e. V.
Same procedure as every year? In gewisser Weise ja. Am Girls’Day und Boys’Day treffen Unternehmen auf Kinder und Jugendliche, die wenig Kenntnis haben über die Berufswelt. Gleichzeitig suchen sie mehr denn je Nachwuchs. Schüler erweitern am Boys’Day ihr Berufsspektrum um Erziehungs- und Sozialberufe. Schülerinnen lernen MINT-Berufe kennen – Informatik, Naturwissenschaften, Technik. Das sind jeweils Berufsfelder, die sie noch wenig in Augenschein genommen haben. Diejenigen, die sich nicht einem Geschlecht zuordnen, können sich individuell für einen Berufsbereich entscheiden. „Das sind immer noch Berufswel sen, sind die Frauen mittlerweile stark geworden (30 %), wie in einigen anderen hauptsächlich akademischen MINT-Berufen. Und im Erziehungsberuf wächst die Männerquote auch erfreulicherweise.“
Wirkung der Aktionstage
Schülerinnen lernen beim Girls‘Day MINT-Berufe kennen. Foto: Marc Beckmann / CC BY-SA 3.0 ten mit Männer- und Frauendomänen, die nur langsam abschmelzen. Der Arbeitsmarkt ist
nach wie vor segregiert“, erklärt Almut Borggrefe. „In einigen Berufen, wie dem Bauingenieurwe Boys’Day in der Bibliothek. Erster Standort, 1922 Bayerischer Platz 11
Foto: Björn Gaus / CC BY-SA 3.0
Die Aktionstage sind eine Kampagne, die wirkt: „Mehr als ein Drittel der Berliner Unternehmen, die regelmäßig am Girls’Day aktiv sind, bekommen Bewerbungen von ehemaligen Teilnehmerinnen“, weiß Almut Borggrefe. 20 % der Bewerbungen haben ein positives Ergebnis. Damit liegt Berlin im Bundesdurchschnitt. Dass die Aktionstage individuelle Einstellungen verändern, zeigt die bundesweite Wirkungsstudie von 2022. Mehr als 5000 Schülerinnen wurden vor und nach dem Girls’Day befragt. Ergebnis: Schülerinnen vergrößern ihr Interesse an MINT-Berufen: 12 % fanden IT-Berufe vor dem Aktionstag gut, nach dem Girls’Day 17 %. Noch mehr Auswirkung hatte die Erfahrung bei technischen Berufen: vorher 6 % nachher 17 % . Für die Aktionstage gibt es noch freie plätze in Berlin. Bis zum 20. April können sie online gebucht werden. Betriebe und Institutionen können bis Mitte April ihr Angebot kostenlos online eintragen. Weitere Informationen unter www.girls-day.de und www.boys-day.de
Apotheke Am Bayerischen
Platz
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden seit 100 Jahren
Heutiger Standort, seit 1951 Bayerischer Platz 6
Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin Mo - Fr 8:30 - 18:30 Uhr · Sa 8:30 - 13:00 Uhr Tel.: 030 - 218 27 65 www.apotheke-am-bayerischen-platz.de
WORT DES BEZIRKSBÜRGERMEISTERS
Gazette Schöneberg & Friedenau | ApRIL 2023 | 3
Liebe Leser_innen,
Foto: Laurence Chaperon
schüren für Senior_innen sind Zukunfts-Charta von Tempel- kei und im Nordwesten Syriens aktuell in der Seniorenarbeit im hof-Schöneberg, die mittlerweile mit einer bisher bekannten OpRathaus Tempelhof und in der 35 Unternehmende aus unserem ferzahl von über 50.000 Menpressestelle im Rathaus Schöne- Bezirk unterschrieben haben. Die schen hat uns alle sehr erschütberg erhältlich. Wäh- Charta ist eine freiwillige Selbst- tert. Unser partnerbezirk in der rend der bebilderte verpflichtung der Bezirksverwal- Türkei Mezitli in Mersin liegt nur Tätigkeitsbericht der tung und Unternehmen, sich unweit des Erdbebengebietes. S e n i o r _ i n n e n v e r - gemeinschaftlich für eine nach- Mezitli selbst wurde vom Erdtretung Aufschluss haltige und soziale Zukunft stark beben zum Glück wenig beeinAb ins B! darüber gibt, was in zu machen. Viele Unternehmen trächtigt, ist seit der Katastrophe Bekommen Sie Berder Gremienarbeit in in unserem Bezirk produzieren aber ein wichtiger Anlaufpunkt linbesuch oder wol2022 geleistet wurde, verantwortungsbewusst, tüfteln für die vielen Hilfesuchenden len Sie selbst einmal informiert der Ratge- Neues aus und setzen sich mit aus den umliegenden zerstörten wieder auf große ber der Seniorenar- viel Kreativität und Know-how Städten und Dörfern geworden. Tour durch unsere Jörn Oltmann beit „Gemeinsam in für unseren planeten ein. Nicht Ihnen werden Unterkunft, Kleidie Zukunft“ darüber, nur wir als Gemeinschaft profi- dung und Verpflegung zur Verfüschöne Stadt gehen? Dann rate ich Ihnen, das was es für Angebote dort und in tieren von diesem Engagement, gung gestellt. In dieser Situation umfangreiche Angebot der Ent- den Seniorenfreizeitstätten gibt. sondern auch die Unternehmen möchten wir Mezitli – mit dem deckertage von „Ab ins B!“ – das Von Qi Gong bis Skat im Seni- selbst, die durch ihre Vernetzung uns bereits seit 2012 eine infür die Tarifzone B der BVG steht orenclub „Am Mühlenberg“ in großartige Synergieeffekte erzie- tensive partnerschaft verbindet – kennenzulernen. Berlin besteht Schöneberg bis hin zu Italienisch len. Wenn Ihr Unternehmen oder – natürlich nicht allein lassen. Die eben nicht nur aus Kudamm lernen in der Seniorenfreizeit- projekt auch zum Grünen Hir- Spenden werden ausschließlich oder Fernsehturm, sondern hat stätte Stierstraße in Friedenau schen passt, werden Sie bitte ein dazu verwendet, die Erdbebenauch außerhalb des S-Bahnrin- blättert sich ein breites Spektrum Teil davon (www.gruenerhirsch. opfer umfassend zu versorgen. ges viel zu bieten. Noch bis zum für gemeinschaftliche Erlebnisse berlin.de). Auf Wunsch werden Spendenbe10. April 2023 präsentieren die auf. Im Mittelteil der Broschüre scheinigungen versandt. Hierfür Ausbildungstag Wirtschaftsberatungen von neun finden Sie einen Stadtplan mit benötigen wir Ihre vollständige Berliner Bezirken ein vielfältiges wichtigen Anlaufpunkten im Gerne möchte ich Sie nochmals Adresse. Ich freue mich, wenn Angebot. Es gibt Extra-Führun- Bezirk wie die Bürgerämter, Se- auf den Aktionstag „Mach Dein Sie unsere partnerstadt in ihrer gen und Touren, vergünstigte niorenfreizeitstätten und von Bil- Ding“ am 26. April 2023 von 10 – Hilfsbereitschaft mit finanziellen Eintritte, kulturelle Darbietungen, dungs- und Kultureinrichtungen. 17 Uhr auf dem Dominikus-Sport- Spenden unterstützen. kulinarische Specials, Ostereier- Zudem bietet die Broschüre ei- platz erinnern. Dieser Tag richtet Spendenkonto: suchen und vieles mehr. Von A nen Veranstaltungskalender, der sich an Jugendliche aus Schulen Verein für Städtepartnerschaften wie Alliiertenmuseum bis Z wie bis zum Frühjahr 2024 geht. der 8./9. und 10. Klassen sowie Tempelhof-Schöneberg e. V. Zitadelle – gibt es viele schöne Im Jahresprogramm mit dabei personen im zweiten Anlauf, die Verwendungszweck: Spende ErdKennlerntipps an 130 Orten. sind Dampferfahrten, die Senio- hier an über 35 Erlebnisstationen bebenopfer Türkei Nutzen Sie den Frühling und ren-Olympiade sowie ein Konzert niederschwellig regionale Unter- IBAN DE62 1009 0000 2862 2270 02 machen Sie sich auf den Weg, es der Berlin Comedian Harmonists! nehmen und ihre Ausbildungs- bei der Berliner Volksbank eG Infos: Seniorenarbeit, Telefon berufe kennenlernen können. lohnt sich. Das gesamte programm finden (030) 90277-6506 Ich danke Ihnen für Ihr EngageAnmeldungen: Sie nach Bezirken oder Themen ment und wünsche Ihnen alles www.gruenerhirsch.berlin.de/ Der Grüne Hirsch geordnet auf der Internetseite: Gute! aktionstag_ausbildung_2023 www.abinsb.de Unseren Goldenen Hirschen im Herzlichst Ihr Spendenaufruf für Kontakt: Wirtschaftsförderung, Brunnen im Rudolph-Wilde-park Erdbebenopfer Telefon (030) 90277-2403 gegenüber des Rathauses Schö neberg kennen Sie bestimmt, Zum Abschluss wende ich mich Jörn Oltmann Informationen für Senior_innen aber einen Grünen Hirschen? noch mit einem Spendenaufruf Bezirksbürgermeister Gleich zwei interessante Bro- Hierbei handelt es sich um die an Sie. Das Erdbeben in der Tür- von Tempelhof-Schöneberg nachdem der März dieses Jahr recht kühl war, freuen wir uns jetzt auf einen frühlingshaften April und schöne Osterfeiertage! Die Tage werden länger und man kann draußen viel unternehmen.
… in Gemeinschaft leben
seit
1986
Albestraße 31 12159 Berlin Telefon: 030-85 00 03-0 Telefax: 030-85 00 03-98 verwaltung@ev-seniorenheim.de www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez Zögern Sie nicht, uns anzurufen
Wir wollen unseren Bewohnern die Gewissheit geben: Jemand ist für mich da – Menschen, die mich kennen. Meine Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und gefördert. Ich finde eine Umgebung vor, die Rücksicht nimmt auf mich und meine Bedürfnisse. Dies entspricht unserem christlichen Selbstverständnis. Das persönliche Gespräch ist ein unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin zur Hausbesichtigung.
4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | ApRIL 2023
Ab ins B! – Entdeckertage außerhalb des S-Bahnrings Bis zum 10. April: Neun Bezirke mit 250 Angeboten Berlin bietet mehr als Ku’damm oder Fernsehturm. Nicht nur die City verfügt über ein umfangreiches touristisches Angebot, gerade außerhalb des S-Bahnrings finden sich zahlreiche Sehenswürdigkeiten, Ausflugsorte und Geheimtipps, die Einheimische und Berlinliebhabende entdecken können. Im Frühjahr 2023 starten deshalb die neun Bezirke rund um die City die Entdeckertage Ab ins B!. Das B steht für die gleichnamige Tarifzone der BVG, mit der dieser Raum identisch ist. Auch Tempelhof-Schöneberg lädt zu einem spannenden und abwechslungsreichen programm
für Groß und Klein in den schönen Berliner Südwesten ein.
Knast war, kann mit Ab ins B! den eigenen südwestlichen Berlin-Horizont erweitern.
Berlin neu entdecken
Schnupperbouldern und Bier
Bis zum 10. April bietet sich die einmalige Gelegenheit, Berlin im Rahmen der Entdeckertage geballt und zu besonderen Konditionen zwischen S-Bahnring und Stadtgrenze (neu) zu entdecken. Wer den ältesten Schlossbau Berlins – das Jagdschloss Grunewald – noch nicht kennt, bisher nie im Museumsdorf Düppel oder im ehemaligen Lichterfelder (Frauen-) Gefängnis und queeren Kulturträger The
Tempelhof-Schöneberg ist mit einem programm rund um die mittelalterliche Dorfkirche in Tempelhof, die bewegte Geschichte des Notaufnahmelagers Marienfelde – heute eine Erinnerungsstätte – und dem Naturerlebnis auf dem Schöneberger Südgelände dabei. Aber auch Tims Kanadische Backwaren und der Tempelhofer Hafen warten mit besonderen Aktionen auf Besucherinnen
Fahren Sie gerne ? Möchten Sie Ihre freie Menschen zum machen? Der Verein Radeln ohne Alter in Berlin möchte mobilitätseingeschränkten Menschen mit einem gemeinsamen Fahrradausflug eine Freude machen: Jeder hat das Recht auf Wind in den Haaren!
Für unsere Rikschas in Berlin suchen wir ehrenamtliche Fahrerinnen und Fahrer! Kontakt: berlin@radelnohnealter.de Weitere Info: www.radelnohnealter.de/berlin
Gazette Schöneberg & Friedenau | ApRIL 2023 | 5 und Besucher. Ein „Spaziergang am Osterhimmel“ im planetarium am Insulaner, Schnupperbouldern, ein Besuch auf der Trabrennbahn und eine Führung durch die Brauerei Brew Dog im Marienpark stehen ebenfalls auf dem programm.
Attraktive Angebote in und um Berlin Auf die Besucher wartet im Rahmen der Aktionswochen ein vielfältiges Angebot: Extra-Ausstellungsführungen und Stadttouren mit Insiderinfos, vergünstigte Eintritte, kulturelle Darbietungen, Ostereiersuchen oder kreative Mitmachaktionen. Von A wie AlliiertenMuseum bis Z wie Zitadelle sind über 130 Berliner Orte am Start. Mit über 250 Veranstaltungen präsentiert Ab ins B! die Berliner Vielfalt außerhalb des S-Bahnrings: z. B. Surfen in Lichtenberg, Bierbrauen in Marienfelde, Kayakfahren in Köpenick, Wildkräuterkochen in Kladow oder Spazierengehen hoch über den Dächern von Marzahn.
Gemeinsame Veranstaltung von neun Berliner Bezirken Die Entdeckertage werden als Gemeinschaftsprojekt von den Wirtschaftsför Entdeckungen im Planetarium – Ab ins B! bietet ein buntes Programm. Foto: Sebastian Wunderlich / Gröschel Branding derungen der Berliner Bezirke Spandau, Reinickendorf, Lichtenberg, pankow, Marzahn-Hellersdorf, Treptow-Köpenick, Neukölln, Tempelhof-Schöneberg und Steglitz-Zehlendorf mit Unterstützung von der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe sowie visitBerlin durchgeführt.
Ab ins B! soll die Bekanntheit der touristischen Orte und Angebote außerhalb des S-Bahnrings in den jeweiligen Bezirken steigern und auch zum Anstieg der Besucherzahlen beitragen. Weitere Infos zu den Entdeckertagen finden Sie auf der Website www.abinsb.de
Schleifen von Messern, Scheren und Gartengeräten Fachgeschäft für feine Schneidwaren aus Solingen und aller Welt
Luftdruck Schleifservice Air-Soft LaserGaswaffen gravurdienst
Schloßstraße 49 · 12165 Berlin (gleich neben dem Schloßparktheater)
Tel: 030 - 68 32 91 83 · www.stahl-hart.com BEQUEM EINSTEIGEN
SICHER AUSSTEIGEN
Neue Klingen einsetzen / alte Klingen befestigen spülmaschinenfest
Messer Vogel Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz www.messer-vogel.de
Sie n e b i e l : B g i g n ä h unab nentür an W e n i e M Ohne aufwendige Umbauarbeiten zur barrierearmen Badewanne 14167 Berlin www.bazuba.de
seit 1935
Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99
se Kostenlo g: Beratun 26 243 030 6521
IHRE VORTEILE:
- Niedriger Einstieg - Keine neue Wanne erforderlich - Kostengünstiger Einbau in 1 Tag
6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | ApRIL 2023
Bei Parkinson am Ball bleiben Jetzt auch in Steglitz die Krankheit mit Tischtennis austricksen e. V., der bereits über 1.000 Mitglieder zählt, Beratungsangebote für Betroffene und Angehörige ebenso wie Onlinevorträge mit anerkannten, die Gruppen unterstützenden Neurologen.
Willkommen zum Schnuppertraining in Lichterfelde
Gemeinsam Tischtennis spielen lindert die Symptome der Parkinson-Erkrankung und macht Spaß . Foto: Luci Krippner / Ping Pong Parkinson Laut Krankenkassendaten sind in Deutschland aktuell etwa 400.000 personen an parkinson erkrankt. Der 11. April ist zum Welt-parkinson-Tag erklärt worden mit dem Ziel, global ein besseres Bewusstsein für diese Krankheit und ihre Auswirkungen auf Betroffene und deren Angehörige zu schaffen. Bekannt ist, dass regelmäßige Bewegung Menschen mit parkinson gut tut. Lokal im Berliner Südwesten leistet da der Verein für Gesundheitspflege ab sofort einen wichtigen Beitrag, indem er Menschen mit parkinson ermöglicht, sich in die bestehende Tischtennis-Hobbygruppe zu integrieren. Der Verein hat nun in Lichterfelde – in Zusammenarbeit mit dem vor drei Jahren gegründeten gemeinnützigen pingpongparkinson Deutschland e. V. – den jüngsten von sechs pingpongparkinson Stützpunkten in Berlin eingerichtet und lädt alle Betroffenen zum Schnuppertraining ein.
PingPongParkinson-Stützpunkte verbinden Die 2. Vereinsvorsitzende Heiderose Wilborn-Schiel (E-Mail: wilbornschiel@gmail. com), selbst physiotherapeutin, bestätigt,
dass Tischtennis das Fortschreiten vieler parkinson-Symptome besonders wirksam verlangsamt, da es gleichzeitig Schnelligkeit, Beweglichkeit, Gleichgewicht, Reaktionsvermögen, Koordination und Konzentration trainiert. An den schon länger bestehenden Stützpunkten hat sich schnell gezeigt, dass für viele Teilnehmende – neben dem Tischtennis – auch der freundschaftliche und ungezwungene Austausch über ihre parkinson Erkrankung und über persönliche Erfahrungen (z. B. mit unterschiedlichen Therapien oder Medizinern) wichtig ist. Vorurteile und soziale Isolation machen es Betroffenen oft nicht leicht. Mit Hilfe des Vereins soll über das gemeinsame Tischtennisspiel schnell das Eis gebrochen und der Abbau von Berührungsängsten beschleunigt werden. Der pingpongparkinson(ppp)Deutschland e. V. arbeitet bundesweit und auf ehrenamtlicher Selbsthilfebasis darauf hin, Menschen mit parkinson das Tischtennisspiel und den inklusiven Austausch mit anderen zu ermöglichen. Außerdem organisiert der pppDeutschland Für sene Erwach der und Kin
Praxis für
Kieferorthopädie An der Kaisereiche
Dr. Selva Can, MSc. Fachzahnärztin für Kieferopthopädie Master of Science, England Mo - Do: 9 - 18 Uhr Freitag nach Vereinbarung Saarstraße 1 12161 Berlin-Schöneberg Tel. 85 10 90 77 www.kfo-kaisereiche.de
Luci Krippner, Leiterin des neuen Lichterfelde-Stützpunktes und selbst an parkinson erkrankt, wünscht mit Blick auf den Welt-parkinson-Tag, dass sich viele Menschen, die im Berliner Südwesten mit parkinson leben, möglichst bald einen Ruck geben und zum Schnuppertraining nach Lichterfelde kommen. Alle Betroffenen und ihre Angehörigen sind herzlich willkommen – unabhängig von Vorkenntnissen, Alter oder Stadium der Erkrankung. Die Gruppe trifft sich jeden Mittwoch ab 17.30 Uhr (17.30 – 18.30 Uhr Gymnastik, 18.30 – 20.30 Uhr Tischtennis) in der Turnhalle des Willi-Graf-Gymnasiums, Ostpreußendamm 166, 12207 Berlin. Wer Interesse hat, meldet sich bei Luci (Tel. 030/89725098, E-Mail: luci.krippner@pingpongparkinson.de), die auch gerne für Fragen zur Verfügung steht. Der pingpongparkinson Deutschland e. V. will in Berlin zukünftig noch weitere ppp-Stützpunkte schaffen, um insbesondere Menschen mit fortgeschrittener Symptomatik Trainingsmöglichkeiten in deren näherer Umgebung bieten zu können. An jedem Stützpunkt wird ein- bis dreimal pro Woche trainiert. Eine Trainingseinheit dauert zwei bis drei Stunden, alle nehmen aber daran nur so lange teil, wie sie möchten. Berliner Tischtennis-Vereine, die an der Einrichtung eines weiteren ppp-Stützpunktes interessiert sind, melden sich bitte beim Berliner Landesleiter Wolfgang Hoelscher-Obermaier (E-Mail: berlin@pingpongparkinson.de). Weitere Informationen unter www. pingpongparkinson.de JaLo
n
bche ü t S r a a y‘s H
Bett
etrieb Meisterb
Damen 31,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
Herren 18,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
auch Hausbesuche ☎ 852 19 63 Betty Kaluza Rheinstraße 2-3 12159 Berlin Friedenau
Mo 13.00 – 18.00 Uhr Di – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Gazette Schöneberg & Friedenau | ApRIL 2023 | 7
Sechs Stolpersteine für Schwarze Menschen Stolperstein-Verlegungen in Schöneberg der Friedrich-Wilhelm-Straße 8 in Tempelhof verlegt. Dort lebten die beiden in der Wohnung von Hans-Joachims Vater Hans von Hellfeld, bevor sie aufgrund der Verfolgung nach prag flüchten mussten. Im Winter 1944 wurde Zoya dort aber denunziert und mit ihrem dreijährigen Sohn im Gefängnis pancrác inhaftiert. Der 13. Mai markiert den Tag ihrer Befreiung im Jahr 1945.
Stereotype in der Afrika Schau Am Samstag, den 26. August werden um 12 Uhr in der Schöneberger Fuggerstraße 20 zwei StolperLudwig M’bebe Mpessa, der ein Schwarzen Menschen die Mög- steine für Benedikt Gambé und politischer Aktivist und unter lichkeit gab, sich zu treffen und Charlotte Rettig verlegt. Sie lebdem Künstlernamen Louis Brody zu vernetzen. ten dort gemeinsam und beide auch ein erfolgreicher Schauwaren in der NS-Zeit gezwunFlucht nach Prag spieler war. An dieser Adresse gen, ihren Lebensunterhalt in werden nun Stolpersteine für die Am Samstag, den 13. Mai werden der „Deutschen Afrika Schau“ zu beiden verlegt. Ab 1946 wohnte um 12 Uhr zwei Stolpersteine für verdienen, wo sie stereotype und Erika Diek in Tempelhof, wo sie Zoya Gertrud Aqua Kaufmann exotisierende Rollen verkörpern gemeinsam mit ihrer Schwester und ihren Sohn Hans-Joachim in mussten. Benedikt Gambé wurde 1937 erst in die Wittenauer Heilstätten eingewiesen und dann in die Wahrendorffschen Kliniken verlegt. Im August 1940 verstarb er dort unter nicht geklärten Umständen. Charlotte Rettig konnte nach Kopenhagen flüchten und überlebte die NS-Zeit. Interessierte sind zur Teilnahme an der Verlegung der Stolpersteine herzlich eingeladen. Weitere Termine zu geplanten Verlegungen finden Sie unter www. Hans Joachim und Zoya Aqua-Kaufmann um 1947. museen-tempelhof-schoeneberg. Fotos: links: Sammlung Todorov, rechts: LABO Berlin de/stolpersteine.html
Erika Diek und Ludwig M‘bebe Mpessa. Das Schicksal Schwarzer Menschen, die im Nationalsozialismus verfolgt wurden, fand bisher wenig Beachtung. Begleitend zur aktuellen Sonderausstellung „Auf den Spuren der Familie Diek. Geschichten Schwarzer Menschen in Tempelhof-Schöneberg“ im Schöneberg Museum werden in den nächsten Monaten insgesamt sechs Stolpersteine für Schwarze personen verlegt.
Politischer Aktivist und Schauspieler Am 8. März wurden Stolpersteine für Erika Diek, später Ngambi ul Kuo, und Ludwig M’bebe Mpessa verlegt. Erika Diek war die Tochter des 1891 aus Kamerun eingewanderten Mandenga Diek. Zum Ende des Zweiten Weltkriegs lebte sie in der Gaudystraße 5 mit ihrem damaligen Ehemann
Foto: Privatbesitz Adomako
Doppelzimmer pro Person ★★★ SUPERIOR
ab Inkl. Frühstücksbuffet
45, BALLETTSCHULEN HANS VOGL
€
Sonntags großes Frühstücksbuffet 12,- €
iern Familienfe nen so ab 20 Per
AUSBILDUNGSSTÄTTE FÜR BÜHNENTANZ
Ballett Jazz Pilates/Gymnastik Kindertanz Streetdance/HipHop ab 3 Jahren
FRIEDENAU Rheinstr. 45-46 12161 Friedenau Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de
auch für Jungen ab 5 Jahren
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf
Tel. 030-873 88 18
DAHLEM Berliner Str. 94 14169 Berlin
www.ballettschulen-hans-vogl.de
8 | Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2023
Setzen sich mit dem Boxsport für Groß und Klein ein: (v.l.n.r.) Nejat Kalayci, Wolfgang Haring und Cahit Kalayci.
Lucky Punch gegen Spannungen und Frust Box-Club-Olympia 75 e. V. Berlin lebt Integration in Vorbildfunktion Seit Jahrzehnten trägt der BoxClub-Olympia 75 mit seinem Sport-Angebot erfolgreich zur Gewaltprävention in Friedenau bei und besitzt damit Vorbildfunktion. Dass er deswegen Ende
Boxen für Integration und eine friedliche Gemeinschaft im Box-Club-Olympia 75 Berlin. 2022 aus rund 30 Vereinen und Institutionen zum Gewinner des Integrationspreises des Bezirks Tempelhof-Schöneberg gewählt worden ist, freut Vorstand und Mitglieder gleichermaßen. „Wir hatten gar nicht damit gerech net und waren total überrascht, als man uns dann ausgezeichnet hat“, verrät stolz Cahit Kalayci, Vorstandsvorsitzender des gemeinnützigen Boxvereins, der aus diesem Grund dann auch Besuch von Bezirksbürgermeister Jörn
Oltmann und der Integrationsbeauftragten Lisa Rüter erhielt. Und so widmen sich Alt und Jung des Friedenauer Clubs nun noch überzeugter ihrem Boxtraining, das fairen Umgang fördert und mit manch glücklichem Schlag
bestehende Aggressionen und Emotionen k.o. gehen lässt.
Sprache, der Schlüssel zur Integration Mit seinen Trainern Cahit und Nejat Kalayci zeigt sich der vor
Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2023 | 9 Anzeige
48 Jahren gegründete Boxclub des Polizeidienstes in ihrer Freizeit offen für alle und besonders en- ebenso hart wie der 16-jährige gagiert im Nachwuchsbereich. Mit Box-Neuzugang, da springen Arihren Geschwistern wuchsen die menier, Araber, Bosnier und Kroabeiden Brüder in Schöneberg auf te gemeinsam Seil, feuert der sound lernten schon früh, geprägt zial Schwächere den sozial besser vom integrationswilligen Eltern- Gestellten an und trainieren beide haus, dass die Sprache der Schlüs- intensiv ihre Kondition. Dass dies sel zur erfolgreichen Eingliede- in deutscher Sprache geschieht, rung ist. So riet ihnen die Mutter ist selbstverständlich. Sie gilt hier – bekannt für ihre besonders köst- in der Halle als „Amtssprache“ und lichen Rouladen nach deutschem vereint rund 21 Nationalitäten, die Rezept – anstatt untereinander über den Sport zusammenfinden. nur türkisch zu sprechen, sich – Gelebte Integration pur. „Geflüchauch mit deutschsprechenden tete Menschen, die bei uns boxen Spielkameraden auszutauschen. möchten, sind immer herzlich „Wenn wir Sport machen wollten, willkommen“, erklärt Cahit, doch konnten wir im Bezirk zwischen verlangt er, dass sie sich in der hieFußball und Boxen wählen“, erin- sigen Landessprache verständlich nert sich Cahit. Und so entschie- machen und sie verstehen könden er und zwei Brüder sich fürs nen. Das hilft, Missverständnisse Boxen. 1987 fanden sie zum Box- und Konflikte zu vermeiden.
Bezirksbürgermeister und Integrationsbeauftragte zu Besuch im Boxclub.� Foto: BA TS Club-Olympia 75, wo Cahit und Sport als Lösungs- und Nejat während ihrer aktiven Zeit Integrationsweg etliche große Titel für ihren Verein holten. Bald schon zählte der Cahit und sein Bruder Nejat zeiVerein zu den mitgliedstärksten gen großen ehrenamtlichen EinBoxvereinen Berlins, nicht zuletzt satz im Club, und das trotz ihres Dank seiner engagierten Arbeit anspruchsvollen Arbeitsalltags. im Nachwuchsbereich und zahl- Er fordert Cahit als Kfz-Sachverreich erlangter Titel im nationalen ständigen mit eigenem Büro und und internationalen Boxsport. großer Werkstatt, die er einst von Aus ihrer Erfahrung heraus und als seinem Vater übernommen und beeindruckende Vorbilder gelun- stetig erweitert hat. Und Bruder gener Integration trainieren die Nejat bringt aus seiner Tätigkeit Brüder heute gemeinsam mit an- als Team-Mitarbeiter der Gederen hochrangigen Trainern 2-3x waltprävention Friedenau das wöchentlich Kinder und Jugend- notwendige Know how für den liche in der zur Gemeinschafts- pädagogischen Bereich des Boxschule Schöneberg gehören- clubs mit. den Sporthalle Haus Paul in der Jugendliche für den Boxsport Rubensstraße 83. Offen für alle, zu begeistern, liegt beiden bekommen hier Groß und Klein im sonders am Herzen. Unterstützt Alter zwischen 10 und 40 Jahren werden sie darin u. a. von Boxtrai(und älter) übers Boxen zusam- ner-Urgestein Wolfgang Haring, men: Da trainieren Angehörige zu dessen Schützlingen auch die
Artgerecht aus Tradition
www.fleischerei-bachhuber.de
Mit gutem Gewissen genießen Bald ist Ostern: Mit Lammspezialitäten wie Neulandlammkeule und Salzwiesenlamm bieten wir kulinarischen Genuss vom Feinsten! Wir verarbeiten Fleisch von Betrieben, die für eine humane Form der Tierhaltung stehen. Mit innovativen sowie traditionellen Rezepten, unserem bekannt hohen Niveau und eigener Produktion bieten wir Qualität, die allen schmeckt! Eine besondere Spezialität ist das Delta Dry Aged Beef. Dieses stammt von Rindern, die auf den saftigen Salzwiesen in Norddeutschland, MecklenburgVorpommern und Polen aufgewachsen sind. Durch die traditionelle, bis zu sechs Wochen dauernde Trockenreifung am Knochen bewahrt sich das Fleisch den Saft. Klassiker wie Fleischwurst nach Art der Provence sind ebenfalls beste und
feste Bestandteile auf den Tischen der Berliner. Auch Käsefans kommen bei Bachhuber auf ihre Kosten. Bei formaggino in der Nassauische/Ecke Güntzelstraße haben Sie die Auswahl zwischen 100 Käsesorten von regionalen sowie internationalen Höfen. Delikatessen wie Olivenöl und mehr sind ebenfalls im Angebot. Ein Plus für die Umwelt: Ob Fleisch, Wurst oder Käse – bringen Sie eine saubere Kunststoffbox mit, die wir füllen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bayerischer Platz 5
10779 Berlin
Güntzelstraße 47 Mexikoplatz 1 Baseler Straße 3 Steglitzer Damm 35
10717 Berlin 14163 Berlin 12205 Berlin 12169 Berlin
Tel. 030 / 23 62 25 37
10 | Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2023
Ohne Konditionstraining kein Boxerfolg. Klitschko-Brüder zählten. Kein Meister ist sich hier zu schade, Box-Anfänger in bewährte Tricks einzuweihen. So vorausschauend trainiert, steigen immer wieder junge Boxtalente aus der Vereins-Schmiede in den Meisterschafts-Ring. Doch mindesten ebenso wichtig ist es den Box- und Menschenfreunden im Club, dass sie Kinder und Jugendliche von der Straße holen und ihnen über das Boxtrai Schlagkräftige Mädchen sind im Club noch in der Minderheit. ning zeigen, wie man Aggressionen und Emotionen in Kondition und Treffsicherheit kanalisieren und umwandeln kann. „Denn wer sich regelmäßig beim Training auspowert, der tritt keine Tür
mehr ein oder verprügelt einen er nach, wo es notwendig ist. re als fremd. Er erzählt: „Ich bin anderen“, weiß Nejat nur zu gut, Dazu gehört die regelmäßig bei im Club super aufgenommen der als erfahrener Streetworker den Box-Zöglingen eingeholte worden. Mir gefällt die gesunde Grenzen zu setzen vermag, dabei Information über ihren derzeiti- Durchmischung. Jeder wird gleich aber stets das schwächste Glied gen schulischen Leistungsstand. ernst genommen; egal ob Groß im Auge behält. – Wie beim Box- „Wenn eine Fünf dazugekommen oder Klein.“ Vertieft wird das Getraining eben auch. ist oder es in der Schule plötzlich meinschaftsgefühl bei regelmäßimehr hängt, muss weniger Zeit gen Trainingsreisen in die Türkei Leistung und Spaß in der Halle und dafür mehr am – derzeit aufgrund der aktuellen boxen Hand in Hand Schreibtisch verbracht werden“, Lage für dieses Jahr noch fraglich. Viel Kraft kostet das Training, an betont Cahit, ganz erfahrener Fragt man nach den Wünschen dem auch einige Mädchen teil- Vater. Schule und Bildung gehen des Box-Club-Olympia 75 Berlin nehmen. Unverzichtbare Grundla- vor. Doch wer einmal beim Trai- kommt die Antwort rasch: „Hier in ge für harte Schläge und optimale ning zusieht, dem fällt auf: Es wird der Halle würden wir sehr gerne Deckung sind gute Kondition und weitertrainieren. Und es wäre toll, ein schnelles Reaktionsvermögen. wenn mehr Politiker uns – nicht Laufen über etliche Runden, Lienur vor der Wahl – besuchen und gestütze, Seilspringen, Hantelsich ein Bild von unserer Arbeit machen würden. Und dann wünund vor-zurück-Pratzentraining schen wir uns natürlich gerade sind nur einige Übungshürden, die es im Training zu nehmen und nach Corona nun endlich wieüberstehen gilt, ehe es an den der viele neue Vereinsmitglieder.“ Ein Wunsch aber steht darüber: Sandsack geht. Dazu kommen immer wieder Dehn- und StreckDass noch viele große und kleine übungen. „Jeder Muskel, jede Trainer Wolfgang Haring gibt im Boxfreunde unter dem Dach des Sehne muss beim Boxen Einsatz Club wertvolle Boxtipps. Boxclubs im Sport zusammenfinzeigen und richtig funktionieren“, den mögen, egal welcher Nationaerklärt Cahit, der die Augen bei Leistung verlangt, doch mindes- lität sie sind oder sozialen Stellung seinen Schützlingen in der Halle tens ebenso viel Spaß ist bei Jung sie angehören. überall hat, jede Schwäche sieht und Alt mit dabei. Auf den Punkt Weitere Informationen für Box-Inund nachhakt. Dabei vermittelt bringt es Judi, im Polizeidienst teressierte zu Trainingszeiten er streng aber gerecht Regeln, und vor Kurzem aus Baden-Würt- und -angeboten unter www. die es einzuhalten gilt, und fragt temberg nach Berlin gekommen. bcolympia75.de verantwortungsbewusst genau- Der Sandsack ist ihm alles ande- � Jacqueline Lorenz
Gazette Schöneberg & Friedenau | ApRIL 2023 | 11
Parkzonen ausgeweitet Beantragung der Parkausweise für Barbarossaplatz und Großgörschenstraße ab sofort möglich Das Land Berlin und der Bezirk Tempelhof-Schöneberg möchten eine klimafreundliche, sichere und komfortable Mobilität für alle Verkehrsteilnehmer ermöglichen. Die parkraumbewirtschaftung ist dabei ein wichtiger Baustein für höhere Lebensqualität, weniger parksuchverkehr und Luftreinhaltung. Viele Bewohnerinnen und Bewohner haben in der Vergangenheit eine Erweiterung der parkraumbewirtschaftung in Tempelhof-Schöneberg gefordert. Ab April werden daher die neuen parkzonen (Zone 85 Barbarossaplatz und Zone 86 Großgörschenstraße) eingeführt. Ab sofort können Bewohner sowie Gewerbetreibende für die beiden Zonen einen parkausweis beantragen. Als Bewohner gelten sämtliche personen mit amtlich gemeldetem und tatsächlichem Wohnsitz innerhalb der Zone. Diese können für jeweils ein auf sie zugelassenes oder ihnen dauerhaft überlassenes Kraftfahrzeug einen parkausweis beantragen. Alle betroffenen Anwohnenden und Gewerbetreibenden werden in diesen Tagen
per postwurfsendung zusätzlich informiert. Es wird gebeten, die parkausweise ab sofort zu beantragen, da die Anträge nach der Reihenfolge der Eingänge bearbeitet werden. Beantragt werden kann der parkausweis mit allen erforderlichen Unterlagen online unter www.service.berlin.de/ dienstleistung/121721/, schriftlich per post an: Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg
n von Berli öneberg ren nio lhof-Sch t Tempe te, Soziales und Se am ks Bezir diens rger g für Bü g in Berlin Abteilun chaftun Antrag mbewirts Parkrau usweis –
Bewohne
rparka
001 90277–7 Fax: (030) t oder per s Bürgeram ail an da
E-M .de) oder per von Berlin ba-ts.berlin neberg geramt@ of-Schö An das fice (post-buer t Tempelh Back Of Bezirksam Bürgerämter – reich Fachbe (StVO) -Platz rdnung ennedy erkehrso John-F.-K Straßenv Berlin ch § 45 10820 usweis na rka pa hner en Bewo trage ein kreuzen) ohnort. Ich bean rt möglich – bitte an inem W e an me Antwo parkzon (nur eine wohner euges. für die Be aftfahrz I. el des Kr hs s. ec en W zeich wegen one. des Kenn II. w. Parkz Wechsel nung bz wegen der Woh III. Wechsel wegen IV.
. die r Grund bzw werden; de getragen oder euge ein ht Saisonen. Kraftfahrz sofern nic einzutrag mehrere :), s ch ite ter au Se bie he s An fällen ungen“ (sie r Name de re* Einzel „Anmerk etc. ist de in besonde ist im Feld hrzeugen, Es können Eintragung haring-Fa Bei Car-S keit dieser . lich nen ng Dri n, zu benen ennzeiche Wechselk
zeug Kraftfahr ichen Kennze
teller_in
Antrags
Vorname Name, Straße,
mmer
Hausnu
rt Z, Wohno
PL
dresse
E-Mail-A Telefon
ß II. und
ben gemä
ere Anga
Besond
lt)
ichen (a
Kennze
bei usweis ist hnerparka ige Bewo Der bisher
Wenn es wirklich sicher sein soll • • • • • • •
Tür- und Fenstersicherung für Privat und Gewerbe Beratung (kostenlos) Planung Montagen (fachgerecht + sauber) Tresore 24 h Notdienst Alarmsysteme (Daitem + Telenot) optimal zur Nachrüstung, kein Kabel, kein Schmutz, saubere Montage
Tel. 782 44 34 Sicherheitstechnik Schmidt Akazienstraße 5 10823 Berlin www.sicherheitstechnik-schmidt.de mail@sicherheitstechnik-schmidt.de
Errichterverzeichnis der Berliner Polizei
III.
en! ückzugeb euges zur Kraftfahrz chsel des einem We
von Berlin, Vignettenstelle, Tempelhofer Damm 165, 12099 Berlin oder per E-Mail an post-buergeramt@ba-ts.berlin.de Erforderliche Unterlagen sind eine Kopie des personalausweises oder des passes, eine Kopie der komplett aufgeklappten Vorderseite der Zulassungsbescheinigung Teil I/KfzSchein, ggf. Nutzungsüberlassung (formlose Bescheinigung des Halters), sofern der oder die Antragsteller nicht Halter des Fahrzeuges ist. Die Gebühren für den Bewohnerparkausweis betragen derzeit (2 Jahre gültig) 20,40 Euro. Handwerkerparkausweise, Ausnahmegenehmigungen und Betriebsvignetten sind ausschließlich bei der Straßenverkehrsbehörde zu beantragen. per E-Mail an parkag@ba-ts.berlin.de, per post an: Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg, Abteilung Ordnung, Straßen, Grünflächen, Umwelt und Naturschutz, Fachbereich Straßenverkehrsbehörde, Großbeerenstr. 2-10 (Haus 3), 12107 Berlin. Onlinevordrucke finden Sie unter www.berlin.de/ii729499#headline_1_23
12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2023
Ausstellung „Nachtwach Berlin“ Mit der Schildkröte flanieren – Bilder im Haus am Kleistpark
„Friedrichstraße“ 2019 aus der Serie „Nachtwach Berlin“. � Foto: Ingo van Aaren zeigt bis 11. Juni im Haus am Kleistpark, Grunewaldstra ße 6 – 7, 10823 Berlin, www. hausamkleistpark.de
AKTIV IM ALTER – Gesundheit · Pflege · Wohnen Wohnwerk Berlin – Ihr Partner beim Möbelkauf Eintauchen in die Welt des nachhaltigen Wohnens – im Showroom vom Wohnwerk Berlin am Spandauer Damm 115 in Charlottenburg entdecken Sie Stil und Design. Das Unternehmen hat sich auf Möbel aus Massivholz spezialisiert, möglichst aus nachhaltiger Forstwirtschaft und deutscher Produktion, um die Wege kurz zu halten. Schönes für das Wohnzimmer: Hier haben Sie eine große Auswahl von der Couch – auch ausziehbar als Schlafmöglichkeit für Gäste – über Wohnaccessoires bis hin zu Relaxsesseln, Tischen und allem, was das Herz begehrt. Ideen rund ums Schlafzimmer – denn schlechter Schlaf muss nicht sein: Im
Wohnwerk Berlin lässt sich erleben, wie individuell ein Schlafzimmer mit Focus auf die Entspannung eingerichtet werden kann. Denn im Schlafzimmer verbringt man nicht nur wertvolle Ruhezeit, auch im Krankheitsfall soll es Erholung und Genesung bieten. Bei Mahlzeiten heißt es nicht umsonst, das Auge isst mit. Ideen für die Essecke oder das Esszimmer liefert das Wohnwerk reichlich. Und wenn nichts passen sollte – auch ein maßgefertigter Esstisch ist kein Problem. Lassen Sie sich inspirieren und von dem jungen Team in allen Fragen rund um ein gemütliches und liebevoll eingerichtetes Zuhause beraten!
Gutes Hören – Teilhabe am Leben
www.hoerimpuls.de
HÖRGERÄTE HANKEL • Hörsysteme aller Hersteller • Hörberatung • technisches Zubehör • Reparaturen • Hausbesuche Grunewaldstraße 46
rn Wir meiste Hören!
10825 Berlin
☎ 030 / 236 075 03
Grundsätzlich gilt: ohne Hören keine Kommunikation. Wer auf Dauer weniger hört, verlernt das Verstehen. Die Folge ist soziale Isolation – ein bekannter Risikofaktor für Demenz. Hinzu kommt, dass viele Menschen anfangs nicht bemerken, dass sie schlechter hören. Erste Anzeichen von beginnendem Hörverlust werden ignoriert, oft auch vom sozialen Umfeld. Deshalb ist es wichtig, möglichst frühzeitig mit der Hörsystemversorgung zu beginnen, sagen Mediziner und empfehlen, regelmäßig beim Hörakustiker vor Ort einen Hörtest zu machen. So kann ein Hörverlust frühzeitig festgestellt und ausgeglichen werden. Wir, die Firma
Hörimpuls, bieten den Hörtest kostenlos und unverbindlich an. Wenn Sie Unterstützung benötigen, können Sie unterschiedliche Hörsysteme zur Probe tragen. Finden Sie mit uns heraus, wie moderne Hörsysteme Ihren Hör-Alltag verändern können. Verbesserung beim Hören und Verstehen in unruhiger Umgebung, beim Telefonieren, im Theater und beim Fernsehen, sind Herausforderungen, die mit der neuen Hörgerätegeneration gemeistert werden können. Gutes Hören ist keine Frage des Geldbeutels – mit Hörsystemen ohne private Zuzahlung (für gesetzlich Versicherte) kann Sprache in den meisten Situationen gut verstanden werden.
ANZEIGE
Ingo von Aaren inszeniert in der stadt verbreitete: das Flanieren. Ausstellung „Nachtwach Berlin Unter dem Eindruck des erstar– Spaziergänge mit Schildkröte“ kenden Kapitalismus und der mit einem Anflug von Humor damit einhergehenden Urbanidie künstlerische Idee des Fla- sierung wurden Städte großflänierens. Mit einer Schildkröte chig umgestaltet. Im Gegenzug an der Leine flaniert der Schrift- etablierte sich der Begriff des steller David Wagner durch das Flaneurs, eines Spaziergängers nächtliche Berlin. Es entstehen durch die Stadt, der bewusst Berührungen mit der Stadt, ihrer Langsamkeit und Achtsamkeit Textur, ihrer Geschichte – Nacht- betonte. Zu einer Zuspitzung stücke, die im Zusammenspiel der Idee kam es durch die Pavon Text und Bild einen eigenen riser Bohémiens im späten 19. ästhetischen Kosmos erschaffen. und frühen 20. Jahrhundert, Mit „Nachtwach Berlin“ bezie- die Schildkröten spazierten hen sich Ingo van Aaren und Da- führten und damit gegen die vid Wagner auf eine Praxis, die zunehmende Schnelllebigkeit sich erst mit dem Aufkommen ein Zeichen setzten. der industriell geprägten Groß- „Nachtwach Berlin“ wird g
Gazette Schöneberg & Friedenau | ApRIL 2023 | 13 Anzeige
GEGEN AUGENTROCKENHEIT (SICCA)
Der Arzt, der die Augenpflege etabliert
D
r. Lubos Frano ist Augenarzt aus Berufung. Ihm geht es nicht nur um die Behandlung von Makuladegeneration, Grauem Star und Co., sondern er setzt für das gute Sehen viel früher an – bei der Augenpflege. Denn die wird aus Sicht des Experten von fast allen Menschen vernachlässigt. Frano erklärt: „Wir putzen uns die Zähne, pflegen unsere Haut, den Bart, unsere Wimpern und Haare – aber unsere Augen, die pflegen wir nicht. Dabei empfangen
Dr. Lubos Frano berät bei der Entwicklung von Augenpflegeprodukten.
wir 80 Prozent aller Informationen täglich durch die Augen.“ Rund acht Millionen Menschen leiden in Deutschland an trockenen, geröteten und brennenden Augen. Schon ab dem 25. Lebensjahr stehen sie bei Dr. Frano in der Praxis. Die Augentrockenheit, das sogenannte Sicca, gehört zu den neuen Zivilisationskrankheiten. Umfangreiche Bildschirmarbeit oder ständiges „auf das Handy Schauen“ senkt die Anzahl der Lidschläge. Die Bindehaut des Auges, die eine feuchte Schleimhaut ist, trocknet aus. Fachleute reden von „digitalem Stress“, vom „office Eye Syndrom“ oder den „PC-Augen“. Schon allein deshalb hat Frano eine eigene Augenpflegeabteilung eröffnet. Aber nicht nur die PC-Geplagten, auch eine zweite Gruppe von Betroffenen hat trockene Augen in Zusammenhang mit Hauterkrankungen, wie zum Beispiel Psoriasis, Akne, Entzündungen. Eine dritte Gruppe wegen Medikamenteneinnahmen wie Antidepressiva oder Hormonpräparaten. Wieder andere leiden wegen der Wechseljahre oder auch wegen einer Hashimoto-Thyreoiditis unter Augentrockenheit. Augenpflege – das geht mit Augentropfen ohne Konservierungsstoffe. Die Tropfen sollten Hyaluron enthalten oder
www.gazette-berlin.de
Gazette Verbrauchermagazin
DIN-A4-Bezirks-Magazin
die Drüsen untersucht, eine Tränenfilmanalyse gemacht. Frano: „Wichtig ist die Anamnese mit allen Vorerkrankungen.“ Zusammen mit zwei ausländischen Unternehmen und einer Berliner Firma entwickelt Dr. Frano eigene Augenpflegeprodukte. Dazu zählen Tropfen mit Oligohyaluronsäure, die länger auf der Oberfläche des Auges verbleiben, Cremes mit Cannabidiol für das Augenlid und die Umgebung, aber auch Lösungen für Kontaktlinsenträger. Wer in das Augenkraft Institut zu Dr. Frano kommt, kann sich dazu umfangreich beraten lassen.
Meine Botschaft ist: Pflegen Sie Ihre Augen!
auch Panthenol, so Frano. Auch eine Vitamin-ASalbe aus der Apotheke kann in das Auge gegeben oder rundherum aufgetragen werden. Als weiteres Mittel empfiehlt der Experte Augensprays. Die kleinen, von außen aufgesprühten Partikel lagern sich zwischen den Wimpern an. Zwischen den Wimpern sitzen kleine Drüsen, die eine der drei Schichten des Tränenfilms produzieren. Tropfen, Salben, Sprays sind die Basis-Pflege. Wenn das alles nicht hilft, gibt es Therapiekonzepte mit Kortison oder anderen Mitteln. Vorher werden
DIN-A5-Ortsteil-Journale
A U G E N K R A F T Augenkraft Berlin GmbH Institut für gesundes Sehen Innsbrucker Straße 58 10825 Berlin Tel.: (030) 787 13 199 Fax: (030) 788 19 10 info@augenkraft.com www.augenkraft.com
Suche (Google)
Aktuelles
Gazette aktuell in eigener Sache Zusätzlich zu unseren monatlich erscheinenden print-Ausgaben liefern wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, ab sofort in der Online-Version der GAZETTE tagesaktuelle Informationen und Mitteilungen. Darüber hinaus finden Sie im neuen Ratgeberteil wertvolle Tipps und verbraucherfreundliche Hinweise. Reingeschaut unter www.gazette-berlin.de Viel Freude beim kostenfreien Lesen wünscht Ihr GAZETTE-Team
Schöneberg
Lesung der Romanbiografie von Hildegard Wegscheider
Kostenlose, öffentliche Veranstaltung am 15. März im Café Haberland
Zehlendorf Mitte
Planfeststellungsverfahren Bahnhof Zehlendorf Auslage bis einschließlich 5. April im Bezirksamt
Wilmersdorf
Mystische Kantaten aus dem Barock Konzert des Hugo-Distler-Chors
Ab ins B! Entdeckertage außerhalb des S-Bahnrings
Steglitz
Bis zum 10. April: Neun Bezirke mit 250 Angeboten
Vergabe des 12. Kleinkunstpreises der Steglitzer Woche
Talente gesucht
WEITERE BEITRÄGE
Ratgeber Haus & Wohnung
„Die Neugier auf den Arbeitsplatz ist riesig“
Joachimsthaler Platz wird Grünfeld-Ecke
Lucky Punch gegen Spannungen und Frust
Girls’Day und Boys’Day am 27. April
Umbenennung beschlossen
Box-Club-Olympia 75 e. V. Berlin lebt Integration
Strom- und Gaspreisbremse
Gesetzeslücke kostet hunderte Euro
Steuern & Finanzen
Anschlussfinanzierung für Immobilienkredite
14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2023
Gummibärchen gehen mit der Zeit 101 Jahre tierische Gummibonbons Im Alter von drei Jahren machFruchtgummi-Ampelmännchen te ich erste Bekanntschaft mit mutiert sind. Gummibärchen: Meine PatenGeburtsort Hinterhof tante hatte mir eine in meiner Zu verdanken haben wir die Erinnerung riesige nachtblaue Blechdose geschenkt, deren Desüße Köstlichkeit in Bärenform ckel ich alleine nicht auf bekam. dem gelernten Bonner BonJeden Abend vor dem Zähneputbon-Kocher Hans Riegel. 1920 zen aber öffnete sich der Deckel gründete er HARIBO (HAnsRIewie von Zauberhand und gab gelBOnn) und begann in einer den Blick auf die sich eng an eng Hinterhof-Waschküche mit seiner drängenden Gummibären frei, jungen Frau Gertrud als erste Mitarbeiterin seine Süßwaren-Provon denen ich mir drei aussuchen durfte: Rote, grüne, orange duktion: Startkapital waren Bärchen – ich favorisierte die Goldbären unter sich. ein Sack Zucker, Marmorplatte, grünen (in den 60er-Jahren noch Herd, Hocker, Kupferkessel und mit herrlichem Waldmeister-Ge- Gummibären: Sie sind mit der erobert, wo sie in veganer Vari- Walze. Die Geburtsstunde der schmack). Heute sind es die wei- Zeit gegangen und haben längst ante entwickelt werden, als „Bär- Gummibärchen schlug in dieser ßen (Ananas), von denen ich nicht – nicht zuletzt wegen des pas- liner“ Naschkatzen verwöhnen bescheidenen Umgebung 1922. genug bekommen kann, sodass senden Namens – auch Berlin oder gar zum roten und grünen Vorbild waren die eher bemitich mir sogar schon einmal eine leidenswerten Tanzbären, die Tüte ausschließlich dieser einen damals allerorts dem Publikum Sorte geleistet habe. zur Belustigung vorgeführt wurInzwischen sind die Haribo-Gumden. In der Herstellung wurde mibärchen die Karriereleiter zum statt der heute verwendeten Goldbären – seit 1960 unter dieGelatine noch Gummi arabicum sem Namen – steil hinaufgekletverwendet, was die Konsistenz tert, und mit den Geschmacksder Gummibärchen wesentlich richtungen hat es inzwischen so weicher werden ließ. Um das seine ganz eigene Philosophie: Jahr 2000 – im Nachgang zu BSE, einer damals neuen Variante Die grünen Bärchen, die vor der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit 2007 die Geschmacksrichtung und mit steigender Zahl von Erdbeere hatten, bekamen im Vegetariern – entwickelte man Rahmen einer Sortimentsänderung im Jahr 2007 nun die Gummibären-Varianten, die Geschmacksrichtung Apfel anstelle der Gelatine-liefernden Schweineschwarten ein als verpasst. Erdbeergeschmack besonders hitzeunempfindlich tragen heute die hellroten Bärchen, während die dunkelroten geltendes Geliermittel nutzten, nach Himbeere schmecken. Die das beim Abbau von GlukosesiWaldmeisterbärchen aus meinen rup entsteht: – Die neue GeneKindheitserinnerungen in Grün ration der als koscher und halal gibt es nur noch von Zeit zu Zeit Berliner Ampelmännchen, nur indirekt verwandt mit den bezeichneten Gummibären war als Fan-Edition. Gummibärchen.� Foto: Ampelmann geboren und eroberte schnell Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2023 | 15
�
Fotos: mind sweets
den Markt. Neben der eigentlichen „Entdeckerfirma Haribo“ des Gummibärchens haben sich inzwischen weitere Unternehmen auf das beliebte Gummibonbon konzentriert und sind experimentierfreudig ins süße Bärenland aufgebrochen.
Goldbär, Buddhabärchen & Co Auch wenn sich die nicht unkomplizierte, viel chemisches Knowhow voraussetzende Gummibärchen-Herstellung überwiegend in West- und Süddeutschland an teuren Produktionsmaschinen extra dazu eingerichteter Produktionsstätten abspielt, sind auch Berliner Unternehmen dem herzig-appetitlichen Bären-Charme erlegen und mit eigenen Rezepten dabei: So hat die 2010 gegründete Berliner Firma mind sweets unter ihrem Gründer, dem Zen-Meister Arne Schaefer, mit ihren Mitarbeitern buddhistischen Glaubens und sozial-geisteswissenschaftlichen Hintergrunds als „süße Idee des Na(s) chdenkens für Geist und Sinne“ Impressum
ihre lächelnden Buddha-Bärchen an den Start gebracht. Mit Achtsamkeit wollen die vernascht und genossen sein, ganz nach dem Motto „Ansehen, riechen, schmecken, aufessen“. Anstatt Gelatine wird Apfelpektin verwendet, verrät uns die Firmensprecherin, daher sei die Konsistenz ihrer
Buddha-Bärchen aus Berlin. � Foto mind sweets Buddha-Gummibären weicher und fruchtiger im Geschmack. Als Geschmacksgeber für die sechs verschiedenen Fruchtaromen werden, so beispielsweise für die Brombeer-Variante, Blätter und Wurzeln der Frucht verwendet, alles Bio-zertifiziert und ganz natürlich. Hergestellt werden auch sie in einer Produktionsfirma in Franken und sind u. a. im firmeneigenen Online-Shop erhältlich.
Gazette Schöneberg & Friedenau April Nr. 4/2023 · 28. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau sowie Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · ☎ 03329 / 645 15 70 · redaktion@gazette-berlin.de
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88
Titelbild: Sebastian Wunderlich / Gröschel Branding
Anzeigen
Daniel Gottschalk ☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Nächste Ausgabe
Mai Nr. 5/2023 Anzeigen-/Redaktionsschluss 14.04.2023 Erscheinung 04.05.2023
Und auch die Berliner Ampelmann GmbH hat seit 1998 Fruchtgummis in ganz eigener Gestalt im Angebot: Besonderer Verkaufshit sind ihre „Gummi-Ampelmännchen“ in Rot (Bei Rot bleib stehn…) und in Grün (Bei Grün darfst du gehn.), mit Kirsch und dem von der Autorin dieses Artikels so heiß vermissten Waldmeistergeschmack. Die herkömmliche Männchen-Variante lässt das Unternehmen bei Haribo herstellen, die vegane bei der Kalfany Süße Werbung GmbH. Erhältlich sind die Ampelmännchen in den firmeneigenen Geschäften, im Web-Shop, aber auch im Luxus-Kaufhaus und an Flughäfen.
Gummibärchen makes the world go round Gottschalk hat sie vernascht, Käpt´n Blaubär hat sie als drei Enkel in Gelb, Grün und Pink, und Disneys Gummibärenbande treibt so manchen Unsinn im Namen seiner süßen Vorbilder. In Kitschplastik leuchten sie von Nachttischen, aus kaum einer Seitentasche des
Aktenkoffers oder Büroschublade sind sie wegzudenken. Und sogar schon im All mit US-Astronautin Cady Colman auf der ISS-Raumstation unterwegs waren die süßen Naschbärchen, deren Originalrezept Haribo streng geheim hält. Grund genug, zur Feier des Jubiläums sich einmal selbst darin zu versuchen, die kleinen Seelentröster vegan herzustellen. Das Rezept dazu: 100 Milliliter Fruchtsaft, Früchtetee oder Bio-Cola mit 3 Esslöffeln Agartine oder 1,5 Teelöffeln Agar Agar, etwas Honig oder Agavendicksaft und 1-2 Esslöffeln Zitronensaft kurz aufkochen. Die Masse nun in Pralinen- oder Gummibärenförmchen aus Silicon füllen. Mindestens eine Stunde im Kühlschrank kalt werden lassen. In diesem Sinne: Happy Birthday, grüne, rote, orange, gelbe und weiße Gummibärchen! Versüßt uns bitte weitere 100 Jahre in Schul- und Aktentaschen, auf Nachttischen und in Handschuhfächern – und im All! � Jacqueline Lorenz
Rote Parkbank auf Grazer Platz Gewalt gegen Frauen – ein trauriges Thema. Allein im Jahr 2021 gab es über 15.500 Fäll häuslicher Gewalt in Berlin. 71 % der Betroffenen waren Frauen. Als Mahnmal gegen Gewalt an Frauen wurde am 14. März eine Rote Parkbank auf dem Grazer Platz aufgestellt. Um Menschen über das Thema „geschlechtsspezifische Gewalt“ zu informieren und dafür zu sensibilisieren, wurde bereits 2016 in Italien das Projekt „La Pan china Rossa” (Die Rote Bank) ins Leben gerufen. Mittlerweile sind Rote Bänke in vielen italienischen Städten zu sehen. Am 8. März 2020 – dem Internationalen Frauentag – wurde die erste Brandenburger Panchina Rossa im Foyer der Stadt- und Landesbibliothek Potsdam aufgestellt. Nun erfolgte auf Anregung der Bezirksverordnetenversammlung die Aufstellung der ersten Berliner Panchina Rossa im Bezirk Tempelhof-Schöneberg.
16 | Gazette Schöneberg & Friedenau | April 2023
Nicht nur zur Osterzeit 2023 steht ganz im Zeichen des Hasen Ähnlich wie im Westen gibt es im asiatischen Kulturkreis zwölf Tierkreiszeichen. Mit dem Unterschied allerdings, dass sie sich nicht wie in der hiesigen Systematik monatlich abwechseln, sondern gleich das Leben eines ganzen Jahres beeinflussen sollen. Nach der chinesischen Astrologie ist 2023 das Jahr des Hasen. Wer daran glaubt, blickt wahrscheinlich hoffnungsvoll auf das Jahr, denn der Hase verspricht Langlebigkeit, Frieden und Wohlstand.
Bei uns haben die Langohren Tradition der Ostereier aus dem zwar nicht monatelang, dafür Heidentum übernommen wurde, aber traditionell jedes Jahr zu Os- denn in vorchristlicher Zeit war tern ihren großen Auftritt. Wieso es üblich, Eier zu Ehren „Ostaras“ das so ist, weiß heute niemand – Göttin der Morgenröte – zu vermehr so ganz genau. Eins ist aber schenken. Andere sehen in den sicher: Bis sie sich als alleinige Eiern eher ein Symbol für AuferLieferanten von Ostereiern eta- stehung und damit eine enge bliert hatten, dauerte es eine ge- Verbindung zum christlichen wisse Zeit. Lange machten ihnen Osterfest. Wie dem auch sei: in einigen Regionen Deutsch- Etwa um 1800 kam es in Mittellands nämlich Füchse, Hähne europa in bürgerlichen Kreisen und sogar Störche Konkurrenz. in Mode, für die Kinder an den Manche vermuten, dass die Ostertagen bunt gefärbte Eier zu
verstecken. Da im Frühling vermehrt ausgehungerte Hasen auf Nahrungssuche in den Gärten zu beobachten waren, erzählte man den Kleinen gern, dass die sonst so scheuen Tiere gekommen seien, um diese besonderen Eier zu bringen. Mittlerweile gehören Eier und Hasen-Figuren zu den beliebtesten Accessoires, wenn es darum geht, die eigenen vier Wände für die Ostertage fröhlich zu dekorieren.
Hunold & Co. Bestattungen GmbH Geschäftsführerin Martina Jacobsohn-Sehring Erd- und Feuerbestattungen Bestattungsvorsorge Gestaltung von Trauerfeiern Drucksachen Überführungen Versicherungsdienst
Rechtsanwalt Dr. Tomasz J. Liczba´nski Familienrecht / Lebenspartnerschaftsrecht Scheidung / Aufhebung, Zugewinnausgleich, Unterhalt, elterliche Sorge, Adoption Erbrecht Vorsorgeregelung, Nachlass Gesetzliche Betreuungen Die Beratung erfolgt in deutscher und polnischer Sprache
Hunold & Co. Bestattungen GmbH Koburger Straße 9 10825 Berlin Telefon 030 | 781 16 85 (Tag und Nacht) Fax Mobil
030 | 782 50 88 0151 | 22 63 09 18
E-Mail hunoldco@aol.com www.hunold-bestattungen.de
In Bürogemeinschaft mit
weiterhin Wir sind a! für Sie d
Rechtsanwalt Kai Lenwerder Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht und Steuerberaterin Sabine Starita M.A.
Lauterstraße 14/15 12159 Berlin-Friedenau direkt am Breslauer Platz
Telefon (030) 69 20 97 78-0 Fax (030) 69 20 97 78-9 Web www.liczbanski.de
