GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
September 2021
Schöneberg & Friedenau
100 Jahre Stadtkassenscheine
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Inspektionen & Reparaturen Neu- und Gebrauchtwagen Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf ☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
Unabhängiger Spezialist für:
2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2021
Stadtkassenscheine für Groß-Berlin Neue Bezirke mit 50-Pfennig-Scheinen kennenlernen
Vorder und Rückseite des 50-Pfennig-Stadtkassenscheinen für Schöneberg mit „Dorf Schöneberg um 1820“. � Archiv: UlrichAAB / Wikimedia, CC BY 3.0, https://bit.ly/3siWdAl Wenn das Geld plötzlich nichts mehr wert ist… In Deutschland kam es nach dem Ersten Weltkrieg zu einer Inflation, bei der der Wert des Geldes innerhalb weniger Stunden verfiel. Das gedruckte Notgeld hatte Werte in Millionenhöhe aufgedruckt – oft gab es nicht einmal ein Brot dafür. Unter den massenweise gedruckten Scheinen gab es auch Serien – eine davon waren die 1921 ge druckten Stadtkassenscheine für Groß-Berlin. Die Serien waren jedoch eher als Sammelobjekte denn als Zahlungsmittel gedacht. Die aufwändig gestalteten Berliner Stadtkassenscheine hatten den geringen Wert von nur 50 Pfennigen. Die Serien gibt es bis heute in Sammlerkreisen und antiquarisch zu kaufen – natürlich für erheblich mehr Geld als noch vor
100 Jahren. Jeder Schein zeigt einen anderen Bezirk von Berlin und die Scheine sind fortlaufend nummeriert. Die Nummer eins ist dem Bezirk Mitte gewidmet und zeigt das Berliner Rathaus im Jahr 1819. Der Schein Nummer sieben zeigt die Berliner Straße in Charlottenburg um 1820. Das Wilmersdorfer Motiv mit der Nummer neun zeigt das Jagdschloss Grunewald, das heute zu
Steglitz-Zehlendorf gehört. Zehlendorf hat die Nummer zehn, der Schein zeigt die St. Annen-Kirche in Dahlem. Schöneberg, dem der elfte Schein der Serie gewidmet ist, wurde mit einer alten Darstellung des ursprünglichen Dorfes bedacht. Der Steglitzer Schein hat die Nummer 12. Auf ihm ist die alte Kirche von Steglitz aus dem 13. Jahrhundert verewigt, die heute nicht mehr steht.
Wertsachen
sicher verwahren
Wir bieten hochwertige Tresore, Wert- und Waffenschränke sowie einen umfassenden Service, inkl. Befestigung vor Ort. Tresore, die nichts taugen, können uns gestohlen bleiben.
www.rehbein.berlin Alt-Moabit 37 030 / 3915525 | Schlösser | Schlüssel
| Tresore | Zylinder
Reichsstraße 21 030 / 308 111 31 | Alarmanlagen | Videoüberwachung
Schmiljanstr. 16 030 / 859 655 00 | Schließanlagen | Zutrittskontrollen
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Schöneberg & Friedenau | SEPtEMBER 2021 | 3
Liebe Leser_innen, der August steht vor der tür und Berlin ist der Sommer neigt sich dem Ende und ich hoffe, Sie haben ihn genutzt, um sich mit Ihren Familien und Freunden im Freien zu treffen. Jetzt schauen wir wieder mit Sorge in den Herbst und hoffen, die Pandemie mit verstärkten Impfungen weiterhin zurückdrängen zu können. Sagen auch Sie es weiter: Bitte Impfen!
Angelika Schöttler
Foto: BA
Das Nachbarschaftsfest hat begeistert! Das in der letzten Gazette angekündigte 3. Nachbarschaftsfest vor dem Rathaus Schöneberg war ein voller Erfolg. Das Wetter war gut und wir haben über den tag fast 2.000 Besucher_innen begrüßen können. Ich sage herzlichen Dank für Ihr Interesse und dass Sie unser Hygienekonzept so gut angenommen haben. Wir haben uns im Vorfeld viel Gedanken gemacht, wie wir das Fest auch unter Pandemiebedingungen sicher feiern können. Die Initiativen des Bezirkes waren sehr froh, Sie endlich wieder im „direkten Kontakt“ informieren zu können und das Bühnenprogramm hat Jung und Alt beschwingt. Gerne möchte ich mich auf diesem Wege bei allen Aktiven für ihr Engagement bedanken. Wer das Fest nochmal anschauen möchte oder es ganz verpasst hat, kann sich Impressionen auf unserem Youtube-Kanal „Bezirksamt tempelhof-Schöneberg von Berlin“ anschauen. Wir freuen uns schon jetzt auf das Nachbarschaftsfest 2022!
Kiezspaziergang Mein nächster Kiezspaziergang führt uns in die bezirkliche Gartenarbeitsschule. Nachdem mehrere Kiezspaziergänge pandemiebedingt nur in digitaler Form möglich
waren, hoffe ich, dass wir am Sonnabend, dem 11. September 2021 von 14-16 Uhr mit Hygienekonzept wieder gemeinsam vor Ort gehen können. Kennenlernen werden wir die Schulleiterin der Gartenarbeitsschule tempelhof-Schöneberg, Susanne Müller-Kahl. Sie wird uns über das vielseitige Angebot für Schüler_innen des Bezirkes berichten. Die Gartenarbeitsschule wurde in den 1920er-Jahren im Zuge der Reformschulbewegung gegründet und ist bis heute ein toller Natur-Lernort für Stadtkinder. Ich freue mich auf diesen termin und hoffe, dass er in Präsenz stattfinden kann. Sollte dies nicht möglich sein, können Sie ab dem 18. September 2021 die digitale Version auf unserem bezirklichen Youtube-Kanal abrufen. Zeitnah finden Sie hierzu alle Informationen im Internet. Infos: www.berlin.de/ba-tempelhofschoeneberg/ueber-den-bezirk/ spaziergaenge/ oder unter der telefonnummer (030) 90277-3499
Mammutwahltag, wie wir ihn selten erleben. Gleichzeitig finden die Bundestagswahl, die Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus und zur Bezirksverordnetenversammlung (BVV) sowie ein Volksbegehren statt. Nehmen Sie dieses besondere Gut „Wahlrecht zu haben“ unbedingt wahr und werben Sie dafür, wählen zu gehen. Entweder direkt in den Wahllokalen oder durch die kontaktlose Briefwahl. Es gibt viele Länder, wo es freie Wahlen bis heute nicht gibt und sich die Menschen nach Partizipation sehnen. Wir haben diese Möglichkeit und sollten Sie unbedingt nutzen. Mit unserer Stimme für demokratische Parteien unterstützen wir unser aller Lebensqualität. Wenn Sie mich fragen, ist die Freiheit des Wählens eine großartige Bürger_innenpflicht. Eine, der ich gerne nachkomme. tun Sie dies bitte auch!
Wie arbeitet die BVV?
Gerne möchte ich Ihnen einen Kulturtipp mit auf den Weg geben. Das theater Morgenstern im Rathaus Friedenau ist nach 1 1/2-jähriger Schließzeit wieder geöffnet. Es waren umfangreiche Bauarbeiten hinsichtlich des Denkmalund Brandschutzes nötig und durch Corona hat sich die Schließzeit verlängert. Ich freue mich mit den Aktiven des theaters, dass es nun wieder heißt „Bühne frei“ und gespielt werden kann. Das theater Morgenstern ist ein traditionshaus, das schon seit Jahrzehnten tolle Programme für Kinder, Jugendliche und Erwachsene anbietet. Während der Bauphase gab es keinen Dornröschenschlaf, sondern es wurde mit viel Kreativität an neuen Programmen gefeilt. Ich wünsche dem gesamten team einen tollen Neustart! Informationen zur Historie des Hauses und den aktuellen Spielplan finden Sie auf der Internetseite vom theater Morgenstern. Infos: www.theater-morgenstern.de
In diesem Zusammenhang freut es mich, dass es am 07.09.2021 von 17–20 Uhr im BVV-Saal im Rathaus Schöneberg eine Veranstaltung des Ehrenamtsbüros mit dem titel „Wie funktioniert die BVV?“ gibt. Hier wird erklärt, wie Bürger_innen auf bezirklicher Ebene politisch Einfluss nehmen und worüber die gewählten BVV-Mitglieder entscheiden können. Der BVV-Vorsteher, Stefan Böltes, wird aus seiner politischen Arbeit berichten bevor sich fachliche Inputs mit kürzeren Diskussionsrunden und Fragemöglichkeiten abwechseln werden. Die Veranstaltung findet unter Einhaltung eines Hygienekonzeptes statt. Eine Anmeldung ist unbedingt notwendig. Infos: www.berlin.de/ba-tempelhofschoeneberg/politik-und-verwaltung/ ehrenamtsbuero/ Anmeldung: E-Mail an ehrenamtsbuero@ ba-ts.berlin.de oder telefonisch unter (030) 90277-6600 Ich wünsche Ihnen alles Gute – bleiben Sie gesund!
Sie haben die Wahl
Der 26. September 2021 ist ein wirklich wichtiger tag. Für uns Berliner_innen ist es ein
Angelika Schöttler, Bezirksbürgermeisterin tempelhof-Schöneberg
Theater Morgenstern wieder geöffnet
… in Gemeinschaft leben
seit
1986
Albestraße 31 12159 Berlin Telefon: 030-85 00 03-0 Telefax: 030-85 00 03-98 verwaltung@ev-seniorenheim.de www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez Zögern Sie nicht, uns anzurufen
Wir wollen unseren Bewohnern die Gewissheit geben: Jemand ist für mich da – Menschen, die mich kennen. Meine Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und gefördert. Ich finde eine Umgebung vor, die Rücksicht nimmt auf mich und meine Bedürfnisse. Dies entspricht unserem christlichen Selbstverständnis. Das persönliche Gespräch ist ein unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin zur Hausbesichtigung.
4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | SEPtEMBER 2021
„Living Room“ im Haus am Kleistpark Ausstellung von Jana Sophia Nolle thematisiert Aspekte der Gentrifizierung Im Projektraum des Haus am Kleistpark zeigt Jana Sophia Nolle ihr fotografisch-performatives Projekt „Living Room“, mit dem sie international Anerkennung gefunden hat. Seit 2016 beschäftigte sich die jetzt in Berlin lebende Künstlerin mit der immer größer werdenden Schere zwischen Arm und Reich. In der Folge entstand eine konzeptuelle fotografische Studie temporärer Obdachlosenbehausungen, die Nolle 2017/2018 in San Francisco begann. Die Künstlerin thematisiert am Beispiel des Wohnens sozialpolitische Veränderungen und Aspekte der Gentrifizierung. Nolle sprach auf der Straße Obdachlose an, portraitierte sie, und bat sie, ihre Wohnstätte im Bild festhalten zu dürfen. In einem performativen Akt baute Nolle die Obdachlosenbehausungen in den Wohnungen wohlhabender Menschen auf und fotogra in Berlin absolviert und als international tätige Wahlbeobachterin länderübergreifende Lebenserfahrungen gesammelt. Sie arbeitet multidisziplinär und bewegt sich zwischen Forschung, Beobachtung, konzeptioneller Fotografie und dem Arbeiten mit Objekten wie Installationen. In „Living Room“ setzt sie sich über soziale Grenzsetzungen hinweg, stellt gesellschaftliche Hierarchien in Frage und bringt zusammen, was wir nicht gewohnt sind, zusammen zu sehen. Das gleichnamige Buch erschien 2020 im Kerber Verlag. Die Ausstellung wird bis 17. Oktober im Haus am Kleistpark, Pro#01 Kai, Berlin 2020/21, Living Room jektraum, Grunewaldstraße 6 – 7, Foto: Jana Sophia Nolle, VG Bildkunst Bonn 10823 Berlin gezeigt. Öffnungszeiten: Di – So 11 – 18 Uhr, donfierte sie dort. 2019 erhielt Nolle tes in weiteren Metropolen ist in nerstags bis 20 Uhr. Der Eintritt ist das Fotoarbeitsstipendium des Planung. frei. Weitere Informationen und Haus am Kleistpark und konnte Jana Sophia Nolle hat eine fo- die aktuell gültigen Voraussetdas Projekt in Berlin fortsetzen. tografische Ausbildung an der zungen für einen Besuch unter Die Weiterführung des Projek- Ostkreuzschule für Fotografie www.hausamkleistpark.de .
DREI KÄSE HOCH
Wir sind wieder für Sie da!
KinderSecond-Hand-Laden • Spielzeug • Bücher • Gitterbetten • Wickeltische • Babywipper • Babyautoschalen • Kinderwagen • Buggys • Fahrräder • Roller mit Ab sofort gen• Dreiräder und Kinderwaurs Laufräder o Wickeltisch und Stillecke
Parc
Hauptstraße 73 · 12159 Berlin www.drei-kaese-hoch.berlin Mo. Mi. Fr. 12-18 Uhr Sa. 12-16 Uhr Betriebsferien: 20. bis 25.09.2021
Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf Tel. 030-873 88 18
FRIEDENAU Rheinstr. 45-46 12161 Friedenau Tel. 030-873 88 18
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf Tel. 03329/ 645 30 85
www.ballettschulen-hans-vogl.de
Bewegung Entspannung Wohlbefinden
Wir sind wieder da und freuen uns auf Euch. DONNA MOBILE Rheinstraße 46 · Berlin-Steglitz Tel. 852 40 60 · www.donnamobile.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2021 | 5
„Von Hand gemacht“ Ausstellung von Mode-Illustration im Rathaus Schöneberg Die Ausstellung „Von Hand gemacht“ zeigt die herausragenden Arbeiten der Lette-Modeabsolventin 2021, Franziska Gersdorf, mit einem Querschnitt aus der dreijährigen Grundlagenausbildung in den Modulen „Figürliches Zeichnen“ und „Modedarstellung“. „Lernen ist Handarbeit“ – so steht das Zeichnen von Hand bis heute in fast allen der insgesamt zehn Ausbildungsgänge im Lette Verein im Mittelpunkt. Dahinter steht die Überzeugung, dass das sprichwörtliche Begreifen einen weiteren Wahrnehmungskanal beim Lernen eröffnet.
Modedesign im Lette Verein Die Ausbildung Modedesign ist bereits über 100 Jahre im Angebot des Lette Vereins. Sie entwickelte sich seit 1872 über viele Etappen und verschiedene Schulen: Die Schule für Handel- und Gewerbe mit angeschlossener Zeichenschule, eine für Kunsthandarbeit, die für Kunstweberei und eine Fachschneidereischule. 1919 war der Start der Berufsausbildung für Modezeichnen und die Gründung einer Fachklasse für textiles Kunstgewerbe. Dies wird als Beginn der heute bekannten Ausbildung Modedesign betrachtet.
Der Lette Verein Berlin Der Lette Verein mit seinen rund 800 Schülerinnen und Schülern bietet zehn Ausbildungsgänge für Fachkräfte in Design, Ernährung und Versorgung, Gesundheit sowie Technik an. Er wurde im Jahre 1866 von Wilhelm Adolf Lette als „Verein zur Förderung der Erwerbsfähigkeit des weiblichen Geschlechts“ gegründet und ist heute als Berufsausbildungszentrum eine Stiftung des öffentlichen Rechts. Den Lette Verein Berlin und die Wirtschaftsförderung Tempelhof-Schöneberg verbindet eine langjährige Freundschaft. Nach den Ausstellungen mit Arbeiten aus den Ausbildungsgängen Fotografie und Grafikdesign ist dies bereits die dritte Ausstellung in diesen Räumen. Die Wirtschaftsförderung hat als Verbindungsglied zur ansässigen Wirtschaft bereits 2013 eine enge Kooperation mit der Firma Schindler Deutschland in Mariendorf angeschoben. So gibt es seit einigen Jahren auch den „Lette Design Award by Schindler“, der besonders talentierte Absolventinnen und Absolventen auszeichnet und fördert. „Von Hand gemacht“ Mode-Illustration im
Zwei Männer von Franziska Gersdorf/Lette Verein Berlin. Lette Verein Berlin ist voraussichtlich noch bis Juni 2022 im Erdgeschoss des Rathaus Schöneberg, Zimmer 206 zu sehen.
WARUM NICHT MAL REGIONAL?
ENTDECKEN SIE UNSERE PRODUKTVIELFALT Über 40x in Berlin Auch in Ihrer Nähe, mehr Infos unter biomarkt.de
DennsBio_DE_AZ_Gazette_184x132mm_210804.indd 1
04.08.2021 16:22:11
6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | SEPtEMBER 2021
Vorgestellt: Peter Witt, Vorsitzender der Seniorenvertretung Einsatz auf vielen Ebenen für ein lebenswertes Tempelhof-Schöneberg Seit Frühjahr ist Peter Witt einstimmig gewählter neuer Vorsitzender der Seniorenvertretung tempelhof-Schöneberg. Er ist der Nachfolger von Heidi Kloor, die ihr Amt aus gesundheitlichen Gründen zur Verfügung gestellt hat. Bereits 2020 hatte Peter Witt neben seiner Stellvertretertätigkeit kommissarisch auch die Vorsitztätigkeiten übernommen. Im Ehrenamt ist Peter Witt versiert, immerhin hat der 64-Jährige als ehemaliger ehrenamtlicher Richter beim Landesarbeitsgericht und Sozialgericht jahrelang als Laienrichter nützliche Erfahrungen gesammelt. Es wird gesagt, dass er manchmal besser vorbereitet gewesen sei als die hauptamtlichen Richter. Und auch beim DGB und bei der Unfallkasse Berlin weiß man sein Ehrenamt zu schätzen.
Keine halben Sachen – auch nicht im (Un)ruhestand Halbe Sachen waren noch nie das Ding von Peter Witt: 1979 war der gebürtige Weddinger zur Berliner Stadtreinigung (BSR) gekommen, wo er bei der Straßenreinigung die Kiezbürgersteige rund um den Winterfeldtplatz noch „analog“ mit dem Besen fegte. Zuvor hatte er beim DDR-Staatsunternehmen, der Reichsbahn, als gelernter Brückenbauschlosser gearbeitet. Da ihm dort der Aufstieg zum Meister verwehrt geblieben war, hatte
er zur BSR gewechselt, wo er bald in der ÖtV aktiv wurde, die sich im Jahr 2000 zur Dienstleistungsgewerkschaft Verdi vergrößerte. Ab 1992 war er im Personalrat
Peter Witt, Vorsitzender der Seniorenvertretung TempelhofSchöneberg. Foto: Privat und als Personalvertreter freigestellt. Zwei Jahre später wurde Witt SPD-Mitglied, zeitgleich mit Beginn seiner ehrenamtlichen tätigkeit am Arbeitsgericht. Im Februar 2020 ging Peter Witt bei der BSR in Ruhestand, der für ihn aber zum selbsterwählten Unruhestand werden sollte. Heute genießt er es besonders, nicht mehr ganz so früh wie zu BSR-Zeiten aufstehen zu müssen.
Auf digitalem Vormarsch Auch die Pandemie konnte Peter Witt nicht aus dem tritt bringen.
Schon als kommissarisch Vorsitzender setzte er alles daran, auch weiterhin Schritt zu halten und die Belange der älteren Generation tempelhof-Schönebergs voranzubringen. Nach einer coronabedingten einmonatigen Sitzungspause des Gremiums und einer nur schwach frequentierten telefonkonferenz gab Peter Witt Gas: Er veranlasste, dass Videokonferenzen trainiert und stattfinden konnten und erreichte, dass die Seniorenvertretung wieder im abstandbietenden, luftigen Kennedysaal des Rathaus Schöneberg stattfinden kann. Mit 14 Newslettern wurde 2020 auch während quälender Lockdown-Zeiten zusätzlich informativer Kontakt zu den Älteren gehalten und die Präsenz der Seniorenvertretung bewiesen. So nahmen an der letzten Videokonferenz von 15 Mitgliedern immerhin 12 teil, an die technik gut herangeführt und „digital“ erstklassig betreut. „Schließlich bin ich inzwischen technikerprobt“, freut sich Peter Witt.
Präsenz zeigen und mitgestalten Mit Akribie und einer guten Portion Leidenschaft widmen Peter Witt und die Seniorenvertretung sich auch in diesen oft unsicheren tagen unter den Nägeln brennenden themen und Projekten im Bezirk. Dabei verlieren sie nie die Bereiche Bewegung, Barrierefreiheit und
öffentliche toiletten aus den Augen. – Letztgenanntes thema derzeit besonders aktuell und diskussionswürdig, wie Peter Witt erklärt: „Denn geschlossene Rathaus- und Restaurant-toiletten machen vielen Älteren manchen Weg zum Risiko oder gar unmöglich.“ Daneben ist auch das thema Armut im Alter stets im Gespräch und wird mit dem neuen Frauenbeirat des Bezirks kooperierend aufrecht erhalten. Deutliche Mitsprache will die Seniorenvertretung mit Peter Witt auch beim am Umbau des tempelhofer Dammes zeigen und bringt dazu Forderungen auf den tisch zu sicheren Radfahrwegen, längeren Ampelphasen, speziell ausgestatteten Übergängen für blinde und behinderte Menschen, abgesenkten Bürgersteigbereichen und besser beleuchteten U-Bahn-Zugängen sowie zu Stadtmöbeln für Ruhephasen. In Anträgen, die über BVV-Vorsteher Stefan Böltes zu Gehör gebracht werden, wird diesen Forderungen Gewicht gegeben. Problemlos sei auch der Austausch der Seniorenvertretung mit Bezirksstadtrat Matthias Steuckardt, erklärt Peter Witt und betont: „Die Zusammenarbeit mit dem Bezirk und dem Ausschüssen klappt sehr gut. Als präsente Seniorenvertretung wollen wir uns zukünftig noch intensiver in die BVV einbringen.“ Jacqueline Lorenz
Apotheke Am Bayerischen
Platz
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden seit 100 Jahren
Für unsere pharmazeutische Beratungsqualität wurde uns nach einem anspruchsvollen Prüfverfahren (Ergebnis: „sehr gut“) das ApothekenSiegel verliehen.
Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin Tel.: 030 - 218 27 65 www.apotheke-am-bayerischen-platz.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | SEPtEMBER 2021 | 7
Langer Tag der StadtNatur Expeditionen ins wilde Berlin Dieses Jahr ist alles anders: Der Lange tag der StadtNatur feiert seine Spätsommerpremiere und das gleich 28 Stunden lang. Ob versteckte Stadtoasen, tierische Nachbarn im Kiez oder eine Schiffstour auf der Spree – an der Seite naturkundlicher Experten gibt es einzigartige Schätze unserer Hauptstadtnatur zu entdecken. Das Angebot ist so vielfältig wie die Berliner Stadtnatur selbst: Es locken Inselführungen und Moorwanderungen, Erkundungstouren durch Stadtbrachen, Friedhofsspaziergänge und taschenlampenführungen im Mondschein. Mit etwas Glück kann man mit der ganzen Familie Vögel bei ihren Vorbereitungen für den Flug in den Süden, Zauneidechsen beim Sonnen und Fledermäuse bei der abendlichen Jagd beobachten. Wer es noch aktiver möchte, probiert sich beim Natur-Yoga aus, geht auf Kanu-Schnuppertour oder Fahrradsafari. Danach viel leicht bei einer Wildkräuterverkostung stärken? Oder einfach weiter auf Expedition, z. B. mit den Stadtnatur-Rangerinnen, die in allen Bezirken zu gemeinsamen Streifzügen durch ihre Reviere einladen. Ob Blütenrausch im Bauerngarten, verwunschene Wildnis auf dem ehemaligen Güterbahnhof oder Morgenstimmung auf der Pferdeweide – Berlins Natur kann verzaubern. Mit rund 500 Veranstaltungen am Langen tag der StadtNatur ist Naturerleben auf so unterschiedliche Art und Weise möglich, dass für alle etwas dabei ist. Die Vielfalt wartet direkt vor der Haustür – also, auf zur Expedition ins wilde Berlin! Der Lange tag der StadtNatur findet vom 18. September, 13 Uhr bis zum 19. September, 17 Uhr statt. Das Programm ist unter langertagderstadtnatur.de einsehbar. tickets gibt es über die Website oder telefonisch unter 030-26 39 41 41.
Touren durch Schöneberg In der Veranstaltungsreihe Bezirkstouren gibt es im September zwei Veranstaltungen: • 11. September, 12 Uhr: Jüdisches Leben im Bayerischen Viertel • 18. September, 15 Uhr: Geschichte pur – der Heinrichvon-Kleist-Park. Für die touren gilt eine begrenzte teilnehmerzahl. Eine telefonische Voranmeldung unter ☎ 030902 77 61 63 ist erforderlich. Bei der Anmeldung werden die treff K R A F T
punkte bekannt gegeben. Es gelten die aktuellen hygienischen Vorschriften. Weitere Informationen unter www.museen-tempelhofschoeneberg.de Die teilnahme ist kostenlos.
Elektrofahrzeuge für Straßenund Grünflächenamt Drei neue Dienstfahrzeuge werden in Zukunft dem Straßen- und Grünflächenamtes zur Verfügung stehen. Die Fahrzeuge sind notwendig, um beispielsweise Vor-Ort-Überprüfungen und Baustellentermine wahrnehmen zu können. Der Bezirk verfügt über ca. 400 km Straße und diverse
A U G E N
Grün- und andere zu verwaltende Flächen. Mit den neuen VW ID3 werden jeweils ca. 10.000 Kilometer pro Jahr zurückgelegt. Ihre CO₂-Emission liegt bei 0 Gramm pro Kilometer. Damit sparen die drei Fahrzeuge ca. 3,3 tonnen CO₂ jährlich im Vergleich zu den alten Fahrzeugen.
CBD Augencreme www.augenkraft.com NEU: statt 33 Euro JETZT: 28,90 Euro Erhältlich in Apotheken im Bayerischen Viertel
8 | Gazette Schöneberg & Friedenau | SEPtEMBER 2021
Hunderttausende Motorsportfans säumten ab 1951 den Fahrbahnrand der AVUS, um Sportwagen, Motorrädern und der Formel 1 zuzujubeln. Archiv Ulf Schulz / AVUS100
100 Jahre AVUS 1921 wurde die erste Autostraße der Welt eingeweiht
R
ennen auf der AVUS! Ein Berliner Großereignis für alle, die Benzin im Blut hatten. Das erste Rennen startete am 23. September 1921 – nur fünf tage vorher hatte man den Bau der AVUS abgeschlossen. Die Idee stammte bereits aus dem Jahr 1909. Der technikbegeisterte Kaiser Wilhelm II. gab den Anstoß zu dem Bau. Nachdem deutsche Rennfahrer ihren englischen und französischen Konkurrenten hinterher fu
Gazette Schöneberg & Friedenau | SEPtEMBER 2021 | 9 ren, wurde eine trainingsstrecke gebraucht. Finanziert wurde die Straße von wohlhabenden Berliner Automobilbesitzern die sich zur Automobil-Verkehrs- und Übungsstraße GmbH zusammenschlossen. Die neue Strecke, auf der Pferdefuhrwerke, Fahrräder und Fußgänger nichts zu suchen hatten, verlief entlang der Wetzlarer Bahn zwischen Charlottenburg und Nikolassee. Der Erste Weltkrieg sorgte dafür, dass der Bau zum Erliegen kam. In den Nachkriegsjahren demontierte die notleidende Bevölkerung alles, was sich verkaufen oder anderweitig verwerten ließ.
so natürlich auch den ersten Streckenrekord erzielte. Obwohl schon die erste Rennveranstaltung ein Publikumsmagnet war, kam der Sport auf der Strecke aufgrund der Inflation nur schlep Erste Streckenrekorde Erst 1921 konnte der Bau dank Tourenwagenrennen 1967. der Investitionen des Industriellen Hugo Stinnes vollendet pend in Gang. Auf der AVUS wurwerden. Die AVUS war noch eine den nur kleine, unbedeutende reine Renn- und Versuchsstrecke. Rennen gefahren. Das nächste Doch auch Privatleute konnten große Ereignis war der Große sie nutzen, sie mussten eine Ge- Preis von Deutschland am 11. Juli bühr von zehn Mark zahlen. Am 1926. Es war die Stunde von Ru23. September 1921 senkte sich dolf Caracciola, der am Start erst erstmals die Startflagge auf dem den Motor abwürgte und nach Kurs, durch den Grunewald. Sie- einer spektakulären Aufholjagd ger des ersten Rennens war Fritz mit seinem Mercedes-Benz von Opel, der mit 128,84 km/h siegte. Der zweite Fahrer seines
teams erlebte hingegen einen Jahr 1928 die Spitzengeschwinschwarzen tag. Sein Wagen kam digkeit von 230 km/h. Allerdings ins Schleudern und zerstörte ein fuhr er kein Rennen gegen andeZeitnehmerhäuschen. Dabei star- re Fahrzeuge, sondern war mit ben drei Menschen. Nach diesem dem sehr speziellen Fahrzeug alUnfall wurde der Große Preis von lein auf der Straße. 1937 ersetzte man die alte, flache Nordkurve durch ein neues Bauwerk mit einem geringeren Radius: Die berühmt-berüchtigte steile neue Nordkurve mit 46,6° sollte die Strecke noch schneller machen und der Plan ging auf. Die tribüne an der Rennstrecke folgte. Weitere Geschwindigkeitsrekorde kamen hinzu, ein Silberpfeil von Mercedes erreichte die Durchschnittsgeschwindigkeit von 260 Stundenkilometern. In den 1930er-Jahren wurde auch die Archiv ADAC Südkurve geplant, die aber nie gebaut wurde. Der Zweite WeltDeutschland auf den 1927 eröff- krieg verhinderte den Baubeginn neten Nürburgring verlegt. und nach Kriegsende nutzten die Alliierten die bereits aufgeschütEin Raketenauto von Opel teten Erdwälle als Schießplatz. Dennoch wurden auf der AVUS Erkenntnisse für den Straßenbau weiterhin Rennen gefahren und Rekorde aufgestellt – besonders Doch die AVUS diente nicht nur spektakulär war hierbei wieder- der Weiterentwicklung der Fahrum Fritz von Opel mit seinem zeuge und Motoren. Auch der Opel RAK 2, einem raketengetrie- Straßenbelag auf der Strecke benen Fahrzeug. Er erreichte im wurde ständig verbessert. An Anzeige
Fachgeschäft für feine Schneidwaren aus Solingen und aller Welt
Luftdruck Schleifservice Air-Soft LaserGaswaffen gravurdienst Artgerecht aus Tradition
www.fleischerei-bachhuber.de
Schloßstraße 49 · 12165 Berlin
Mit gutem Gewissen genießen Wir sind in diesen schwierigen Zeiten für Sie da! Wenn momentan auch vieles nicht möglich ist, gutes Essen ist ein Muss. Wir verarbeiten Fleisch von Betrieben, die für eine humane Form der Tierhaltung stehen. Mit innovativen sowie traditionellen Rezepten, unserem bekannt hohen Niveau und eigener Produktion bieten wir Qualität, die allen schmeckt! Eine besondere Spezialität ist das Delta Dry Aged Beef. Dieses stammt von Rindern, die auf den saftigen Salzwiesen in Norddeutschland, MecklenburgVorpommern und Polen aufgewachsen sind. Durch die traditionelle, bis zu sechs Wochen dauernde Trockenreifung am Knochen bewahrt sich das Fleisch den Saft. Klassiker wie Fleischwurst nach Art der Provence sind ebenfalls beste und
(gleich neben dem Schloßparktheater)
feste Bestandteile auf den Tischen der Berliner. Auch Käsefans kommen bei Bachhuber auf ihre Kosten. Bei formaggino in der Nassauische/Ecke Güntzelstraße haben Sie die Auswahl zwischen 100 Käsesorten von regionalen sowie internationalen Höfen. Delikatessen wie Olivenöl und mehr sind ebenfalls im Angebot. Ein Plus für die Umwelt: Ob Fleisch, Wurst oder Käse – bringen Sie eine saubere Kunststoffbox mit, die wir füllen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bayerischer Platz 5
10779 Berlin
Güntzelstraße 47 Mexikoplatz 1 Baseler Straße 3 Steglitzer Damm 35
10717 Berlin 14163 Berlin 12205 Berlin 12169 Berlin
Tel. 030 / 23 62 25 37
Tel: 030 - 68 32 91 83 · www.stahl-hart.com
Schleifen von Messern, Scheren und Gartengeräten
Neue Klingen einsetzen / alte Klingen befestigen spülmaschinenfest
Messer Vogel Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz www.messer-vogel.de
seit 1935
Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99
10 | Gazette Schöneberg & Friedenau | SEPtEMBER 2021
Weithin sichtbar – Hotel und Rasthof an der AVUS.
fangs bildeten sich bis zu zehn Zentimeter hohe Bodenwellen. Durch Versuche mit anderen Bodenbelägen lieferte die AVUS weitreichende Erkenntnisse für den künftigen Bau von Straßen. Im Jahr 1939 erfolgte der Verkauf der AVUS, die sich bis dato noch in Privatbesitz befand. Käufer war das Deutsche Reich und die AVUS wurde nun zu einem Stück der Reichsautobahn. Der Zweite Weltkrieg folgte und mit ihm starke
Die frühere AVUS-Tribüne sieht neuen Zeiten entgegen – nun zieht Hauptstadt TV hier ein, außerdem sollen Events stattfinden.
Beschädigungen der Straße. Nach Fahrer wurde schwer verletzt, ein Sockel eines früheren LuftabKriegsende beseitigte man diese weiterer Fahrer geriet ins Schleu- wehrgeschützes – zerschmetterte. und 1951 startete das erste Nach- dern. Dennoch fand am 1. August Nach diesem tödlichen Unfall gab kriegsrennen. Die Nordkurve er- 1959 erneut ein Großer Preis von es in den nächsten drei Jahren wies sich in den folgenden Jahren Deutschland auf der AVUS statt. keine Rennen mehr auf der AVUS. mehr und mehr als schwierig und Mit dem Rennen in der geteilten Anschließend starteten auf der sogar tödlich. 1954 klagten Fah- Stadt sollte ein Zeichen gesetzt traditionsstrecke nur noch schwärer über Bodenwellen. Seit 1956 werden. Das Formel-1-Rennen cher motorisierte Fahrzeuge. Steilkam es immer an der gleichen nahm jedoch einen tragischen kurven in Autorennen galten mittStelle an der Nordkurve zu fol- Verlauf. Der Franzose Jean Behra lerweile auch als überholt und so genschweren Unfällen. So geriet starb, als sein Porsche auf der wurde die berüchtigte Nordkurve Richard von Frankenbergs Fahr- Nordkurve ins Schleudern kam 1967 abgetragen. Noch bis zum zeug über den Kurvenwulst, der und an einem Betonklotz – dem Jahr 1998 fanden Rennen mit
mgezo u d n i s W ir
gen
Für sene Erwach der und Kin
n
he c b ü t S r y‘s Haa
Bett
etrieb Meisterb
Praxis für
Kieferorthopädie
Damen 31,- €
An der Kaisereiche
Waschen, Schneiden, Föhnen
Dr. Selva Can, MSc. Fachzahnärztin für Kieferopthopädie Master of Science, England
Herren 18,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
Mo - Do: 9 - 18 Uhr Freitag nach Vereinbarung
auch Hausbesuche ☎ 852 19 63 Betty Kaluza Rheinstraße 2-3 12159 Berlin Friedenau
Saarstraße 1 12161 Berlin-Schöneberg Tel. 85 10 90 77 www.kfo-kaisereiche.de
Mo 13.00 – 18.00 Uhr Di – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
Seit über 30 Jahren Schlüssel- und Schlossdienst
Eingetragen in der polizeilichen Errichterliste Bundesverband Sicherungstechnik Deutschland Mitglied der Handwerkskammer Berlin
Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
Türöffnungsnotdienst · Beratung · Reparatur · Montage
Trautenaustraße 16 · 10717 Berlin Tel. 030 / 873 50 50 · mail@sicherheitstechnik-eichhorst.de www.sicherheitstechnik-eichhorst.de Besuchen Sie auch die Galerie 16
Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2021 | 11 Tourenwagen auf der AVUS statt. Mittlerweile ist der Rennsport auf der Strecke Geschichte, da Sperrungen immer problematischer wurden und Rennen in der Stadt auch nicht mehr zeitgemäß waren. Der Nachfolger für den Rennsport sollte der Lausitzring werden.
Aktionen zum 100. Geburtstag
Anzeige
Der PS.SPEICHER im niedersächsischen Einbeck zeigt ab dem 12. September die Sonderausstellung „Ein rasantes Jahrhundert“ mit originalen Fahrzeugen an die Rennstrecke und Verkehrsstraße „AVUS“. „Die AVUS ist nicht nur Berliner Historie, sie ist auch deutsches Kulturgut und genießt einen weltweiten Ruf. Wir präsentieren eine einmalige Auswahl an Exponaten, die in dieser Form noch nie gemeinsam zu sehen waren“, verspricht Ausstellungsleiter Sascha Fillies. Zudem informiert die Ausstellung über Details dieses Sinnbilds automobiler Geschichte und erinnert an unzählige Anekdoten. Warum die Wahl auf Einbeck fiel, erklärt AVUS100-Initiator Ulf Schulz: „Mit dem PS.SPEICHER
Die AVUS in Berlin feiert dieses Jahr ihren 100. Geburtstag. Die Ausstellung „Ein rasantes Jahrhundert“ im PS.SPEICHER erinnert an ihre bewegte Geschichte.� Grafik: ö_konzept konnte ich einen Partner gewin- „Ein rasantes Jahrhundert” von nen, der es versteht, den Besu- Ulf Schulz. Das Werk entstand in chern legendäre Geschichten Zusammenarbeit mit Co-Autor mit Herz und Hand sowie einem Sven Wedemeyer und erscheint guten Gespür für Ausstellungs- im Prestel-Verlag. Zusätzlich ist ästhetik näherzubringen. Zwar am 24. September ein Publiliegt der PS.SPEICHER nicht in kumsevent geplant. Ferner arder Hauptstadt, dafür aber zen- beitet der Fernsehsender arte tral, mitten in Deutschland.“ an einer Dokumentation und Pünktlich im September er- die Deutsche Post bringt eine scheint das gleichnamige Buch Sonderbriefmarke zum 100. Ge Träume erfüllen durch den Immobilien-Teilverkauf Der Ruhestand ist für viele Menschen der Lebensabschnitt, in dem sie sich ihre Wünsche erfüllen möchten. Doch dafür braucht es Bargeld. Und das steckt oft in der eigenen Immobilie fest. Früher musste man sich in dieser Situation zwischen Haus und Geld entscheiden. Aber das möchten viele Menschen nicht. Für sie ist ein eigenes Haus oder eine eigene Wohnung ein Lebenstraum, der Freiheit und Sicherheit verspricht. Und es sind Werte, die Eltern an ihre Kinder und Enkel weitergeben wollen. Heute gibt es eine bessere Lösung: Mit einem Teilverkauf von wertfaktor können Eigentümer jederzeit auf ihr Immobilienvermögen zugreifen, ohne ihr Eigenheim aufzugeben. Christoph Neuhaus, Geschäftsführer der wertfaktor Immobilien GmbH und Erfinder des Immobilien-Teilverkaufs: „Mit dem Teilverkauf einer Immobilie können Eigentümer heute einfach, flexibel und zu fairen Bedingungen Geld aus ihrer Immobilie lösen.“
Einfach finanzielle Freiheit 150.000 Euro heute und 100.000 Euro in fünf Jahren? Beim Teilverkauf entscheiden allein die Eigentümer, welchen Anteil der Immobilie sie wann
verkaufen möchten (bis zu 50 %) auf Wunsch auch in mehreren Schritten. Für den veräußerten Anteil am Haus erhält der Käufer ein jährliches Nutzungsentgelt, dessen Höhe auf dem ausgezahlten Betrag basiert.
Jederzeit flexibel bleiben im eigenen Haus Auch nach dem Teilverkauf entscheiden die Eigentümer allein über ihre Immobilie. Sie können weiterhin frei um- oder ausbauen, vermieten, verkaufen oder vererben. Und wenn sie wollen, können sie oder ihre Erben den verkauften Anteil jederzeit zurückkaufen.
Fair für Eigentümer, fair für ihre Erben Was ist die Immobilie wert? Beim Teilverkauf bestimmt ein unabhängiger Gutachter, der vom Eigentümer ausgewählt wird, den Preis. Alle Kosten des Verkaufs übernimmt der Käufer. Und das Beste: Die Eigentümer profitieren weiter von der Wertsteigerung ihres Eigenheims. Wird das Haus eines Tages verkauft, erhalten sie oder ihre Erben den aktuellen Marktpreis für ihren Anteil.
burtstag auf dem Markt. Das Hörspiel „Leo und die Abenteuermaschine“ rundet die AVUS100-Aktivitäten ab. In der Folge bringen die Akteure den Kindern die Erfindung des Autos und die AVUS als Rennstrecke in Berlin näher. Weitere Informationen unter www.ps-speicher.de und unter www.avus100.de .
Tschüss Alltag. Hallo Freiheit. Ihr Haus erfüllt jetzt Träume.
Geld aufs Konto und endlich die Welt erkunden – dank des Immobilien-Teilverkaufs von wertfaktor. Sie bleiben Eigentümer und gewinnen zudem einen Partner, der sich an Investitionen und Instandhaltung beteiligt. Flexibel, fair und transparent. Lassen Sie sich jetzt persönlich beraten unter 040 / 180 245 488 wertfaktor.de/infopaket
12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | SEPtEMBER 2021
Bier aus Pest’schen Dampfbraupfannen Als in Schöneberg noch gebraut wurde Das Bier von hier – das galt in Schöneberg noch bis 1975. An der Dominicusstraße stand Berlins modernste Brauerei. Die Anfänge des Bierbrauens in Schöneberg liegen in grauer Vorzeit – bereits im 14. Jahrhundert wurde das beliebte Getränk im Schöneberger Dorfkrug hergestellt. Ab 1867 begann Heinrich Schlegel in größerem Rahmen zu brauen. Er gründete die „Schloss-Brauerei Schlegel & Co. Berliner Bären-Brauerei“. 1886 gehörte sie zu den größten Brauereien Berlins. Mit einem großen Biergarten war sie ein beliebtes Ausflugsziel für Berliner, die die hier gebrauten Biere genossen: Bären-Bock, Kronenbier und Schlossbräu. 1905 erzeugte sie 160 000 Hektoliter Fassbier und 100 000 Hektoliter Flaschenbier. Die Brauerei war deutschlandweit die erste, die mit „Pest’schen Dampf-Braupfannen“ braute. Diese Braupfannen sparten eine Menge Brennmaterial ein. Die Brauerei wurde mit neuen Gebäuden ständig vergrößert – so gab es einen großen Fuhrpark und zweistöckige Stallungen für die 140 Zugpferde. Der Schornstein ragte mit 42 Metern hoch in den Schöneberger Himmel. Biergarten und Dorfkrug florierten weiterhin. Bis zum Jahr 1937 – der Dorfkrug wurde abgerissen und das ganze Areal samt Biergarten mit dem Prälat Schöneberg bebaut. Das Veranstaltungszentrum mit seinen 12 000 Quadratmetern Fläche wurde weit über Schöneberg hinaus bekannt und gehörte schnell zu den wichtigs Hinein ins Vergnügen – hinter diesem Tor befand sich der Biergarten der Schöneberger Brauerei. ten Adressen der Stadt. Bälle in den verschiedenen Sälen, Konzerte, Vorträge, Versammlungen – es gab kaum jemanden, der den Prälat nicht von innen kannte. Für die benachbarte Brauerei war die Verbindung zum Prälaten ideal, denn die Getränke – vor allem Bier – flossen bei den Veranstaltungen in Strömen. Unter dem Zweiten Weltkrieg litten sowohl Prälat als auch Brauerei. Beide wurden durch Bomben zerstört, aber schon bald wieder aufgebaut. Der Prälat blieb bis zum Bau des Palais am Funkturm
der wichtigste Ort für tanzveranstaltungen in Berlin (West). Sogar der alljährliche Presseball fand hier statt. Die Brauerei hatte in den Jahren ihres Bestehens zahlreiche Besitzwechsel miterlebt. 1954 ging sie an die Berliner Kindl Brauerei. Diese modernisierte die Schöneberger Brauerei umfassend und ließ 1963 neue, große Anlagen bauen. Darunter ein 35 Meter hoher „Produktionsblock“ und neue Verwaltungsgebäude. Doch diese wurden Mitte der 1970er-Jahre abgerissen und wichen dem Wohnungsbau. Auch
der Prälat hatte seine besten Zeiten längst hinter sich. Die Konkurrenz war groß und für Veranstaltungen gab es mittlerweile viele andere Gebäude. Seit 1987 stand der Prälat leer und war in den folgenden 20 Jahren ein viel diskutierter „Schandfleck“ im Stadtbild. 2007 wurde er zum größten teil abgerissen, lediglich zwei denkmalgeschützte Säle blieben erhalten. Sie sind für die Öffentlichkeit aber nicht zugänglich. Heute stehen auf dem Gelände ein Supermarkt und ein Seniorenheim.
Mitglied im Berliner Verband Gewerblicher Schneeräumbetriebe e.V.
Schnee- und Glättebeseitigung Garten- und Landschaftsbau Baumdienst Bessemerstraße 24/26 12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin Telefax: 75 49 36-99 info@kanold-berlin.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2021 | 13
Gegen illegalen Welpenhandel Tierschutzvereine mit bundesweiter Kampagne Gemeinsam mit dem Hamburger Tierschutzverein und vielen weiteren Partnern engagiert sich der Tierschutzverein für Berlin (TVB) mit einer bundesweiten Kampagne gegen den illegalen Welpenhandel. Die Kampagne trägt den Titel „Süße Ware, schneller Tod: Welpenhandel stoppen!“. Ziel ist es, die öffentliche Wahrnehmung für die immer weiter ausufernde Problematik des tierquälerischen und betrügerischen Welpenhandels zu schärfen und Tier-Interessenten zu mehr Verantwortung beim Kauf ihrer Haustiere zu bewegen. Weiterhin fordern die Tierschützer umfassende Kontrollmechanismen und die konsequente Umsetzung rechtlicher Bestimmungen, um den Welpenhändlern sowie Käufern das Handwerk zu legen. Die Kampagne wird von der Senatsverwaltung für Justiz, Verbraucherschutz und Antidiskriminierung, die sich auch um die Belange der Tiere kümmert, finanziell gefördert. Auch die Berliner Tierschutzbeauftragte Dr. Kathrin Herrmann engagiert sich an vorderster Front mit Informationsveranstaltungen und individueller Beratung. „Der illegale Welpenhandel ist mit erheblichem Tierleid verbunden“, sagt Herrmann. „Viele Menschen wissen immer noch nicht, worauf sie achten müssen, wenn sie sich einen Hund anschaffen.“ Deshalb sei flächendeckende Aufklärung ein maßgeblicher Schwerpunkt der Info-Kampagne.
Sachkundenachweis erforderlich „Wer in Berlin einen Welpen von einer nicht sachkundigen Person kauft, macht sich strafbar“, erklärt Eva Rönspieß, stellvertretende Vorsitzende des TVB. „Es ist leider nicht nur die professionell organisierte Kriminalität, die hier enormes Tierleid verursacht, sondern auch die Käufer*innen. Diese nehmen billigend in Kauf, dass sie rechtswidrig handeln und halbtote Welpen ins Land holen. Das alles „nur“, weil sie sonst nicht so schnell an ein Tier kommen. Der illegale Welpenhandel ist somit nicht nur
Lulu wurde nur wenige Monate alt. Das Tierheim Berlin klärt mit einer Kampagne über Tierleid beim illegalen Welpenhandel auf. � Foto: Tierheim Berlin ein Tierschutz-, sondern auch ein gesellschaftliches Problem. Neben mehr Aufklärung der Öffentlichkeit braucht es einen starken Gesetzgeber sowie funktionierende Kontrollstrukturen. Zudem muss der Heimtierhandel auf Internetplattformen komplett verboten, mindestens aber scharf reglementiert werden.“ Tierschutzvereine mit ihren angegliederten Tierheimen sind insofern von der Problematik betroffen, als viele Welpen letztendlich als „Ausschussware“ im Tierheim landen. Nicht alle können gerettet werden.
in der Regel aus Welpenfabriken in Osteuropa, wo die Tiere unter schrecklichen Bedingungen ein elendes Dasein fristen. Die
Welpen werden viel zu früh von ihren Müttern getrennt und sind häufig schwer krank. Sie werden illegal und manchmal mit gefälschten Impfpässen nach Deutschland geschmuggelt. Erfahrene Hundehändler spritzen den Tieren, die den strapaziösen Transport lebend überstanden haben, vor der Übergabe an ihre neuen Besitzer einen Cocktail aus Adrenalin und verschiedenen Aufbaupräparaten. Dieser lässt sie kurzfristig gesund und munter erscheinen. Wenn die Wirkung nachlässt, ist der Welpe ein Fall für die Tierklinik und die Händler sind nicht mehr kontaktierbar. Zurück bleiben verzweifelte Menschen, die Tausende von Euros an Tierarztrechnungen bezahlen müssen und sich oft nicht anders zu helfen wissen, als ihre Welpen im Tierheim abzugeben – falls sie nicht vorher verstorben sind oder eingeschläfert werden mussten.
Rechtsanwalt Dr. Tomasz J. Liczba´nski Familienrecht / Lebenspartnerschaftsrecht Scheidung / Aufhebung, Zugewinnausgleich, Unterhalt, elterliche Sorge, Adoption Erbrecht Vorsorgeregelung, Nachlass Gesetzliche Betreuungen Die Beratung erfolgt in deutscher und polnischer Sprache
Nachfrageboom im Lockdown Zum Hintergrund: Der illegale Welpenhandel erlebt seit Beginn der Corona-Pandemie einen nie dagewesenen Boom. Zu Zeiten von Lockdown und Homeoffice ist die Nachfrage nach Haustieren ins Extreme gestiegen, am beliebtesten sind Hundewelpen. SeriöseZüchter und Tierheime können die Nachfrage nicht einmal annähernd abdecken. In diese Lücke stoßen illegale Welpenhändler. Tausende von Hundewelpen aller Rassen werden auf Verkaufsplattformen wie Deine Tierwelt, Quoka, Ebay Kleinanzeigen und anderen im Internet inseriert. Sie stammen
In Bürogemeinschaft mit
weiterhin Wir sind a! für Sie d
Rechtsanwalt Kai Lenwerder Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht und Steuerberaterin Sabine Starita M.A.
Lauterstraße 14/15 12159 Berlin-Friedenau direkt am Breslauer Platz
Telefon (030) 69 20 97 78-0 Fax (030) 69 20 97 78-9 Web www.liczbanski.de
14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2021
RATGEBER
Steuertipps für den Internethandel Die Steuerberaterkammer Berlin informiert Ob Zalando oder Amazon – die Corona-Pandemie treibt die Umsatzzahlen des ohnehin boomenden Onlinehandels weiter in die Höhe. Allein von April bis Juni 2020 stiegen sie laut Statistischem Bundesamt im Vergleich zum Vorjahresquartal um 32 Prozent. Über achtzehn Millionen Bundesbürgerinnen und Bürger nutzen regelmäßig allein das Portal von Ebay, um dort ihre gewerblichen Waren aber auch privates Hab und Gut anzubieten. „Aber ob privater oder gewerblicher Handel – wer im Internet verkauft, sollte auch die steuerlichen Gegebenheiten kennen, um Fallstricke zu umgehen“, so die Steuerberaterkammer Berlin.
Privatverkäufe grundsätzlich steuerfrei Grundsätzlich sind Verkäufe von sogenannten Gegenständen des täglichen Gebrauchs steuerfrei. Davon erfasst sind diejenigen Gegenstände, die durch eine private Nutzung (voraussichtlich) mit Verlust veräußert werden wie gebrauchte Elektrogeräte, Kleidungsstücke oder Möbel. Etwas anderes gilt jedoch für Wertgegenstände. Darunter fallen Gegenstände mit Wertsteigerungspotential wie Schmuck und Edelmetalle, Kunstgegenstände, Antiquitäten, Oldtimer sowie Sammlerobjekte wie z. B. Briefmarken oder Münzen. Werden solche Wertgegenstände innerhalb eines Jahres seit ihrer Anschaffung mit einem Gewinn veräußert, muss der Gewinn in der Einkommensteuererklärung angegeben werden, wenn er nach Abzug der angefallenen Kosten und nach Verrechnung mit eventuell ebenfalls entstandenen Verlusten mindestens 600 Euro betragen hat. Der gesamte Gewinn unterliegt als „sonstige Einkünfte“ dem persönlichen Einkommensteuersatz.
Privatverkauf oder gewerblicher Handel? Wer seinen Keller entrümpelt und überflüssige Gegenstände verkauft oder versteigert, hat in aller Regel also keine steuerlichen Konsequenzen zu befürchten. Anders verhält es sich jedoch, wenn jemand öfter und gezielt Gegenstände mit Gewinn verkauft. Die Grenze zwischen steuerfreien Privatverkäufen und steuerpflichtigem gewerblichen Handel ist dabei fließend. Bei mehreren Verkäufen, auch über einen längeren Zeitraum, kann aus steuerlicher Sicht ein gewerblicher Handel vorliegen. Ob dies von dem Verkäufer beabsichtigt war oder nicht, ist dabei nebensächlich. Eine zahlenmäßig exakte Bestimmung, ab wann Verkäufe nicht mehr als privat, sondern als gewerblich einzustufen sind, gibt es nicht. Als Anhaltspunkte für eine Einordnung als Gewerbe können insbesondere folgende Kriterien herangezogen werden:
• Dauer und Intensität der Verkaufsaktivitäten, • Höhe der erzielten Entgelte, • regelmäßige Verkäufe (durchschnittlich 30 Verkäufe im Monat) über längere Zeiträume, • planmäßiges Tätigwerden, z. B. durch Ankauf von Gegenständen für den gezielten Verkauf, • Anbieten von Neuware oder vielen gleichartigen Gegenständen, • professioneller Auftritt im Internet (Werbung, Shop, Powerseller) und • Verkauf für Dritte (Familienmitglieder etc.). Je mehr der genannten Kriterien erfüllt sind, umso wahrscheinlicher ist es, dass ein gewerblicher Handel vorliegt. In diesem Fall
der Vorsteuerabzug verwehrt.
Einkommensteuer Einkommensteuer fällt nur dann an, wenn über einen Zeitraum von mehreren Jahren betrachtet, Gewinne anfallen. Die Einnahmen müssen also die Ausgaben übersteigen. Sofern das gesamte Jahreseinkommen den Grundfreibetrag von 9.744 Euro im Jahr 2021 überschreitet, fällt grundsätzlich auf jeden Euro zusätzlichen Gewinns aus gewerblichem Internethandel Einkommensteuer an. Bei zusammenveranlagten Ehepaaren verdoppelt sich der Grundfreibetrag. Ein besonderer Freibetrag gilt jedoch für Arbeitnehmer. Liegen alle Nebeneinkünfte einschließlich des Gewinns aus dem Internethandel pro Jahr unter 410 Euro, bleiben sie steuerfrei. Im Unterschied zu vielen anderen Beträgen, verdoppelt sich bei der Zusammenveranlagung von Ehepaaren die Freigrenze von 410 Euro nicht. Die Nebeneinkünfte beider Ehepartner werden aber zusammengerechnet – das kann zu einem Steuernachteil führen. Bei Nebeneinkünften, die über dem Grenzwert von 410 Euro, aber noch unter 820 Euro liegen, wird die Besteuerung abgemildert.
Gewerbesteuer
�
Foto: NINENII / AdobeStock
ist die gewerbliche Tätigkeit dem Finanzamt zu melden. Durch den gewerblichen Handel werden drei Steuerarten mit unterschiedlichen Konsequenzen berührt.
Umsatzsteuer Aus umsatzsteuerlicher Sicht ist es zunächst einmal egal, ob tatsächlich Gewinn erwirtschaftet wird. Denn anders als bei der Einkommensteuer kommt es für die Unternehmereigenschaft nicht auf die Gewinn-, sondern auf die Einnahmeerzielungsabsicht an. Hat ein Verkäufer im zurückliegenden Jahr Umsätze von mehr als 22.000 Euro brutto erzielt oder werden die Bruttoumsätze im laufenden Jahr voraussichtlich 50.000 Euro übersteigen, wird Umsatzsteuer fällig. Auch wenn diese bei den Verkäufen nicht von den Kunden bezahlt wurden, ist sie von dem gewerblichen Händler an das Finanzamt zu entrichten. Liegen die jährlichen Umsätze (nicht der Gewinn!) unter den vorgenannten Grenzen, kommt hingegen die sogenannte Kleinunternehmerregelung zum Tragen. Verkäufer können dann ihre Ware ohne Umsatzsteuer anbieten. Allerdings bleibt ihnen dann auch
Gewerbesteuer fällt erst an, wenn der jährliche Gewinn 24.500 Euro übersteigt. Nur Einzelunternehmen und Personengesellschaften haben einen Anspruch auf den Gewerbesteuer-Freibetrag. Wenn der Freibetrag überschritten ist, wird bei ihnen außerdem die Gewerbesteuer zumindest teilweise auf die Einkommensteuer angerechnet. Kapitalgesellschaften dürfen von ihrem Gewinn dagegen nichts abziehen.
Steuerliche Pflichten nicht vernachlässigen Überschreiten die Online-Verkäufe die Grenze zur Gewerblichkeit, sind Verkäufer gut beraten, ihren steuerlichen Pflichten zeitnah nachzukommen. Gewerbliche Internethändler sollten alle An- und Verkaufsbelege aufbewahren. Sind keine Unterlagen vorhanden, kann das Finanzamt Umsätze und Gewinne schätzen. Das kann zu einer erheblichen steuerlichen Mehrbelastung führen. Die Finanzverwaltung kommt säumigen Steuerpflichtigen mit speziellen Suchmaschinen und Analyse-Programmen schnell auf die Schliche. Neben Steuernachzahlungen und Zinsforderungen droht dann auch ein Verfahren wegen Steuerhinterziehung. Wer häufig gezielt Gegenstände mit Gewinnabsicht im Internet verkauft, sollte die steuerlichen Pflichten im Auge behalten und ggf. den Rat eines Steuerberaters erwägen.
RAtGEBER
Gazette Schöneberg & Friedenau | SEPtEMBER 2021 | 15
Zusätzliche Entgelte für bestimmte Zahlungsarten unzulässig Verbraucherzentrale geht gegen unlautere Geschäftspraktiken vor Bei der Verbraucherzentrale Berlin gehen vermehrt Verbraucherbeschwerden ein, wonach Unternehmen und Dienstleister aus verschiedenen Branchen für die Wahl bestimmter Zahlungsarten einen Aufpreis verlangen. Dies ist unzulässig.
Aufpreis für gängige bargeldlose Bezahlmethoden unzulässig Seit der Umsetzung der zweiten Zahlungsdiensterichtlinie in deutsches Recht, die am 13. Januar 2018 in Kraft trat, ist es Unternehmen und Dienstleistern untersagt, einen Aufpreis für gängige bargeldlose Bezahlmethoden zu erheben. Mit der Einführung des § 270 a BGB hat der deutsche Gesetzgeber sicherstellen wollen, dass der Zahlungsempfänger keine Entgelte für die Nutzung der dort genannten Zahlungsinstrumente sowie Zahlungsdienstleistungen verlangen kann. Die Erhebung eines Aufpreises für die Nutzung einer SEPA-Basislastschrift, einer SEPA-Überweisung oder einer Zahlungskarte, wozu auch verbreitete Kreditkarten wie Visa oder Mastercard gehören, ist daher unzulässig und verstößt nach Auffassung der Verbraucherzentrale Berlin gegen wettbewerbsrechtliche und verbraucherschützende Vorschriften.
Verbraucherzentrale Berlin mahnt entsprechende Praktiken ab In einem Fall verlangte eine Partnervermittlung einen um 3 Euro erhöhten Monatsbeitrag, wenn dieser nicht durch Lastschriftverfahren bezahlt werde, also zum Beispiel stattdessen per SEPA-Überweisung. Auf die Abmahnung hin gab das Unternehmen die geforderte Unterlassungserklärung ab und verpflichtete sich damit, diese Verfahrensweise zukünftig zu unterlassen. Auch bei Menü Bringdiensten fiel VerbraucheImpressum
Foto: Rupixen / Unsplash rinnen und Verbrauchern diese Handhabung cher mit der Erhebung einer Bearbeitungsauf: In einem Fall besagte eine Regelung zur pauschale in Höhe von 4,95 Euro für „händisch Zahlungsweise, dass der SEPA- Lastschriftein- einzupflegende Mitgliedszahlungen“. Auch zug kostenlos sei, die Zahlung per Überwei- diese beiden Unternehmen wurden erfolgsung aber mit monatlich 1,99 Euro zusätzlich reich abgemahnt. berechnet werde. Der andere Anbieter verVerbraucher sollten unzulässige langte ebenfalls für die Bezahlung per ÜberVorgehensweise melden weisung neben der Möglichkeit, an dem kostenlosen Lastschrittverfahren teilzunehmen, „Die Verbraucherzentrale setzt sich für Vereine zusätzliche Bearbeitungsgebühr von braucher ein und nimmt Unternehmen auf 1,50 Euro pro Rechnung. In beiden Verfahren Unterlassung in Anspruch, die gegen wettwurden die geforderten Unterlassungserklä- bewerbsrechtliche und verbraucherschütrungen abgegeben. Auch zwei Fitnessstudios zende Vorschriften verstoßen. Verbraucheringaben Anlass für Abmahnungen durch die nen und Verbraucher sollten entsprechende Verbraucherzentrale Berlin. Einer Regelung Verstöße melden“, empfiehlt Claudia Both, in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen Rechtsreferentin bei der Verbraucherzentrazufolge sollte sich der Monatsbeitrag um le Berlin. 5 Euro für alle anderen Zahlungsweisen außer Informationen zu den Beratungsthemen und SEPA- Lastschriftverfahren erhöhen. Das zwei- -zeiten der Verbraucherzentrale Berlin finden te Studio reagierte auf die Entziehung eines Ratsuchende unter www.vz-bln.de/beratungSEPA-Lastschriftmandats durch den Verbrau- be .
Gazette Schöneberg & Friedenau September Nr. 9/2021 · 26. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau sowie Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf.
Online-Ausgaben
www.gazette-berlin.de
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88
Anzeigen
Daniel Gottschalk ☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe
Oktober Nr. 10/2021 Anzeigen-/Redaktionsschluss Erscheinung
13.09.2021 30.09.2021
Doppelzimmer pro Person ★★★ SUPERIOR
ab Inkl. Frühstücksbuffet
35, €
Sonntags großes Frühstücksbuffet 12,- €
iern Familienfe nen so ab 20 Per
Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de
16 | Gazette Schöneberg & Friedenau | SEPtEMBER 2021
Hunold & Co. Bestattungen GmbH Geschäftsführerin Martina Jacobsohn-Sehring Erd- und Feuerbestattungen Bestattungsvorsorge Gestaltung von Trauerfeiern Drucksachen Überführungen Versicherungsdienst Hunold & Co. Bestattungen GmbH Koburger Straße 9 10825 Berlin Telefon 030 | 781 16 85 (Tag und Nacht) Fax Mobil
030 | 782 50 88 0151 | 22 63 09 18
E-Mail hunoldco@aol.com www.hunold-bestattungen.de
Wenn es wirklich sicher sein soll • • • • • • •
Tür- und Fenstersicherung für Privat und Gewerbe Beratung (kostenlos) Planung Montagen (fachgerecht + sauber) Tresore 24 h Notdienst Alarmsysteme (Daitem + Telenot) optimal zur Nachrüstung, kein Kabel, kein Schmutz, saubere Montage
Tel. 782 44 34 Sicherheitstechnik Schmidt Akazienstraße 5 10823 Berlin www.sicherheitstechnik-schmidt.de mail@sicherheitstechnik-schmidt.de
Errichterverzeichnis der Berliner Polizei
