GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Februar 2022
Schöneberg & Friedenau
„Meinem Schulessen auf der Spur“ GRATIS ZUM MITNEHMEN
Grundschul-Projekt geht auch 2022 weiter
Inspektionen & Reparaturen Neu- und Gebrauchtwagen Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf ☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
Unabhängiger Spezialist für:
2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | FEBRUAR 2022
Valentinstag Am 14. Februar ist ein Feiertag für die Liebe Er soll römische Legionäre, denen das Heiraten verboten war, mit ihren Liebsten getraut haben. Dafür musste der Priester Valentin von Rom am 14. Februar 269 den Märtyrertod sterben. In der Überlieferung gilt dieser als Tag der Liebenden. Allerdings gab es auch noch den Bischoff Valentin von Terni, der am gleichen Tag hingerichtet worden sein soll. Welcher Valentin wirklich für den Valentinstag steht, ist strittig. Zumindest wurde ein Valentin100 Jahre später heiliggesprochen und 200 Jahre nach seinem Tod erklärte der Papst Gelasius den 14. Februar zum Valentinstag.
Gedichte in England In England entwickelte sich der Brauch, den Valentinstag mit Karten, Geschenken und Gedichten für den geliebten Menschen zu feiern, schon früh. Bereits William Shakespeare ließ Ophelia in Hamlet den Valentinstag besingen.
A U G E N
Foto: Tyler Nix / unsplash.com
Bei uns war der Valentinstag lanInternationale Bräuche ge weniger präsent – jedoch wird er mittlerweile auch hierzulande International sind die Bräuche für romantische Stunden und zum Valentinstag unterschiedGeschenke genutzt. Verkaufs- lich – so erfreut sich in Italien das schlager Nummer eins sind nach Anbringen von sogenannten wie vor Blumen – darunter auch „Liebesschlössern“ großer Beliebt„ewige Rosen“, die konserviert heit. Dabei werden in einfache wurden und nicht verblühen. Vorhängeschlösser die Namen Aber auch Parfum, Schmuck und der Liebenden eingraviert. Die Kurzurlaube an besonders schö- Schlösser werden an Brücken nen Orten sowie romantische gehangen und der Schlüssel anRestaurantbesuche erfreuen sich schließend ins Wasser geworfen. wachsender Beliebtheit. Das Schloss soll dauerhafte Liebe
K R A F T
CBD Augencreme www.augenkraft.com
NEU: statt 28,90 Euro JETZT: 24,50 Euro Erhältlich in Apotheken im Bayerischen Viertel
symbolisieren und für immer dort hängen. Das klappt aber oft nicht mehr, da die Schlösser an manchen Brücken derart überhandgenommen haben, sodass sie von Amts wegen entfernt werden. In Japan werden vor allem die Herren bedacht. Hier schenken die Frauen den Männern dunkle Schokolade. Im Gegenzug bekommen die Damen genau einen Monat später weiße Schokolade. Im polnischen Chelmo hingegen wird eine Reliquie aufbewahrt, die dem Heiligen Valentin zugeordnet wird. Dort ist der Valentinstag ein besonders beliebter Tag zum Heiraten. In Schweden liegen rote Weingummi-Herzen hoch im Kurs. An der Geschenkespitze stehen die USA. Hier werden nicht nur Menschen, sondern auch die geliebten Haustiere bedacht. So werden für Vierbeiner spezielle Kekse in Herzchenform und rosaroten Deckchen, Bettchen etc. erworben.
WORT DES BEZIRKSBÜRGERMEISTERS
Gazette Schöneberg & Friedenau | FEBRUAR 2022 | 3
Liebe Leser_innen,
Verdienstmedaille und Förderpreis Bürgerschaftliches Engagement ist eine tragende Säule des gesellschaftlichen Zusammenlebens in unserem Bezirk. Ohne die vielen helfenden Hände wären Vereinsarbeit, Suppenküchen und vieles mehr nicht möglich. Deshalb vergibt der Bezirk Tempelhof-Schöneberg alljährlich als höchste Auszeichnung und Würdigung des Bürgerschaftlichen Engagements Verdienstmedaillen und einen mit 1.000 Euro dotierten bezirklichen Förderpreis. Ich bin mir sicher, dass Sie in Ihrem Umfeld mit Menschen zusammentreffen, wo sie denken, dass diese für ihr Engagement unbedingt einmal eine offizielle Belobigung erhalten sollten. Lassen Sie es uns wissen, an wen sie dabei denken. Die Verdienstmedaillen werden an Personen verliehen, die sich
durch ihre außerordentliche, herausragende und nachhaltige ehrenamtliche Leistung für die Allgemeinheit insbesondere im sozialen, kulturellen oder wirtschaftlichen Bereich um den Bezirk Tempelh o f - S c h ö n e b e rg verdient gemacht haben. Grundsätzlich soll die ehrenamtliche Tätigkeit nachhaltig sein und mindestens seit acht Jahren ausgeübt werden. Für den Förderpreis können Sie Personen, Gruppen oder Projekte vorschlagen, die vorbildliche Leistungen im Dienst der Gemeinschaft und im Bezirk erbracht haben und öffentlich anerkannt und gefördert werden. Bitte begründen Sie Ihren Vorschlag ausführlich, damit die Jury sich ein richtiges Bild über das Engagement machen kann. Auch Sie müssen schon eine eigene Vorauswahl treffen, denn es darf nur ein Vorschlag für eine Ehrung ausgesprochen werden. Ihre Vorschläge sind bis zum 29.04.2022 (Poststempel) an das Ehrenamtsbüro zu senden. Infos: Ehrenamtsbüro, Telefon (030) 90277-6051. Foto: BA
mit viel Enthusiasmus machen wir uns aktuell an die Jahresplanung, was angesichts der sich stets verändernden Pandemiesituation nicht so leicht ist. Dennoch sind wir zuversichtlich, mit Ihnen im Sommer unsere Open-Air Veranstaltungen gemeinsam feiern zu können. Zurzeit haben die Auslobungen der traditionellen bezirklichen Anerken- Jörn Oltmann nungen für Bürgerschaftliches Engagement sowie für unternehmerische Leistungen begonnen.
Green Buddy Award Gutes unternehmerisches Handeln setzt nicht nur Ideenreichtum und Mut voraus, sondern auch die Kraft, dies unter dem Aspekt des Umweltschutzes und der Nachhaltigkeit umzusetzen. Gemeinsam mit der Wirtschaftsförderung und unseren Kooperationspartner_innen möchten
wir zum elften Mal junge Leute Feste feiern bis 27 Jahre und Unternehmen mit dem Green Buddy Award Auch wenn wir zurzeit nicht auszeichnen, für die Umwelt- wissen, wie sich die Pandemie schutz und Nachhaltigkeit eine entwickelt, so hoffen wir doch Herzenssache ist. Mit der Aus- auf einen guten Sommer der zeichnung sollen Ideen geför- Begegnungen und mit unseren dert, Vorbilder geschaffen und allseits beliebten Festen. Der VerMultiplikatoreffekte ausgelöst ein CPYE e. V. und das Jugendamt werden. haben bereits mit den VorbereiDer Green Buddy Award wird tungen für den 37. Rocktreff und in fünf Kategorien an außerge- das Spielfest begonnen. Merken wöhnliche Projekte mit einem Sie sich das erste Juliwochenenindividuellen Buddy Bären, de, wenn es im Volkspark Marieinem Preisgeld von jeweils endorf hoffentlich wieder heißt, 2.000 Euro sowie einer Urkunde „Rocken und Spielen, was das ausgezeichnet. Über Ihre Vor- Zeug hält!“ schläge freuen wir uns noch bis Der Rocktreff wird durch rund 80 junge ehrenamtliche Helfer_inzum 27. März 2022. Die Gewinner_innen wer- nen des CPYE e. V. möglich geden durch eine Jury gewählt. macht. Das Spielfest unterstützen Alle Informationen zu den Kate- zusätzlich zahlreiche ehrenamtligorien und Teilnahmebedingun- che Kräfte aus Vereinen, Organigen finden Sie hier: www.berlin. sationen sowie das Jugendamt de/ba-tempelhof-schoeneberg/ aktiv durch ihre Mitmachangebote vor Ort. Wenn Sie Fragen Unternehmerinnen gesucht oder Ideen zu diesem Event Aufmerksam machen möchte haben oder sich mit Sponsoring ich Sie gerne auch auf das Un- stark machen möchten, wenden ternehmerinnennetzwerk Tem- Sie sich bitte an das Jugendamt pelhof-Schöneberg. Es besteht Tempelhof-Schöneberg, E-Mail: bereits seit 2007 und bietet eine b.bruker@ba-ts.berlin.de bunte Mischung verschiedener Abschließend möchte ich Sie Professionen und Branchen. Als noch darauf hinweisen, dass wir Unternehmerin aus den Berufs- das in der letzten Gazette für Mai bereichen Handel, Handwerk, angekündigte NachbarschaftsGesundheit, Wellness, Kunst, fest auf den 27. August 2022 verMedien, Beratung und Dienst- schoben haben. Also notieren Sie leistungen können Sie sich sich die Festtermine schon einbeim Stammtisch mit anderen mal und hoffen Sie mit mir das Frauen austauschen und netz- Beste. werken. Das nächste Treffen ist für den 21. Februar 2022 geplant Ihr – schauen Sie doch einmal vorbei. Anfragen und Anmeldungen senden Sie bitte an die Wirt- Jörn Oltmann schaftsförderung. E-Mail: heike. Bezirksbürgermeister marfilius@ba-ts.berlin.de von Tempelhof-Schönebe
… in Gemeinschaft leben
seit
1986
Albestraße 31 12159 Berlin Telefon: 030-85 00 03-0 Telefax: 030-85 00 03-98 verwaltung@ev-seniorenheim.de www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez Zögern Sie nicht, uns anzurufen
Wir wollen unseren Bewohnern die Gewissheit geben: Jemand ist für mich da – Menschen, die mich kennen. Meine Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und gefördert. Ich finde eine Umgebung vor, die Rücksicht nimmt auf mich und meine Bedürfnisse. Dies entspricht unserem christlichen Selbstverständnis. Das persönliche Gespräch ist ein unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin zur Hausbesichtigung.
4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | FEBRUAR 2022
Grundschul-Projekt „Meinem Schulessen auf der Spur“ Nach erfolgreicher Pilotphase geht es auch 2022 weiter Seit 2017 entwickelt die BioStadt-Berlin eine nachhaltig und regional gedachte Ernährungsstrategie. Im Bio-Städte-Netzwerk wird sie von der Senatsverwaltung für Justiz,
Verbraucherschutz und Antidiskriminierung vertreten. Im Rahmen dieser Kampagne startete 2021 auch die Pilotphase des Grundschul-Projektes für kleine Lebensmittel-Detektive der dritten und vierten Klassen „Meinem Schulessen auf der Spur“. Es soll den Schülern Wert und Herkunft
von Lebensmitteln entlang der regionalen Wertschöpfungskette spielerisch näherbringen und zeigen, welchen Weg Bio-Lebensmittel zurücklegen, bevor sie in der Schulkantine als leckeres Mittagessen auf den Tellern landen. Es soll aber auch deutlich machen, was mit den Essensresten passiert, wenn wieder einmal die Augen größer waren als der Magen. Das Projekt, das gefördert wird durch das Bundesprogramm Ökologischer Landbau und andere Formen nachhaltiger Landwirtschaft (BÖLN), beinhaltet Tagesexkursionen, interaktive Unterrichtsmaterialien und ist für teilnehmende Schulklassen kostenlos. Realisierungspartner des Projektes sind der Verein RESTLOS GLÜCKLICH (siehe Gazette 5/20) und die Sarah Wiener Stif Gutes Getreide gibt knackige Brötchen. Foto: Joris Patzschke / RESTLOS GLÜCKLICH tung. Damit die Schüler Neugier und Wertschätzung für ökologisch produzierte Lebensmittel sowie die dahinterstehenden Menschen, Arbeitsgänge und eingesetzten Ressourcen entwickeln können, ist es wichtig, die einzelnen Stationen der regionalen Wertschöpfungskette für ausgewählte Bio-Lebensmittel ihres Schulessens genauer kennenzulernen. Dazu zählen erzeugende und verarbeitende Biobetriebe, biokontrollierter Großhandel, biokontrollierter Catering-Betrieb und Entsorgungsbetrieb.
Vereint auf WertschöpfungsExkursion…
Die Exkursionen bringen vielen Kindern Großtiere das erste Mal näher. Foto: Joris Patzschke / RESTLOS GLÜCKLICH
Nach erfolgreicher Pilot-Phase des Jahres 2021 läuft das Projekt auch 2022 weiter. Dazu erklärt Franziska Bock, Projektkoordinatorin beim RESTLOS GLÜCKLICH
e. V.: „2021 haben wir mit der Sarah Wiener Stiftung fast 40 Exkursionen mit rund 800 Kindern durchgeführt, und für 2022 sind für den Zeitraum von April bis Oktober weitere 40 geplant. Generell würden wir uns wünschen, dass das Projekt auch nach 2022 nicht endet, das wird sich wahrscheinlich im Laufe des Jahres entscheiden. “ Mit einem reichhaltigen Paket verschiedener Unterrichtsmaterialien leistet der Verein wertvolle Unterstützung, um Schülern das nötige Rüstzeug für eine nachhaltige Erkundung der einzelnen Stationen der Wertschöpfungskette mitzugeben. Insgesamt sind rund 80 Tagesexkursionen vorgesehen, mit denen etwa 2.000 teilnehmende Grundschulkinder erreicht werden sollen. Der gemeinnützige Berliner Verein
Apotheke Am Bayerischen
Platz
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden seit 100 Jahren
Für unsere pharmazeutische Beratungsqualität wurde uns nach einem anspruchsvollen Prüfverfahren (Ergebnis: „sehr gut“) das ApothekenSiegel verliehen.
Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin Mo - Fr 8:30 - 18:30 Uhr · Sa 8:30 - 13:00 Uhr Tel.: 030 - 218 27 65 www.apotheke-am-bayerischen-platz.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | FEBRUAR 2022 | 5 RESTLOS GLÜCKLICH bietet Bildungsprojekte, Mitmachaktionen und Teamevents an, bei denen gerettete Lebensmittel verarbeitet werden. Er führte 2021 von den insgesamt 40 Tagesexkursionen 17 zu den Stationen biokontrollierter Großhandel, biokontrollierter Catering-Betrieb und zum Entsorgungsbetrieb durch. An seiner Projektseite weiß RESTLOS GLÜCKLICH, die ebenfalls gemeinnützige Sarah Wiener Stiftung, die mit ihrer Stiftungsarbeit Kindern jeglicher Herkunft praktische Ernährungsbildung bietet, indem sie sie für ausgewogene Ernährung und einen wertschätzenden Umgang mit Lebensmitteln fit macht. Bei dem Projekt „Meinem Schulessen auf der Spur“ verantwortet sie die ersten beiden regionalen Wertschöpfungs-Stationen von Bio-Lebensmittel: Erzeugende und verarbeitende Bio-Betriebe mit Schwerpunkt Milch und Getreide. Hautnah konnten die teilnehmenden Kinder 2021 in jeweils vierstündiger Exkursion die Herkunft und Verarbeitung von Bio-Lebensmitteln miterleben und im Ökodorf Brodowin, beim Biobauernhof Blankenfelde, dem Milchviehbetrieb Pöhl und beim Märkischen Landbrot kräftig mit anpacken: Kälbchen durften da getränkt werden, sie lernten Kühemelken und -füttern oder welche Getreide es gibt und wie sie gemahlen werden. Schließlich durften die Schüler selbst Brötchen daraus backen. Digitales Informationsmaterial gab‘s dazu. 22 Tagesexkursionen der insgesamt fast 40 bot die Sarah Wiener Stiftung an. Sara Wolff, Projektleiterin der Sarah Wiener Stiftung, erklärt, man habe beobachtet, dass die meisten Schüler
wenig Wissen zu Herkunft und Projekt eine direkte Verbindung Verarbeitung von Bio-Lebens- zwischen dem, was sie in der mitteln haben, jedoch mit viel Kantine ihrer Schule essen und Freude, Wissbegierde und Neu- der Herkunft des Lebensmittels gier an die für sie fremden Arbei- – das führt zu AHA-Effekten und ten herantreten. – Viele Kinder prägt sich ein.“ Die Sarah Wiener sehen beim Bauernhof-Besuch Stiftung lobt den wohlüberlegzum ersten Mal eine echte Kuh. ten Rahmen dieses sensibili …zu Großküchen und BSR
Foto: Joris Patzschke / RESTLOS GLÜCKLICH
Dem Schulessen auf der Spur… Foto: Joris Patzschke / RESTLOS GLÜCKLICH Positives Ergebnis: Der Wille der teilnehmenden Schüler nach der Exkursion, zukünftig weniger Essen wegzuwerfen und darauf zu achten, woher das Schulessen kommt. Sara Wolff betont: „Die SchülerInnen sehen in unserem
sierenden und wirkungsvollen Projektes, kann sich aber für ein Anschlussprojekt vorstellen, ihr Bildungsangebot auf die Bereiche Obst und Gemüse und damit ihr bestehendes Netzwerk der Bio-Betriebe auszubauen.
KinderSecond-Hand-Laden • Spielzeug • Bücher • Gitterbetten • Wickeltische • Babywipper • Babyautoschalen • Kinderwagen • Buggys • Fahrräder • Roller mit • Dreiräder und Ab sofort gena rw e d in K Laufräder urs
Parco
Hauptstraße 73 · 12159 Berlin www.drei-kaese-hoch.berlin Mo. Mi. Fr. 12-18 Uhr Sa. 12-16 Uhr
Projekte, die Wertschätzung von Lebensmitteln im Fokus haben, sowie Betriebe, die dies unterstützen, gibt es inzwischen einige. Einer von ihnen ist die GREENs Unlimited Berlin GmbH, die als Berliner Schulcaterer und als Beteiligte des Projektes „Meinem Schulessen auf der Spur“ den Schülern den Einblick in den Produktionsprozess einer Großküche gewährt. In dreistündigen Exkursionen lernen 20-25 Kinder riesige Kochtöpfe und die Einrichtung einer Großküche kennen, und verfolgen anhand eines Lebensmittels den Weg von der Anlieferung bis zur Entsorgung der zurückkommenden Reste. Beeindruckend für die Kinder sind da immer wieder die Riesenschöpfkellen, die mancher der Schüler kaum anzuheben vermag und die Erfahrung, dass Menschen, die in einer Großküche arbeiten, tagtäglich eine enorme Leistung erbringen. Gemeinsam wird während der Exkursion ein Mittagssnack vorbereitet und dabei mit Hilfe der Ernährungspyramide die richtige Zusammensetzung des Speiseplanes erörtert. Das gesunde Ergebnis sind lachende Brotgesichter mit Frischkäse und viel Gemüse, die schnell verputzt sind. „Wir können als Cateringunternehmen mit der Projektarbeit neben der Bereitstellung des Essens auch einen Teil zur Ernährungsbildung beitragen“, betont
BALLETTSCHULEN HANS VOGL
DREI KÄSE HOCH
Wickeltisch und Stillecke
Wunsch der Stiftung ist es, nach den ersten zwei Projektjahren in einem Anschlussprojekt überregional wirken und Schüler mit Tagesexkursionen in ganz Deutschland erreichen zu können. – Die Realisierung jedoch sei von Fördermitteln abhängig.
AUSBILDUNGSSTÄTTE FÜR BÜHNENTANZ
Ballett Jazz Pilates/Gymnastik Kindertanz Streetdance/HipHop ab 3 Jahren
auch für Jungen ab 5 Jahren
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
FRIEDENAU Rheinstr. 45-46 12161 Friedenau
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf
Tel. 030-873 88 18
DAHLEM NEU! Berliner Str. 94 14169 Berlin
www.ballettschulen-hans-vogl.de
6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Februar 2022 Alexandra Renner-Roman, Geschäftsführerin des Cateringunternehmens. Der Unternehmensverbund der Firmen GREENs Unlimited Berlin GmbH, Schildkröte GmbH und Handfest gGmbH arbeitet an verschiedenen Projekten mit, um neben der gesundheitsfördernden Versorgung von Kindern und Jugendlichen auch seine Verant Gesunde Brote, die Spaß machen und schmecken. � Foto Greens Unlimited wortung für den Klimaschutz wahrzunehmen. „Wir sind uns der planetaren Grenzen bewusst und wollen durch die Teilnahme an Projekten wie „Wo kommt das Essen her?“ oder „Meinem Schul essen auf der Spur“ dazu beitra gen, dass Wertschöpfungsketten sichtbar gemacht werden“, sagt Frau Renner-Roman. Doch um Lebensmittel richtig wertschätzen zu lernen, sollte man auch den Weg und die wichtige Aufgabe des Bioabfalls aus Berliner Haushalten kennen. Einblick geben da die regelmäßigen Exkursionen zur Berliner Stadtreinigung (BSR), wo die Schüler immer mit viel Begeisterung und Interesse bei der Sache sind. Angela Sonnenschein, Ansprechpartnerin für das BSR-Projekt „Outdoor-Klassenzimmer“, erklärt: „Die BSR ist zwar nicht in der Resteverwertung von Schulessen aktiv, wir holen aber den Bioabfall der Berliner Haushalte ab – und machen in unserer Biovergärungsanlage Ruhleben daraus Bio-Erdgas, mit dem wir die Hälfte der BSR-Müllfahrzeugflotte betanken. Auch deshalb ist es uns wichtig, schon Kindern den verantwortungsvollen Umgang mit Biogut zu vermitteln. Vor diesem Hintergrund haben wir uns gerne am Projekt von Restlos Glücklich e. V. beteiligt. Im Rahmen eines ‚Outdoor-Klassenzimmers‘ haben wir den Schülerinnen und Schülern die Themen
Bei der BSR kann man viel über Bioabfall lernen. � Foto: Joris Patzschke / RESTLOS GLÜCKLICH Abfallvermeidung, Mülltrennung und Stoffkreisläufe nahegebracht. Die Kinder haben sich u. a. beim Bau einer ‚Regenwurm-Forscherstation‘ mit organischen Küchenund Gartenabfällen beschäftigt. Auf praktische und interaktive Weise haben sie dabei den Kreislauf des Bioabfalls kennengelernt und erfahren, wie Kompost entsteht…Und unter den Bedingungen der Corona-Pandemie hat sich natürlich auch das Konzept des ‚Outdoor-Klassenzimmers‘ bewährt. Umweltbildung durch
praktisches Erleben ist der BSR wichtig. Deshalb wollen wir uns auch weiterhin an entsprechenden Projekten beteiligen. Umweltbewusstes Verhalten schon im Kindesalter ist eine wesentliche Grundlage dafür, unser aller Zukunft lebenswert zu gestalten.“ � Jacqueline Lorenz Weitere Informationen unter www.restlos-gluecklich.berlin www.sarah-wiener-stiftung.de www.greens-unlimited.de www.bsr.de/kitas-und-schulen-20917. php Anzeige
Artgerecht aus Tradition
www.fleischerei-bachhuber.de
Mit gutem Gewissen genießen Wir sind in diesen schwierigen Zeiten für Sie da! Wenn momentan auch vieles nicht möglich ist, gutes Essen ist ein Muss. Wir verarbeiten Fleisch von Betrieben, die für eine humane Form der Tierhaltung stehen. Mit innovativen sowie traditionellen Rezepten, unserem bekannt hohen Niveau und eigener Produktion bieten wir Qualität, die allen schmeckt! Eine besondere Spezialität ist das Delta Dry Aged Beef. Dieses stammt von Rindern, die auf den saftigen Salzwiesen in Norddeutschland, MecklenburgVorpommern und Polen aufgewachsen sind. Durch die traditionelle, bis zu sechs Wochen dauernde Trockenreifung am Knochen bewahrt sich das Fleisch den Saft. Klassiker wie Fleischwurst nach Art der Provence sind ebenfalls beste und
feste Bestandteile auf den Tischen der Berliner. Auch Käsefans kommen bei Bachhuber auf ihre Kosten. Bei formaggino in der Nassauische/Ecke Güntzelstraße haben Sie die Auswahl zwischen 100 Käsesorten von regionalen sowie internationalen Höfen. Delikatessen wie Olivenöl und mehr sind ebenfalls im Angebot. Ein Plus für die Umwelt: Ob Fleisch, Wurst oder Käse – bringen Sie eine saubere Kunststoffbox mit, die wir füllen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bayerischer Platz 5
10779 Berlin
Güntzelstraße 47 Mexikoplatz 1 Baseler Straße 3 Steglitzer Damm 35
10717 Berlin 14163 Berlin 12205 Berlin 12169 Berlin
Tel. 030 / 23 62 25 37
Gazette Schöneberg & Friedenau | Februar 2022 | 7
Fitness im Annedore-Leber Park
Die neue Calisthenics-Anlage im Annedore-Leber-Park. �Foto: BA-TS Im Annedore-Leber-Park wurde eine neue Calisthenics-Anlage als Erweiterung zu der bestehenden stark frequentierten Calisthenics-Anlage im Cheruskerpark erbaut. Mit der neuen Fitnessstation können Workouts draußen im Park durchgeführt werden. Zur Verfügung stehen eine Calisthenics Workout Station mit Sprossenwand, Hangelleiter, 5-Reckstangen sowie Klimmzuggriffe, die für Rollstuhlfahrende nutzbar sind. Erläuterungen zur Nutzung der Anlage bzw. der einzelnen Geräte befinden sich auf dem danebenstehenden Hinweisschild. Zusätzlich wurden an grenzend an die Calisthenics-Anlage eine neue Parkbank und ein neuer Papierkorb aufgestellt. Im Zuge der Aufwertung des Annedore-Leber-Parks wurden auf der Wiese rund 450 verschiedene Frühjahrsblüher in Tuffs gepflanzt. Im Frühling werden diese eine wahre Augenweide sein und Bienen und Insekten als eine erste unverzichtbare Nahrungsquelle dienen. Für Erholung werden zukünftig die zwei neu aufgestellten 360 Grad drehbaren Liegen sorgen. Des Weiteren wurde der Hang an der Torgauer Straße / Ecke Gotenstraße, mit diversen Sträuchern bepflanzt und ein Zaun zum Schutz der Vegetation gesetzt. Finanziert wurde die Maßnahme über bezirkseigene Mittel in Höhe von 50.100,77 Euro zuzüglich Fertigstellungs- und Entwicklungspflege. Die Planung und Umsetzung der Maßnahme erfolgte durch den Fachbereich Grünflächen des Straßen- und Grünflächenamtes.
Die BVG geht an die Decke Sanierung bei der U1 und U3 Auch im neuen Jahr 2022 packen die Berliner Verkehrsbetriebe weiter an und führen die bereits begonnene Innensanierung der Wand- und Deckenflächen zwischen den U-Bahnhöfen Nollendorfplatz und Wittenbergplatz in drei Bauabschnitten fort. Die Linien U1 und U3 sind in allen drei Bauabschnitten jeweils Auch der U-Bahnhof nachts von Sonntag bis Donners- Wittenbergplatz ist von den tag von zirka 22 Uhr bis 3.30 Uhr Baumaßnahmen betroffen. nicht wie gewohnt unterwegs. Die Linie U1 fährt zwischen den Uhlandstraße stehen die BusliniBahnhöfen Warschauer Straße en M19 und M29 zur Verfügung. und Gleisdreieck (oben). Die Der erste Bauabschnitt ist beU3 ist für Fahrgäste zwischen reits fertig, der zweite begann U-Bahnhof Krumme Lanke und am Sonntag, den 23. Januar U-Bahnhof Gleisdreieck (unten) und endet am Donnerstag, den im Einsatz. Zusätzlich kann zwi- 11. August 2022 und der dritte schen den U-Bahnhöfen Gleis- Bauabschnitt geht von Sonntag, dreieck und Wittenbergplatz die den 13. November bis 8. DezemU-Bahnlinie U2 genutzt werden. ber 2022. Ausgenommen sind Zwischen Wittenbergplatz und alle Brücken- und Feiertage.
Die kleine rote Spinne lädt zum Wippen ein.�
Foto: BA T-SC
Spielplatz Neue Steinmetz straße hat neue Spielgeräte Gute Nachrichten für Schöneberger Kinder! Der Spielplatz in der Neuen Steinmetzstraße hat neue Spielgeräte und eine größere Sandspielfläche bekommen. Die Idee zu der Auswahl der neuen Spielgeräte kam durch die bereits vorhandene Kletterspinne vom Vorplatz. Es erinnert an eine große rote Spinne, welche nun zum Thema des Spielplatzes ausgewählt wurde. Die Basis der Geräte hat das Design von Grashalmen, welche durch ihre Offenheit mehr Ein sicht in den Spielplatz gewähren. Eine kleine rote Spinne, welche in den Grashalmen lebt, lädt zum Wippen ein. So wurde ein Zusammenhang der Bestands- und neuen Spielgeräten geschaffen. Eine Balancieranlage und ein Rutschenturm wurden ebenfalls neu aufgebaut. Neben der Anschaffung der neuen Spielgeräte wurde die Sandspielfläche vergrößert und die Einsehbarkeit verbessert. Darüber bieten neue Bänke Platz zum Ausruhen.
Mitglied im Berliner Verband Gewerblicher Schneeräumbetriebe e.V.
Schnee- und Glättebeseitigung Garten- und Landschaftsbau Baumdienst Bessemerstraße 24/26 12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin Telefax: 75 49 36-99 info@kanold-berlin.de
Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
8 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Februar 2022
Friedenau, Historie und Bücher sind ihre Leidenschaft „Edition Friedenauer Brücke“ vermittelt Geschichte mit Sachverstand und Herz Friedenau hat in seiner Geschichte viele interessante und berühmte Bewohner hervorgebracht. Zwei von ihnen leben in der Friedenauer Hackerstraße: Evelyn Weissberg und Hermann Ebling, Gründer des Verlags „edition Friedenauer Brü rend Hermann Ebling der geborene „Jäger und Sammler“ für Historisches ist, kann Evelyn Weissberg sich besonders in alten Abbildungen verlieren. „Wir pfuschen uns gegenseitig ins Handwerk“, erklärt sie mit liebevollem Augenzwinkern. Das harmonische Paar, das sich einst in einer Jugendclique in Kaiserslautern kennengelernt hat cke“, teilen sich rund 130 Quadratmeter mit tausenden von Büchern und ihrem über Jahre angelegten te und seit nunmehr fast 50 Jahren Archiv. Wahre Schätze – überwieauch privat erfolgreich verbunden gend Friedenauer Stadtgeschichist, lebt seit 1976 in Friedenau. Seit te – füllen Schubladen und Regale, einem Berlinbesuch hat dieser Ort darunter Briefe, Tagebuchnotizen, es nicht mehr losgelassen. Dort haben die beiden Bücherfreunde Postkarten und alte Abbildungen. Kaum ein Flohmarkt, auf dem drei Kinder großgezogen – und einen Familienhund. Diesem Friededie Verleger nicht schon fündig nauer Jack Russell Terrier, der die geworden sind. Treibende Kraft Familie 15 Jahre lang mit Clownedabei ist Hermann Ebling, leidenschaftlicher Amateurhistoririe und Schalk im Hundenacken ker, der längst zum Profi arriviert Evelyn Weissberg und Hermann Ebling: Das bücherbegeisterte bei guter Laune hielt und begleiist. Die Diplom-Designerin und Verlegerpaar pflegt und vermittelt Friedenauer Kulturgeschichte. tete, ist „Jack – Ein kleines Album Meisterschülerin, die u. a. an der � Foto: Tanja Fuegener / Fotostudio Fügener für einen großartigen Hund“ geHochschule der Künste in Berlin widmet. Ein Buch, das unbedingt Informationsgrafik studiert hat, möglichst schnell zur Hand zu Friedenau“ als Zeitreise durch das in den Bücherschrank eines jeden und der Tonmeister und Fotograf, haben: Für eine Erkundungstour Labyrinth des Herrn von Carstenn Jack-Russell- bzw. Hundefreundes der mehr als 35 Jahre in der Film- durch Friedenaus Straßen mit führt Leser in Friedenauer Jahre gehört: Kein Ratgeber, keine Rasbranche tätig war, bringen ihre tie- „Entlang der Rheinstraße – Frie- zwischen 1890 und 1960. sebeschreibung, aber ein ganz befe Verbundenheit zu Friedenau in Evelyn Weissberg verrät: „Wir sonderes liebenswertes Kleinod, schreiben keine Bücher im eigent- das in bezaubernden Abbildunjedem ihrer Werke zum Ausdruck. lichen Sinne, sondern geben sie gen und historischen Fotografien Wenn´s um Friedenau geht, heraus. Wenn wir eines unserer aus über 100 Jahren ein wichtiges um kein Thema verlegen Werke in den Händen eines er- Stück Kulturgeschichte birgt und Aus ganzem Herzen und mit kundungshungrigen Spaziergän- für diesen quirlig-couragierten gers entdecken – was übrigens Terrier mit dem großen Löwengroßem Sachverstand editiert häufiger vorkommt -, macht uns herzen und seine vierbeinigen das ortskundige Paar seit dem das stolz. Es gibt Leser, die jede Verwandten spricht. Jahr 2006 seine Publikationen, Woche eine andere Friedenauer die den Geist Friedenaus in sich Geheimtipp in Fachkreisen tragen und dem Leser GeschichStraße erkunden, von unseren te(n) dieses Ortsteils vermitteln: Büchern inspiriert.“ „Schmöker- Evelyn Weissberg ist im Verlag lesefreundlich, behutsam und denau erzählt 1945-1963“ oder bücher“ nennt das Paar seine verantwortlich für das grafinachhaltig, dabei aber immer über einen der gemütlichen Wo- Verlagswerke, die der Leser und sche Erscheinungsbild, für die spannend. Ihre Bücher legt man chenmärkte mit „Markttage in Friedenau-Freund immer wieder Herstellung der Bücher und die bedacht bei Seite, um sie bei Friedenau“ in der Hand. Und auch gerne zur Hand nimmt, und die Öffentlichkeitsarbeit. Ehemann nächster Gelegenheit wieder der 2019 erschienene „Geist von nie aus der Zeit kommen. Wäh- Hermann konzipiert indessen die
Gazette Schöneberg & Friedenau | Februar 2022 | 9 inhaltliche Struktur der Publikationen und schreibt die meisten Begleittexte. So entwickeln beide Hand in Hand qualitativ und inhaltlich einmalige Werke, die Friedenau aus der Seele sprechen, den Leser aber auf ganz besondere Weise erreichen und berühren. Buchgeschäfte und Fachkreise haben den kleinen Verlag, der sich selbst eher als „konzeptlos“ bezeichnet, längst als Geheimtipp abgespeichert. Wie viel Arbeit in jedem neuen Buch der beiden Perfektionisten und Ortskundigen der „edition Friedenauer Brücke“ steckt, wie viel Eigenkapital und Herzblut, lässt sich kaum erahnen. Ein neues Buch ist im Durchschnitt etwa neun Monate in Arbeit, manchmal auch bis zu zweieinhalb Jahre. Irgendwie hatte sich das Verlags-Projekt wie von selbst entwickelt. Und das, obwohl Evelyn und Hermann eigentlich gar keinen Verlag hatten gründen wollen. Sie erinnert sich: „Als ich das erste Mal auf der Leipziger Buchmesse die Halle mit den unzähligen kleinen Verlagen besuchte, dachte ich: Du musst verrückt sein, Bücher machen zu wollen.“ Doch mit ihrem Nischenangebot der „edition Friedenauer Brücke“, das Friedenauer Geschichte in den Mittelpunkt stellt, trafen die beiden Gründer genau ins Schwarze. Das Gemälde der Friedenauer Brücke mit dem Titel „Eisenbahnüberführung 1914“ von Ernst Ludwig Kirchner liegt dem von Evelyn Weissberg entwickelten Verlags-Logo zu Grunde: Schließlich ist der Name des Künstlers fest mit Friedenau verankert und hatten die Verlagsgründer von ihrer damaligen Wohnung aus einen ähnlichen Blick auf die Brücke. Dankbar sind sie in diesen Tagen, dass in Lockdown-Zeiten Bücher als „Grundnahrungsmittel“ eingestuft wurden und sie auch viele engagierte Buchhändler hinter sich und ihrem Angebot wissen.
Herzensangelegenheit Buch
fertigen Büchern stets wiederfin- und Plänen zur Geschichte Friede- dem Verlegerpaar der „edition den. Hermann Ebling betont: „Wir naus fordert „edition Friedenauer Friedenauer Brücke“ das Materihalten es wie Klaus Wagenbach, Brücke“ zum Eintauchen in eine al und die Lust zum Buchmachen den Gründer und Verleger des vergessene Zeit auf, ohne dabei ausgeht und darf auf weitere Argleichnamigen Berliner Verlages. einem alten Mythos nachzuge- beiten aus historisch und gestalEr zitierte einmal, was heute auch ben: So hatte das Bezirksamt im terisch sicherer Hand gespannt unser Motto ist: Wir veröffentli- vergangenen Jahr Friedenaus sein. Denn wie sagt Hermann Ebchen nur Bücher, von denen wir 150-Jahrfeier begehen wollen. ling, der Filmerfahrene: „Unsere meinen, dass sie gelesen werden Doch Weissberg/Ebling stellten Verlags-Idee und die tollen Büklar: Friedenau als Landgemein- cher haben eingeschlagen, das de ist erst 1874 gegründet worden. zeigen die letzten 15 erfolgrei– 1871 wurden auf dem Weg zur chen Jahre. Wir schreiben keine Landgemeinde lediglich ein paar Bücher, sondern inszenieren Dowenige Häuser erbaut. So schließt kumentationen, stellen uns dabei das Buch Wissenslücken, ohne aber nie schöpferisch selbst in dabei besserwisserisch zu wirken. die erste Reihe.“ Vielmehr liefeVielmehr spiegelt es die Geschich- re ihr Verlag chronologisch eine te Friedenaus über liebenswerte Realitätsmischung und GrundAnekdoten und Zeitungsanzeigen lage aus Zeitungseintragungen, tagebuchartig wider, mit man- Bildern und Archiv-Texten sowie chem Augenzwinkern zwischen Vorworte angesehener Persönden Zeilen und nie langweilig. lichkeiten, die schließlich ein GeDie Vorarbeit dazu füllte den Ver- webe bilden, das die Menschen legern Lockdown-Wochen und anstößt, sich historische Gedanzwang sie, sich dann doch zu be- ken zu machen. – Ein Erfolgsreschränken. „Man will immer noch zept, das Appetit auf mehr macht. sollten und nicht Bücher, die die mehr bringen, muss sich aber je- Ausgaben der „edition FriedenauLeser wollen.“ Gelesen werden des Mal selbst zurücknehmen, um er Brücke“ sind im Friedenauer sollten sie dann auch alle: Die zum Ende zu kommen und damit Buchhandel sowie direkt über beiden Dokumentationen „Frie- es nicht zu viel wird“, erklärt Evelyn den Verlag erhältlich. Näheres denau erzählt“, die Geschichten Weissberg. unter www.friedenauer-bruecke. aus der Zeit von 1871 bis 1914 und Der ambitionierte Leser braucht de . von 1914 bis 1933 anschaulich also keine Angst zu haben, dass � Jacqueline Lorenz vermitteln, das Bilderbuch über „FRIEDENAUER GESCHÄFTE“ und das Lesebuch „Berlin Friedenau 1933-1945“. 2012 war es nach den fünf ersten Verlagsjahren an der Zeit, Resümee zu ziehen. Und so erschien die Broschüre „Fünf JahRechtsanwalt Dr. Tomasz J. Liczba´nski re / 5 Bücher“, die die (Verlags)geFamilienrecht / Lebenspartnerschaftsrecht schichte aus Friedenau zwischen Scheidung / Aufhebung, Zugewinnausgleich, der Verlagsgründung 2006 und Unterhalt, elterliche Sorge, Adoption 2011 wiedergibt. Ein besonderer Erbrecht Vorsorgeregelung, Nachlass Verkaufserfolg wurde 2013 „Berlin Gesetzliche Betreuungen um 1950 – Fotografien von Ernst Die Beratung erfolgt in deutscher und polnischer Sprache Hahn“, zu dem Dr. Annemarie Jaeggi, Direktorin des Bauhaus-Archives/Museum für Gestaltung das Vorwort verfasst hatte. Dieses inzwischen vergriffene Buch planen die Verleger, die aktuell dem „Unruhestand“ entgegensehen, als nächstes Projekt zu überarbeiten und neu aufzulegen.
Bald 150 Jahre
Erstes Buch dieser nach Evelyns Landgemeinde und mehr Worten „Erfolgsgeschichte auf lokalem Level“ war im Jahr 2006 Die aktuell 2021 erschienene „Der Künstlerfriedhof in Friedenau“. Hardcover-Ausgabe „FRIEDENAU „Als dieses Buch entstand, war ich – aus dem Leben einer Landgetäglich zur Recherche auf diesem meinde 1871-1905“ zeichnet auf Friedhof“, erzählt Evelyn Weiss- fast 500 Seiten den Weg von der berg, die sich mit ihrem Mann in Landhaus-Kolonie zur modernen jede neue Arbeit mit ganzer Per- Berliner Vorstadt. Mit zahlreichen, son und viel Liebe zum Detail ein- zum Teil noch nie gezeigte Abbringt, so dass sich beide in ihren bildungen, Originaldokumenten
In Bürogemeinschaft mit
weiterhin Wir sind a! für Sie d
Rechtsanwalt Kai Lenwerder Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht und Steuerberaterin Sabine Starita M.A.
Lauterstraße 14/15 12159 Berlin-Friedenau direkt am Breslauer Platz
Telefon (030) 69 20 97 78-0 Fax (030) 69 20 97 78-9 Web www.liczbanski.de
10 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Februar 2022
i2030-Teilprojekt S25 Süd Planungen für eine S-Bahn nach Stahnsdorf werden vertieft Die Finanzierungsvereinbarungen für die Vorplanung zur Verlängerung der S25 Süd treiben den Ausbau der Berliner S-Bahn und die verbesserte Verbindung mit dem Brandenburger Umland voran. Die Finanzierung für den Abschnitt Teltow (Stadt) – Stahnsdorf über rund 6 Mio. Euro wird durch das Land Brandenburg abgesichert. Zusätzlich investiert das Land Berlin über eine eigene Finanzierungsvereinbarung 4 Mio. Euro in die Vorplanung für den zweigleisigen Ausbau der S-Bahn zwischen Südende und Lichterfelde Ost. Damit werden zwei wesentliche Bedingungen geschaffen, um zukünftig einen stabilen 10-Minuten-Takt auf der S25 bis Stahnsdorf zu ermöglichen. Der Ausbau ist Bestandteil des Infrastrukturprojektes i2030, in dem sich die Länder Berlin und Brandenburg, die Deutsche Bahn und der Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) zusammengeschlossen haben. Für die gesamte Hauptstadtregion sollen damit mehr und bessere Schienenverbindungen geschaffen werden. Die drei Orte Kleinmachnow, Teltow und Stahnsdorf haben heute bereits über 64.000 Einwohner. Allein die Stadt Teltow hat seit 1990 rund 11.000 Einwohner dazugewonnen. 2005 erhielt die Stadt den Anschluss ans S-Bahnnetz. Von der nun geplanten Verlängerung profitieren die wachsende Nachbargemeinde Stahnsdorf und die Region. Die Erweiterung umfasst die zwei neuen S-Bahnstationen „Iserstraße“ und „Sputendorfer Straße“. Mit dem zweigleisigen Ausbau zwischen Südende und Lichterfelde Ost wird eine wichtige Voraussetzung geschaffen, um auf der S-Bahnlinie einen zuverlässiger 10-Minuten-Takt bis zum neuen Endhaltepunkt in Stahnsdorf anbieten zu können. Zusätzlich erhält die Station Berlin Lankwitz eine zweite Bahnsteigkante. Auf zwölf Kilometern wird damit das Netz der Berliner S-Bahn für zukünftige Bedarfe neu- und ausgebaut.
Bettina Jarasch, Senatorin für Brandenburg allein rund 6 Mio. Umwelt, Mobilität, Verbraucher- Euro in die Vorplanung – Geld das und Klimaschutz des Landes gut angelegt ist für die Menschen Berlin: „Der nächste große Pla- in unserem Land und für unser nungsschritt für diese wichtige Klima.“ Pendlerstrecke steht bevor und ist Alexander Kaczmarek, Konnun finanziell gesichert. Es geht zernbevollmächtigter der Deutvoran im Südwesten der Haupt- schen Bahn AG für die Länder stadt, wo Umlandgemeinden wie Berlin und Brandenburg: „i2030 Teltow und Stahnsdorf enorm ge- steht nicht nur für „Mehr Schiene“, wachsen sind: Mit dem geplanten sondern auch für eine stabilere 10-Minuten-Takt auf einer durch- Schiene in Berlin und Brandengängig zweigleisigen Linie S25 burg. Beides vereint der südliche bis nach Stahnsdorf wird es ein Abschnitt der S25 in i2030, dessen attraktives Angebot geben, um Planungen zentral durch die DB Menschen mit häufigen Wegen gesteuert werden. Auf der einen nach Berlin zu motivieren, auf ein Seite wird der jahrzehntealte Plan für eine S-Bahn durch das südliche eigenes Auto zu verzichten.“ Guido Beermann, Minister für Stahnsdorf bald Realität werden. Infrastruktur und Landespla- Immerhin wird die Trasse seit den nung des Landes Brandenburg: 1930er-Jahren freigehalten. Ande„Mit der Unterzeichnung der Finan- rerseits wird das zweite Streckenzierungsvereinbarung machen wir gleis durch Berlin-Lankwitz mehr Nägel mit Köpfen. Mit der Verlän- Stabilität in das gesamte Berliner gerung der S25 Süd erschließen wir S-Bahnnetz bringen.“ den Südwesten über die Schiene. Susanne Henckel, GeschäftsfühDenn möglichst viele Pendlerin- rerin des Verkehrsverbundes Bernen und Pendler aus der Region lin-Brandenburg (VBB): „Zu dem Teltow-Kleinmachnow-Stahnsdorf guten Bus-Angebot in der Region (TKS) sollen mit der S-Bahn auf eine Teltow-Kleinmachnow-Stahnsattraktive Alternative zurückgrei- dorf stärken wir nun zusätzlich fen können. Damit bringen wir die die Anbindung an die Schiene. Ein Verkehrswende in Brandenburg Zusatzangebot mit der S-Bahnweiter voran. i2030 wird so mit verlängerung nach Stahnsdorf Leben gefüllt. Deshalb investiert macht den ÖPNV noch attraktiver
und fördert die Umsetzung der Verkehrswende im Verbundgebiet. Gleichzeitig erhalten die Menschen mehr Wahlmöglichkeiten, wie sie ihre eigene Mobilität optimal gestalten können. Mit dem Projekt i2030 soll der umweltfreundliche Schienenverkehr in den kommenden Jahren weiter ausgebaut und gestärkt werden.“ In den letzten Monaten fanden Fachgespräche und eine Begehung der Strecke mit den Bürgermeistern aus Teltow und Stahnsdorf sowie Vertretern der Fachverwaltungen statt, um den Ausbau auf der Schiene mit den Rahmenbedingungen vor Ort zu harmonisieren. Diese konstruktive Zusammenarbeit wird mit dem Start der Vorplanung fortgeführt und zusätzlich die Öffentlichkeit mit in die Kommunikation einbezogen. Nach der Mitte Januar vereinbarten Vorplanung folgen die Entwurfs- sowie die Genehmigungsplanung. Mit dem Abschluss dieser Planungen und den Erhalt aller behördlichen Genehmigungen wird nach aktuellem Stand im Jahr 2028 gerechnet. Die Inbetriebnahme ist mit Absicherung der Finanzierung für 2032 angestrebt.
Gazette Schöneberg & Friedenau | FEBRUAR 2022 | 11
Ein Tiny House für den Regenbogenkiez Bezirk jetzt Eigentümer des Hauses Das Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg nutzt bereits seit März 2020 ein Tiny House für die Umsetzung der Projekte Nachtbürgermeister und Nachtlichter im Regenbogenkiez. Die Projekte dienen zum einen der touristischen Entwicklung in Einklang mit den Bedürfnissen der Anwohnerschaft als auch der kiezorientierten Gewalt- und Kriminalitätsprävention. Insbesondere durch das Tiny House konnte seitdem der Spielplatz an der Eisenacher Straße/Ecke Fuggerstraße als Ausgangspunkt der Projekte den Raum sozial befrieden und seiner eigentlichen Nutzung zurückführen. Nachdem das Tiny House dem Bezirk in den vergangenen Jahren von visitberlin überlassen wurde, ist der Bezirk jetzt Eigentümer des Hauses geworden. Bezirksbürgermeister Jörn Oltmann
Das Tiny House ist in das Eigentum des Bezirks übergegangen. Es steht auf dem Spielplatz an der Fugger-/Ecke Eisenacherstraße. Foto: Jacqueline Lorenz ist erfreut, dass sich der Bezirk mit seinem Konzept bei den Bewer bungen zur Übereignung eines der Häuser durchsetzen konnte.
Bezirksbürgermeister Jörn Oltmann: „Das Tiny House ist ein wesentlicher Baustein für die erfolgreichen Projektumsetzungen. Das Team des Nachtbürgermeisters tagsüber und die Nachtlichter in den Nachtstunden an den Wochenenden sind dort anzutreffen und sorgen so für ein Sicherheitsgefühl bei Anwohner_innen und Tourist_innen. Ich bin froh, dass die erfolgreiche Arbeit mit dem Tiny House fortgeführt werden kann.“ Das Team des Nachtbürgermeisters ist täglich von 17 bis 20 Uhr im Tiny House anzutreffen und dient Anwohnern als auch Besuchern als Info-Punkt. Die Nachtlichter sind an den Wochenenden sowie vor und an Feiertagen in der Regel von 21 bis 3 Uhr im Einsatz und ebenfalls in dieser Zeit im Tiny House.
Doppelzimmer pro Person ★★★ SUPERIOR
Fachgeschäft für feine Schneidwaren aus Solingen und aller Welt
ab Inkl. Frühstücksbuffet
45, €
Sonntags großes Frühstücksbuffet 12,- €
Luftdruck Schleifservice Air-Soft LaserGaswaffen gravurdienst
iern Familienfe nen so ab 20 Per
Schloßstraße 49 · 12165 Berlin (gleich neben dem Schloßparktheater)
Tel: 030 - 68 32 91 83 · www.stahl-hart.com
Schleifen von Messern, Scheren und Gartengeräten
Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de
Seit über 30 Jahren Schlüssel- und Schlossdienst
Eingetragen in der polizeilichen Errichterliste Bundesverband Sicherungstechnik Deutschland
Neue Klingen einsetzen / alte Klingen befestigen spülmaschinenfest
Messer Vogel Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz www.messer-vogel.de
Mitglied der Handwerkskammer Berlin
seit 1935
Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99
Türöffnungsnotdienst · Beratung · Reparatur · Montage
Trautenaustraße 16 · 10717 Berlin Tel. 030 / 873 50 50 · mail@sicherheitstechnik-eichhorst.de www.sicherheitstechnik-eichhorst.de Besuchen Sie auch die Galerie 16
12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | FEBRUAR 2022
g umgezo d n i s r i W
en
chen b ü t S r a ‘s Ha
Betty
ieb isterbetr
Me
Damen 31,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
„Ich bin Meer!“ Sonderausstellung im Kindermuseum unterm Dach
Herren 18,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
auch Hausbesuche ☎ 852 19 63 Betty Kaluza Rheinstraße 2-3 12159 Berlin Friedenau
Mo 13.00 – 18.00 Uhr Di – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Für sene Erwach der d un Kin
Praxis für
Kieferorthopädie An der Kaisereiche
Dr. Selva Can, MSc. Fachzahnärztin für Kieferopthopädie Master of Science, England Mo - Do: 9 - 18 Uhr Freitag nach Vereinbarung Saarstraße 1 12161 Berlin-Schöneberg Tel. 85 10 90 77 www.kfo-kaisereiche.de
Wertsachen
sicher verwahren
Wir bieten hochwertige Tresore, Wert- und Waffenschränke sowie einen umfassenden Service, inkl. Befestigung vor Ort. Tresore, die nichts taugen, können uns gestohlen bleiben.
www.rehbein.berlin Alt-Moabit 37 030 / 3915525 | Schlösser | Schlüssel
| Tresore | Zylinder
Reichsstraße 21 030 / 308 111 31 | Alarmanlagen | Videoüberwachung
Schmiljanstr. 16 030 / 859 655 00 | Schließanlagen | Zutrittskontrollen
Ausstellung „Ich bin Meer!“ mit Kindern in Aktion. Foto: André Wagenzik „Tuben, Dosen, Flaschen, alles schwimmt im Meer! Wo kommt das bloß her?“, fragt sich die kleine Museumsmaus im Kindermuseum unterm Dach und lädt junge Besucherinnen und Besucher auf eine Reise zum Eintauchen und Mitmachen ein, um das Meer zu beschützen. In „Ich bin Meer!“ können Kinder ab vier Jahren ihre Geschicklichkeit beim Angelspiel beweisen oder gemeinsam mit der Meeresschildkröte den Algenwald durchstreifen. Wer sich dafür entscheidet, die kleine Maus auf ihrer Entdeckungsreise zu begleiten, trifft auf Neues und unerwartet Bekanntes: Zum Beispiel auf den vielen Plastikmüll, der immer noch ins Meer gelangt. Denn ebenso wie in seinen bisherigen Ausstellungskonzepten schaut das Kindermuseum unterm Dach auch mit dieser aktuellen Thematik über den Tellerrand hinaus, um Kinder zu ermutigen, ihre Umwelt aktiv mitzugestalten. So können kleine und große Gäste den Algenwald mit selbst gebastelten Fischen bevölkern oder im Fisch-Kostüm in eine bunte Unterwasserwelt eintauchen. Am Ende gibt es für
alle Meeresbeschützer und -beschützerinnen, die auch beim Müllsammeln mitgeholfen haben, einen Ausweis mit Stempel der Meeresschildkröte. In der Dauerausstellung „Iss dich schlau! Von Apfel bis Zimt!“ können Kinder zwischen vier und zwölf Jahren Essen und Trinken neu entdecken und der Spur einer gesunden und nachhaltigen Ernährung folgen: Erkunden, woher Lebensmittel kommen, wie sie zubereitet werden, welchen Einfluss sie auf den eigenen Körper und die Umwelt haben – dazu laden ein spannender Erlebnisparcours und vielfältige Workshop-Angebote ein. Alles unter dem Motto: „Was ist gut für mich? Was ist gut für die Welt?“ Die Ausstellung „Ich bin Meer!“ ist geeignet für Kinder zwischen vier und zehn Jahren. Der Eintritt ist kostenfrei. Kindermuseum unterm Dach, Alte Mälzerei Lichtenrade, Steinstraße 41, 12307 Berlin. Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 14 – 18 Uhr sowie samstags, sonntags und an Feiertagen von 10 – 18 Uhr. Hygienekonzept und weitere Informationen unter www.kindermuseum-untermdach.berlin .
Gazette Schöneberg & Friedenau | FEBRUAR 2022 | 13
Ausweitung des Parkmanagements Konzept wird gut angenommen Seit September 2019 nimmt Tempelhof-Schöneberg an dem Pilotprojekt „Parkbetreuung“ der Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz teil. Hierfür wurden die Grünanlagen Heinrich-vonKleist-Park, Alice-Salomon-Park, Nelly-Sachs-Park, Kurt-HillerPark sowie der Bereich rund um die Apostel-Paulus-Kirche ausgewählt. Bei den Parkläufern und Parkmanagerinnen handelt es sich um sozialpädagogisch versiertes Personal, deren Kernaufgabe die Analyse der Problemlagen und die Konfliktlösung zwischen Nutzenden in den Grünanlagen ist. Gleichzeitig versteht sich das Parkmanagement als eine Schnittstelle zwischen den Parkbesuchenden, den Anwohnenden und der Verwaltung. Das Parkmanagement – zu erkennen an der grünen Dienstkleidung und dem Schriftzug „Parkläufer“ – ist an
genommen wird und viele Konflikte nachhaltig durch die kontinuierliche Präsenz in den Grünanlagen entschärft wurden, hat sich der Fachbereich Grünflächen des Straßen- und Grünflächenamtes dazu entschieden, das Parkmanagement auszuweiten. Seit Ende letzten Jahres werden zusätzlich die Grünanlagen Cheruskerpark und Innsbrucker Platz sowie der Friedhof Eisackstraße von den Parkläufern und -läuferinnen betreut. Im Frühjahr wird es im Volkspark Mariendorf eine zweiwöchige Pilottestphase geben. Für Fragen und Anregungen an das Parkmanagement wurde zusätzlich zu den bereits vorhandenen Bürocontainern im Heinrich-von-Kleist-Park und Parkläuferinnen und –läufer konnten bereits viele Konflikte entschärfen. Nelly-Sachs-Park ein weiterer im Foto: Think SI3 Cheruskerpark aufgestellt. Der Bürocontainer steht am Parkeinsieben Tagen in der Woche in Da das Parkmanagement von gang an der Cheruskerstraße geden Anlagen unterwegs. den Parkbesuchern gut an- genüber Hausnummer 6A.
14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Februar 2022
Freunde auch privat: Hildegard Knef und René Koch.� Archiv René Koch
Sonderausstellung über Hildegard Knef Lippenstiftmuseum erinnert an die erfolgreiche Schauspielerin Impressum
Gazette Schöneberg & Friedenau Februar Nr. 2/2022 · 27. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau sowie Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88
Titelbild: Joris Patzschke / RESTLOS GLÜCKLICH
Anzeigen
Daniel Gottschalk ☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe
März Nr. 3/2022 Anzeigen-/Redaktionsschluss 14.02.2022 Erscheinung 03.03.2022
D ER S TAUBSAUGER L ADEN B ERLIN Passendes Zubehör, Ersatzteile und Service für Staubsauger aller Marken z.B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO Seit 32 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten, Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!! Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
Am 1. Februar jährte sich der To- naler People-Magazine von 1947 destag von Hildegard Knef zum bis 1978, wie z. B. „Der Spiegel“, 20. Mal. Anlässlich dieses Ge- 1947, „Der Stern“ 1948, „Bravo“, denktages eröffnete René Koch in „Cinémonde“, „Constanze“, „Gong“ seinem Lippenstiftmuseum eine 1971 usw. auf Leinwand künstlekleine, aber feine Ausstellung risch bearbeitet. über die Legende Knef mit per- Die Ausstellung gewährt viele sönlichem Bezug zu dieser Aus- Einblicke in das Leben dieser unnahme-Künstlerin. Er hat sie über gewöhnlichen Jahrhundertfrau. Jahrzehnte geschminkt, gestylt Zumal René Koch als Zeitzeuge und war ihr Seelenverwandter. auch noch persönliche AnekIn der Ausstellung sind verschie- doten aus ihren Begegnungen dene Outfits für Auftritte zu se- erzählen kann. So schreibt die hen – sowohl für die Bühne als Diva über ihn in ihrem Buch „So auch das Standesamtskostüm nicht“, nennt ihn „Rämong“; und bei der Trauung mit Paul von er über sie in seiner Biografie „AbSchell im Jahr 1977. Außerdem geschminkt“ im Kapitel „Als Hilde ca. 14 Hüte und Mützen, aber Knef vom Affen gebissen wurde“. auch etwa 40 handschriftliche, Dauer der Führung und Lesung persönliche Briefe der Knef an aus den Briefen der Knef an René ihn sowie Fotos und andere per- Koch ca. 1 ½ bis 2 Stunden incl. sönliche Erinnerungsstücke, wie Kaffee, Tee, Kuchen und Sekt. Beihr Zigarettenetui, den Volkslip- wirtungspauschale: 25 Euro pro penstift VL, den sie 1952 bewor- Person. ben hat, sowie ihre berühmten Vorherige Anmeldung erforderDoppel-Wimpern. Dazu sagte lich unter der Telefonnummer sie zu ihrem Visagisten René 030-854 28 29 oder per E-Mail: Koch: „Mach mir mal die Dinger email@lippenstiftmuseum.de, dran – damit ick weeß, wo vorne da nur kleine Gruppen (geimpft, is“ oder nach dem Schminken „Dir geboostert und getestet) mögist es wieder mal gelungen, meh- lich sind. Die Ausstellung ist bis reren ankriechenden Falten ein zum 31. Mai zu sehen. LippenBein zu stellen“. Gezeigt werden stiftmuseum Berlin, Helmstedter auch 19 Titel-Cover internatio- Straße 16, 10707 Berlin.
RATGEBER
Gazette Schöneberg & Friedenau | Februar 2022 | 15
Erben und Schenken Rechtzeitiges Planen sichert steuerliche Vorteile
� Bei vielen Menschen besteht neben dem Wunsch im Alter selbst bestmöglich versorgt zu sein, das Bedürfnis, die Angehörigen für den Ernstfall abzusichern. Aber was sollte man bei der Vermögensnachfolge bzw. vorweggenommenen Erbfolge beachten und welche Gestaltungsmöglichkeiten gibt es, insbesondere um möglichst wenig Steuern zahlen zu müssen? „Wer sich frühzeitig mit dem Thema Erben und Vererben beschäftigt und Schenkungen in Erwägung zieht, kann Vermögenswerte über den eigenen Tod hinaus bewahren, die Zahlung von Steuern gegebenenfalls mindern und bestimmen, was mit dem eigenen Vermögen geschieht“, so die Steuerberaterkammer Berlin. Dabei können Schenkende verschiedene Instrumente nutzen, die sie auch nach der Übergabe ihres (Teil-)Vermögens zu Lebzeiten absichern.
Steuerfreibeträge bei der Erbschaftsteuer Für Erbschaften und Schenkungen gelten steuerliche Freibeträge. Erst wenn der geerbte oder geschenkte Betrag eine bestimmte Höhe überschreitet, müssen Steuern gezahlt werden. Die Steuerfreibeträge, die alle zehn Jahre neu gewährt werden, sind umso höher, je enger die verwandtschaftliche Beziehung ist. Wer also frühzeitig beginnt, Vermögen auf die nächste Generation zu übertragen, kann diese Beträge mehrmals ausschöpfen. Die Freibeträge sind im nahen Familienkreis beträchtlich. Ehegatten dürfen sich beispielsweise alle zehn Jahre 500.000 Euro steuerfrei schenken und ein Kind darf von jedem Elternteil 400.000 Euro im Zehn-Jahres-Turnus erhalten, ohne mit dem Fiskus teilen zu müssen. Beschenken beide Elternteile ein Kind, verdoppelt sich der Freibetrag damit auf 800.000 Euro pro Kind alle zehn Jahre. Handlungsbedarf für eine vorweggenommene Erbfolge besteht also insbesondere bei Ver destens zehn Jahre nach der Erbschaft, fällt unabhängig vom Wert der Immobilie keine Erbschaftsteuer an. Allerdings muss der Erbe innerhalb von sechs Monaten nach Anfall der Erbschaft in die Immobilie eingezogen sein. Ferner darf er die Immobilie dann während dieser Zeit weder verkaufen noch vermieten oder verpachten. Das gilt uneingeschränkt für erbende Ehe- oder eingetragene Lebenspartner. Die Steuervergünstigung geht sonst verloren. Das gilt selbst dann, wenn die Mutter das Familienheim an ihre Tochter verschenkt und sich ein lebenslanges Wohnrecht vorbehält, wie der Bundesfinanzhof mit Urteil vom 11. Juli 2019 entschied. Bei Kindern und – im Fall deren Todes – Kindeskindern ist die Steuerbefreiung auf eine Wohnfläche von Foto: Jeanette Dietl / AdobeStock 200 Quadratmetern begrenzt, wobei auch hier Voraussetzung ist, dass die Immobilie mögen, das deutlich über den Freibeträgen selbst bewohnt wird. Für alle anderen Erben liegt oder bei Übertragungen unter entfern- gibt es keine solche Steuerbefreiung. Begrünten Verwandten oder Nichtverwandten. det wird diese steuerliche Begünstigung mit dem besonderen Schutz des familiären LeÜbertragung gegen Versorgungsleistungen bensraums. Eine Form der vorweggenommenen ErbfolErbe ausschlagen ge stellt die Übertragung, insbesondere die Schenkung eines Betriebs, gegen Versor- Im Erbfall ist es steuerlich zuweilen vorteilhaft, gungsleistungen dar. Diese spielt vor allem in ein Erbe nicht anzutreten. Das gilt nicht nur, der Unternehmensnachfolge im Mittelstand wenn das Erbe aus Schulden besteht, sondern eine Rolle. Die Erträge des Betriebs stellen auch wenn es im Gegenteil so hoch ist, dass häufig die einzige Einnahmequelle dar. So- die persönlichen Freibeträge deutlich übermit ist im Rahmen der Nachfolgeplanung schritten werden. Schlägt beispielsweise ein entscheidend, dass der Schenkende finan- als Alleinerbe eingesetzter Ehegatte die Erbziell abgesichert ist. Um dies sicherzustellen, schaft zu Gunsten der gemeinsamen Kinder erhält dieser im Gegenzug für die Schenkung aus, verteilt sich das Erbe auf mehrere Pereine lebenslange Leibrente. sonen. Alle begünstigten Familienmitglieder können ihre Freibeträge nutzen und eine unSchenkung unter Nießbrauchsvorbehalt nötige Belastung mit Erbschaftsteuer vermeibei Immobilien den. Der überlebende Ehegatte, der das Erbe Eine Alternative zur Übertragung gegen Ver- ausgeschlagen hat, muss dennoch nicht leer sorgungsleistungen stellt die Schenkung un- ausgehen. Er kann sich von den Kindern eine ter Nießbrauchsvorbehalt dar. Davon spricht entsprechende Abfindung zusagen lassen. man beispielsweise, wenn der Erblasser bePflichtteilsansprüche beachten reits zu Lebzeiten die Immobilie an die Nachkommen verschenkt. Da der Schenkende in Durch Schenkungen zu Lebzeiten wird in der Folge jegliche Rechte an der Immobilie ver- Regel das Vermögen im Todesfall gemindert. loren hat (Kreditsicherungsrecht, Möglichkeit Das hat Auswirkungen auf den Pflichtanteil, zu verkaufen) kann er / sie sich als Absiche- den Enterbte geltend machen können. Aus rung ein lebenslanges Nutzungsrecht (Nieß- diesem Grund werden Schenkungen, die in brauchsrecht) vorbehalten. Dadurch steht den letzten zehn Jahren vor dem Tod des dem ursprünglichen Schenker (Nießbrauch- Schenkers veranlasst wurden, zum Nachlass berechtigter) allein das Recht zu, in der Immo- gezählt und erhöhen damit den Pflichtteilsanbilie zu wohnen oder diese zu vermieten und spruch. Im Jahr des Todesfalls werden 100 Prodamit auch ein Recht auf die Mieteinnahmen. zent der Schenkung dem Nachlass zugerechnet. Pro Jahr, das die Schenkung zurückliegt, Weitere steuerliche Besonderheiten werden zehn Prozent weniger angerechnet, bei Immobilien sodass die Schenkung nach zehn Jahren für Für die steuerliche Einstufung von Häusern den Pflichtteil ohne Bedeutung ist. und Wohnungen ist grundsätzlich deren Bei solchen und vielen anderen Überleguntatsächlicher Wert relevant. Bewohnt der gen sollten Steuerzahler die Unterstützung Erbe die Nachlassimmobilie selbst für min- eines Steuerberaters in Anspruch nehmen.
16 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Februar 2022
Strom- und Gastarife Foto: Matthew Henry / unsplash.com
Was in turbulenten Zeiten hilft
Lieferstopps, Preiserhöhungen, rückwirkende Kündigungen und gebrochene Preisversprechen der Energieversorger machen zurzeit vielen Haushalten zu schaffen. In der Februar-Ausgabe ihrer Zeitschrift Finanztest erklärt die Stiftung Warentest, was jetzt zu tun ist und wie betroffene Kunden und Kundinnen einen neuen Tarif finden.
Auf keinen Fall vorschnell kündigen, nachdem der Preis erhöht wurde. Die alte Regel, dass Neukundenpreise günstiger sind als die Tarife der Bestandskunden, gilt oft nicht mehr. Haushalte müssen prüfen, ob es sich lohnt, trotz einer Erhöhung beim alten Anbieter zu bleiben. Auch im Fall der Insolvenz eines Anbieters wird ein Haushalt
durchgängig mit Strom oder Gas versorgt. Er rutscht dann in die Ersatzversorgung des örtlichen Grundversorgers. Das ist der Energieversorger, der im Netzgebiet die meisten Haushalte mit Strom versorgt – meist das örtliche Stadtwerk. Die Ersatzversorgung dauert längstens drei Monate. Dann beginnt die Grundversorgung. Einzige Änderung ist die
Kündigungsfrist. Haushalte können in der Ersatzversorgung fristlos kündigen, in der Grundversorgung gilt eine Frist von 14 Tagen. Im Fall einer Insolvenz sollte umgehend der Zählerstand fotografiert werden. Das ist wichtig, um später die Schlussrechnung beim insolventen Anbieter prüfen zu können. Außerdem wird so dokumentiert, mit welchem Zählerstand die Ersatzversorgung startet. Nach Eröffnung eines Insolvenzverfahrens müssen ausstehende Guthaben und Boni über den Insolvenzverwalter angemeldet werden. Wie Haushalte am besten auf gebrochene Preisgarantien, Lieferstopps oder rückwirkende Kündigungen reagieren und wie sie über die Vergleichsportale den besten Tarif finden, wird in der Februar-Ausgabe von Finanztest erklärt. Der Artikel ist online unter www.test.de/strom-undgaspreise abrufbar.
Hunold & Co. Bestattungen GmbH Geschäftsführerin Martina Jacobsohn-Sehring Erd- und Feuerbestattungen Bestattungsvorsorge Gestaltung von Trauerfeiern Drucksachen Überführungen Versicherungsdienst Hunold & Co. Bestattungen GmbH Koburger Straße 9 10825 Berlin Telefon 030 | 781 16 85 (Tag und Nacht) Fax Mobil
030 | 782 50 88 0151 | 22 63 09 18
E-Mail hunoldco@aol.com www.hunold-bestattungen.de
Wenn es wirklich sicher sein soll • • • • • • •
Tür- und Fenstersicherung für Privat und Gewerbe Beratung (kostenlos) Planung Montagen (fachgerecht + sauber) Tresore 24 h Notdienst Alarmsysteme (Daitem + Telenot) optimal zur Nachrüstung, kein Kabel, kein Schmutz, saubere Montage
Tel. 782 44 34 Sicherheitstechnik Schmidt Akazienstraße 5 10823 Berlin www.sicherheitstechnik-schmidt.de mail@sicherheitstechnik-schmidt.de
Errichterverzeichnis der Berliner Polizei
