Gazette Schöneberg & Friedenau - Juni 2022

Gazette für Schöneberg und Friedenau

Seite 1

GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN

Juni 2022

Schöneberg & Friedenau

GRATIS ZUM MITNEHMEN

100 Jahre Ceciliengärten

Inspektionen & Reparaturen Neu- und Gebrauchtwagen Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf ☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de

Unabhängiger Spezialist für:

Seite 2

2  |  Gazette Schöneberg & Friedenau  |  JuNI 2022

Viel Grün mit Kunst und Brunnen, dazu sonnige Wohnungen machen die Ceciliengärten zu einer gefragten Wohnlage.

100 Jahre Ceciliengärten 1922 begann der Bau der Wohnsiedlung Schöner Wohnen in Schöneberg – das war die Idee, mit der alles begann. Auf den früheren Ländereien des Schöneberger Landwirts Willmann sollten die Ceciliengärten entstehen. „Durchsonnte“ Wohnungen mit Blick in gepflegte Grünanlagen mit Kunstwerken sollten betuchte Mieter anlocken. Das waren die anfänglichen Gedanken, mit denen der Architekt Paul Wolf 1912 mit den Planungen begann. Als der Erste Weltkrieg ausbrach, musste die Verwirklichung der Wohnbauten warten. Nach Kriegsende änderten sich die Prioritäten und Baustadtrat Heinrich Lassen passte die Pläne für die Ceciliengärten an aktuelle Erfordernisse an. Nun wurden – vor allem im westlichen Bauteil – auch kleinere, billigere Wohnungen geplant. Vor 100  Jahren – im Jahr 1922

konnten die Bauarbeiten endlich 181  Zweizimmer-Wohnungen starten, fünf Jahre später zogen und 18 Einzimmer-Wohnungen. die ersten Mieter ein. Nun gab es Fast jede Wohnung war mit Diele in den Ceciliengärten insgesamt und Erker ausgestattet, im Durch621 Wohnungen. Sie teilten sich schnitt waren die Wohnungen auf in 8  Fünfzimmer-Wohnun- 90 Quadratmeter groß. gen, 92 Vierzimmer-Wohnungen, Das Bezaubernde und Außerge322  Dreizimmer-Wohnungen, wöhnliche an den Ceciliengär Blühende Bäume im Frühling in der Straße Ceciliengärten. Erster Standort, 1922 Bayerischer Platz 11

ten ist der Innenbereich mit der Parkanlage. Diese ist längst ein Gartendenkmal und erfreut das Auge in der warmen Jahreszeit mit bunten Blüten, Kunst von Georg Kolbe, dem Fuchsbrunnen von Max Esser und Paul Wolf sowie einem Springbrunnen. Ausgeführt wurden die Anlagen von dem Schöneberger Gartendirektor Albert Brodersen, der die ursprünglichen Pläne von Paul Wolf, der 1914 als Stadtbaurat nach Hannover gezogen war, verwirklichte. So wurde die Wohnanlage mit viel Grün und durchsonnten Wohnungen, die sich bis heute großer Beliebtheit erfreut, 1927 endlich fertiggestellt. Benannt wurden sie nach Cecilie von Preußen (1886 – 1954), der letzten Kronprinzessin Preußens und Ehefrau des Kronprinzen Wilhelm von Preußen.

Apotheke Am Bayerischen

Platz

Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden

Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden seit 100 Jahren

Heutiger Standort, seit 1951 Bayerischer Platz 6

Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin Mo - Fr 8:30 - 18:30 Uhr · Sa 8:30 - 13:00 Uhr Tel.: 030 - 218 27 65 www.apotheke-am-bayerischen-platz.de

Seite 3

WORT DES BEZIRKSBÜRGERMEISTERS

Gazette Schöneberg & Friedenau  |  JuNI 2022  |  3

Liebe Leser_innen, Kolleg_innen des bezirklichen Ehrenamtsbü- der- und Jugendparlament geplant. Aktuell ros kontaktieren und sich beraten lassen. Eine steht der Auftritt einer Band der Musikschule besondere Möglichkeit, Einsatzorte kennen- zur „Fete de la musique“ und ein Spiel des zulernen, bietet sich Ihnen bei FC Internationale auf der Agenda. Großartig der vor-Ort-Börse, die am 9. Juli war, dass wir bei dem sehr netten Gespräch 2022 in Zusammenarbeit mit feststellten, dass wir beide die Leidenschaft 100 Jahre Gartenarbeitsschule der Landesfreiwilligenagentur zum Laufen teilen. Mal sehen, wann es einDass die Arbeit mit Blumen und im Tempelhofer Hafen stattfin- mal eine persönliche Begegnung gibt und wir Pflanzen wichtig für die Seele det. Das diesjährige Jahresmot- gemeinsam die Laufschuhe schnüren. uns to lautet „Wertegemeinschaft sind alle Partnerschaften wichtig und in der ist, hat schon der Begründer sein!“. unter freiem Himmel aktuellen Lage in Europa müssen wir noch enunserer bezirklichen Gartenarlässt es sich gut begegnen und ger zusammenrücken. Wir hoffen sehr, dass beitsschule Friedrich Haak gewusst. Sie wurde innerhalb der Informationen austauschen. Es der Frieden wieder nach Europa zurückkehrt. Reformschulbewegung initiiert werden sich verschiedene Orga- Infos: Telefon (030) 90277-2781 und hatte ihren ersten Sitz am Jörn Oltmann nisationen vorstellen, die MenBürgermeisterlauf schen für das Ehrenamt gewinAuguste-Viktoria-Krankenhaus. Seit 1924 ist sie am heutigen Standort in der nen möchten, unter anderem der DLRG, das Beim Thema Laufen fällt mir doch spontan Nähe vom Sachsendamm beheimatet. Auf ca. Pestalozzi-Fröbel-Haus und die evangelische ein, Sie ganz herzlich zum gemeinsamen 22.000 m² Fläche gibt es viel zu entdecken – Kirche. In den aktuell verunsichernden Zei- 3. Bürgermeisterlauf am 18. Juni um 11 uhr große Beete, Teiche und Schmetterlinge. Hier ten ist es wichtig, sich zu unterstützen und einzuladen. Dieses Mal führt uns der ca. 5 km lernen schon die Kleinsten und aber auch zu helfen, wo Hilfe gebraucht wird. Gesucht lange Lauf durch den Ortsteil Schöneberg. Schulkinder, was Gartenarbeit bedeutet und werden Menschen aus allen Altersgruppen – Wir laufen ein gemächliches Tempo und wie schön es ist, selber Erdbeeren anzubauen. schauen Sie vorbei und informieren Sie sich verbinden Sport mit persönlichen GespräEtwas ganz Besonderes ist natürlich der 1988 unverbindlich. chen und Begegnungen. Auch dieses Mal mit der Partnergemeinde Bad Kreuznach ge- Ehrenamtsbüro: Telefon (030) 90277-6051 werde ich Ihnen wieder ein interessantes schaffene Weinberg. Es gibt viel zu entdecken. Infos: www.berlin.de/ba-ts/ehrenamtsbuero Projekt vorstellen. Anmeldungen sind bis Mit einem schönen Fest am 2. Juli 2022 wird zum 12. Juni möglich an: pressestelle@ba-ts. Europatag dieses runde Jubiläum gefeiert. Es wird ein berlin.de. buntes Angebot für Groß und Klein mit vie- Partnerschaften zu pflegen ist, wie alle aus Gibt es mehr Interessierte als freie Plätze, entlen Mitmach- und Informationsständen, eine unserem privaten Leben wissen, von enor- scheidet das Los. Kommen Sie mit, ich freue Ausstellung zur Historie, Essen, Trinken und mer Bedeutung. Für uns als Bezirk heißt mich auf Sie! Musik geben. dies, mit den Menschen in unseren Part- Infos: www.berlin.de/ba-ts/ Ort: Gartenarbeitsschule, Matthäifriedhofs- nerstädten den gemeinsamen Austausch buergermeisterlauf oder Telefon (030) weg, 10829 Berlin zu pflegen. und dies tun wir u. a. sehr aktiv 90277-2310 mit Charenton-le-Pont in Frankreich, zu der Abschließend möchte ich Sie bitten, sich Infos: www.berlin.de/ba-tempelhofdie Partnerschaft bereits seit 1984 besteht! schon einmal das erste Wochenende im Juli schoeneberg/gartenarbeitsschule Da ich bisher noch keine Gelegenheit hatte, freizuhalten. Denn da gehen nach zwei JahFreiwilligenbörse den dortigen Bürgermeister Hervé Gicquel ren Pause endlich wieder das Spielfest für Bürgerschaftliches Engagement ist für das persönlich kennenzulernen, haben wir uns Kinder-und Jugendliche und der Rocktreff soziale Gefüge und das friedliche Miteinan- kurzerhand in einer Videoschalte am 9. Mai im Volkspark Mariendorf an den Start. der in unserer Stadt unerlässlich. und weil wir – dem Europatag – getroffen. und wir stell- Ich hoffe, wir sehen uns! dies in Tempelhof-Schöneberg sehr genau ten fest, dass die bisherigen Aktivitäten sehr   wissen, sind wir auch immer bestrebt, mehr vielfältig sind. Zum Beispiel bei sportlichen Ihr Menschen für Bürgerschaftliches Engage- Events, dem jährlichen REC-Filmfestival für   ment zu gewinnen. junge Menschen bei uns und auch in Zu-   Wenn Sie sich auch schon einmal überlegt sammenarbeit mit der Leo Kestenberg Mu- Jörn Oltmann haben, sich ehrenamtlich zu engagieren, sikschule. Für die Zukunft haben wir eine Bezirksbürgermeister dann können Sie natürlich jederzeit unsere engere Zusammenarbeit mit unserem Kin- von Tempelhof-Schöneberg Foto: Laurence Chaperon

ich hoffe, Sie haben den Frühling für schöne Spaziergänge durch die Parks unseres Bezirkes genutzt, denn die Natur hat uns dieses Jahr wirklich ein langanhaltendes Blütenmeer geschenkt.

… in Gemeinschaft leben

seit

1986

Albestraße 31 12159 Berlin Telefon: 030-85 00 03-0 Telefax: 030-85 00 03-98 verwaltung@ev-seniorenheim.de www.ev-seniorenheim.de

Das Heim im Friedenauer Kiez Zögern Sie nicht, uns anzurufen

Wir wollen unseren Bewohnern die Gewissheit geben: Jemand ist für mich da – Menschen, die mich kennen. Meine Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und gefördert. Ich finde eine Umgebung vor, die Rücksicht nimmt auf mich und meine Bedürfnisse. Dies entspricht unserem christlichen Selbstverständnis. Das persönliche Gespräch ist ein unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin zur Hausbesichtigung.

Seite 4

4  |  Gazette Schöneberg & Friedenau  |  Juni 2022

Schönebergerin und Weltbürgerin Vor 30 Jahren starb Marlene Dietrich Ihre Karriere wurde ihr nicht in die Wiege gelegt: Marlene Dietrich wurde am 27. Dezember 1901 als Marie Magdalene Dietrich in der Schöneberger Sedanstraße, heute Leberstraße, geboren. Ihre ersten Jahre verbrachte sie auf der „Roten Insel“ in Schöneberg. Ihre Familie war gutbürgerlich – der Vater Polizeileutnant, die Mutter kümmerte sich um den Haushalt und die beiden Töchter Elisabeth und Marlene. Schon früh lernte sie Englisch und Französisch, sie bekam außerdem Klavier- und Geigenunterricht. Nach dem Tod des Vaters heiratete die Mutter einen Leutnant und die Familie zog 1914 nach Dessau. Der zweite Ehemann starb 1917, daraufhin ging Marlenes Mutter mit ihren beiden Töchtern zurück nach Berlin. Die Familie lebte in der Kaiser­ allee 54, der heutigen Bundesallee. Marlene besuchte die Victoria-Luisen-Schule – heute das Goethe-Gymnasium in Wilmersdorf. Sie verließ die Schule im Jahr 1918 ohne das Abitur abgelegt zu haben und begann eine Ausbildung zur Konzertgeigerin als Privatschülerin in Weimar. Ihr Lehrer war Robert Reitz, Professor der Staatlichen Musikschule Weimar –

Seite 5

Gazette Schöneberg & Friedenau  |  JuNI 2022  |  5 mit dem sie auch ein Verhältnis gehabt haben soll. Sie musste ihre Ausbildung aufgrund einer Sehnenentzündung im Jahr 1921 abbrechen und entschied sich für die Laufbahn als Schauspielerin.

von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt“, engl. „Fallen in love again“ aus dem Film wurde international ein Hit. Sie folgte Josef Sternberg nach Hollywood und bekam einen Vertrag bei Paramount Pictures. Sie wurde zum Sexsymbol Vom Varieté zum Film – die dralle Darstellerin nahm Ihr erster Weg führte ins Varieté, 15 Kilo ab und legte viel Wert auf wo sie einer singenden und tan- hochwertige Kleidung, die ideale zenden Girl-Truppe angehörte. Doch ihre Leidenschaft gehörte dem Theater und so sprach sie am Deutschen Theater vor. Ihre erste Rolle bekam sie 1922 in Shakespeares „Der Widerspenstigen Zähmung“. Innerhalb von etwas über einem halben Jahr war sie bei ca. 90 Stücken dabei – oft allerdings als Statistin. Bereits ein Beleuchtung und ein stets erstJahr später bekam sie ihre erste klassiges Make-up. Sie ging sogar Filmrolle. In dem Streifen „So sind so weit, dass sie sich vier BackenMänner“ spielte Marlene Dietrich zähne ziehen ließ, damit ihre eine Zofe. Weitere Filme folgten, Wangenknochen höher wirkten. darunter 1927 auch die ersten Sie spielte mit Gary Cooper, Cary Hauptrollen in kleineren, heute Grant und anderen bekannten fast unbekannten Produktionen. Hollywood-Größen. Das Angebot Bereits 1923 hatte Marlene Diet- von Goebbels, nach Deutschland rich Rolf Sieber geheiratet, sie be- zurückzukehren, schlug sie aus. kamen eine gemeinsame Tochter. 1939 nahm Marlene Dietrich die In den 1930er-Jahren trennte sich Staatsbürgerschaft der uSA an. das Ehepaar, sie blieben aber bis Ihre Karriere verlief nicht ohne zu Siebers Tod im Jahr 1976 ver- Brüche – sie teilte das Schicksal heiratet. anderer Schauspieler, als sie in der Mitte der 1930er-Jahre zum Der Weg nach Hollywood Kassengift wurde. Ihre Filme erIhre wohl bekannteste Rolle, mit zielten nicht mehr die erhofften der man immer Marlene Dietrich Einnahmen. verbinden wird, ist die der Lola Engagement gegen den in „Der blaue Engel“, der 1930 urNationalsozialismus aufführung feierte. Sie brachte ihr den internationalen Durchbruch. Das Sexsymbol vollführte einen Für Regisseur Sternberg war die radikalen Imagewandel. In „Der Besetzung ein Risiko, denn kaum große Bluff “ spielte sie eine frijemand kannte Marlene Dietrich vole Barfrau, die zweideutige bis dahin. Ihr Schauspielpartner Lieder zum Besten gab. Während Emil Jannings lehnte Marlene völ- des Zweiten Weltkriegs wandte lig ab. Doch der Film war sowohl sie sich entschieden gegen den in Deutschland als auch in den Nationalsozialismus. Als SänuSA ein Erfolg. Das Lied „Ich bin gerin trat sie für die amerikani D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z.B.

Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO Seit 32 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.

Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!! Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße

Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr

schen Soldaten auf – bevorzugt aus Interviews, die mit alten Filmsehr nahe an der Frontlinie. In aufnahmen unterlegt wurden. den uSA wurde sie wegen ihres Er wurde mit mehreren Preisen Einsatzes für die GI’s geliebt ausgezeichnet. Sie bat ihre Tochund war eine der begehrtesten ter Maria Riva, ihre Biografie zu Künstlerinnen für die Truppen schreiben, da nur sie die Wahrheit in Afrika und Europa. Auch beim kenne. Vor 30 Jahren – am 6. Mai Vormarsch auf Deutschland woll- 1992 starb die große Schauspiete sie unbedingt dabei sein. Vor lerin und Sängerin in Paris. Sie einem Auftritt in Stolberg bei Aa- wurde auf dem Friedhof in der chen erkannten deutsche Frauen Friedenauer Stubenrauchstraße Marlene Dietrich und begrüßten beigesetzt und bekam ein Ehrensie begeistert. Doch in den Folge- grab der Stadt Berlin. 2002 wurde jahren traf sie in ihrem Geburts- ihr posthum die Ehrenbürgerland nicht immer auf freundliche würde der Stadt Berlin zuerkannt. Stimmen – sie galt als „VaterlandsDie verleugnete Schwester verräterin“, denn sie hatte nach Meinung einiger Bürger mit ihrer Marlenes ältere Schwester ElisaOpposition gegen die Nazis auch beth soll das Gegenteil von dem die deutschen Soldaten „verra- Star gewesen sein. Sie war eher ten“. Selbst nach ihrem Tod gab unauffällig und bieder. Trotzdem es kontroverse Diskussionen um hatten die Schwestern ein gutes Straßen- und Platzbenennungen Verhältnis. Nach dem Krieg gab nach Marlene Dietrich. Marlene in Interviews jedoch an, ein Einzelkind zu sein. Was war

Die letzten Jahre

Doch die mutige Künstlerin wurde selbst in Israel gefeiert, wo sie als erste Sängerin auf der Bühne deutsche Lieder sang – was eigentlich verboten war. Das Publikum war erst schockiert, anschließend begeistert. Nachdem sie auch ein israelisches Volkslied sang, eroberte sie endgültig die Herzen. Nach einem Beinbruch im Jahr 1975 zog sie sich von der Bühne zurück. Sie stand noch einmal vor der Kamera in „Schöner Gigolo, armer Gigolo“, Anschließend mied sie die Öffentlichkeit. Sie lebte in einer großen Wohnung in Paris. Angebote, gefilmt oder fotografiert zu werden, lehnte sie ab. Nur enge Freunde und Angehörige durften sie besuchen. Selbst für einen Dokumentarfilm über ihr Leben durfte sie nicht gefilmt werden. Der Film von Maximilian Schell bestand schließlich

geschehen? Gegen Kriegsende traf sie ihre Schwester wieder – diese hatte gemeinsam mit ihrem Ehemann ein Kino nahe dem KZ Bergen-Belsen betrieben. Auch wenn Marlene weiterhin Kontakt zu ihrer Schwester hielt – offiziell gab es Elisabeth nicht mehr, da die Diva fürchtete, dass Enthüllungen zu der Rolle ihrer Schwester in Kriegszeiten ihrer Karriere schaden könnten.

umgezo W ir sind

gen

n

bche ü t S r a a y‘s H

Bett

Damen 31,- €

Waschen, Schneiden, Föhnen

Herren 18,- €

Waschen, Schneiden, Föhnen

auch Hausbesuche ☎ 852 19 63 Betty Kaluza Rheinstraße 2-3 12159 Berlin Friedenau

Mo 13.00 – 18.00 Uhr Di – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr

etrieb Meisterb

Seite 6

6  |  Gazette Schöneberg & Friedenau  |  Juni 2022

Fit für die Fahrt Termine in Tempelhof-Schöneberg Die Fahrt in Bussen und Bahnen ist bequem, umweltfreundlich und soll für alle Menschen zugänglich sein. Doch Fahrgäste, die auf den Rollstuhl, den Rollator oder ähnliche Hilfsmittel angewiesen sind, fühlen sich manchmal noch unsicher. Auch Menschen mit einer Sehbehinderung oder sensorischen Einschränkungen wissen nicht immer, wie sie sich in den Nahverkehrsfahrzeugen zurechtfinden Dafür gibt es ganz praktische Hilfe. In den Mobilitätstrainings der BVG üben BVG-Mitarbeiterinnen und –Mitarbeiter sowie ehrenamtliche Helferinnen und Helfer alle wichtigen Abläufe und geben allen Interessierten die Möglichkeit, die Busse und Bahnen mit allen Bedienelementen in Ruhe kennenzulernen. Damit alle Menschen, die mit den gelben Fahrzeugen mobil sein wollen, auch in Zukunft ohne

Fit für die Fahrt – die BVG bietet Mobilitätstraining an. � Foto: Susann Oecknick / BVG Unsicherheiten sicher ans Ziel kommen. Am 16.  Juni von 10 bis 12  Uhr können sich Fahrgäste am U-Bahnhof Adenauerplatz/Lewishamstraße direkt vor dem Aufzug der U7, Bus 109, 310 N7 Richtung Urban Tech Republic, mit dem Bus vertraut machen.

Ein weiterer Termin findet am 23.  Juni von 10 bis 12  Uhr am S + U-Bahnhof Innsbrucker Platz, an der Bushaltestelle der Linien M48 und M85 direkt vor dem Park statt. Das Training dauert rund 90 Minuten und ist natürlich kostenlos. Anmeldung unter: info@bvg.de. Infos zu weiteren

Terminen, auch bei Straßenbahn und U-Bahn, zu Inhalten, Teilnahmebedingungen und Corona-Hygieneregeln gibt es hier: https:// bit.ly/398W1yl Das Angebot richtet sich beispielsweise an Kinder mit Behinderungen und Seniorinnen, Senioren, Rollstuhlfahrende und ihre Begleitpersonen, Nutzende von Rollatoren und anderen Gehhilfen, blinde und sehbehinderte Personen und ihre Begleitpersonen sowie Menschen, die sich zum Thema fortbilden möchten. Die Fachleute der BVG informieren über die Angebote für behinderte Fahrgäste, das richtige Verhalten an Haltestellen und Bahnhöfen, das Ein- und Aussteigen mit Rollstuhl oder Rollator und das Absichern während der Fahrt. Darüber hinaus können blinde Personen ganz in Ruhe das Fahrzeug erkunden und sich mit den Gegebenheiten vertraut machen.

„Grüne Spuren“ am Kleistpark Ein Audiowalk über den ersten Botanischen Garten Berlins Warum brachte im 18.  Jahrhun- Adelbert von Chamisso untergedert eine 100  Jahre alte Palme bracht war), sind alle Gebäude des die Wissenschaft in Aufruhr? Wel- Botanischen Gartens verschwunches Stück Kolonialgeschichte den. steht auf vielen deutschen Fens- Der Audiowalk verläuft in elf Hörterbänken? Warum sind Städte stationen entlang der ehemaliartenreich? Der Audiowalk „Grüne gen Standorte der einst beeinSpuren” widmet sich diesen wie druckenden Gewächshäuser und vielen anderen Fragen und führt orientiert sich am Parkplan von die Hörerinnen und Hörer dabei 1886. Die Hörspielszenen widdurch den heute als Heinrich- men sich der Leidenschaft für die von-Kleist-Park bekannten Ort in Botanik und ihren ökonomischen, politischen und historischen VerSchöneberg. Ab 1679 hatte im Heinrich-von- wicklungen. Expertinnen und ExKleist-Park für mehr als 240 Jahre perten, wie Dr. Katja Kaiser (Hisder erste Botanische Garten Ber- torikerin zu Kolonialbotanik) und lins seine Heimat. Hier wurden Dr. Nils Köster (Kustos der LebendPflanzen kultiviert, deren Samen sammlung des Botanischen Garzum Anbau in die damaligen tens Dahlem) teilen Anekdoten deutschen Kolonien ausgeführt wie Wissen und treten in imagiwurden. Heute ist von dieser nierte Dialoge mit Stimmen aus besonderen Anlage und ihrer der Vergangenheit, so z. B. Rosa Geschichte kaum noch etwas Luxemburg, Jean-Jacques Rouserfahrbar. Bis auf das „Haus am seau oder Franklin D. Roosevelt. Kleistpark”, das 1880 als Königlich Der Audiowalk ist kostenfrei und Botanisches Museum eingeweiht jederzeit über die App „Guidemawurde (in dem das Herbarium des te” auf dem Smartphone abrufbar.

Collage mit Parkplan, Palme und Gebäude mit Kuppel. � Grafik: Caroline Böttcher Er wurde für das Hören mit Kopfhörern konzipiert. Ein Geländeplan, der via App auf dem Display des Smartphones erscheint, zeigt die Stationen. Mithilfe von

GPS-Daten werden die Positionen der Hörer und Hörerinnen geortet und die Audiotracks an den jeweiligen Stationen automatisch gestartet.

Seite 7

Gazette Schöneberg & Friedenau  |  JuNI 2022  |  7

Gedenkveranstaltung für Rahel R. Mann Ihr Leitsatz war: „Ich lebe immer im Jetzt!“ Mit einer Gedenkveranstaltung wurde am 6. Mai 2022 an die am 31. März 2022 in Berlin-Schöneberg verstorbene Zeitzeugin Rahel R. Mann gedacht. Viele waren gekommen, um sich genau an dem Ort, wo man sie so oft erleben durfte – in der Ausstellungshalle von „Wir waren Nachbarn“ im Rathaus Schöneberg – zu verabschieden. Seitens der Familie war die Tochter, Frau Albo, aus Israel angereist. Vom Bezirksamt waren Bezirksbürgermeister Jörn Oltmann, die stellvertretende Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler und der Stadtrat Tobias Dollase gekommen.

Rahel R. Mann Die Projektleiterin von „Wir waren Nachbarn“ Frau Dr. Ladwig-Winters hat aus dem vielschichtigen Leben von Rahel Mann erzählt. Zudem wurde ein Film gezeigt, in dem Rahel R. Mann selbst zu Wort kam.

Bezirksbürgermeister Jörn Oltmann spricht anlässlich der Gedenkfeier für die Zeitzeugin Rahel R. Mann. Fotos: Helmut Jerabek Aus der Rede von Bezirksbürger- gradlinigen Art immer in Erinnerung bleiben.“ meister Jörn Oltmann: „Rahels R. Manns Leben war ge- Nach der Ansprache haben sich kennzeichnet von der Verfolgung die Anwesenden zu Ehren von in der Nazizeit. Schon als Kind hat Frau Mann erhoben und ihrer sie erleben müssen, was Ausgren- gemeinsam still gedacht. zung bedeutet und hat zeitwei- Die stellvertretende Bezirksbürlig in Pflegefamilien gelebt. Vom germeisterin Angelika Schöttler Herbst 1944 bis Mai 1945 über- erinnerte sehr persönlich: lebte sie versteckt in einem Keller „Ich hatte das Glück mit Frau in der Starnberger Straße. Prä- Mann in meinen zehn Dienstjahgende Erlebnisse, die einen ein ren als Bezirksbürgermeisterin oft ganzes Leben nicht loslassen. (...) zusammenzukommen. Sie hat Rahel R. Mann leistete mit ihrem viel Erinnerungsarbeit hier in der persönlichen Einsatz als Zeitzeu- Ausstellung „Wir waren Nachbarn“ gin einen unschätzbaren Beitrag, und in Schulklassen geleistet. um gegen Antisemitismus und Auch bei der Denksteinlegung Rassismus anzukämpfen. Dafür in der Löcknitz-Grundschule war sind wir ihr sehr dankbar. Rahel sie oft mit dabei. Mann wird uns allen mit ihrer Sie hat mich auch in meinem

Büro besucht. Sie war direkt und hat einem gesagt, was sie denkt. War etwas schlecht, hat sie es kritisiert – fand sie etwas gut, wusste man, dass sie das auch so meint. Eine Offenheit, die einer Politikerin nicht immer widerfährt.“ Rahel R. Mann hat ihre letzte Ruhestätte unweit des Rathauses Schöneberg auf dem Alten Kirchhof gefunden. In der Ausstellung „Wir waren Nachbarn“ kann man die Geschichte von Rahel R. Mann in ihrem biographischen Album nachlesen. Alle weiteren Informationen zur Ausstellung finden Sie auf der Internetseite von „Wir waren Nachbarn“.

BALLETTSCHULEN HANS VOGL AUSBILDUNGSSTÄTTE FÜR BÜHNENTANZ

Ballett Jazz Pilates/Gymnastik Kindertanz Streetdance/HipHop ab 3 Jahren

auch für Jungen ab 5 Jahren

Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt

FRIEDENAU Rheinstr. 45-46 12161 Friedenau

AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf

Tel. 030-873 88 18

DAHLEM NEU! Berliner Str. 94 14169 Berlin

www.ballettschulen-hans-vogl.de

Seite 8

8  |  Gazette Schöneberg & Friedenau  |  Juni 2022 Anzeige

Erinnerung an einen großen Politiker Hans-Jochen Vogel bei Gedächtnis­ lesung im Rathaus Schöneberg geehrt

Artgerecht aus Tradition

www.fleischerei-bachhuber.de

Mit gutem Gewissen genießen Die Grillsaison startet! Dabei dürfen unsere Bratwurstklassiker und Neuerungen – wie die „Sai Ua Bratwurst nach Ciang Mai Art“, beliebtes Streetfood aus Nordthailand – nicht fehlen.Wir verarbeiten Fleisch von Betrieben, die für eine humane Form der Tierhaltung stehen. Mit innovativen sowie traditionellen Rezepten, unserem bekannt hohen Niveau und eigener Produktion bieten wir Qualität, die allen schmeckt! Eine besondere Spezialität ist das Delta Dry Aged Beef. Dieses stammt von Rindern, die auf den saftigen Salzwiesen in Norddeutschland, MecklenburgVorpommern und Polen aufgewachsen sind. Durch die bis zu sechs Wochen dauernde Trockenreifung am Knochen bewahrt sich das Fleisch den Saft. Neu ist Neuland-Rindfleisch aus eigener Trockenreifung am Knochen.

Klassiker wie Fleischwurst nach Art der Provence sind ebenfalls feste Bestandteile auf den Tischen der Berliner. Auch Käsefans kommen bei Bachhuber auf ihre Kosten. Bei formaggino in der Nassauische/Ecke Güntzelstraße haben Sie die Auswahl zwischen 100 Käsesorten von regionalen sowie internationalen Höfen. Delikatessen wie Olivenöl und mehr sind ebenfalls im Angebot. Ein Plus für die Umwelt: Ob Fleisch, Wurst oder Käse – bringen Sie eine saubere Kunststoffbox mit, die wir füllen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bayerischer Platz 5

10779 Berlin

Güntzelstraße 47 Mexikoplatz 1 Baseler Straße 3 Steglitzer Damm 35

10717 Berlin 14163 Berlin 12205 Berlin 12169 Berlin

Tel. 030 / 23 62 25 37

Ministerpräsident a. D. Bernhard Vogel sprach über das Leben seines Bruders Hans-Jochen Vogel. � Foto: BA Tempelhof-Schöneberg Unter der Schirmherrschaft von Bezirksbürgermeister Jörn Oltmann und der stellvertretenden Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler fand im Rathaus Schöneberg die zweite Hans-Jochen-Vogel-Gedächtnislesung statt. Der 2020 verstorbene Politiker war von Januar bis Juni 1981 Regierender Bürgermeister von Berlin (West) und bis 1983 Mitglied im Abgeordnetenhaus. Die Reden wurden von Hans-Jochen Vogels Bruder und Ministerpräsident a. D. Dr.  Bernhard Vogel, Prof.  Dr.  Gesine Schwan (Hochschule Viadrina), Regierender Bürgermeister a. D. Michael Müller und Bernd Vogel, Sohn des Geehrten, gehalten. Bezirksbürgermeister Jörn Oltmann: „Von Menschen wie Hans-Jochen Vogel kann man viel lernen. Er hat in seinem politischen Leben stets nach Antworten gesucht und mit großer Disziplin seine Hoffnungen und Visionen für die Menschen unseres Landes eingesetzt.” Stellvertretende Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler: „Hans-Jochen Vogel hat als junger Mann erlebt, was Krieg heißt. Aus seinem Vermächtnis nehmen wir mit, wie wichtig es ist, für Frieden und Versöhnung einzutreten und sich politisch zu engagieren.”

Während der Sohn des Geehrten, Bernd Vogel, von gemeinsamen Bergwanderungen mit seinem Vater erzählte, berichtete Ministerpräsident a. D. Dr.  Bernhard Vogel vom Wirken seines Bruders im Rathaus Schöneberg. Als Regierender Bürgermeister habe er Berlin nach Willy Brandt und vor Richard von Weizsäcker gedient. Deshalb seien die Begegnungen bei einer Hans-Jochen-Vogel-Gedächtnis-Lesung in dieser Stadt besonders erfreulich. Prof.  Dr.  Gesine Schwan (Europa-Universität Viadrina) charakterisierte Hans-Jochen Vogel als einen mutigen und humorvollen Menschen mit einer Autorität, die unglaublich tolerant und großzügig habe sein können. Michael Müller, Regierender Bürgermeister von Berlin a. D., sagte, es lohne sich, sich an die Arbeit von Hans-Jochen Vogel zu erinnern und sich an ihr zu orientieren. Auch kommunalpolitische Themen wie Schulen, Krankenhäuser und sichere Arbeitsplätze dort, wo die Menschen wohnen, seien ihm immer wichtig gewesen. Müller bedankte sich bei Bezirksbürgermeister Jörn Oltmann und der stellvertretenden Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler, dass sie die Veranstaltung an dem historischen Ort im Rathaus Schöneberg möglich gemacht haben. Bei der Lesung mitgewirkt haben acht Jugendliche und zwei Lehrkräfte einer 10.  Klasse der Lena-Christ-Realschule in Markt Schwaben (Bayern). Die Schülerinnen und Schüler lasen Passagen aus dem Buch „Deutschland aus der Vogelperspektive“ von Hans-Jochen und Bernhard Vogel vor. Insgesamt kamen rund 60 Gäste ins Rathaus Schöneberg. Die Lesung fand als 108. Schwabener Sonntagsbegegnung statt, eine Veranstaltungsreihe, die vom früheren Markt Schwabener Bürgermeister und Lyriker Bernhard Winter organisiert wird.

Seite 9

Gazette Schöneberg & Friedenau  |  JuNI 2022  |  9

Sommerkurse jetzt buchen Volkshochschule startet in den Sommer Mit mehr als 300  Kursen und Workshops lädt die Volkshochschule Tempelhof-Schöneberg. in den Monaten Juni, Juli und August dazu ein, sich auch in den Sommermonaten weiterzubilden, sportlich oder künstlerisch aktiv zu sein oder Neues zu entdecken. Das Sommerprogramm bietet zahlreiche Kurse und Exkursionen, die im Freien stattfinden, und eine große Anzahl an Kursen in den VHS-Lernorten in Schöneberg, Tempelhof und in der Alten Mälzerei in Lichtenrade. Daneben gibt es Kurse, die komplett oder teilweise online durchgeführt werden – und an denen man auch von überall aus, wo es Internet gibt, teilnehmen kann. Probieren Sie doch einmal Nordic Walking, frischen Sie Ihr Englisch oder Französisch auf oder beobachten Sie Fledermäuse auf einem Friedhof – oder schauen Sie einfach selbst ins Programm und finden Ihren Lieblingskurs.

A U G E N

Tausch- und Verschenkemärkte

Gemeinsam mit der Berliner Stadtreinigung (BSR) bietet das Ordnungsamt Tempelhof-Schöneberg zwei Tausch- und Verschenkemärkte an. Einen am Samstag, 4.  Juni, von 8 bis 13  uhr Dürerplatz, Cranach-/ Begasstraße, den zweiten am Samstag, 2. Juli, von 8 bis 13 uhr auf dem Mitarbeiterparkplatz Rathaus Tempelhof, Tempelhofer Damm 165, 12099 Berlin. Dies ist auch ein Angebot für Menschen, die kein Auto zum Transport von Sperrgut zu Wertstoffhöfen der BSR haben. Daher können Anwohnende nicht mehr benötigten Hausrat in haushaltsüblichen Mengen während des Aktionstages abgeben. Angenommen werden Möbel, Teppiche, Matratzen, Schrott, Kunststoffteile, ElektroAlbert-Einstein-Volkshochschule am Barbarossaplatz 5. geräte und Alttextilien. Nicht anDas aktuelle Kursangebot gibt es tempelhof-schoeneberg, dort genommen werden Bauabfälle, auf der Internetseite der Volks- finden Sie auch Informationen Grünschnitt, Gussbadewannen, hochschule Tempelhof-Schö- zu Anmelde- und Beratungs- Autoreifen und -batterien sowie Schadstoffe (Farben, Lacke). neberg www.berlin.de/vhs- möglichkeiten.

K R A F T

Wenn es wirklich sicher sein soll • • • • • • •

Tür- und Fenstersicherung für Privat und Gewerbe Beratung (kostenlos) Planung Montagen (fachgerecht + sauber) Tresore 24 h Notdienst Alarmsysteme (Daitem + Telenot) optimal zur Nachrüstung, kein Kabel, kein Schmutz, saubere Montage

Tel. 782 44 34

CBD Augencreme www.augenkraft.com

NEU: statt 28,90 Euro JETZT: 24,50 Euro Erhältlich in Apotheken im Bayerischen Viertel

Sicherheitstechnik Schmidt Akazienstraße 5 10823 Berlin www.sicherheitstechnik-schmidt.de mail@sicherheitstechnik-schmidt.de

Errichterverzeichnis der Berliner Polizei

Seite 10

10  |  Gazette Schöneberg & Friedenau  |  Juni 2022

Jan Olschewski, Fürsprecher der Insekten Mit seiner Kunst „Transmutations“ will er mehr Bewusstsein schaffen In dieser Jahreszeit spazieren wir gerne durch die Parks unserer Stadt, freuen uns am Vogelgesang und an spielenden Kindern. Doch umsurren uns dabei Wespe oder Fliege, hält sich die Begeisterung meist in Grenzen. – Zu Unrecht, meint Jan Olschewski, der mit seiner Kunst ein Statement für das Leben und die Kraft der Variation setzen und uns damit die Augen für die Schönheit und faszinierende Vielfalt der für die Natur so wichtigen Insektenwelt öffnen will. Auf Spaziergängen mit seinen zwei kleinen Töchtern durch die Parks und Grünanlagen unserer Stadt hat der unweit des Dahlemer Erlenbusch wohnende Naturfreund meist Bilder seiner gemalten und gezeichneten Arbeiten in Postkarten- und Kleinformat bei sich, die er u. a. auf der Rundbank im Erlenbusch zum Mitnehmen auslegt oder gerahmt und mit rückstandsloser Klebetechnik fixiert in den Parks platziert. Sie sollen sein freundlicher Fingerzeig sein, diese faszinierende Tierwelt und deren Schutz stärker in unser alltägliches Bewusstsein einzubeziehen. Und auch der Regenwurm als „Nichtinsekt“ doch mindestens ebenso wichtiger Naturbewohner, bekommt da vom Künstler mit Pinsel, Stift oder Feder die Aufmerksamkeit, welche ihm zusteht. Meist sind die von Olschewski ausgelegten Karten und gerahmten Mini-Werke schnell vergriffen, und nicht selten melden sich ein Contra fluminem – 100 x 40 cm von Jan Olschewski.

Jan Olschewski, Artist. zelne „Finder“ bei dem Künstler – erstaunt, begeistert und dankbar zugleich.

Künstlers Mission Vom Menschen bis zur Fliege sei es gar nicht so weit, erklärt der

DREI KÄSE HOCH

gebürtige Niedersachse Jan Olschewski: Auf unserem Planeten entstehe einerseits der Homo sapiens, andererseits auch die Fliege: Beide unterschiedlich, in vielem gleich, auf jeden Fall aber ungeheuer faszinierend. In

Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz

KinderSecond-Hand-Laden • Spielzeug • Bücher • Gitterbetten • Wickeltische • Babywipper • Babyautoschalen • Kinderwagen • Buggys • Fahrräder • Roller mit • Dreiräder und Ab sofort gena rw e d in K Laufräder urs Wickeltisch und Stillecke

seinen vielfältigen und dabei fantastischen Arbeiten – sei es als Ölmalerei, Bild oder Grafik – ist immer auch ein Stück von ihm selbst zu finden: Optimist, Autodidakt und Artenschützer, Menschen- und Tierfreund Jan besitzt ein beträchtliches Maß philosophischen Denkens, mit dem er und seine Kunst dem

Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung

Parco

Hauptstraße 73 · 12159 Berlin www.drei-kaese-hoch.berlin Mo. Mi. Fr. 12-18 Uhr Sa. 12-16 Uhr

Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin

Tel. 030 853 51 13

www.zahnaerzteambundesplatz.de

Seite 11

Gazette Schöneberg & Friedenau  |  Juni 2022  |  11 Spinnen, Fische und Vögel, und als nektar- und pollenfressende Schwebfliege der Bestäubung. Damit sind die Insekten nicht weniger wichtig als der ebenfalls in Jans Arbeiten erwähnte Regenwurm, um dessen Wohl auch seine achtjährige Tochter stets besorgt ist; kann man sich doch keinen besseren Untermieter im Garten wünschen als ihn, der ganz freiwillig umgräbt und dabei den Boden belüftet, der Laub kompostiert und mit seinem nährstoffreichen Kot den Garten düngt.

Art by Jan Olschewski

Fliege – 80 x 52 cm von Jan Olschewski. Wandel und der Variation auf der geboren und in Niedersachsen Spur sind und ihr viel Aufmerk- aufgewachsen, wurde Jan auf samkeit schenken. „Transmutati- dem großväterlichen Bauernhof ons“ sind dabei der Leitgedanke die Natur nähergebracht. Er erseines künstlerischen Schaffens, zählt: „Mein aus Masuren stamdas sowohl technische als auch mender Opa brachte mir am Beiinhaltliche Ebenen umfasst. In- spiel der Kartoffelkäfer bei: Nur sekten sind für den Künstler Ide- weil wir Menschen etwas gegen albeispiele für das Variative, für Schädlinge unternehmen, heißt Entwicklung und Veränderung, das nicht, dass diese keinen Stelund das sowohl im einzelnen Le- lenwert auf der Welt haben.“ So benszyklus als auch auf evoluti- erwachte bei dem Jungen schon onärer Ebene. Dies spiegelt sich früh das Verständnis für die eher in seiner „Art by Jan Olschewski“ ungeliebten Insekten und das Bewider, die eine spannungsge- wusstsein für diese faszinierende ladene Mutations-Spielfläche Tierwelt, der er als Künstler mithilbietet zum Experimentieren, fe seiner Werke nun zu mehr ReAusloten und Entdecken, und spekt und Achtung verhelfen will. die dem sinnstiftenden Prozess – Angesichts des dramatischen des Variierens viel Raum gibt. Rückgangs der Fluginsekten in den vergangenen 30 Jahren eine Dem Stellenwert der überaus wichtige Mission: Da Insekten gerecht werden ist die Wespe, die genauso wie Nicht von ungefähr kommt die die Biene ein wichtiger Nützling Beschäftigung des Künstlers mit ist: Als Bestäuber und effiziente der Insektenwelt und seine Faszi- Schädlingsbekämpfer ebenso nation für Variation: 1980 in Celle notwendig für ein ausgewoge nes Ökosystem wie die Fliege, die mit ihrem rastlosen durchs Zimmer Schwirren zwar nerven kann, aber mit ihren Räumtrupps dafür sorgt, dass tote Lebewesen und Fäkalien nahezu rückstandslos beseitigt werden. Dabei dient sie außerdem als wichtige Nahrung für

Diese faszinierende Insektenwelt paart sich in Jan Olschewskis Kunst mit seiner Liebe zur Variation: Nach Abitur und Zivildienst folgten musikbetonte Jahre mit Dirigier- Klavier- und Musikpädagogikstudium, Engagements und Auftritten als freiberuflicher Künstler/Musiker u. a. mit Coral Society Dublin, NDR-Hannover, Oper Hannover und Polizeichor Hannover sowie die Künstlerische Leitung der Musik- und Kunstakademie Klosterschule Roßleben

Wespe – 80 x 52 cm von Jan Olschewski.

Messer Vogel Fachgeschäft für feine Schneidwaren aus Solingen und aller Welt

Luftdruck Schleifservice Air-Soft LaserGaswaffen gravurdienst

Schloßstraße 49 · 12165 Berlin (gleich neben dem Schloßparktheater)

Tel: 030 - 68 32 91 83 · www.stahl-hart.com

Wir schleifen fast sofort Ihre Gartengeräte Rasenmesser – Scheren – Spaten – Ast- und Heckenscheren und vieles mehr Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz www.messer-vogel.de

seit 1935

Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99

Seite 12

12  |  Gazette Schöneberg & Friedenau  |  Juni 2022

Vitruvianischer Käfer – 20 x 20 cm von Jan Olschewski. und eine Dozentenstelle für Diri- begleitet. Aktuell pendelt er als gieren und Probentechnik. 2020 Campusleiter des Rahnschulen wurde Jan Olschewski Schullei- Campus im Stift Neuzelle regelter der Musik- und Kunstschule mäßig zwischen Neuzelle und Clara Schumann Brandenburg Berlin-Steglitz, wo er mit seiner und ist nun seit 2021 pädago- Familie lebt. Auch privat findet er gisch unterwegs, indem er junge immer wieder zur Musik zurück: Künstler auf ihrem Weg zur Bühne Johann Sebastian Bachs intel lektuelle Musik hat es ihm angetan, elektronische Musik wählt er als Kontrastprogramm. Den so faszinierenden Variantenreichtum der Musik hat er in seine Kunst übernommen. Das Ergebnis ist eine Vielfalt an begehrten Werken: Gemälde in klassischer Ölmalerei, fantastische Bilder farblich veränderter Digitalfotos und auch hier wieder variationsreiche Techniken, die oftmals die Insektenwelt mit diesem Ansatz verknüpfen und dem Betrachter zurufen „Oh Mensch, werde zum Getier!“ Zur Malerei fand Jan Olschewski als junger Teenager, brachte sich die verschiedenen Techniken selbst bei und erklärt heute: „Die Reise zu meiner Kunst, wie sie heute ist, war lang, nicht immer unsteinig und hatte viele Schleifen und Umwege. Auch ist sie gewissermaßen die Essenz all dessen, was ich auf diesem Weg aufgesammelt und erfahren habe und ist beeinflusst von eben so Vielem. Besonders geprägt haben mich dabei vor allem u. a. die Musik,

Faszination für Biologie, meine pädagogische Arbeit, das Vatersein und die damit verbundene Erkenntnis, wie stark die Kraft der Entwicklung ist.“ Und so wünscht sich der Musiker, Maler, Pädagoge und Insektenfürsprecher, dass zukünftig die Menschen im Erlenbusch und anderswo angeregt durch seine Arbeiten ihren krabbelnden, kriechenden und summenden Mitbewohnern mehr Aufmerksamkeit schenken und deren Stellenwert für die Natur besser erkennen. Weitere Informationen zum Künstler und seinen Arbeiten unter www.janolschewski.de � Jacqueline Lorenz Für sene Erwach der und Kin

Praxis für

Kieferorthopädie An der Kaisereiche

Dr. Selva Can, MSc. Fachzahnärztin für Kieferopthopädie Master of Science, England

Wertsachen

sicher verwahren

Wir bieten hochwertige Tresore, Wert- und Waffenschränke sowie einen umfassenden Service, inkl. Befestigung vor Ort. Tresore, die nichts taugen, können uns gestohlen bleiben.

www.rehbein.berlin Alt-Moabit 37 030 / 3915525 | Schlösser | Schlüssel

| Tresore | Zylinder

Reichsstraße 21 030 / 308 111 31 | Alarmanlagen | Videoüberwachung

Schmiljanstr. 16 030 / 859 655 00 | Schließanlagen | Zutrittskontrollen

Mo - Do: 9 - 18 Uhr Freitag nach Vereinbarung Saarstraße 1 12161 Berlin-Schöneberg Tel. 85 10 90 77 www.kfo-kaisereiche.de

Durch die Füße zum ganzen Menschen! NEUERÖFFNUNG

Cordelia Creeden

Fußreflexzonenmassage Drakestraße 10 12205 Berlin Lichterfelde West Tel. 01573 / 727 03 84 E-Mail fussoase@yahoo.com

Seite 13

Gazette Schöneberg & Friedenau  |  JuNI 2022  |  13

Doppelzimmer pro Person ★★★ SUPERIOR

ab Inkl. Frühstücksbuffet

45, €

Sonntags großes Frühstücksbuffet 12,- €

iern Familienfe nen so ab 20 Per

Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de

Hier strahlt die Sonne bereits auf einem Stromkasten – dieser weist den Weg nach Santiago de Compostela.

Stromkastenstyling 2023 zum Thema Energiewende Schulklassen sorgen für bunte Stromkästen Bunt statt grau – seit 2013 erfreu- in der Nähe der jeweiligen Schule en farbig gestaltete Stromkästen angewendet. das Auge. Viele Schulklassen haBewerbungen für 2023 ben bereits teilgenommen – jetzt kommt die nächste Chance. Seit Auch in 2023 soll die Stadt noch März läuft bereits das beliebte bunter und – dieses Mal – „sonSchulprojekt für das aktuelle niger“ werden. Das StromkasJahr 2022, bei dem Kinder und tenstyling im nächsten Jahr Jugendliche Stromkästen und widmet sich dem Motto „EnerTrafostationen mit farbenfrohen giewende – Wir holen die SonMotiven verschönern. Jährlich ne nach Berlin“. Die Plätze sind werden rund 500 Kästen in un- begrenzt und die teilnehmenterschiedlichen Kiezen besprüht – den Schulen werden spätestens mit großartigen Ergebnissen. Die Ende des Jahres benachrichtigt. ersten frisch „gestylten“ Kunst- Künstlerisch tätig werden die werke dieser Saison sind in den ausgewählten Klassen dann Bezirken Pankow und Wedding zwischen März und Oktober zu bestaunen. 2023. Als krönender Abschluss der Styling-Saison werden im Schulklassen entwerfen Motive Frühling des Folgejahres der Die Aktion richtet sich an Schüler „Kreativste Stromkasten“ geund Schülerinnen ab der 5. Klasse. kürt und durch ein öffentliches In einer einwöchigen Projektwo- Online-Voting der „Publikumsche gestaltet jede Klasse Strom- liebling“ gewählt.Wer dabei kästen in ihrem Kiez. Zum Start sein möchte sollte schnell sein, werden in der Klasse zunächst die denn die Plätze sind begrenzt Motive entwickelt. Anschließend und immer sehr begehrt. Bewerden unter professioneller An- werbungen für das Stromkasleitung Schablonen erstellt oder tenstyling 2023 sind ab sofort Freihand-Spraytechniken erlernt und bis 28.  August 2022 mögund ausprobiert. Als krönender lich unter www.stromnetz.berlin/ Abschluss wird das Gelernte an fur-berlin/stromkastenstyling/ Stromkästen oder Trafostationen stromkastenstyling-2023

Rechtsanwalt Dr. Tomasz J. Liczba´nski Familienrecht / Lebenspartnerschaftsrecht Scheidung / Aufhebung, Zugewinnausgleich, Unterhalt, elterliche Sorge, Adoption Erbrecht Vorsorgeregelung, Nachlass Gesetzliche Betreuungen Die Beratung erfolgt in deutscher und polnischer Sprache

In Bürogemeinschaft mit

weiterhin Wir sind a! für Sie d

Rechtsanwalt Kai Lenwerder Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht und Steuerberaterin Sabine Starita M.A.

Lauterstraße 14/15 12159 Berlin-Friedenau direkt am Breslauer Platz

Telefon (030) 69 20 97 78-0 Fax (030) 69 20 97 78-9 Web www.liczbanski.de

Seite 14

14  |  Gazette Schöneberg & Friedenau  |  JuNI 2022

RATGEBER

Pflege zu Hause – Wie ist das zu schaffen? Tipps für pflegende Angehörige zu Organisation, Pflegemitteln, Kosten, Hilfen und privater Vorsorge Wer ein Familienmitglied zu Hause pflegen möchte, hat viele Fragen: Was steht mir zu? Wo gibt es Hilfe? Wie lässt sich das mit dem eigenen Beruf vereinbaren? Wie viel kostet Pflege zu Hause? Wer zahlt wie viel? Die Debeka, größter privater Pflegeversicherer in Deutschland, gibt Tipps, wie Pflege zu Hause gelingt.

Wer hilft bei der Organisation der Pflege? Erste Anlaufstelle ist der Krankenversicherer (Pflegekasse bei gesetzlich Versicherten oder private Pflegeversicherung bei privat Versicherten). Wenn es aus dem Krankenhaus nach Hause geht, hilft der Sozialdienst weiter. Die Pflegeversicherung bietet eine kostenlose Pflegeberatung an.

Wie viel zahlt die Pflegekasse?

zu maximal 2.095 Euro (bei Pflegegrad  5) erstattet.

Das hängt davon ab, welche Hilfe nötig ist und welcher Pflegegrad  festgestellt wird. Pflegebedürftige haben die Wahl zwischen Pflegegeld, das sie in der Regel an ehrenamtliche Pfleger – also auch an Angehörige – als Anerkennung weitergeben, oder Pflegesachleistungen, zum Beispiel einem ambulanten Pflegedienst. Eine Kombination aus beidem ist auch möglich. Das monatliche Pflegegeld bewegt sich zwischen 316 Euro (bei Pflegegrad  2) und 901 Euro (bei Pflegegrad  5). Ambulante Pflegesachleistungen wie körperbezogene Pflege, pflegerische Betreuung sowie Haushaltshilfe werden von bis zu 724 Euro monatlich (bei Pflegegrad  2) bis

Wie viel kostet Pflege zu Hause? Das hängt davon ab, welche Hilfe die zu pflegende Person benötigt, um ihren Alltag zu bewältigen. Die Pflege mit dem höchsten Pflegegrad  5 durch einen Pflegedienst zu Hause kostet im Durchschnitt 4.200 pro Monat (Stand 2021). Dabei muss man etwas mehr als die Hälfte an Eigenanteil selbst tragen – etwa 2.200 Euro.

Was steht pflegenden Angehörigen zu? Pflegekassen bieten kostenlose Pflegekurse an. Tritt ein Pflegefall plötzlich ein, kann sich ein naher Angehöriger zehn Tage von der Arbeit freistellen lassen, um das

zu organisieren (kurzzeitige Arbeitszeitverhinderung). Arbeitnehmer, die einen nahen Angehörigen betreuen, können sich mit der Pflegezeit für maximal sechs Monate ganz oder teilweise von der Arbeit freistellen lassen – vorausgesetzt, in ihrer Firma arbeiten mehr als 15 Beschäftigte. Für maximal zwei Jahre ist eine Familienpflegezeit möglich, wenn der Arbeitgeber mitspielt. Das heißt: Die wöchentliche Arbeitszeit könnte auf bis zu 15 Wochenstunden reduziert werden. Außerdem beteiligen sich Pflegekassen an Beiträgen zur Rentenversicherung für Pflegepersonen.

Sich selbst nicht vergessen Wichtig ist eine realistische Einschätzung, was man selbst lei

Seite 15

RATGEBER

Gazette Schöneberg & Friedenau  |  JuNI 2022  |  15

ten kann bzw. möchte und wofür weitere Hilfe nötig ist. Außerdem sollten kleinere Auszeiten oder auch urlaub eingeplant werden. Es hilft niemandem, wenn die Haupt-Pflegeperson wegen Überlastung komplett ausfällt. Daher sollte man überlegen, wer noch bei der Pflege helfen kann: Verwandte, Freunde, Ehrenamtliche, professioneller Pflegedienst? Erkrankt die Pflegeperson, braucht sie urlaub bzw. für einige Stunden einen Freiraum, ist für maximal sechs Wochen im Jahr eine Vertretung (Verhinderungspflege) möglich.

Hilfe bei der Pflege zu Hause Essenslieferungen stellen oft ein Grundbedürfnis sicher. Das Angebot eines ambulanten Pflegedienstes reicht von unterstützung bei der Körperpflege, bei Anziehen und Essen, der Gestaltung des Alltags über pflegerische Betreuung bis zu Hilfe im Haushalt, etwa Kochen oder Putzen. Weitere Hilfsdienste können zum Beispiel das Begleiten beim Einkaufen, bei Spaziergängen, zum Arzt oder zu Behörden sein. Möglich sind

ebenfalls Gedächtnistraining, gemeinsame Gesellschaftsspiele und Hilfe beim Bewältigen von Problemen. Auch Tages-, Nachtoder Kurzzeitpflege sind Optionen. Darunter versteht man den zeitweiligen Aufenthalt in einer Pflegeeinrichtung. Es kann auch eine private Pflegeperson in Anspruch genommen werden.

Welche Hilfsmittel gibt es für die Pflege zu Hause? Es gibt technische Pflegehilfsmittel, wie Pflegebett, Lagerungshilfen oder ein Notrufsystem, sowie Verbrauchsprodukte, etwa Einmalhandschuhe oder Betteinlagen. Die Pflegeversicherung übernimmt Kosten für Hilfsmittel, die die häusliche Pflege erleichtern oder eine selbstständigere Lebensführung ermöglichen. Auch Zuschüsse zur Verbesserung des Wohnumfelds sind möglich, etwa für ebenerdige Duschen oder einen Treppenlift.

Finanzierung der Pflege Egal, ob gesetzlich oder privat krankenversichert: Trotz Leistungen der Pflegekasse bleibt

Schlüssel- und Schlossdienst

Bundesverband Sicherungstechnik Deutschland Mitglied der Handwerkskammer Berlin

Türöffnungsnotdienst · Beratung · Reparatur · Montage

Trautenaustraße 16 · 10717 Berlin Tel. 030 / 873 50 50 · mail@sicherheitstechnik-eichhorst.de www.sicherheitstechnik-eichhorst.de Besuchen Sie auch die Galerie 16 Impressum

ein erheblicher Eigenanteil, den Pflegebedürftige selbst zahlen müssen. Wer privat vorgesorgt hat, verfügt über mehr Geld und kann eher wählen, wie er versorgt werden möchte. Beihilfeberechtigte Personen füh len sich oft wie in einem Dschungel aus lauter Verordnungen und Formularen. Professionelle Beihilfeberater übernehmen für sie alle Tätigkeiten rund um deren Krankenkostenabrechnungen.

M EDIRENTA

Seit über 30 Jahren Eingetragen in der polizeilichen Errichterliste

Die meisten Menschen möchten auch mit Handicap im Alter zu Hause leben. Gut, wenn auch pflegende Angehörige Hilfe erhalten. Foto: Debeka/AdobeStock

Gazette Schöneberg & Friedenau Juni Nr. 6/2022 ·  27. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau sowie Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf.

Online-Ausgaben

www.gazette-berlin.de

Verlag

Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70

Redaktion

Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88

Anzeigen

Daniel Gottschalk ☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de

Druck

Rainbowprint · 97225 Zellingen-Retzbach

Nächste Ausgabe

Juli Nr. 7/2022 Anzeigen-/Redaktionsschluss Erscheinung

10.06.2022 30.06.2022

Seite 16

16  |  Gazette Schöneberg & Friedenau  |  JuNI 2022

Nachhaltige Bürogebäude BSR stellt Siegerentwurf für den Standort Südkreuz vor Die Berliner Stadtreinigung (BSR) plant einen Neubau auf ihrem Gelände an der Wilhelm-Kabus-Straße/Ecke Ella-Barowsky-Straße nahe dem Bahnhof Südkreuz in Berlin-Schöneberg. Auf dem rund 12.000 Quadratmeter großen Grundstück soll in zwei Teilbereichen A und B ein Gebäudeensemble mit insgesamt circa 50.000  Quadratmetern oberirdischer Brutto-Grundfläche entstehen. Teilbereich A mit circa 20.000 Quadratmeter Brutto-Grundfläche soll eine neue BSR-Hauptverwaltung mit rund 680 Arbeitsplätzen beherbergen. Dieser Teilbereich würde der BSR jedoch nicht nur als Bürogebäude dienen, sondern Kreislaufwirtschaft und Nachhaltigkeit auch für Besucherinnen und Besucher erlebbar machen. Im Teilbereich B (circa 30.000 Quadratmeter Brutto-Grundfläche) ist ein weiteres Bürohaus mit Konferenzflächen und Einzelhandelsgeschäften für andere Nutzende geplant. Bei dem Gesamtprojekt soll nachhaltiges Bauen eine zentrale Rolle spielen. Der Jury-Vorsitzende Professor Zvonko Turkali lobt die hohe Qualität der eingereichten Arbeiten. Die Entscheidung des Bewertungsgremiums für den ausgewählten Siegerentwurf begründet er wie folgt: „Die eigenständige

Außenansicht des Teilbereichs A vom geplanten BSR-Standort Südkreuz. Visualisierung: Franz&Sue/Quelle: BSR städtebauliche Figur wird die Entwicklung Jury-Mitglied, sagt: „Der Entwurf setzt den vis-à-vis des Bahnhofs Südkreuz zu einem hohen ökonomischen, ökologischen und prägnanten Abschluss bringen und zugleich sozialen Anspruch unseres unternehmens die Rolle der BSR als eine Garantin für Lebens- hervorragend um. Er präsentiert die BSR als qualität in Berlin sichtbar machen.“ Werner aktive Gestalterin einer nachhaltigen GegenKehren, BSR-Finanzvorstand und ebenfalls wart und Zukunft.“

Hunold & Co. Bestattungen GmbH Geschäftsführerin Martina Jacobsohn-Sehring Erd- und Feuerbestattungen Bestattungsvorsorge Gestaltung von Trauerfeiern Drucksachen Überführungen Versicherungsdienst Hunold & Co. Bestattungen GmbH Koburger Straße 9 10825 Berlin Telefon 030 | 781 16 85 (Tag und Nacht) Fax Mobil

030 | 782 50 88 0151 | 22 63 09 18

E-Mail hunoldco@aol.com www.hunold-bestattungen.de