GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
August 2021
Schöneberg & Friedenau
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Samstag, 7. August 12 – 19 Uhr
Inspektionen & Reparaturen Neu- und Gebrauchtwagen Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf ☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
Unabhängiger Spezialist für:
2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2021
3. Nachbarschaftsfest in Schöneberg Am 7. August wird gefeiert
Eindrücke aus dem Jahr 2019: Musik auf der Hauptbühne…. Spiel, Spaß und Informationen am Rathaus Schöneberg: Am 7. August von 12 bis 19 Uhr wird das 3. Nachbarschaftsfest gefeiert, das im Jahr 2020 wegen Corona verschoben werden musste. Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler: „Das Bezirksamt hofft mit dem Fest – trotz der pandemiebedingten Auflagen – etwas Normalität in den Alltag zu bringen und einen kleinen positiven Beitrag zu einer möglichen Feriengestaltung der Bürger_innen leisten zu können.“ Angelika Schöttler wird das Fest als Gastgeberin um 12.30 Uhr auf der Hauptbühne vor dem Rat …und Kinderspaß in der Freiherr-vom-Stein-Straße.�
haus eröffnen. Anschließend können sich alle Besucher auf tolle Acts – unter anderem von der Leo Kestenberg Musikschule und dem Nachbarschaftsheim Schöneberg e. V. (Kifrie Musiketage) – freuen. In der Freiherr-vom-Stein-Straße wird es eine Kinderbühne mit bunter Unterhaltung und einem tollen Mitmach-Programm für die kleinen Besucherinnen und Besucher geben. Rund um die Bühne bietet ein eigener Bereich mit Spielständen die Teilnahme an vielen Aktivitäten. Zahlreiche Stände, die Sie über regionale Angebote und Möglichkeiten
Fotos: BA TS
informieren und beraten sowie kulinarische Köstlichkeiten runden das Fest ab. Der Eintritt und die Teilnahme an vielen Aktivitäten und Spielen sind kostenfrei. Speisen und Getränke gibt es zu familienfreundlichen Preisen. Das „Nachbarschaftsfest am Rathaus Schöneberg“ ist nicht gewinnorientiert. Die Einnahmeüberschüsse werden sozialen Zwecken zugeführt. Weitere Informationen und die aktuellen Hygienemaßnahmen finden Sie unter www. berlin.de/ba-ts/nachbarschaftsfest .
Wertsachen
sicher verwahren
Wir bieten hochwertige Tresore, Wert- und Waffenschränke sowie einen umfassenden Service, inkl. Befestigung vor Ort. Tresore, die nichts taugen, können uns gestohlen bleiben.
www.rehbein.berlin Alt-Moabit 37 030 / 3915525 | Schlösser | Schlüssel
| Tresore | Zylinder
Reichsstraße 21 030 / 308 111 31 | Alarmanlagen | Videoüberwachung
Schmiljanstr. 16 030 / 859 655 00 | Schließanlagen | Zutrittskontrollen
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Schöneberg & Friedenau | AUGUST 2021 | 3
Liebe Leser_innen, der August steht vor der Tür und Berlin ist noch im Ferienmodus. Mit Hoffnung schauen wir auf das nächste Schuljahr. Wie wird es werden – kann der Unterricht durchgängig wieder in Präsenz stattfinden? Eineinhalb Jahre Pandemie haben gezehrt und das Leben der Stadt auf den Kopf gestellt. „Der Sommer wird gut“ hieß es und vieles ist tatsächlich wieder möglich. Wir können wieder planen, wenn auch unter Vorbehalt. Ich drücke die Daumen, dass unser Nachbarschaftsfest am 07. August 2021 vor dem Rathaus Schöneberg an den Start gehen kann. Was geboten wird, finden Sie auf Seite 2.
Lernen und kreativ sein – JuKS Gerne möchte ich Sie auf das Nachmittagsprogramm der Jugendkunstschule (JuKS) Tempelhof-Schöneberg aufmerksam machen. Hier finden vom 21.08.2021 bis 28.01.2022 Kurse statt, die die Kreativität von Kindern und Jugendlichen fördern und richtig Spaß machen. Mit ihrem aktuellen Angebot bietet die JuKS die drängendsten Themen der Zeit, Natur-, Umwelt- und Klimaschutz, künstlerisch erfahrbar zu machen. Geboten werden Kurse wie Spielzeug selber bauen, keramische Figuren erstellen, Comiczeichnung, Malen, Arbeiten in der Druckwerkstatt sowie Ausstellungsbesuche. Die Kurse werden in Gruppen für Kinder und Jugendliche von 7 bis 26 Jahren angeboten. Die Teilnahme an Kursen der JuKS ist aus meiner Sicht eine gute Ergänzung zum Schulprogramm und bietet die Möglichkeit, künstlerische Talente zu wecken und sich auszudrücken. Dies ist ganz wichtig in Zeiten eines sich verändernden Klimas und begrenzter Interaktion. Ort: Jugendkunstschule, Martin-LutherStraße 46, 10779 Berlin Infos: www.juks-ts.de/kurse_kinder_ jugendliche
Bezirkliches Bündnis gegen Antisemitismus gegründet Ein Thema, das uns alle angeht, ist der erstarkende Antisemitismus in unserer Gesellschaft. In letzter Zeit mussten wir vermehrt Anfein Teilnehmende der Gründung des Bündnisses gegen Antisemitismus Tempelhof-Schöneberg. Foto: Pressestelle Tempelhof-Schöneberg dungen, Übergriffe auf Menschen und Schändungen von Stolpersteinen erfahren. Antisemitismus gibt es quer durch die Gesellschaft und er kommt in verschiedenen Gewändern daher. Um sich gegen diese Entwicklung zu stellen und Solidarität mit jüdischen Nachbar_innen zu zeigen, war es mir wichtig, ein breites Bündnis gegen Antisemitismus im Bezirk aufzubauen. Zwei Jahre haben die Vorbereitungen gedauert, leider durch Corona verlangsamt. Am 28. Juni 2021 haben wir endlich im Zuge einer Online-Podiumsdiskussion auf Youtube das Bündnis gegen Antisemitismus in Tempelhof-Schöneberg offiziell gegründet. Das Bündnis setzt sich gegen Antisemitismus ein und wird jüdische Realitäten im Alltag in unserem Bezirk sichtbarer machen. Wir freuen uns, dass Menschen der jüdischen Community heute wieder ein Zuhause bei uns im Bezirk gefunden haben oder uns besuchen kommen. Bei Gewalt werden wir nicht tatenlos zusehen, sondern uns gegen jedweden Hass stellen. Dies haben wir in der Vergangenheit getan und werden es mit dem Bündnis noch viel nachhaltiger tun. Wichtig ist uns vor allem eine gute Präventionsarbeit. Geschichtlich sensibilisierte Schüler_innen, wie die der Löcknitz-Grundschule mit dem Denk-Mal Projekt, sind antisemitischen Ressentiments viel
resistenter als andere, die keine persönlichen Bezugspunkte zur Vergangenheit geknüpft haben. Der Bezirk Tempelhof-Schöneberg wird zu großen Teilen aus einer starken Zivilgesellschaft getragen, die sich für Demokratie und gegen Ausgrenzung einsetzt. Gerade diese ist jetzt angesprochen, sich dem Bündnis anzuschließen. Gemeinsam werden wir Schritt für Schritt gehen und ich bin sicher, dass andere Bezirke uns folgen werden. Info: Svetlana Linberg, Telefon (030) 90277-3642 E-Mail: gegen_rechtsextremismus@ ba-ts.berlin.de Abschließend möchte ich mich für die Verleihung des Rainbow-Awards des Regenbogenfons e. V. anlässlich der diesjährigen Hissung der Regenbogenflagge vor dem Rathaus Schöneberg bedanken. Eine tolle Auszeichnung im Kampf gegen Ausgrenzung von queeren Menschen, die ich gerne annehme und die mich in meinem Tun für ein gleichberechtigtes Leben aller Menschen bestärken. Wir haben nur eine Welt – packen wir es an! Herzlichst Ihre Angelika Schöttler, Bezirksbürgermeisterin Tempelhof-Schöneberg
… in Gemeinschaft leben
seit
1986
Albestraße 31 12159 Berlin Telefon: 030-85 00 03-0 Telefax: 030-85 00 03-98 verwaltung@ev-seniorenheim.de www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez Zögern Sie nicht, uns anzurufen
Wir wollen unseren Bewohnern die Gewissheit geben: Jemand ist für mich da – Menschen, die mich kennen. Meine Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und gefördert. Ich finde eine Umgebung vor, die Rücksicht nimmt auf mich und meine Bedürfnisse. Dies entspricht unserem christlichen Selbstverständnis. Das persönliche Gespräch ist ein unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin zur Hausbesichtigung.
4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | AUGUST 2021
170 Jahre Berliner Feuerwehr Rettung in Berlin seit 1851 Vor 170 Jahren meldeten sich die erfahrener“, sagt Landesbrandersten Einsatzkräfte der Berliner direktor Dr. Karsten HomrighauFeuerwehr einsatzbereit. Was sen anlässlich des Jubiläums am 18. Juni. Er ergänzt: „Ich gratuliere heutzutage mit dem Drücken allen ehemaligen und aktuellen der Statustaste „1“ im FunkverAngehörigen der Berliner Feukehr eine technisch einfache Sache ist, war damals etwas umerwehr zu diesem Ereignis. Jede ständlicher. Auch Notrufe und im und jeder von Ihnen trägt viel Folgenden die Alarmierung der Verantwortung. Für DeutschEinsatzkräfte sind mit heutiger lands größte Berufsfeuerwehr zu arbeiten, ist Ehre und VerpflichTechnik nicht mehr zu vergleichen. Der technische Fortschritt tung zugleich. und die Entwicklung der FahrAuch wenn heute der Tag ist, zeuge und Gerätschaften ist eine an dem wir gemeinsam auf die Errungenschaft der Moderne und 170-jährige Geschichte zurückbliselbstredend. Wo früher Pferdecken, so haben wir auch immer die Zukunft vor Augen. Es gilt gespanne zum Einsatz kamen, weiter an uns zu arbeiten, uns wartet heute modernster Fahrzu optimieren und zukunftsorizeugtechnik auf: das erste elekentiert weiterzuentwickeln. Die trisch betriebenen Lösch- und Archiv Berliner Feuerwehr Menschen in Berlin verlassen sich Hilfeleistungsfahrzeug (eLHF). Berliner Feuerwehr um 1910. auf uns. Zu Recht.“ Aber auch die Entwicklung der Einsatzzahlen zeigt, dass die sieren, um dem Aufwärtstrend einmal 586 Feuerwehrangehöri- Weitere Informationen über die Zeit nicht stehen geblieben und gerecht zu werden. So sind es ge gab. Geschichte der Berliner Feuerdie Bevölkerung gewachsen ist. heute ca. 4.950 hauptberufliche „In 170 Jahren ist viel geschehen. wehr sind hier zu finden: www. Diese Entwicklung musste auch Mitarbeitende, während es im Wir sind nicht nur größer und mo- berliner-feuerwehr.de/ueberdie Berliner Feuerwehr kompen- Jahr der Gründung 1851 gerade derner geworden, sondern auch uns/historie/
DREI KÄSE HOCH
Wir sind wieder für Sie da!
KinderSecond-Hand-Laden • Spielzeug • Bücher • Gitterbetten • Wickeltische • Babywipper • Babyautoschalen • Kinderwagen • Buggys • Fahrräder • Roller mit Ab sofort • Dreiräder und agenrw e d in K Laufräder ours Wickeltisch und Stillecke
Hauptstraße 73 · 12159 Berlin www.drei-kaese-hoch.berlin Mo. Mi. Fr. 14-18 Uhr Sa. 12-16 Uhr
Parc
Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf Tel. 030-873 88 18
FRIEDENAU Rheinstr. 45-46 12161 Friedenau Tel. 030-873 88 18
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf Tel. 03329/ 645 30 85
www.ballettschulen-hans-vogl.de
MBS AUTOSERVICE Vormals Autowerkstatt Kamenzer Damm Auto Service Tschuschke
Motor- und GetriebeDiagnose Reifen-Service Täglich TÜV Klima-Service An- und Verkauf
Großbeerenstraße 32 12107 Berlin-Mariendorf T. 030 - 700 70 222
Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2021 | 5
6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | AUGUST 2021
Botanische Nacht im Botanischen Garten Berlin.
Foto: David Marschalsky
Naturwesen verzaubern die Botanische Nacht
Open Air und sicher – „Zauber über Botania“ findet im Spätsommer statt Unter dem Titel „Zauber über Botania“ findet die zwölfte Ausgabe der beliebten Veranstaltung im Botanischen Garten statt. Ein buntes Potpourri aus Artistik, mystischen Farbspielen und Musik erwecken die pulsierende Pflanzenwelt des Gartens zum Leben. Fantasievolle Inszenierungen mit Naturwesen lassen den Garten wie verzaubert wirken.
Erlebnis auf rund 30 Hektar Die Botanische Nacht setzt auf räumliche und zeitliche Entzerrung und ein umfassendes Hygiene- und Sicherheitskonzept: Damit Gäste entspannte Sommernächte im Garten genießen können, wird die Zahl der Ver anstaltungstage von bisher zwei auf vier Tage verdoppelt und das Ticketkontingent pro Tag im Vergleich zu den Vorjahren halbiert. Mit einem neuen Programmablauf wird die Veranstaltung zu einem weitläufigen und vor allem sicheren Spaziergang durch den Botanischen Garten, bei dem sich die Besucher auf geführten Wegen auf rund 30 Hektar Fläche verteilen können.
Einlass über vier Eingänge Eine weitere pandemiebedingte Neuerung ist der kontrollierte Einlass über insgesamt vier separate Eingänge, um einen fließenden Einlass zu ermöglichen. Familien und Kinder werden beim Einlass
mit einem neuen, vorgelagerten Zeitfenster besonders berücksichtigt. Der Zutritt wird möglich mit einem tagesaktuellen Corona-Schnelltest mit negativem Testergebnis. Vollständig Geimpfte mit gültigem Impfpass oder Genesene benötigen keinen zusätzlichen Corona-Schnelltest zum Betreten des Geländes. Die Termine für die Botanische Nacht sind am 27. und 28. August sowie am 3. und 4. September. Tickets sind erhältlich unter www.botanische-nacht.de .
Faszinierende Einblicke in die Botanik Der Botanische Garten Berlin ist mit einer Vielfalt von 20.000 Pflanzenarten der größte in Deutsch land und zählt zu den bedeutendsten weltweit. Auf 43 Hektar Freigelände und in fünfzehn Gewächshäusern erhalten Besucherinnen und Besucher faszinierende Einblicke in die Welt der Botanik. Als Knotenpunkt der internationalen Biodiversitätsforschung beschäftigt der Botanische Garten mehr als 200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Mit dem Botanischen Museum verfügt er über Deutschlands einzigartige museale Einrichtung, die sich der Vielfalt der Pflanzenwelt, ihrer Bedeutung und der Darstellung ihrer Kultur- und Naturgeschichte widmet. Seit 1995 gehört die Einrichtung zur Freien Universität Berlin.
Apotheke Am Bayerischen
Platz
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden seit 100 Jahren
Für unsere pharmazeutische Beratungsqualität wurde uns nach einem anspruchsvollen Prüfverfahren (Ergebnis: „sehr gut“) das ApothekenSiegel verliehen.
Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin Tel.: 030 - 218 27 65 www.apotheke-am-bayerischen-platz.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | AUGUST 2021 | 7
www.hoerimpuls.de
HÖRGERÄTE HANKEL • Hörsysteme aller Hersteller • Hörberatung • technisches Zubehör • Reparaturen • Hausbesuche Grunewaldstraße 46
Langer Freitag am Bayerischen Platz
A U G E N
rn Wir meiste Hören!
10825 Berlin
☎ 030 / 236 075 03
K R A F T
Am 13. August von 17 bis 22 Uhr heißt es bummeln, feiern und schlemmen Nachdem der Lange Freitag des vergangenen Jahres wegen Corona ausfiel, findet er endlich wieder statt. Genießen Sie die schönen Stunden unter dem Motto bummeln – feiern – schlemmen – einkaufen – Spiel und Spaß – und natürlich Nachbarschaft erleben!
Rabatte, Informationen und eine Rallye Geschäftsleute, Dienstleister und die Gastronomie öffnen im Bayerischen Viertel ihre Türen und bieten zusammen mit dem Verein Quartier Bayerischer Platz einen erlebnisreichen, langen Abend. Die Angebote sind vielfältig und bunt, an jeden wurde gedacht, ein abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein. Die Geschäfte um den Platz bieten Rabatte, Information und Spiel und Spaß, Kinder können sich schminken lassen und ein Zauberer verblüfft sein Publikum. Am Stand des Vereins können Sie sich Karten für die Tierstempel-Rallye abholen und es winken viele Preise.
Musik und Kunst Die Musikgruppen The Cloudheads, I-TakiMaki und Ryan O‘Reilly spielen an verschiedenen Orten, der Clara Schumann Frauenchor
lädt ein zum Mitsingen und Künstler der Kreativwerkstatt aus der Babelsberger Straße zeigen ihre Kunst und bieten ihre Werke an verschiedenen Ständen an. Die ev. Kirchengemeinde zum Heilsbronnen lädt zu einem Orgelkonzert ein, Sie können aber auch hoch hinaus auf den Kirchturm oder den neuen Hörsaal besichtigen. Noch mehr Klassische Musik gibt es dann bei einem Konzert in der Musikschule Ott-Kohm.
Führung durchs Bayerische Viertel Nicht auf der Schulbank, sondern hinter einem Marktstand stehen Schülerinnen und Schüler der Löcknitz Schule und stellen ihre Schule vor. Auch die Absolventinnen und Absolventen des Lettevereins sind wieder dabei und porträtieren Sie von Ihrer besten Seite. Wer mehr über das Bayerische Viertel erfahren möchte, für den ist die architektonische Führung mit Jörg Odebrett ein tolles Angebot. Das genaue Programm finden Sie auf den Flyern, die verteilt werden und in den Geschäften ausliegen. Natürlich findet der Lange Freitag unter Beachtung der zurzeit geltenden Coronaregeln statt, Abstand halten und Desinfektionsmittel an jedem Stand.
CBD Augencreme www.augenkraft.com NEU: statt 33 Euro JETZT: 28,90 Euro Erhältlich in Apotheken im Bayerischen Viertel
8 | Gazette Schöneberg & Friedenau | AUGUST 2021
Das Seebad Mariendorf und die Familie Lewissohn Tempelhof Museum erinnert an beliebtes Ausflugsziel und seinen Mäzen Passend zum Sommer widmet sich das Tempelhof Museum in seiner Sonderausstellung der Geschichte des Seebad Mariendorf (1876-1950), aber auch der seines Gründers und Betreibers Adolf Lewissohn (1852-1927) und seiner Tochter Helene (1874-1957). „Kommt schwimmen!“ ruft das Tempelhof Museum nun den Besuchern zu, die es endlich wieder besuchen dürfen: Eine besondere Ausstellung erwartet die ganze Familie im lebendigen Berliner Regionalmuseum, die im charmanten alten Schulgebäude und einstigen Heimatmuseum Tempelhof an der ehemaligen Dorfaue Alt-Mariendorfs Heimatgeschichte vermittelt und in einer kurzweiligen rückwärts gerichteten Zeitreise Einblicke in den Bau des Teltowkanals, die Weimarer Republik, das Nazi-Regime, die Weltkriege und
Das Seebad Mariendorf 1928.
Foto: Museen Tempelhof-Schöneberg
die Nachkriegszeit liefert. Gleichzeitig erzählt die Ausstellung die tragische Geschichte der Familie Lewissohn, als bewegendes Beispiel für unzählige ähnliche Schicksale jüdischer Familien.
Florian Sachse, Wissenschaftlicher Volontär und Kurator der Sonderausstellung, ist es gelungen, nach intensiver Recherche und akribischem Stöbern in alten Archiven mithilfe persön licher Dokumente, alter Fotos und überlieferter Filmaufnahme dem Betrachter ein komplexes Gesamtbild von Seebad, Historie und Gründerfamilie zu vermitteln. Aufgelockert und vervollständigt wird die wie auf einem Bootssteg durch Damen- und Herrenbad führende Präsentation durch beachtenswerte, nach Originalfotos gestaltete grafischscherenschnittähnliche Wandszenen der Künstlerin Friederike von Hellermann. In Pochoir Print-Technik (Schablonendruck) ausgeführt, zeigt die Künstlerin damit eine der ältesten bekannten Drucktechniken. Der Vorschlag für die Sonderausstellung zur Erinnerung an Familie Lewissohn und ihr Seebad kam übrigens aus Reihen der BVV und der Mariendorfer Schwimmerin Bianca Tchinda.
Reparatur – Aufarbeiten – Restaurierung alter Messer und Bestecke
Neue Klingen einsetzen / alte Klingen befestigen spülmaschinenfest
Messer Vogel Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz www.messer-vogel.de
seit 1935
Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99
Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2021 | 9
Adolf Lewissohn und die Glanzzeit des Seebades Der erfolgreiche Kaufmann und gebürtige Tempelhofer Adolf Lewissohn, von dem es leider kein persönliches Foto gibt, ließ 1872 die sumpfigen Wiesen- und Wasserflächen aus väterlichem Besitz ausbaggern und eröffnete 1876, nachdem er auf dem rund 25.000 Quadratmeter großen Gelände neben einem Wohnhaus auch einen geräumigen Restaurantbau hatte errichten lassen, das Seebad Mariendorf. Die Badeanstalt lag mit dem Haupteingang an der Südseite der Ullsteinstraße zwischen heutigem Mariendorfer Damm und Rathausstraße und reichte bis zur Markgrafenstraße. Anfangs zum Kreis Teltow gehörig, galt sie – 1920 zu Groß-Berlin eingemeindet – schon bald als Berlins schönste Badeanstalt. Geschäftstüchtig nutzte der Kaufmann, der als rechte Hand des Tempelhofer Bürgermeisters galt, im Winter die ungenutzten Eisflächen zur „Eisernte“. Das gewonnene Natureis ließ er in firmeneigenen Eiswagen an Lo dann per Straßenbahn erreicht werden. Über Jahrzehnte war das Seebad streng in Damen- und Herrenbereich getrennt. Während im Herrenbad Drei-Meter-Sprungturm und der Schwimmsport im Vordergrund standen, war das Damenbad mit Grotte, Wasserfall, Palmengarten, Goldfisch- und Karpfenteichen eher auf erholsames Verweilen und Flanieren am Wasser ausgerichtet. 1910 war der Ausbau des Seebades abgeschlossen, das mit seiner 130 Meter langen Schwimmbahn, eigenem Brunnen, FrischwasserKönnen sich über eine gelungene Ausstellung freuen: Museumsleiterin pümpe und Riesenwasserbecken damit Wettkampfqualität besaß Dr. Irene von Götz und Kurator Florian Sachse. und 1912 zu Ausscheidungswettkale, Lebensmittelgeschäfte und holte Schwimmlehrer in seine kämpfen für die Olympischen Badeanstalt dazu: Nur etwa drei Sommerspiele in Stockholm Brauereien ausliefern. Über erfolgreiche Immobilienge- Prozent der Bevölkerung konn- genutzt wurde. Regelmäßig traischäfte legte Adolf Lewissohn die ten zu dieser Zeit schwimmen, nierten Vereine, Sportschwimmer Grundlage für das 1901 errichtete und jährlich ertranken etwa und Wettkampfschwimmer auf Gaswerk Mariendorf, das durch 8.000 Menschen beim Baden in der Anlage, darunter auch Mitdie Versorgung des südlichen Naturgewässern. Bis zu 4.000 glieder des1895 gegründeten Berliner Raumes zum wichtigsten Wasserfreunde und Erholungssu- und bis heute bestehenden BSV Steuerzahler Mariendorfs wurde chende täglich besuchten nun an Friesen 1895, dessen Ehrenmitund Wohlstand brachte. Der sehr heißen Tagen das Seebad Marien- glied Adolf Lewissohn war. sozial engagierte Kaufmann er- dorf, das auch Schulschwimmen Im Ersten Weltkrieg wurde das weiterte nun kontinuierlich Was- anbot. Anfangs konnte das Bad Restaurantgebäude mit seinen serbecken und Parkanlagen und noch mit der Pferdebahn, später Sälen, in denen in Friedenszei Anzeige
Artgerecht aus Tradition
Hilfe aus der Sucht
www.fleischerei-bachhuber.de
Mit gutem Gewissen genießen Wir sind in diesen schwierigen Zeiten für Sie da! Wenn momentan auch vieles nicht möglich ist, gutes Essen ist ein Muss. Wir verarbeiten Fleisch von Betrieben, die für eine humane Form der Tierhaltung stehen. Mit innovativen sowie traditionellen Rezepten, unserem bekannt hohen Niveau und eigener Produktion bieten wir Qualität, die allen schmeckt! Eine besondere Spezialität ist das Delta Dry Aged Beef. Dieses stammt von Rindern, die auf den saftigen Salzwiesen in Norddeutschland, MecklenburgVorpommern und Polen aufgewachsen sind. Durch die traditionelle, bis zu sechs Wochen dauernde Trockenreifung am Knochen bewahrt sich das Fleisch den Saft. Klassiker wie Fleischwurst nach Art der Provence sind ebenfalls beste und
feste Bestandteile auf den Tischen der Berliner. Auch Käsefans kommen bei Bachhuber auf ihre Kosten. Bei formaggino in der Nassauische/Ecke Güntzelstraße haben Sie die Auswahl zwischen 100 Käsesorten von regionalen sowie internationalen Höfen. Delikatessen wie Olivenöl und mehr sind ebenfalls im Angebot. Ein Plus für die Umwelt: Ob Fleisch, Wurst oder Käse – bringen Sie eine saubere Kunststoffbox mit, die wir füllen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bayerischer Platz 5
10779 Berlin
Güntzelstraße 47 Mexikoplatz 1 Baseler Straße 3 Steglitzer Damm 35
10717 Berlin 14163 Berlin 12205 Berlin 12169 Berlin
Tel. 030 / 23 62 25 37
Neuen Lebensmut zu schenken und denen zu helfen, die schon ganz unten angekommen sind: Das hat sich Ernst Kurz zur Lebensaufgabe gemacht. Dass der engagierte Leiter des Suchthilfevereins BSTW e. V. (Betreuung, Soziales Training und Wohnen) selbst in seinem Leben Suchtprobleme bewältigen musste, hat er nicht vergessen. Ernst Kurz, der am 13. Februar seinen 85. Geburtstag feierte, war einst selbst Alkoholiker. Unglücklich in einer Ehe, die er jung einging und die einfach nicht zu ihm passte. Denn der junge Mann fühlte sich auch zu Männern hingezogen – was damals streng verboten war. Auch bei der Berufswahl hatte er wenig Mitspracherecht – er musste Landwirt lernen, um den elterlichen Hof zu übernehmen. 15 Jahre lang war er süchtig nach Alkohol, in diese Zeit fiel auch sein Umzug von Hessen nach Berlin. Er hatte eine weitere Ausbildung als Krankenpfleger absolviert, seine Stelle in einer Klinik verlor er jedoch aufgrund seiner Alko Anzeige
holprobleme. Nach einem halben Jahr Entzug unter professioneller Betreuung war er „trocken“ und ist es bis heute. Anderen zu helfen wurde seine Berufung. Er leitete die Entzugsstation im DRK-Klinikum in Mariendorf. Und er rettete den BSTW e. V., dessen Vorsitzender er bis heute ist, vor der Insolvenz. Dank seiner eigenen Erfahrungen konnte er vielen obdachlosen und an Alkoholsucht erkrankten Menschen helfen. Der BSTW e. V., der ein Café am Bundesplatz betreibt, in dem es keine alkoholischen Getränke gibt, hilft wohnungslosen Menschen in betreuten Wohngemeinschaften den Weg zurück in die Gesellschaft sowie Arbeitswelt zu finden und eine erneute Teilhabe zu ermöglichen. Bei Bedarf werden Therapie- und Trainingsmaßnahmen vermittelt. Ein weiteres Angebot ist eine reine Wohngemeinschaft für Frauen und eine für Frauen mit Kindern. Für sein Engagement wurde Ernst Kurz im Jahr 1990 mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet.
Galerie-Café Bundesplatz 8 10715 Berlin ☎ 0172-3071307
10 | Gazette Schöneberg & Friedenau | AUGUST 2021 ten bis zu 7.000 Gäste bewirtet werden konnten, zum Notlazarett umfunktioniert. Zusätzliche Baracken für Verwundete kamen am Teltowkanal dazu, so dass rund 400 Kriegs-Patienten auf dem Areal untergebracht werden konnten.
Helene Lewissohn und die dunklen Zeiten Nach dem Tod Lewissohns übernahm 1927 seine Tochter Helene das Seebad. Doch mit dem Nationalsozialismus kamen auch die wirtschaftlichen Einbrüche für das Bad. Dennoch fand anlässlich seines 55-jährigen Bestehens 1931 eine Festwoche unter dem Motto „Seebad in Flammen“ statt. Anlässlich des Jubiläums bewirtete Helene, die das soziale Engagement ihres Vaters weiterführte, hundert bedürftige Frauen aus Mariendorf mit Kaffeemengen und Kuchenbergen, die kaum zu verbrauchen waren. Diesen wohl letzten strahlenden Tagen unter den Lewisssohns folgten 1933 „Arisierung“ und Zwangsverwaltung. Erzwungenermaßen musste Helene 1934 den östlichen Teil des Seebades
Die Badeanstalt Mariendorf um 1910. Foto: Otto Haeckel / Museen Tempelhof-Schöneberg
Das Herrenbad um 1930. Fotos: Museen Tempelhof-Schöneberg
Alte Postkarten von 1917: Das Seebad Mariendorf als Reservelazarett. an das NSDAP-Mitglied Paul und Gründers ganze 151,52 Mark. Hilgner verkaufen. Doch nach Der von Hilgner „gekaufte“ Ablauf aller in Rechnung gestell- Grundstücksteil wurde „Kameten Verbindlichkeiten verblieben radschaftsheim“ der C. Lorenz AG. der Tochter des einstigen Mäzens 1939 wurde der in Helenes Besitz
mgezo u d n i s W ir
gen
Für sene Erwach der und Kin
n
he c b ü t S r y‘s Haa
Bett
etrieb Meisterb
Praxis für
Kieferorthopädie
Damen 31,- €
An der Kaisereiche
Waschen, Schneiden, Föhnen
Dr. Selva Can, MSc. Fachzahnärztin für Kieferopthopädie Master of Science, England
Herren 18,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
Mo - Do: 9 - 18 Uhr Freitag nach Vereinbarung
auch Hausbesuche ☎ 852 19 63 Betty Kaluza Rheinstraße 2-3 12159 Berlin Friedenau
Saarstraße 1 12161 Berlin-Schöneberg Tel. 85 10 90 77 www.kfo-kaisereiche.de
Mo 13.00 – 18.00 Uhr Di – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
Seit über 30 Jahren Schlüssel- und Schlossdienst
Eingetragen in der polizeilichen Errichterliste Bundesverband Sicherungstechnik Deutschland Mitglied der Handwerkskammer Berlin
Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin
verbliebene westliche Anteil des Bades weit unter Preis zwangsversteigert. Im Zweiten Weltkrieg waren in dem einst prächtigen Seebad
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
Türöffnungsnotdienst · Beratung · Reparatur · Montage
Trautenaustraße 16 · 10717 Berlin Tel. 030 / 873 50 50 · mail@sicherheitstechnik-eichhorst.de www.sicherheitstechnik-eichhorst.de Besuchen Sie auch die Galerie 16
Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2021 | 11
Anzeige
u. a. ein Reservelazarett und ein Zwangsarbeiterlager untergebracht, Schmerz und Tränen beherrschten nun den Ort, der einst vom Lachen badender Kinder und erholungssuchender Erwachsenen widergehallt hatte. Helene Lewissohn, als Halbjüdin verfolgt und geächtet, versteckte sich bis Kriegsende in einer Gartenlaube. Nach dem Krieg klagte sie vergeblich auf Wiedergutmachung, um Entschädigungsleistungen für den Verlust des Familienbesitzes und um Rückübertragung. Unfähig, die Gerichtkosten zu bezahlen, musste sie sich zu allem Unglück auch noch der Zwangsvollstreckung stellen und leistete 1953 den Offenbarungseid. Danach lebte sie zurückgezogen und verarmt in Tempelhof, wo sie 1957 im Wenckebach-Krankenhaus verstarb. Einen Hinweis auf die Familie Lewissohn sucht man heute vergebens im Bezirk. Das Seebad verfiel zusehend im Krieg, wurde aber 1945 wiedereröffnet und zählte noch einmal für eine kurze Nachkriegszeit an heißen Tagen um die 5.000 Besucher. Doch das Wasser verschlammte, denn die Frischwasserzufuhr war
unterbrochen, und überall wurde dringender Sanierungsbedarf sichtbar. Noch einmal fand im Garten an den Seeterrassen eine Modenschau statt und erinnerte an die Glanzzeiten des Bades. Das Technische Hilfswerk nutzte für kurze Zeit das Seebad als Übungs Träume erfüllen durch den Immobilien-Teilverkauf Der Ruhestand ist für viele Menschen der Lebensabschnitt, in dem sie sich ihre Wünsche erfüllen möchten. Doch dafür braucht es Bargeld. Und das steckt oft in der eigenen Immobilie fest. Früher musste man sich in dieser Situation zwischen Haus und Geld entscheiden. Aber das möchten viele Menschen nicht. Für sie ist ein eigenes Haus oder eine eigene Wohnung ein Lebenstraum, der Freiheit und Sicherheit verspricht. Und es sind Werte, die Eltern an ihre Kinder und Enkel weitergeben wollen. Heute gibt es eine bessere Lösung: Mit einem Teilverkauf von wertfaktor können Eigentümer jederzeit auf ihr Immobilienvermögen zugreifen, ohne ihr Eigenheim aufzugeben. Christoph Neuhaus, Geschäftsführer der wertfaktor Immobilien GmbH und Erfinder des Immobilien-Teilverkaufs: „Mit dem Teilverkauf einer Immobilie können Eigentümer heute einfach, flexibel und zu fairen Bedingungen Geld aus ihrer Immobilie lösen.“
Einfach finanzielle Freiheit 150.000 Euro heute und 100.000 Euro in fünf Jahren? Beim Teilverkauf entscheiden allein die Eigentümer, welchen Anteil der Immobilie sie wann
verkaufen möchten (bis zu 50 %) auf Wunsch auch in mehreren Schritten. Für den veräußerten Anteil am Haus erhält der Käufer ein jährliches Nutzungsentgelt, dessen Höhe auf dem ausgezahlten Betrag basiert.
Jederzeit flexibel bleiben im eigenen Haus Auch nach dem Teilverkauf entscheiden die Eigentümer allein über ihre Immobilie. Sie können weiterhin frei um- oder ausbauen, vermieten, verkaufen oder vererben. Und wenn sie wollen, können sie oder ihre Erben den verkauften Anteil jederzeit zurückkaufen.
Heute steht auf seinem Gelände das Seniorenzentrum an der Ullsteinstraße. Im Eingangsbereich erinnert die Replikation einer Postkarte an das einstige strahlende Seebad: Auf dem Gelände ist lediglich ein trauriger Rest Findlinge der von Lewissohn erbauten Seegrotte übriggeblieben. In seinem vollen Glanz erstrahlt das Seebad Mariendorf noch mindestens bis zum 10. Oktober 2021 im Tempelhof Museum, das mit dieser gelungenen Sonderausstellung auch Adolf Lewissohn und seiner Familie ein ganz besonderes Denkmal gesetzt hat. Öffnungszeiten bei kostenfreiem Eintritt voraussichtlich Mo. – Do. von 10 bis 18 Uhr, Fr. von 10 bis 14 Uhr und So. von 11 bis 15 Uhr. Gruppen und Schulklassen bitte voranmelden. Bitte Pandemieauflagen beachten! Weitere aktuelle Informationen gelände. 1950 schließlich wurde unter www.museen-tempelhofes zugeschüttet und abgerissen. schoeneberg.de/uebersichtEin Freischwimmerzeugnis, das tempelhof-museum.html noch in den letzten Tagen der Ba- � Jacqueline Lorenz deanstalt ausgestellt worden war, Tempelhof Museum erinnert in der Sonderausstellung Alt-Mariendorf 43, 12107 Berlin an das einst so beliebte Seebad www.museen-tempelhof-schoeneberg. Mariendorf. de
Geld aufs Konto, Eigentum behalten – dank Immobilien-Teilverkauf. Wandeln Sie einen Teil Ihrer Immobilie in Geld um. Flexibel, fair und transparent. Das Beste: Sie bleiben Eigentümer und profitieren weiterhin von Wertzuwachsgewinnen, können sich aber gleichzeitig langgehegte Wünsche erfüllen. Jetzt beraten lassen unter 040/180 245 488 oder Informationen anfordern auf wertfaktor.de/infopaket
Nr.1
obilien im Imm rkauf Teilve
Ihre Vorteile: Auszahlung des Wunschbetrages Auszahlung
Fair für Eigentümer, fair für ihre Erben Was ist die Immobilie wert? Beim Teilverkauf bestimmt ein unabhängiger Gutachter, der vom Eigentümer ausgewählt wird, den Preis. Alle Kosten des Verkaufs übernimmt der Käufer. Und das Beste: Die Eigentümer profitieren weiter von der Wertsteigerung ihres Eigenheims. Wird das Haus eines Tages verkauft, erhalten sie oder ihre Erben den aktuellen Marktpreis für ihren Anteil.
Allgemeines Nutzungsrecht
Alleiniges Nutzungsrecht: wohnen ohne Einschränkungen
Erhalt von Wertzuwachsgewinnen Ihrer Immobilie Wertsteigerung
12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2021
Lokallabor Dudenschänke gibt Raum für Menschen mit Visionen Wo einst Bier aus dem Hahn floss, sprudeln heute Ideen aus den Köpfen Mit der Umgestaltung der ehemaligen Eckkneipe „Dudenschänke“ will der Verein Lokallabor Dudenschänke e. V. ein Zeichen gegen Anonymität in der Großstadt setzen und eine demokratische Begegnungsstätte für jedermann im Kiez schaffen, unkommerziell und multifunktional. Hier an diesem Quartiersort direkt am Dreiländereck zwischen Neu-Tempelhof, der Roten Insel und der Tempelhofer Vorstadt, Die Dudenschänke: Gestern Stammkneipe, heute Kiezwerkstatt und Ideenschmiede.� Foto: Lokallabor wo Jung und Alt, Singles und Familie sowie Menschen mit und Tempelhof-Schöneberg erklärt lebenswerteres Kiezleben. Fabi- sich mit dem Begriff der „Gemeinohne Migrationshintergrund dazu: „Ich freue mich, dass wir an Rennig, Vereinssprecher und nützigkeit“ schmücken. in bunter Nachbarschaft leben, erneut eine Förderung durch das Studierender der Europäischen Als energiegeladene Schnittstelle kommen Menschen aller Couleur FEIN-Pilotprogramm für unseren Ethnologie, erklärt: „Der Kiez hat zwischen Bürgern und Projekten zusammen, die sich mit anderen Bezirk gewinnen konnten. Ich Dorfcharakter, man kennt sich, es könnte man den Mitmachraum austauschen sowie ihre Ideen, wünsche dem Verein Lokallabor geht persönlicher als an anderen Dudenschänke auch bezeichnen, Projekte und Visionen einander Dudenschänke viel Erfolg und Orten der Großstadt zu. Mit den in dem man sich der Herausforvorstellen und gemeinsam reali- hoffe auf reges Interesse der Menschen hier gemeinsam wol- derung stellen kann, eigene Idesieren möchten. Gleichzeitig soll Nachbarschaft für diese beson- len wir einen lebendigen, vielsei- en zu konkretisieren. mit dem Projekt Dudenschänke dere Projektidee.“ tigen Begegnungsort schaffen, Dudenschänke gestern, die Grundlage für zukunftsfähider Wohnzimmer-Charakter hat, Ein Kiezwohnzimmer für alle – heute und morgen ge Stadtplanung gelegt werden in dem sich alle wohlfühlen und gelebte Stadtplanung gleichberechtigt sind, eigene Eine Herausforderung war auch und sollen Themenbereiche wie interkultureller Austausch, Nach- Reges Interesse – daran mangelt Ideen und Vorschläge vorzubrin- der Zeitpunkt der Wiedereröffhaltigkeit und Öffentlicher Raum es den Ideenschmieden des Pi- gen und umzusetzen.“ So gibt es nung der Kiez-Zukunftswerkzum Mitmachen animieren. Als lotprojektes und Studierenden keine spezielle Zielgruppe, an statt Dudenschänke: zu Beginn FEIN-Pilotprojekt von der Senats- des Studienganges „Urbane Zu- die sich das Lokallabor Duden- der Pandemie, März 2020, öffverwaltung für Stadtentwicklung kunft“ nicht. Johanna, Beatrix, schänke richtet, vielmehr soll nete die einstige Kneipe wieder und Wohnen gefördert, wird da- Christiane, Tobias und Fabian niemand ausgeschlossen sein, ihre Türen. mit das ehrenamtliche Engage- – sie alle sind mit dem Kiez ver- jeder, der will, mit einbezogen Zuvor hatte in den Jahren 1974 ment der Macher zur Nachbar- ankert, stehen in direktem Bezug werden in die Arbeit des Vereins bis 2018 Wirtin Erika, ehemalige schaftsstärkung, Stabilisierung zu ihm und entwickeln gemein- und die Weiterentwicklung des Großhandelskauffrau im Tabakdes Wohnumfeldes und zum sam mit ihrem Verein Lokallabor Quartiers. – Mit seiner Sicht auf handel, die nie schlecht über sozialen Miteinander honoriert. und ambitionierten Mitstrei- das Gemeinwohl aller ist der Ver- andere sprach, im Gründerzeit Jörn Oltmann, Dezernent für tern im „Labor“ Dudenschänke ein weitaus gemeinnütziger als eckhaus aus dem Jahr 1906 oft Stadtentwicklung und Bauen in Formate für ein aktiveres und es viele andere Vereine sind, die 15 Stunden täglich den Bierhahn fest im Griff und war Vertrauensperson vieler Stammgäste. Vor ihr war bereits eine von „Frau Lintzel“ geführte Schankwirtschaft in den Räumen, von der Erika das sanierungsbedürftige Lokal übernommen und unter großen finanziellen Anstrengungen neu ausstaffiert hatte. In der Eckkneipe Dudenschänke wurden anfangs die Bierfässer noch mit Kaltblütern von der nahen Schultheiss-Brauerei angeliefert. Unzählige alte Werbe-Blechschilder schmückten die Wände des Schankraumes. Bis heute sind sie Wirtin Erika, wie sie alle kennen. – ebenso wie das Schultheiss-AuGemeinsam und mit Freude Projekte entwickeln. � Fotos: Lokallabor ßenschild – gern (an)gesehene
Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2021 | 13
Wiedereröffnung 2020: Viele sind gekommen, haben mitgeredet und machen nun mit. � Zeitzeugen vergangener Tage mit Dauerbleiberecht. Wahllokal war die Dudenschänke, Kulisse für Musikvideos des Rapper Sido, Gastraum für Muschelessen und immer wieder Partytreff mit Stimmungsgarantie. Im Februar 2020 zog zunächst erst als Zwischennutzer das Lokallabor mit seinen Initiatoren in die Kneipe, mit dem innovativen und zukunftsorientierten Hintergedanken, gemeinschaftliches Zusammenleben in einem für alle offenen Raum zu etablieren. Gemeinsam einen Ort zum Wohlfühlen, für Ideen und Experimente zu entwickeln, ist weiterhin das Hauptziel.
Erst Bier, dann wir – Kiezleben selbermachen Zur Eröffnung der „neuen“ Dudenschänke kamen im Frühjahr 2020 über 300 Leute. Vom Architekten bis zum Tischler und
einstigen Kneipen-Stammgast diskutierten sie, tauschten Ideen aus und gingen erste wichtige Schritte durch die weit geöffnete Tür der Dudenschänke Richtung Vielfalt. Trotz Pandemie hat sich inzwischen viel in der unkommerziellen Einrichtung getan, in der Alkohol
Fotos Lokallabor
und aufgebügelt kostenlos auf neue Besitzer, die leeren Bügel auf Nachschub und Aussortiertes. Eine Nachbarin kümmert sich in manchmal mehrmals täglichem Einsatz darum, dass alles ordentlich und sauber präsentiert wird. An den Scheiben der Dudenschänke informieren Ideen, Aufrufe, Geschichten aus dem Lokalverein, dazu Fotos und Grafiken, die Transparenz beweisen und dem Betrachter herzlich und voller positiver Energie und Zuversicht zuzurufen scheinen: „Schau vorbei, tausch dich aus, denke mit und mach mit, für Kunst, Kultur, Gleichberechtigung und Völkerverständigung!“ Weitere Informationen zu Verein und Kiezwerkstatt, Mitgliedsbeiträgen und aktuellen Öffnungszeiten unter www.lokallabor.de � Jacqueline Lorenz
und Bouletten längst vom Tre- Auftritt gefeilt, und auch die sen verschwunden sind: Spie- Webseite wächst täglich. In der leabende, Musik-Sessions, ein rund 40 Quadratmeter großen Repair-Café standen bereitsauf Lokallabor Dudenschänke gibt dem Programm, und längst es ehrenamtlich noch kräftig kommen die Menschen mit zu werkeln und bauen, viel zu ihren Ideen in der Dudenschän- sehen und zu lesen gibt es für Lokallabor Dudenschänke ke wie selbstverständlich vorbei, den zufällig vorbeispazierenden Dudenstraße 76 aber auch, um mit anzupacken, Passanten jedoch schon vor der 10965 Berlin wenn wieder mal gezimmert, Dudenschänke: E-Mail: hallo@lokallabor.de geräumt und der Treff ein Stück Da steht als liebevoll gezimmerwww.lokallabor.de gemütlicher gemacht wird. Ge- te kleine Schwester die kleine Finanzielle Unterstützungen bitte an: meinsam arbeiten die ehrenamt- „Dudenschenke“. Mützen, Jacken, Lokalverein e. V. IBAN: DE27 1005 0000 0190 9636 62 lichen „Stadtentwickler“ an der Schals warten in ihren Regalen Zukunft ihres Kiezwohnzimmers, in dem gelernt sowie gemeinsame Visionen und Ideen entwickelt werden. Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft werden dabei nicht außer Acht gelassen und bestimmen regelmäßig Rechtsanwalt Dr. Tomasz J. Liczba´nski Projektinhalte. Der Treff steht Familienrecht / Lebenspartnerschaftsrecht Veranstaltungen und Vereinen Scheidung / Aufhebung, Zugewinnausgleich, ebenso offen wie Nachbarn und Unterhalt, elterliche Sorge, Adoption Menschen mit Gesprächsbedarf. Erbrecht Vorsorgeregelung, Nachlass „Bei uns darf jeder seine Meinung, Gesetzliche Betreuungen seine Verbesserungsvorschläge Die Beratung erfolgt in deutscher und polnischer Sprache und Kritik einbringen, egal ob Vereinsmitglied oder nicht“, betont Fabian. Rund 50 Mitglieder hat der Lokallabor e. V. aktuell. Eine übliche Gewerbemiete für die Dudenschänke muss monatlich aufgebracht werden, um die Kosten zu decken sind Fördergelder und finanzielle Zuwendungen von Projektunhin terstützern und kooperierend weiter in s ir W den Institutionen derzeit noch a! unverzichtbar und willkommen, für Sie d In Bürogemeinschaft mit auch wenn sie nicht „aus dem Rechtsanwalt Kai Lenwerder Kiez, für den Kiez“ kommen. Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht Regelmäßige Öffnungszeiten und Steuerberaterin Sabine Starita M.A. des Kiezwohnzimmers variieren derzeit noch coronabedingt. Lauterstraße 14/15 Telefon (030) 69 20 97 78-0 Präsenz beweist der Verein auf 12159 Berlin-Friedenau Fax (030) 69 20 97 78-9 den gängigen Social Media-Kadirekt am Breslauer Platz Web www.liczbanski.de nälen, stetig wird an seinem
E R
14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | AUGUST 2021
Von links nach rechts: Matthias von Popowski, Complan Kommunalberatung; Guido Schütte, Leiter der Projektentwicklung Berlin (Marienpark); Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler Foto: Martina Marijnissen
Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs Wie geht es weiter mit den beiden Bahnhöfen für den Berliner Süden? Seit 15 Jahren kämpft der Bezirk Tempelhof-Schöneberg für die Realisierung des Regionalbahnhalts Buckower Chaussee und des S-Bahnhaltes Kamenzer Damm. Mittlerweile sind die Signale der Landesebene durchaus positiv zu bewerten. Das sah nicht immer so aus. Ende 2019 startete der Bezirk gemeinsam mit dem GRW-Regionalmanagement eine Kampagne mit dem Ziel, den Regionalbahnhalt Buckower Chaussee im Rahmen des aktuell bis 2025 geplanten Ausbaus der Dresdner Bahn doch noch zu realisieren. Beide Bahnhöfe sind im aktuellen Nahverkehrsplan Berlin 20192023, im Stadtentwicklungsplan Mobilität und Verkehr (StEP MoVe) sowie in weiteren strategischen Planungen wie i2030 oder auch in dem aktuellen Gemeinsamen Strukturkonzept (GSK) für die Flughafenregion Berlin-Brandenburg enthalten.
Beide Bahnhöfe sind für den Bezirk von immenser Wichtigkeit. Nach Abschluss des Ausbaus der Dresdner Bahn Ende 2025 wird die Realisierung des S-Bahnhaltepunkts Kamenzer Damm angestrebt, vorbehaltlich endgültiger Zusagen und Prüfungen kann die Realisierung ab 2027 erfolgen. Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler: „Mit der Realisierung des S-Bahnhaltepunktes würde eine seit vielen Jahrzehnten diskutierte Lückenschließung vollzogen. Die nächst entfernten S-Bahnhöfe Attilastraße im Norden sowie Marienfelder Allee im Süden sind jeweils etwa 1,2 Kilometer entfernt – der S-Bahnhaltepunkt Kamenzer Damm läge damit optimal zwischen diesen Stationen und würde umfangreiche Gewerbegebiete sowie Wohnund mischgenutzte Quartiere erschließen.“ Ein Regionalbahnhalt – ergän zend zum S-Bahnhalt Buckower Chaussee – hat nicht nur eine große Bedeutung für die benachbarten Gewerbestandorte Motzener Straße und Großbeerenstraße sowie die wachsende Wohnfunktion im Süden des Bezirks. Er hat auch eine Bedeutung für den gesamten Berliner Süden mit Ausstrahlung nach Steglitz-Zehlendorf und nach Neukölln. In einem gemeinsamen Workshop mit der Senatskanzlei, der Senatsverkehrsverwaltung, der Deutschen Bahn AG, der BVG u. a. wurden bereits im Januar 2020 Aufgaben der einzelnen Partner vereinbart. Unter anderem fanden und finden aktuell Gespräche zwischen der Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz (SenUVK) sowie Eigentümern und Anrainern hinsichtlich der Flächeninanspruchnahme und Erschließung im Zuge des Neubaus des Brückenbauwerks
Buckower Chaussee statt. Ferner wird der Regionalverkehrshalt im Rahmen des Infrastrukturprojektes i2030 von der Deutschen Bahn AG untersucht, zunächst hinsichtlich der betrieblichen Machbarkeit. Ein zusätzlicher Halt hätte Auswirkungen auf die Betriebsqualität und muss daher im Rahmen des Gesamtnetzes betrachtet und bewertet werden. Diese Ergebnisse stehen noch aus. Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler: „Aufgabe des Bezirks Tempelhof-Schöneberg aus dem Workshop vom Januar 2020 ist es, die Flächen für den Regionalbahnhalt sowie angrenzender Flächen für bahnhofsaffine Nutzungen und Funktionen freizuhalten und zu sichern sowie Perspektiven und Potenziale der zukünftigen Nutzungen im Bahnhofsumfeld konzeptionell zu untersetzen.“
Janz schön liftig hier
Die Berliner Verkehrsbetriebe arbeiten stets daran, alle derzeit 174 U-Bahnhöfe barrierefrei auszubauen. Der U-Bahnhof Rathaus Schöneberg ist der nächste, der mit einem Aufzug und einem zweiten Ausgang ausgestattet
wird. Für die Arbeiten ist auf der U4 bis Donnerstag, den 31. März 2022 der Halt am U-Bahnhof Rathaus Schöneberg in beide Richtungen nicht möglich. Als Alternative können die U-Bahnhöfe Bayerischer Platz oder Innsbrucker Platz (knapp 600 Meter entfernt) genutzt werden. Auch die Buslinien 104 oder M46 (Haltestelle Rathaus Schöneberg) bieten eine Alternative, um in die Nähe vom U-Bahnhof Rathaus Schöneberg zu gelangen.
RATGEBER
Gazette Schöneberg & Friedenau | AUGUST 2021 | 15
Rente mit 68? Die private Altersvorsorge wird immer wichtiger Olaf Wittrock ist Finanzjournalist, Mitgründer und Partner der Wirtschaftsredaktion WORTWERT in Köln. Er schreibt seit fast 20 Jahren über Geldanlage und Vorsorgethemen. Für die Verbraucherzentrale hat er den Ratgeber „Altersvorsorge – Die besten Strategien für Ihre finanzielle Absicherung“ verfasst. Lieber Herr Witrock, im Buch nennen Sie die Riester-Rente als einen Baustein für die Altersvorsorge. Nun nehmen aber immer mehr Versicherer die Produkte aus dem Sortiment. Hat die Riester-Rente überhaupt noch eine Zukunft? Unter den aktuellen gesetzlichen Bedingungen wird es schwer. Das Problem: Riester-Renten müssen nach derzeitigem Recht zwingend Beitragsgarantien abgeben. Was für Kunden erst mal gut klingt, erweist sich im anhaltenden Zinstief als Rendite-Killer. Der Gesetzgeber wollte die Riester-Rente daher eigentlich in diesem Jahr reformieren, hat das aber vor der Wahl nicht mehr geschafft. Ich vermute mal, dass es dazu je nach Wahlausgang ab Herbst einen neuen Anlauf gibt. Denn eines ist klar: Der Aufbau einer lebenslangen Zusatzrente per Riester ist, vor allem für junge Familien mit durchschnittlichem Einkommen, grundsätzlich schon noch eine Überlegung wert. Bloß ist das Angebot im Moment einfach zu unübersichtlich, überreguliert und teuer. Nachdem die Rente mit 67 lange beschlossen ist, fordern die Experten vom Wissenschaftlichen Impressum
Beirat des Wirtschaftsministeriums inzwischen, das Renteneintrittsalter auf 68 zu erhöhen. Wenn wir alle länger arbeiten, wird dann nicht logischerweise Altersvorsorge weniger wichtig? Schön wär’s. Tatsächlich aber ist auch eine Rente mit 68 nicht mehr als eine leichte Anpassung des gesetzlichen Rentensystems an die Realität. Und die lautet: Wir alle werden immer älter. Das ist einerseits eine schöne Nachricht, stellt aber andererseits unser Rentensystem vor eine kaum lösbare Aufgabe. Denn das ist darauf angelegt, dass Arbeitnehmer für die Renten all derjenigen aufkommen, die nicht mehr arbeiten. Man braucht kein Mathematiker zu sein, um sich vorzustellen, was in Zukunft passiert: Die Rentenbeiträge werden steigen, weil von den Arbeitnehmern immer mehr Rentner zu versorgen sind. Zugleich werden die Renten sinken – aus demselben Grund. Die Schere wird sich weiter öffnen. Deshalb wird die private Altersvorsorge nicht weniger wichtig, sondern immer wichtiger. Stichwort private Vorsorge: Was ist dafür die perfekte Strategie? Ich empfehle zunächst eine Bestandsaufnahme. Viele besitzen nämlich mehr Vorsorgebausteine als sie denken: Gesetzliche Rentenversicherung, Betriebsrenten, Riester und Rürup, eine Lebensversicherung, ein kleines Erbe oder die Eigentumswohnung – all das kann einen Beitrag leisten. Dann kommt die
Frage: Wie viel Geld brauche ich im Alter eigentlich? Eine Faustregel sagt, 80 Prozent vom letzten Gehalt, es kommt aber auf die eigenen Lebensumstände an. Jetzt kann man vergleichen: Wenn der Bedarf höher ist als das, was ich erwarten darf, ist für die Lücke private Vorsorge gefragt. Auch hier wieder eine Faustregel: Legen Sie mindestens zehn Prozent vom Einkommen zurück. Wer keine gesetzliche Rentenversicherung hat, spart besser die doppelte Summe. Zwischen der gesetzlichen Rente und rein privaten Vorsorge steht die betriebliche Altersversorgung. Für wen ist das die richtige Wahl? Betriebsrenten funktionieren heutzutage üblicherweise per sogenannter Entgeltumwandlung. Das bedeutet: Angestellte zahlen einen Teil ihres Gehalts in eine Altersvorsorge ein, statt es sich überweisen zu lassen. Darauf haben in Deutschland alle Beschäftigten einen Rechtsanspruch. Mehr noch: Der Gesetzgeber fördert Betriebsrenten gezielt. Erstens verlangt er keine Steuern und auch keine Sozialabgaben auf das umgewandelte Gehalt. Zweitens müssen Arbeitgeber 15 Prozent dazuzahlen, viele zahlen freiwillig sogar mehr. Das bedeutet: Für 20 Euro weniger Nettogehalt fließen schnell 50 oder mehr Euro in die Vorsorge. Das ist schon attraktiv. Die Nachteile will ich aber nicht verschweigen: Erstens schrumpft mit der Gehaltsumwandlung der
Gazette Schöneberg & Friedenau August Nr. 8/2021 · 26. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau sowie Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf.
Online-Ausgaben
www.gazette-berlin.de
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88
Anzeigen
Daniel Gottschalk ☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe
September Nr. 9/2021 Anzeigen-/Redaktionsschluss Erscheinung
16.08.2021 02.09.2021
spätere gesetzliche Rentenanspruch, weil dafür ja kein Rentenbeitrag abgeführt wird. Zweitens verlangt der Staat später Steuern auf Betriebsrente, und auch Versicherungsbeiträge können im Alter fällig werden. Unterm Strich lohnt sich die Sache trotzdem meistens. Und nicht unterschätzen: Betriebsrenten gehen automatisch vom Gehalt ab. Das diszipliniert ungemein. Und wann sollte ich damit beginnen, mich mit Altersvorsorge zu beschäftigen? In der Frage bin ich etwas zwiegespalten: Der Kopf sagt, so früh wie möglich. Wer eher spart, spart eben länger, und kann allein durch Zinseszinseffekte mit geringeren Beiträgen ein größeres Vermögen schaffen. Das Herz aber sagt: Mit Anfang 20 das erste selbstverdiente Geld gleich für die eigene Rente zurückzulegen, statt jetzt ein bisschen Spaß damit zu haben, das ist schon eine ziemliche Zumutung. Und daran wird es 50 Jahre später vermutlich nicht hängen. Und noch ein Gedanke: Es ergibt wenig Sinn, sich um die Rente in vielen Jahrzehnten zu kümmern, solange der Weg bis dahin noch gar nicht abgesichert ist. Deshalb beginnt eine kluge Vorsorge mit dem Aufbau einer Notreserve, der Absicherung der eigenen Arbeitskraft und, wenn nötig, auch mit dem Schuldenabbau. Das alles gerät oft in Vergessenheit, ist aber genauso wichtig wie der Blick in die ferne Zukunft.
Doppelzimmer pro Person ★★★ SUPERIOR
ab Inkl. Frühstücksbuffet
35, €
Sonntags großes Frühstücksbuffet 12,- €
iern Familienfe nen so ab 20 Per
Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de
16 | Gazette Schöneberg & Friedenau | AUGUST 2021
Hunold & Co. Bestattungen GmbH Geschäftsführerin Martina Jacobsohn-Sehring Erd- und Feuerbestattungen Bestattungsvorsorge Gestaltung von Trauerfeiern Drucksachen Überführungen Versicherungsdienst Hunold & Co. Bestattungen GmbH Koburger Straße 9 10825 Berlin Telefon 030 | 781 16 85 (Tag und Nacht) Fax Mobil
030 | 782 50 88 0151 | 22 63 09 18
E-Mail hunoldco@aol.com www.hunold-bestattungen.de
Wenn es wirklich sicher sein soll • • • • • • •
Tür- und Fenstersicherung für Privat und Gewerbe Beratung (kostenlos) Planung Montagen (fachgerecht + sauber) Tresore 24 h Notdienst Alarmsysteme (Daitem + Telenot) optimal zur Nachrüstung, kein Kabel, kein Schmutz, saubere Montage
Tel. 782 44 34 Sicherheitstechnik Schmidt Akazienstraße 5 10823 Berlin www.sicherheitstechnik-schmidt.de mail@sicherheitstechnik-schmidt.de
Errichterverzeichnis der Berliner Polizei
