GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Mai 2021
Schöneberg & Friedenau Perelsplatz
Erste Sanierungsmaßnahmen abgeschlossen
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Seit über 30 Jahren Schlüssel- und Schlossdienst
Eingetragen in der polizeilichen Errichterliste Bundesverband Sicherungstechnik Deutschland Mitglied der Handwerkskammer Berlin
Türöffnungsnotdienst · Beratung · Reparatur · Montage
Trautenaustraße 16 · 10717 Berlin Tel. 030 / 873 50 50 · mail@sicherheitstechnik-eichhorst.de www.sicherheitstechnik-eichhorst.de Besuchen Sie auch die Galerie 16
Inspektionen & Reparaturen Neu- und Gebrauchtwagen Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf ☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
Unabhängiger Spezialist für:
2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2021
Teilöffnung des Perelsplatzes Erste Sanierungsmaßnahmen abgeschlossen Im April wurden die ersten Teile des Perelsplatzes wieder eröffnet, auf denen die Sanierungsmaßnahmen bereits abgeschlossen wurden. Der Perelsplatz in Friedenau wurde 1907 vom Königlichen Gartenbaudirektor Fritz Zahn entworfen und ist mittlerweile ein Gartendenkmal. Er ist einer von vier Plätzen, die schon bei der Planung von Friedenau angelegt wurden. Fritz Zahn legte in einem vorhandenen lichten Birkenwäldchen den neuen Platz an. Ursprünglich war die heute dicht mit Eiben bewachsene Anlage sehr viel heller und überschaubarer und bot schöne Ausblicke auf die angrenzende Der Großteil der Sanierung der historischen Parkanlage ist abgeschlossen. Friedrich-Bergius-Schule. Ziel der Sanierung ist – angepasst an den heutigen Baumbestand rund 710.000 Euro. Die noch ab- Stadtgrüns haben durch die jah– dieses Gestaltungskonzept gesperrten Bereiche der bereits relange Vernachlässigung beide wiederherzustellen und die äs- sanierten Flächen des 4. Bauab- gelitten und können jetzt wieder thetische Wirkung der Pflanzung schnittes sollen geöffnet werden, funktionieren und wahrgenomerlebbar zu machen. Dazu hat sobald der Rasen und die Pflan- men werden. Zugleich beachten das Grünflächenamt die vorhan- zung gut angewachsen sind und wir heutige Nutzungsanfordedenen Wege erneuert und Eiben einer Nutzung besser standhal- rungen. Für diese Synthese von zurückgeschnitten. Es hat Bäume ten können. alt und neu, Ökologie und Denkgepflanzt, Hecken und Sträucher Bezirksstadträtin Christiane Heiß: malpflege ist der Perelsplatz ein ergänzt, Rasenflächen und Stau- „Ich freue mich sehr, dass es uns gelungenes Modell.“ denbeete angelegt. Neue Bänke gelungen ist, im dicht besiedel- Der Verein „Denkmal an Berlin“ laden zum Verweilen ein und ten Friedenau eine historische erklärte den Platz zu einem „Bemehr Papierkörbe unterstützen Parkanlage für die Anwohnen- sonderen Denkmal“, da Schmuckdie Sauberkeit. Der Zaun um den den so schön wiederherzurich- platz und umliegende Bebauung Spielplatz wurde ebenso erneu- ten. Hochwertige, anspruchsvoll ein attraktives Ensemble bilden. ert wie die vorhandenen Tiergar- gestaltete Schmuckplätze leisten Die Geschichte des Perelsplatzes auch bei kleiner Fläche viel für die tenbänder ergänzt. Im Laufe der Zeit wurden die Erholung, das Mikroklima und die Birken prägten den Platz neEiben so groß, dass kaum noch Stadtnatur. Sie bieten zwischen ben dem Gymnasium einst. Der Sonne an die Beete kam. Der den Straßen und Hauswänden heutige Perelsplatz – er hieß ab Rückschnitt der Eiben fördert so eine grüne Oase zum Durchat- etwa 1873 bis 1884 Berliner Platz auch die Sträucher und schafft men und zur Freude an gärtneri- und dann bis 1961 MaybachVoraussetzungen für ein vielfäl- schem Können. Kulturhistorische platz – gehört zu den ersten fünf tiges Tier- und Pflanzenleben auf und ökologische Qualitäten des Schmuckplätzen in Friedenau. dem Platz. Die neue abwechslungsreiche Bepflanzung aus Blütensträuchern, Bodendeckern und Stauden erzeugt nun im Jahresverlauf immer neue Farben und Anblicke. Zugleich bietet die Pflanzenvielfalt für Vögel, Insekten und Kleintiere Nahrung. Die gartendenkmalpflegerische Wiederherstellung des Perelsplatzes begann 2017. Von den insgesamt 5 Teilabschnitten wurden bislang 4 Bauabschnitte realisiert. Die Gesamtkosten der Arbeiten belaufen sich für die vier realisierten Bauabschnitte auf Der Sintflutbrunnen sprudelt wieder.
Nicht weit vom Platz entfernt fährt die Ringbahn. Zwischen Ringbahn und Platz wurde Anfang des 20. Jahrhunderts ein Gymnasium gebaut, seit 1958 ist es Sitz der Friedrich-Bergius-Schule. Mit dem Bau des Gymnasiums planten die Friedenauer auch die Anlage des Schmuckplatzes. Viele Birken wurden gefällt, ein Spielplatz wurde gebaut und Rasenplätze angelegt. Der mit der Ausführung beauftragte Steglitzer Gartendirektor Fritz Zahn ließ außerdem Eiben, Eichen, Buchen, Rotdorn und Magnolien auf dem Platz pflanzen. Auf dem Platz steht der Sintflutbrunnen, entworfen von Paul Aichele. Auch seine Sanierung steht noch aus. Auf dem Platz vor der Friedrich-Bergius-Schule befindet sich der „Heldengedenkstein“ der an die Gefallenen des Ersten Weltkriegs erinnert. Seinen Namen erhielt der Perelsplatz zu Ehren des Widerstandskämpfers gegen das NS-Regime Friedrich Justus Leopold Perels. Er war Justiziar der Bekennenden Kirche und wurde im Zusammenhang mit dem gescheiterten Attentat vom 20. Juli 1944 verhaftet und am 23. April 1945 von einem Sonderkommando des Reichssicherheitshauptamts erschossen. Perels hatte die angrenzende Schule in den 1920er-Jahren besucht.
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Schöneberg & Friedenau | MAI 2021 | 3
Liebe Leser_innen, ten. Als kundige Gesprächspart- schek, Marlene Dietrich, Albert – am 26. September 2021 brauner_innen lernen Sie im Film den Einstein und andere. Die Bilder chen wir 34.000 Menschen, die Naturranger Björn Lindner und lassen uns in die Berliner Kunst- in den Wahllokalen sowie beim Angelika Hille von der Bürgerin- szene des ausgehenden 19. und Auszählen der Briefwahlstimitiative „Rettet die Marienfelder 20. Jahrhunderts eintauchen. men aktiv werden. Ich bin sicher, Feldmark“ kennen, die uns über Sie geben Einblicke in damalige dass dieses Jahr viele Menschen aktuelle Entwicklungen vor Ort Straßenszenen, führen durch abs- die Briefwahlvariante wählen berichten werden. Der Film geht trakte Landschaften und zeigen werden. Dennoch wird es viele voraussichtlich am 22. Mai auf stimmungsvolle Hinterhöfe. Zur geben, die wie gewohnt lieber den YouTube-Kanal des Bezirks- Ausstellung ist ein vielfältiges in ihr Wahllokal gehen, um ihre amtes online. Begleitprogramm geplant – mit Stimme abzugeben. Und diese Weiter Informationen: www. Stadtspaziergängen zum Gaso- werden sich freuen, wenn Sie b e r l i n . d e / b a - t e m p e l h o f - meter sowie auf die Schönberger mit Ihrem Team vor Ort sein werschoeneberg/ueber-den- bezirk/ Insel. den. Es werden Ehrenamtliche als spaziergaenge/ oder unter der Der Besuch der Ausstellung ist Wahlvorstand, Schriftführende Telefonnummer 90277-3499. zurzeit nur nach telefonischer und Beisitzende gesucht. NatürAuf dieser Internetseite finden Anmeldung möglich. So erfahren lich wird dafür gesorgt, dass in Sie auch unsere früheren Kiezspa- Sie auch, was pandemiebedingt den Wahllokalen die Abstandsziergänge mit vielen Informatio- tagesaktuell zusätzlich erforder- und Hygieneregeln eingehalten nen. Vielleicht eine Anregung für lich ist. Der Sammlungskatalog werden und sich alle sicher fühIhren ganz persönlichen Kiezspa- „Verborgene Schätze. 100 Jahre len. In diesem Zusammenhang ziergang in Ihrer Umgebung. Kunstsammlung der Museen freue ich mich sehr, dass Berlin Tempelhof-Schöneberg“ ist im allen Wahlhelfenden die Impfung 101 Jahre Schöneberger Museum erhältlich. gegen das Coronavirus anbietet. Kunstdepot Ort: Schöneberg Museum, Haupt- Zudem erhalten ehrenamtliche Angelika Schöttler Aufmerksam machen möchte straße 40/42, 10827 Berlin, Tele- Wahlhelfende ein sogenanntes Kiezspaziergang ich Sie gerne auch auf die neue fon (030) 90277-6163 Erfrischungsgeld von 60 bzw. Ich lade Sie ganz herzlich zu mei- Ausstellung „Enthüllte Schät- Infos: www.museen-tempelhof- 50 Euro für den Einsatz in einem nem 73. Kiezspaziergang ein, der ze“ im Schöneberg Museum. s c h o e n e b e r g . d e / a k t u e l l _ Briefwahllokal. Für Beschäftigte aus bekannten Gründen wieder Vor mehr als 101 Jahren wurde schoeneberg.html des öffentlichen Dienstes gelten in digitaler Form stattfinden wird. der Grundstock für die heutige andere Regularien. Alle AnmelSuper-Wahljahr 2021 – Kennenlernen werden wir die Kunstsammlung der Museen deinformationen finden Sie auf wir brauchen Sie! Marienfelder Feldmark – ein Na- von Tempelhof-Schöneberg geder Internetseite des Wahlamtes. turparadies und Heimstatt für vie- legt. Damals erwarb die noch 2021 ist ein besonderes Jahr in Demokratie lebt vom Mitmachen, le Singvogelarten. Gegenwärtig selbständige Stadt Schöneberg Berlin, denn die Wahlen zum das gilt für die Wahl ebenso wie umfasst die Fläche 59 Hektar, wo- die Kunstschätze der ortsan- 20. Deutschen Bundestag, für für ihre Organisation. Seien Sie von 60 Prozent landwirtschaftlich sässigen Sammlerfamilie Levin- das Berliner Abgeordnetenhaus dabei! genutzt werden. Dies ist in Ber- stein. Durch weitere Ankäufe sowie die zwölf Bezirksverordne- I nfos: w w w.ber lin.de/balin etwas ganz Besonderes, denn und Schenkungen entstand ein tenversammlungen (BVV) wer- t e m p e l h o f - s c h o e n e b e r g / landwirtschaftliche Nutzung gibt Kunstdepot, das inzwischen den am selben Tag durchgeführt. artikel.465539.php es in unserer Großstadt leider fast über 600 Bilder und Skulpturen Vielleicht kommt noch eine Ent- gar nicht mehr. beherbergt. Es ist schön, dass ei- scheidung über ein Volksbegeh- Ich wünsche Ihnen allen eine Das Gelände ist geprägt von nige dieser Kunstwerke nach lan- ren hinzu. gute Zeit – bleiben Sie gesund! Getreidefeldern und Wildblu- ger Zeit für uns wieder enthüllt Gerade unter Pandemiebedin- menwiesen und es lässt sich werden. Es sind die Namen der gungen wird dieser Superwahlwunderbar laufen, was Sie für ganz großen Schöneberger_in- tag eine besondere Herausfor- Angelika Schöttler, sich nach Ansicht des Filmes nen, die Ihnen in den Exponaten derung. Normalerweise werden Bezirksbürgermeisterin auch unbedingt einmal tun soll- begegnen werden: Hans Balu- 21.000 Wahlhelfende benötigt Tempelhof-Schöneberg Foto: BA
der Wonnemonat Mai wird uns hoffentlich endlich beständigeres Frühlingswetter bescheren und uns trotz der schwierigen Zeit positiv stimmen. Ich wünsche Ihnen allen viel Kraft und hoffe, dass wir weiterhin solidarisch durch die Pandemiezeit gehen werden. Das sich Beschäftigen mit Kunst, Kultur und das Erleben der Natur ist gut für die Seele.
… in Gemeinschaft leben
seit
1986
Albestraße 31 12159 Berlin Telefon: 030-85 00 03-0 Telefax: 030-85 00 03-98 verwaltung@ev-seniorenheim.de www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez Zögern Sie nicht, uns anzurufen
Wir wollen unseren Bewohnern die Gewissheit geben: Jemand ist für mich da – Menschen, die mich kennen. Meine Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und gefördert. Ich finde eine Umgebung vor, die Rücksicht nimmt auf mich und meine Bedürfnisse. Dies entspricht unserem christlichen Selbstverständnis. Das persönliche Gespräch ist ein unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin zur Hausbesichtigung.
4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | MAI 2021
FFP2-Masken Made in Tempelhof-Schöneberg Mittelständisches Familienunternehmen produziert in Marienfelde „Immer wieder bin ich schwer davon beeindruckt, dass es so viele unterschiedliche, großartige und innovative Unternehmen bei uns im Bezirk gibt. Auffällig ist, dass ganz besonders familiengeführte Unternehmen sehr flexibel und schnell auf neue Herausforderungen reagieren. Die Karl Rabofsky GmbH ist hierfür ein sehr gutes Beispiel. Und es macht deutlich, dass Made in Germany nicht unbezahlbar ist, sondern das Gegenteil der Fall ist, – und das bei fairen Löhnen. Sie sichern damit Arbeitsplätze in der Region und halten die wichtigen Arbeitsplätze in der Produktion in Berlin“, betonte Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler anlässlich eines Unternehmensbesuches im Industriegebiet Motzener Straße in Marienfelde. Die Unternehmer-Familie Sperling reagierte überlegt, als im
Zertifizierte FFP2Atemschutzmaske mit CEKennzeichnung, vierstelliger Identifikationsnummer und Hersteller.
V.l.n.r.: Die Geschäftsführer Andrea und Dr. Michael Sperling, PSA Manager Alexander Sperling, Geschäftsführer Dr. Peter Rieckhoff und die Projektleiterin Masken Stephani Gittner. Foto: Karl Rabofsky GmbH vergangenen Jahr coronabedingt die Lieferketten ihres etablierten Maschinenbau-Unternehmens, der Karl Rabofsky GmbH, zusammenzubrechen drohten: „Wir wollten in dieser schwierigen Zeit unser Wissen zur Überbrückung der Pandemie nutzen und gleichzeitig etwas Gutes für Deutschland und die Menschen tun“, erklärt Geschäftsführer Dr. Michael Sperling die Beweggründe, die sein Unternehmen schließlich zur Produktion von FFP2-Masken geführt haben. Es steht damit als ein erfolgreiches Beispiel für die vielen Unternehmen in Deutschland, die auf transparente und qualitativ hochwertige Maskenproduktion gesetzt und dabei gleichzeitig auf eine
marktfördernde und wirtschaftliche Unterstützung durch die Bundesregierung gehofft hatten. Doch viele von ihnen ziehen sich inzwischen enttäuscht zurück. – Und so sind immer noch wenig nachhaltige und eher unzuverlässige FFP2-Masken auf dem deutschen Markt zu finden.
gebaut worden war, übernahmen dort vor rund 25 Jahren die zwei Studienkollegen und heutigen Geschäftsführer Dr. Michael Sperling (Informatiker) und Dr. Peter Rieckhoff (Elektroniker) das Unternehmen. Inzwischen ist auch Andrea Sperling mit in der Geschäftsleitung des Familienbetriebes, der einen weiteren Stützpunkt mit Verkaufs- und Servicecenter u. a. in Boston/ USA besitzt. – Ganz allmählich werden die Staffelhölzer an die nächste Generation der Familie weitergegeben, zu der als verantwortungsbewusste PSA-Manager Sohn Alexander Sperling und Stephani Gittner gehören. Mit Beginn des neuen Jahrhunderts hatte der Betrieb sein Angebot auf die Entwicklung und Fertigung von Faltmaschinen und Messerfaltmaschinen aus Eine Firmengeschichte Der Maschinenbaubetrieb Karl Rabofsky war von seinem Gründer im Jahr 1896 für die Fertigung von Plissiermaschinen in Schöneberg eröffnet worden. Nachdem in Berlin-Marienfelde rund 100 Jahre später im Auftrag der Firmenleitung eine moderne dreigeschossige Produktionshalle für den Traditionsbetrieb
Die nächste Generation ist bereit: Alexander Sperling begleitet die Maskenproduktion.
Doppelzimmer pro Person ★★★ SUPERIOR
ab Inkl. Frühstücksbuffet
35, €
Sonntags großes Frühstücksbuffet 12,- €
iern Familienfe nen so ab 20 Per
Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2021 | 5 geweitet und ist längst marktführend auf diesem Gebiet. Diese werden genutzt zur Faltung von Papier und Karton, von Textilien, Leder- und Kunstleder, aber auch von technischen Filtern wie sie für die Luftreinigung im Medizinbereich, im Innenbereich, in Laboren, der Pharmazeutischen Industrie, aber auch im Automobilbereich und in Klimaanlagen zum Einsatz kommen. Weltweit werden die Maschinen vom Unternehmen exportiert und über Service- und Wartungsverträge begleitet. Im Frühjahr 2020 nahm die Geschäftsleitung der Karl Rabofsky GmbH nun mit ihren rund 50 Mitarbeitern zusätzlich die Fertigung von FFP2-Masken ins Programm – ohne Subventionen und aus eigener Kasse – und startete mit der Produktion nach intensiver Planungsphase am 15. September. Inzwischen liegt die durchschnittliche Atemschutzmasken-Tagesproduktion an den zwei speziell dafür selbst mitentwickelten, mit passenden Messgeräten kombinierten Maschinen aus Thüringen bei 90.000 Stück. In hochqualifizierten Durchmessungsverfahren werden sie gleich vor Ort getestet.
Rollen mit Filtervlies – Beginn der Produktionsstraße� vorgenommenen Schnelltests nun auch das vorgeschriebene EU-Konformitätsbewertungsverfahren gemäß PSA-VO (EU 2016/425), das diese Atemschutzmasken durchlaufen haben. Damit erfüllen sie die geltenden Anforderungen der EU-Norm EN 149 und tragen so aufgedruckt die erforderliche CE-Kennzeichnung mit der vierstelligen Identifikationsnummer des überwachenden Prüfinstituts sowie den Namen des Produzenten.
100 Prozent Made in Germany vom Vlies bis zum Halteband „Die Menschen vertrauen den FFP2-Atemschutzmasken, weil sie Leben retten können – sowohl beim Träger als auch beim Gegenüber“, weiß Seniorchef Dr. Sperling und setzt mit seinem Team alles daran, dieses Vertrauen nicht zu enttäuschen. Die hohe Qualität seiner FFP2 (Filtering Face Piece)-Atemschutzmasken bestätigt nach ersten, während des Versorgungsengpasses
Halten die Ohrbänder? Belastungstest für höhere Qualität. Bereits bei der Auswahl des Materials, aus dem die Masken gefertigt werden sollten, hatte die Karl Rabofsky GmbH auf höchste QuaFür sene Erwach der und Kin
Praxis für
Kieferorthopädie An der Kaisereiche
Dr. Selva Can, MSc. Fachzahnärztin für Kieferopthopädie Master of Science, England Mo - Do: 9 - 18 Uhr Freitag nach Vereinbarung Saarstraße 1 12161 Berlin-Schöneberg Tel. 85 10 90 77 www.kfo-kaisereiche.de
litätsansprüche gesetzt und unterschiedliche Firmen in Deutschland kontaktiert. Nach umfangreichen Testverfahren entschied sie sich schließlich für das in Deutschland hergestellte, qualitativ ganz ihren Vorstellungen entsprechende Faser-Filtervlies aus dem Medical-Firmenbereich der Vock Business Services GmbH & Co. KG. Es wird in Rollen angeliefert, ist fünflagig untereinander punktgeschweißt und wird von Vock in deutschem Meltblown-Verfahren produziert: Vereinfacht erklärt, wird dabei der lipophile (fettanziehende), nach eigenem „Rezept“ entwickelte Kunststoff Polypropylen (PP) geschmolzen und in einem komplizierten Umformungsverfahren im Luftstrom zu feinsten Fäden und hochfeinem Gewebe aus Endlosfasern geblasen. Doch um zu verhindern, dass dennoch kleinste Viren das Vliesgewebe passieren können, müssen in der Produktion weitere physikalische Gesetze berücksichtigt werden, wobei Diffusion, Trägheit, Reibungs- und intermolekulare Kräfte eine wichtige Rolle spielen. Dazu kommt, dass die meisten Viren, die wie auch das Corona-Virus eine fettige Oberfläche besitzen, von dem lipophilen PP-Gewebe festgehalten werden. Dieses Phänomen wird mithilfe der von den
Foto: Karl Rabofsky GmbH Ingenieuren genutzten elektrostatischen Kräfte noch verstärkt. Das Rabofsky-Firmenteam arbeitet Hand in Hand mit seinem zuverlässigen Materiallieferanten Patrick Vock – ebenfalls aus einem traditionsreichen Familienunternehmen stammend – und vertraut auf das aus Hamburg bezogene Material als sichere Grundlage für die in Marienfelde gefertigten Atemschutzmasken, die in der vierten Etage des Betriebes entstehen.
Fertigen, Prüfen, Weiterentwickeln für sicheren Atemschutz In bis zu drei Tagesschichten läuft die Masken-Produktion. Die vollelektronischen Maschinen beinhalten sechs Produktionsschritte der Masken: Aus dem fünflagigen Rollen-Filtervlies werden die Atemschutzmasken in mehreren Prägevorgängen in Form gebracht, mit dem Firmen- und Zertifizierungsstempel bedruckt, geschnitten, mit Ohrenband versehen und schließlich als aufgestellte Maske fertig ausgeworfen. Jeweils zwei von 1.500 Masken werden danach in strengstem Prüfverfahren vor Ort messtechnisch auf „Herz und Nieren“ geprüft, d.h. auf Atemwiderstand, Filtration/Durchlässigkeit und Druckdifferenz sowie
6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | MAI 2021
Prägen, Falten, Drucken, Schneiden – Qualitätsmasken Made in Tempelhof-Schöneberg entstehen. Belastbarkeit der Ohrbänder getestet. In der Verpackungs-Abteilung sorgen dann mindestens sechs Prüfer mit eigener Prüfnummer dafür, dass nur die nun nochmals per Hand überprüften, einwandfreien Atemschutzmasken das Haus zum Kunden verlassen dürfen. Stolz ist das über die Jahre im Unternehmen eingespielte, multikulturelle Team auf die Prüf-Ergebnisse, die für sich sprechen: So müssen nach festgelegter EUNorm FFP2-Masken mindestens 94 Prozent der Luft filtern. Rabofs Sorgfältige Prüfung der fertigen FFP2-Atemschutzmasken kann Leben retten.
ky-Atemschutz-Masken liegen den, keineswegs auf Gewinn allein mit ihrer Filtereffizienz von ausgerichteten Herstellung von 97-99 Prozent mindestens 3 Pro- „nachgebauten“ Qualitäts-Atemzent über der festgelegten Norm. schutzmasken will sich weder das Inzwischen kaufen verantwor- Familien-Team der Karl Rabofsky tungsbewusste Krankenhäuser, GmbH noch ihr Zulieferant Patrick Apotheken, Unternehmen und Vock zufriedengeben. Privatpersonen die Qualitäts-Mas- „Wir haben das gemeinsame Ziel, ken aus Marienfelde, die über den den Maskenbereich weiterzuOnline-Handel des Unternehmens entwickeln und neue Trends in und direkt beim Hersteller, der Karl Sachen Nachhaltigkeit zu setRabofsky GmbH, vor Ort Mo. – Fr. zen. Aktuell arbeiten wir an einer in der Zeit von 9 – 15 Uhr in der spannenden Innovation“, macht Motzener Straße 10A in 12277 Ber- Projektleiterin Stephani Gittner lin-Marienfelde erhältlich sind. neugierig. Doch mit der kostendecken- Eines aber wünschen sich die
beiden Partner wohl im Namen vieler deutscher Maskenhersteller: Mehr politische Weitsicht und Maßnahmen, die es für potentielle deutsche und europäische Produzenten attraktiver machen, im eigenen Land zu produzieren und die Produkte quasi vor der eigenen Haustür zu verkaufen. Beispielsweise durch die Erstattung von Sachkosten an medizinische Fachkräfte, wenn sie auf europäische Produkte zurückgegriffen haben. Weitere Informationen unter rabofsky.de Jacqueline Lorenz
DREI KÄSE HOCH KinderSecond-Hand-Laden • Spielzeug • Bücher • Gitterbetten • Wickeltische • Babywipper • Babyautoschalen • Kinderwagen • Buggys • Fahrräder • Roller mit Ab sofort • Dreiräder und gena rw e d in K Laufräder ours Wickeltisch und Stillecke
Hauptstraße 73 · 12159 Berlin www.drei-kaese-hoch.berlin Mo. Mi. Fr. 12-18 Uhr Sa. 12-16 Uhr
Parc
Gazette Schöneberg & Friedenau | MAI 2021 | 7
Projektideen gefragt Spendenfonds Schöneberger Norden fördert Engagierte In diesem Jahr steht erstmalig ziplinär ausgelegt (z. B. Bildung, der Spendenfonds Schöneberger Gesundheit, Kultur, Engagement Norden für Engagierte zur Verfü- und Beteiligung, Wohnumfeld, gung. Die Fördermittel in Höhe Soziales, Sport und Freizeit, Öfvon 300.000 Euro wurden von fentlicher Raum etc.). Die Förderder Pecan Development kulisse bezieht sich auf das GmbH zur UnterstütGebiet des ehemaligen zung von sozialräumQ uar tiersmanage lichen Projekten zur mentgebiets Schöneberger Norden. Verfügung gestellt. Mit dem SpendenFür die Vergabe der fonds werden ProFördermittel aus jekte ab 7.500 Euro dem Spendenfonds gefördert. Antragsbewurde vom Bezirksamt rechtigt sind natürliche und Tempelhof-Schöneberg eine juristische Personen mit Sitz im Vergabejury berufen. Diese VerFördergebiet bzw. mit Engage- gabejury entscheidet über die ment im Fördergebiet. Die Pro- Förderwürdigkeit und die Förderjekte müssen einen Mehrwert für summe Ihrer Projektanträge. Sie die Menschen vor Ort schaffen setzt sich aus aktiven Bewohnern und dabei zu einer Verbesserung und lokalen Akteuren zusammen der Wohn- und Lebenssituation und trifft sich spätestens 2 Wobenachteiligter Bewohnerinnen chen nach dem Einreichungsund Bewohner beitragen. verfahren. Der Spendenfonds ist dabei auf Jörn Oltmann, Bezirksstadtrat für kein spezielles Handlungsfeld Stadtentwicklung und Bauen: beschränkt, sondern interdis- „Ich freue mich, dass der Spen mgezo u d n i s W ir
Betty‘s
gen
hen c b ü t S r Haa
Das Überqueren der Großgörschenstraße soll sicherer werden. Deshalb ist geplant, Anfang Mai mit dem Bau von Gehwegvorstreckungen zu beginnen. Die Querungshilfen für Fußgänger werden sich künftig an der Ecke zur Hochkirchstraße befinden. Als Bauzeit sind sechs Wochen geplant. Das Straßen- und Grünflächenamt, Fachbereich Straßen, das die Querungshilfen gemeinsam mit der Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz bauen lässt, bittet um Verständnis für diese Baumaßnahme und die notwendigen Verkehrseinschränkungen durch die Baustelle. Die Erreichbarkeit der Grundstücke für Rettungsfahrzeuge wird jederzeit gewährleistet. Alle Beteiligten bemühen sich, die Arbeiten für die Anwohnerinnen und Anwohner sowie die Gewerbetreibenden so verträglich wie möglich zu gestalten.
Messer Vogel
rbetrieb
Meiste
Damen 31,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
Herren 18,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
auch Hausbesuche ☎ 852 19 63 Betty Kaluza Rheinstraße 2-3 12159 Berlin Friedenau
denfonds erstmalig in diesem Jahr engagierten Menschen aus Tempelhof-Schöneberg für die Realisierung ihrer vielfältigen Ideen zur Verfügung steht und wünsche der Vergabejury viel Erfolg bei ihrer Arbeit.“ Haben Sie eine Idee für Ihren Kiez, die Sie schon immer realisieren wollten? Dann melden Sie sich bei der Regionalkoordination Schöneberg Nord oder der Stadtteilkoordination plus. Sie unterstützen und beraten Sie bei allen Fragen rund um Ihre Projektidee. Das Einreichen von Projektideen ist bis 28.05.2021 möglich! Detaillierte Informationen finden Sie unter www.schoeneberg-nord. berlin/spendenfonds/ . Dort haben Sie die Möglichkeit, die Antragsunterlagen herunterzuladen und auf das Merkblatt zurückzugreifen, das über das Verfahren informieren und bei der Durchführung unterstützen soll.
Sicher über die Großgörschenstraße
Mo 13.00 – 18.00 Uhr Di – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Wir schleifen fast sofort Ihre Gartengeräte Rasenmesser – Scheren – Spaten – Ast- und Heckenscheren und vieles mehr Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz www.messer-vogel.de
seit 1935
Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99
Apotheke Am Bayerischen
Platz
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden seit 100 Jahren
Für unsere pharmazeutische Beratungsqualität wurde uns nach einem anspruchsvollen Prüfverfahren (Ergebnis: „sehr gut“) das ApothekenSiegel verliehen.
Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin Tel.: 030 - 218 27 65 www.apotheke-am-bayerischen-platz.de
8 | Gazette Schöneberg & Friedenau | MAI 2021
Mit „Black Turtle“ für eine bunte Welt biologischer Vielfalt Ackerdemia-Programm gibt alten Gemüsesorten eine Zukunft Das ideenreiche Bildungsprogramm des Ackerdemia e. V. ist nicht nur unter Kita-Kindern, Schülern und Jugendlichen bekannt, die mit der 2013 ins Leben gerufenen GemüseAckerdemie spielerisch Wertschätzung und gesundes Ernährungsverhalten lernen: Mit ihrem Projekt „Black Turtle – Alte Sorten für junges Gemüse“ wendet sich die gemeinnützige Organisation mit einem Standort in der Schöneberger Malzfabrik an alle auch älteren Natur- und Gemüsefreunde, die
A U G E N
auf ihrem Balkon, im Garten und schließlich auf ihrem Teller alten Sorten eine Zukunft geben und über den Erhalt der Biodiversität die Welt ein wenig bunter machen wollen. Namensgeberin des Programms ist nicht etwa eine gemächlich durchs Beet kriechende schwarze Schildkröte, sondern die besonders in der lateinamerikanischen Küche beliebte schwarzkernige Schildkrötenbohne, eine dekorative kleine, glänzende Buschbohnen-Sorte der gemeinen Bohne. Die Kerne
Alte Gemüsesorte: Saatgut „Black Turtle-Buschbohne“. Foto: Ackerdemia e. V. / Black Turtle
K R A F T
Rechtsanwalt Dr. Tomasz J. Liczba´nski Familienrecht / Lebenspartnerschaftsrecht Scheidung / Aufhebung, Zugewinnausgleich, Unterhalt, elterliche Sorge, Adoption Erbrecht Vorsorgeregelung, Nachlass Gesetzliche Betreuungen Die Beratung erfolgt in deutscher und polnischer Sprache
CBD Augencreme www.augenkraft.com NEU: statt 33 Euro JETZT: 28,90 Euro Erhältlich in Apotheken im Bayerischen Viertel
In Bürogemeinschaft mit
weiterhin Wir sind a! für Sie d
Rechtsanwalt Kai Lenwerder Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht und Steuerberaterin Sabine Starita M.A.
Lauterstraße 14/15 12159 Berlin-Friedenau direkt am Breslauer Platz
Telefon (030) 69 20 97 78-0 Fax (030) 69 20 97 78-9 Web www.liczbanski.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | MAI 2021 | 9 behalten auch nach dem Kochen ihre auffällige Farbe. Lediglich die reifen Samen werden verspeist, anders als bei den Brechbohnen, bei denen man die gesamte Hülse isst. Doch etwas haben die Bohnen doch mit Schildkröten gemeinsam: Auch sie sind vom Aussterben bedroht und werden von Monokulturen verdrängt. Nicht zu vergessen: Alte Nutzpflanzensorten dienen als Nahrungsquellen für Blütenbestäuber und schaffen Lebensräume für heimische Arten. Dank einer aussagekräftigen Homepage und eines Konzeptes, das auch in „kontaktärmeren“ Zeiten gut umsetzbar ist, findet das 2019 gestartete Programm „Black Turtle“ gerade in diesen Tagen viele Anhänger, die mit den alten Gemüsesorten mehr Abwechslung in ihre Gärten und auf die Balkone bringen.
„Wir säen alt aus“ lautet das originelle Motto des Programms, das in Kooperation mit dem BUND im Bundesprogramm Biologische Vielfalt durch das Bundesamt für Naturschutz mit Mitteln des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit gefördert wird. Sechs Leute bilden das Kernteam, darunter Projektleiterin Julia Krebs, Linda Krieg, Content und Concept, sowie Dr. Christoph Schmitz, Strategie. Dazu kommt, wie die Projektleitung erklärt, eine steigende Zahl an „Überzeugungstätern, Landwirtschaftsprofis, Improvisationstalenten und Organisationsgenies“ sowie Unterstützern – allesamt Gemüse- und Gartenfreaks – die mit Herz, Spaten und viel Leidenschaft an der Umsetzung ihres Konzeptes arbeiten. Der Welt neues Wissen über alte Sorten zu vermitteln, ist eines ihrer Hauptziele. Interessierten Menschen zu zeigen, wie das nachhaltig geht, worauf sie achten müssen und ihnen das dafür passend ausgewählte Saatgut an die Hand
Das Kernteam von Black Turtle: Mit Spaß und guten Ideen für eine vielfältige Natur unterwegs. Foto: Laurent Hoffmann zu geben, haben sich die Naturfreunde von Black Turtle mit ihrem Outdoor-Programm zur Aufgabe gemacht.
Sensibilisieren und begeistern Mit 450 Teilnehmenden startete das Programm im Jahr 2019, das 2020 deutschlandweit bereits über 2.000 Mitstreiter zählte, Tendenz steigend. In diesem Jahr werden im Rahmen des Programms 21 Gemüsearten von der Bete über die Buschbohne bis zur Zwiebel angebaut. – Und immerhin 28 alte Gemüsesorten, von der kartoffel-/spargelähnlichen Asparges über Rainbow-Mangold bis zur Kartoffel „Red Duke of York“. In fünf verschiedenen, auf unterschiedlichste Bedürfnisse perfekt zugeschnittenen Gemüse-Anbau-Sets für Garten, Hochbeet oder Balkon können zur Saatzeit teilnehmende Hobbygärtner, die einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung und Vermehrung alter Sorten leisten möchten, das Saatgut dieser Sorten zu reellen Preisen Online
Saatgut für alte Sorten .
erwerben: Da gibt es u. a. das Salat-Kräuter-Set für Frischefans, die kleine Tiny-Vielfalt für Balkon oder Hochbeet, die Volle Knolle für Knollenliebhaber oder aber den Black Turtle-Gutschein zum Verschenken. Das angebotene Saatgut stammt teils aus eigener Ackerdemia-Vermehrung, teils aus biologischem Anbau. Teilnehmenden wird empfohlen, Saatgut – auch zum Weitergeben an Gleichgesinnte – aus eigener Vermehrung zu ziehen.
Vom Einsteiger bis zum Gartenprofi gut beraten Wichtig ist es dem Black Turtle-Team, seine Gemüsefreunde nicht im Regen stehen zu lassen, sondern sie durchs Gartenjahr über verschiedene Social Media-Kanäle zu begleiten: Wertvolle Anleitungen zu Aussaat, Pflege, Ernte und Saatgutvermehrung, Tipps und Tricks für die Gartenarbeit, aber auch fundiertes Wissen zu Umweltthemen wie u. a. Bodenverdichtung, Einführung in den Klimaschutz,
Foto: Ackerdemia e. V. / Black Turtle
die genetische Vielfalt, oder in die Welt der Insekten vermittelt die Homepage anschaulich und unterhaltsam. Außerdem informieren Newsletter die Teilnehmenden. Daneben erzählt manch alte Gemüsesorte ihre Geschichte, und sogenannte Unkräuter weisen auf ihre wichtige Bedeutung für die Natur hin. Schritt für Schritt begleitet das Team die Gemüsefreunde – und lässt auch sie zu Wort kommen. – Und wenn dann die erste knackige Gemüseernte im Korb liegt, locken leckere Rezepte zum Ausprobieren: Die Black-Turtle-Bohnen verwandeln sich dann in vegane Schwarze-Bohnen-Brownies, Palmkohl-Bruchetta glänzt auf Schwarzbrot und die Suppe aus Radieschengrün verspricht einen Vitaminkick.
In so knackigem Salat stecken viel Liebe und ein grüner Daumen. Foto: Ackerdemia e. V. / Black Turtle Und ganz nebenbei erfährt man, dass die Bohnensorte „Black Turtle“ mit ihren 200 Jahren die älteste Sorte in der Programm-Vielfalt darstellt und es über 3.000 bekannte Kartoffelsorten gibt. Und wussten Sie, dass heute zwar 7.000 Pflanzenarten vom Menschen genutzt werden, jedoch nur drei Arten 50 Prozent des Nahrungsbedarfs ausmachen? Doch mit all dem, geben sich die Konzept-Entwickler des Ackerdemia-Teams noch nicht zufrieden. So tüfteln sie an einem weiteren pandemiefreundlichen Black-Turtle-Programmpunkt: In Vorbereitung sind Black-Turtle-Online-Workshops, die Alte-Sorten-Fans am Bildschirm zusammenbringen, nach dem Motto: Wir hören nicht auf, bis es richtig gut ist – aber fangen auch an, bevor es ausgereift ist. Informationen zum Programm „Black Turtle“ unter www.blackturtle.de . Begrenzte Teilnehmerzahl! Jacqueline Lorenz
10 | Gazette Schöneberg & Friedenau | MAI 2021
Elli macht Mut zum Schwimmen lernen Lehrreiches Bilderbuch mit ernstem Hintergrund Seit über einem Jahr fällt in den bei sollten aber immer bewachte Schulen coronabedingt der Badeabschnitte gewählt und das Kind nicht aus den Augen gelasSchwimmunterricht aus. Und auch zu „normalen Zeiten“ wird sen werden. Darüber hinaus bieten Schwimmverbände wie der es dank maroder und fehlender DLRG fundierten SchwimmunterSchwimmbäder immer schwieriger für Kinder im Grundschulalter, richt, so dass kein Kind als bleierdas klassische Schwimmen zu ne Ente in den Schulalltag starten erlernen. Zusätzlich fällt in den muss, sondern vielmehr wie Elli Grundschulen durch das Fehlen mit ersten sicheren Schwimmqualifizierter Lehrkräfte immer runden Lehrer und Schulkameraden überraschen kann. häufiger das überlebenswichtige Schwimmtraining aus. Das Der Weg zum Buch traurige Ergebnis: Immer weniger Kinder können schwimmen, Regina Lück kam vor Jahund die Statistik bestätigt imren aus Niedersachsen nach mer häufiger kindliche BadeunBerlin. Sie lebt heute in Berfälle mit Todesfolge. – Ein Glück lin-Wilmersdorf und arbeitet für das Kind, dessen Eltern es an der Löcknitz-Grundschule da bereits vor Schuleintritt ans im Bayerischen Viertel von Schwimmen herangeführt und Berlin-Schöneberg. Auf dem ihm damit das nötige Rüstzeug Schulgelände stand bis zum für das nasse, nicht ganz unge- Liebevoll gestaltetes Kinderbuch mit Lerneffekt. Krieg eine Synagoge. Seit dem fährliche Element mitgegeben Jahr 1994 erinnert die Schule haben. erfahrene Lehrerin, die seit über mit dem Projekt „Denk-mal“ an Vom Enten- zum Menschenkind Eine ebenso spannende wie 30 Jahren im Schuldienst ist, weiß, Mitbürger jüdischen Glaubens lehrreiche Geschichte zu diesem Entenkind Elli hat Angst vorm wovon sie schreibt: Selbst hat des Bezirks Schöneberg, die in ernsten Thema erzählt das Buch tiefen Wasser und kann deshalb sie bei Schulausflügen Elfjähri- Konzentrationslagern gewalt„Elli kann nicht schwimmen“. nicht schwimmen. Doch zum ge erlebt, die nicht schwimmen sam zu Tode gekommen sind. Grundschullehrerin und Autorin Glück hat sie Freunde wie den konnten und so von lustigen „Dieses Projekt hat mich so sehr Regina Lück hat die Geschichte Fisch Finn und den erfahrenen Wasserspielen am Badesee aus- beeindruckt, dass ich unbedingt liebevoll und kindgerecht auf- Biber. Sie zeigen viel Verständnis geschlossen waren. Während an dieser Schule arbeiten wollgeschrieben, detailliert illustriert und überzeugen Elli darin, dass ihrer Zeit in Niedersachsen war te“, erklärt die gebürtige Hessin, wurde das Bilderbuch von ihrer auch sie schwimmen lernen kann. sie Schwimmbegleiterin von die Deutsch und Geschichte Schulfreundin Elisabeth Nau- Dank ihrer Unterstützung und El- Schülern, und auch ihrer Tochter studiert hat. In der Schönebermann, die sie auf einem Klas- lis eigenem Mut und Durchhalte- hatte sie bereits als Kleinkind das ger Grundschule unterrichtet sentreffen wiedergesehen hatte. vermögen dreht die kleine Ente Schwimmen beigebracht. – Eine sie derzeit 5. und 6. Klassen. Sie So erreicht Entenkind Elli nun schließlich stolz erste fröhliche oft lebensrettende Verantwor- erzählt: „Für die Fächer NaWi tung, die möglichst viele Eltern und Verkehrserziehung fehlen anschaulich Menschen-Kinder Schwimmrunden auf dem See: und -Eltern, die daraus lernen, Für Regina Lück ist wichtig: mutmachend und beizeiten mir manchmal passende Unwie wichtig es ist, möglichst früh „Kinder sollen unbekümmert übernehmen sollten. – Sei es terrichtstexte.“ Also schreibt schwimmen zu lernen und dabei aufwachsen.“ – Ein kleines, aber beim Badeurlaub am Meer oder sie ideenreich diese selber und Mut und Durchhaltevermögen feines Mosaiksteinchen dazu ist an den vielen kleinen Badeseen, erfindet kleine Geschichten, die zu beweisen. es, schwimmen zu können. Die die es in vielen Regionen gibt. Da- beispielsweise die Wichtigkeit
autotechnik koy
www.nistbox.eu Tel. 0157 514 77 178 el schaffen… ...mehr Nistraum für Singvög rung alte on-H • Anpassung an Balk einer Box (Pat.) • variable Einflughöhen mit r Halbhöhle ode mm 40 30, 25, • Loch Ø Fichte r ode he Lärc • Box aus Eiche, • Bausatz aus Seekiefer Werkstatt: Mens
chen mit Handicap Bln/BB
TÜV · AU · BREMSEN · UNFALL · ELEKTRIK · REIFEN
Peter Koy Inhaber
Kfz-Werkstatt Albestraße 35 · 12159 Berlin am Rathaus Friedenau Tel. 030/852 23 50 030/852 48 98 www.autotechnik-koy.de
Ihr Auto in besten Händen
Gazette Schöneberg & Friedenau | MAI 2021 | 11 der Null in der Mathematik oder falsches Verhalten im Straßenverkehr thematisieren. Weil ihr das Schreiben so viel Freude macht, hat sie neben ihrem eigentlichen Beruf ein Fernstudium als Kinder- und Jugendbuchautorin absolviert. Manch Höhen und Tiefen hat sie im Schuldienst bewältigt, die ihr nun auch in Corona-Zeiten die nötige Sicherheit geben und ihr ihren Optimismus erhalten. Als „Entertainerin“ bezeichnet sie sich mit kleinem Schmunzeln und betont, dass das zeitig gemeinsam ausgearbeitete Krisenkonzept an der Löcknitz-Grundschule eine solide Beschulung auch in diesen Tagen sichert. Da gab es Videounterricht mit Präsenzpflicht, jetzt werden die Klassen geteilt unterrichtet, so dass jeder Schüler von den Lehrern gut erreicht wird. Auch dem Sportunterricht wird dabei viel Raum gegeben. Größere Lerndefizite fürchtet die erfahrene Pädagogin auf Grund dieses präzise ausgearbeiteten Lehrplanes kaum. – Wohltuende Aussagen angesichts negativer Prognosen über nachhaltige Corona-Folgen.
Mit Konflikten richtig umzugehen, lernen bei Regina Lück an der Schule bereits die Jüngsten: Regelmäßig werden begleitend zur Konfliktlösung für die Schüler erfahrene „Seniorpartner“ aus Friedenau hinzugezogen. Dabei
Autorin Regina Lück und Illustratorin Elisabeth Naumann. Fotos: privat lernen die Kinder auch Geduld und Durchhaltevermögen, Tugenden die immer seltener werden. „Heute muss alles schnell und sofort gehen, die Geduld sucht man oft vergebens“, beobachtet Regina Lück. – Auch da hilft Elli und zeigt, was man
Rauchmelderpflicht Seit dem 1.1.2021 sind in Berlin alle Wohnungen mit Brandmeldern auszustatten. Bei Missachtung drohen im Ernstfall strafrechtliche Verfahren und Kürzungen der Versicherungsleistungen.
Jetzt informieren und handeln! Wir beraten kompetent und montieren schnell. www.rehbein.berlin
Alt Moabit 37 030 / 391 55 25 | Schlösser | Schlüssel
| Tresore | Zylinder
mit Geduld alles erreichen kann. Dass ihre Buchidee umgesetzt werden konnte, verdankt die Autorin ihrer langjährigen Freundin: Künstlerin Elisabeth Naumann, die ihre Bilder in Deutschland und bis nach Ame Reichsstr. 21 030 / 308 111 31 | Alarmanlagen | Videoüberwachung
Schmiljanstr. 16 030 / 859 655 00 | Schließanlagen | Zutrittskontrollen
rika ausstellt und jährlich Grußkarten und Kalender herausgibt, lebt im Schwarzwald. Als Regina sie fragte, ob sie die Illustration für „Elli“ übernehmen wolle, war die professionell arbeitende Künstlerin sofort dabei und schob das Buchprojekt kräftig
an. Bereits nach wenigen Wochen lagen die Bilder – Aquarelle, von denen jedes Bild für sich steht – vor. Die hessische Heimat der beiden Freundinnen stand Pate. Erfahren von ihren Kalenderprojekten her, war Elisabeth Naumann dann auch bei Umsetzung und Druck des Bilderbuches eine große Stütze. Das Ergebnis kann sich sehen lassen und wird von Regina Lücks jüngstem Enkel trocken mit „alles perfekt“ kommentiert. Ob noch mehr Büchlein folgen? – Ideen zu Themen, die ihr aus dem Umgang mit Kindern alltäglich begegnen, hat Regina Lück reichlich. Als Ostsee-Fan kann sie sich auch gut vorstellen, Kindern in einem weiteren Büchlein etwas über das Meer, den Strand und die Inselwelt zu erzählen: „Aber dazu fehlt mit augenblicklich noch die Zeit“, erklärt die engagierte Lehrerin. Das 12-seitige Bilderbuch zum Vorlesen oder Selbstlesen „Elli kann nicht schwimmen“ ist zum Buchpreis von 12,90 € zu bestellen über www.liz-art.de oder E-Mail service@liz-art.de Jacqueline Lorenz
12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2021
Gründung des bezirklichen Frauenbeirates Vorgestellt: Zehn starke Frauen, die mitreden und bewegen „Ich freue mich, dass sich so interessierte und engagierte Frauen* zusammengefunden haben, um die gleichstellungspolitische Arbeit im Bezirk voranzubringen“, erklärt Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler und begrüßt damit den neuen, aus über 20 Bewerbungen im Rahmen einer Jurysitzung ausgewählten Frauenbeirat. Zukünftig diskutieren zehn Frauen auf alle zwei Monate stattfindenden Treffen über gleichstellungspolitische Themen oder aktuelle Problemlagen und haben außerdem die Möglichkeit, gegebenenfalls eigene Stellungnahmen oder An- Erstes Videotreffen des neuen Frauenbeirates mit Bezirksbürgermeisterin fragen einzubringen. Angelika Schöttler. � Foto: BA Tempelhof-Schöneberg Das erste Kennlern-Treffen im März konnte pandemiebedingt Kommunalberatung und lebt in Gespräch bringen. – Sind für diese Frauen manchmal doch schon nur als Videokonferenz stattfin- Berlin-Schöneberg. den. Neben der Bezirksbürger- Im Frauenbeirat will sie sich vor die 50 Cent für die Benutzung eimeisterin und den ausgewähl- Ort aktiv für Frauenrechte einset- ner öffentlichen Toilette zu viel. ten Frauen nahmen daran auch zen, besonders von Betroffenen Erleichterungen will sie für diese der Vorstand des Frauenbeirates in marginalisierten Positionen. in Altersarmut lebende ZielgrupMitte sowie die Gleichstellungs- Sie will ihre Situation in Flücht- pe im Beirat erarbeiten. Um sie beauftragte von Mitte teil, um lingsunterkünften, Obdachlo- besser erreichen und ihre Sorgen von ihren langjährigen Erfahrun- sigkeit und Sexarbeit verbessert und Nöte zur Sprache bringen zu sehen. Gerade in der Pandemie können, versteht sich Vera Grandgen zu berichten. Die unterschiedlichen Lebens- müsse zur Entlastung der Frau- ke in ihrer neuen Tätigkeit als akwege, Erfahrungen und Arbeits- en beigetragen sowie besserer tives Bindeglied zwischen ihnen schwerpunkte der Beiratsfrauen Schutz vor häuslicher Gewalt und der Politik. versprechen eine spannende und geboten, gendergerechte Stadt- Kirsten Heininger, 52 Jahre. Die ergebnisreiche Zusammenarbeit. planung vorangetrieben und die Tempelhoferin bringt als studierDie GAZETTE stellt die zehn Frau- politische Teilhabe von Frauen te Wirtschaftskorrespondentin en, die im Alter zwischen 19 und gestärkt werden. – Beispielsweise und Dolmetscherin sowie als Un75 Jahren sind, in alphabetischer im Frauenbeirat durch mit Behin- ternehmerin und interkulturelle derung oder Migrationsgeschich- Trainerin fundiertes Wissen aus Reihenfolge vor: Emily Chmiel, 30 Jahre, ist stu- te lebende Frauen. Ihnen will sie den Bereichen Frauen & Bildung dierte Politik- und Verwaltungs- Mut machen und dazu selbst sowie Klimaschutz/Klimawandel wissenschaftlerin. Im Rahmen ei- wichtige Vorarbeit leisten. mit. Im Rahmen von Projektarner Dolmetschertätigkeit bei der Vera Grandke blickt auf 75 erfah- beit mit Frauen ausländischer Caritas International beschäftigte rungsreiche Jahre zurück, ohne Studienabschlüsse, die in Weisich die gebürtige Münsteranerin den Blick auf die Zukunft verloren terbildung zu Klimamentorinnen mit den Themen Zwangsprostitu- zu haben. Die Schönebergerin weiterqualifiziert werden, ist sie tion und Menschenhandel. Aus- lebt seit 50 Jahren im Bezirk. Als einerseits für das Fachkonzept landserfahrung bringt sie u. a. Sozialarbeiterin war sie mehrere zum Klimawandel zuständig und von ihren Südamerika-Aufent- Jahrzehnte im Bezirksamt Mitte führt außerdem Schulungen im halten mit. Sie arbeitete in einer tätig und stellvertretende Frau- Bereich Klimaschutz durch. Als Flüchtlingsunterkunft und entwi- envertreterin. Heute engagiert zertifizierter Coach für kommuckelte ein Gewaltschutzkonzept sie sich ehrenamtlich in der Se- nalen Klimaschutz kennt sie sich für Flüchtlingsunterkünfte mit niorenvertretung des Bezirks. im Berliner Energie- und KlimaSchwerpunkt Frauen. Frauen in Altersarmut – ein The- schutzprogramm bestens aus. Ehrenamtlich engagiert sie sich ma, das Vera Grandke besonders Außerdem betreibt sie einen gegen Ausgrenzung und für am Herzen liegt. Im Frauenbeirat Übersetzungsbetrieb und hat genachbarschaftliches Miteinan- will sie dafür sensibilisieren und rade eine Agentur für Geschlechder. Derzeit arbeitet sie in der Frauen mit Grundsicherung ins tergerechtigkeit gegründet. Ein
Zweitstudium und ihr Interesse für die Auseinandersetzung mit der sozial-ökologischen und Geschlechterforschung führte sie zum Thema Geschlechtergerechtigkeit im Energiebereich. Dafür will sie sich auch in ihrem Wohnbezirk weiter einsetzen sowie im Frauenbeirat ehrenamtlich für den gleichberechtigten Zugang von Frauen zu Bildung und Arbeit. Lotte Langer, 27 Jahre. Für ihr Master-Studium „Urbane Zukunft“ an der Fachhochschule in Potsdam zog sie nach Berlin-Schöneberg. Sie arbeitet außerdem im Bereich Partizipation, Bezug Stadtentwicklung. Bei einer Studienrecherche wurde sie auf den Frauenbeirat aufmerksam. Sie bewarb sich, um in ihrer direkten Umgebung politisch aktiv zu werden und die in der Stadtentwicklung unterrepräsentierten feministischen Perspektiven voranbringen zu helfen. Auch sieht sie darin eine gute Gelegenheit, beratend auf politische Entscheidungsträger einwirken und sich für eine feministische Perspektive stark machen zu können. Neben ihrem Fokus auf Stadtentwicklung will die Studierende das Gremium nutzen, um Angebote für Frauen zu erarbeiten sowie stärkere Aufmerksamkeit auf unterrepräsentierte Themen zu lenken. Alexandra Paul, 45 Jahre. Die gebürtige Ostfriesin studierte Jura und stieg die Karriereleiter bis zur Leitung Rechts- und Vertragswesen in einem Oldenburger Informatik-Forschungsinstitut auf. In Berlin arbeitete sie seit 2007 als Bundesbeamtin in verschiedenen oberen und obersten Bundesbehörden, u. a. im Bundeskanzleramt. Alexandra Paul lebt mit zwei Kindern im Kita-Alter in Schöneberg. Das Berufsleben verbrachte sie in männerdominierten Arbeitsumfeldern und erlebte dort immer wieder direkte und indirekte Benachteiligung von Frauen. Dies zu ändern, bestehe deutlicher Nachholbedarf. So ist sie dem
Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2021 | 13
�
Foto: Sasun Bughdaryan / AdobeStock
Frauenbeirat beigetreten, um die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen und speziell Müttern zu stärken und für mehr Wertschätzung aller und gesellschaftliche Vielfalt einzutreten. Die Juristin ist überzeugt, dass die besten Arbeitsergebnisse aus heterogenen Teams entstehen. Mütter müssten gleiche Karrierechancen erhalten wie Männer und kinderlose Frauen. Temporäres berufliches Zurücktreten von Frauen dürfe nicht zu Altersarmut führen. – Dafür will sie sich stark machen. Celina Schröder ist mit ihren 19 Jahren die Jüngste im Beirat. Aus Strausberg ist sie nach Berlin zum dualen Studium Soziale Arbeit mit dem Schwerpunkt Kinderund Jugendhilfe gekommen. Drei Tage pro Woche arbeitet die für die Probleme andere Menschen offene junge Frau im Jugendamt Tempelhof-Schöneberg in der Jugend- und Familienförderung. Soziales Engagement beweist sie mit vollem Körpereinsatz, indem sie zweimal wöchentlich Blutplasma spendet. Über ihre Tätigkeit hat Celina Schröder erstmals den Bezug zur Mädchenarbeit bekommen.- Ein Bereich, den sie – ebenso wie die Frauenarbeit – stärker thematisiert sehen will, mit mehr Toleranz für die LGBTQ+ Community und Prävention gegen körperliche und emotionale Gewalt. Das weibliche Gesellschaftsbild verändere sich immer weiter. Stärke und Emanzipation könne nur verdeutlicht werden, indem sich Frauen und Mädchen zu Wort melden. Celina hat sich für den Frauenbeirat gemeldet, setzt sich dort für ihre Ziele ein und zeigt Gesicht: Gewalt, Ausgrenzung
und Benachteiligung will sie zur Sprache bringen, zeigen, dass starke Frauen eine eigene Meinung haben, und will im Bezirk beweisen: Wir greifen die Belange der Frauen auf, hören hin und sehen nicht weg. Britta Starke, 55 Jahre. Ihr ist es nicht neu, gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen und bezirkliche Gestaltungsprozesse positiv zu unterstützen: Als Kurs- und Projektleiterin im Goldnetz e. V. beschäftigte sie sich vorrangig mit der Chancengleichheit von Frauen und setzte sich in unterschiedlichsten Arbeitsgruppen für die Belange Alleinerziehender ein. Im November 2020 hat sie nun die Koordinationsstelle für Alleinerziehende in Tempelhof-Schöneberg übernommen und sieht ihren Einsatz im Frauenbeirat als wunderbar sinnvolle Ergänzung, um Themen der Gleichstellung und den Kontakt zu Frauen im Bezirk zu vertiefen. Stärker in den Fokus rücken will sie dabei unter Aufzeigen geschlechterspezifischer Zusammenhänge vernachlässigte Unterthemen wie Diskriminierung, Familie, Arbeit und Beruf, Gesundheit und Wohnen – und für die Frauen im Bezirk Vorschläge zum Abbau von Benachteiligungen entwickeln. Im Frauenbeirat will sie helfen, Ressourcen zu bündeln und zu stärken. Mit dem Ziel: Bessere Lebensqualität für Frauen! Judith Treiber ist 25 Jahre und nach Studienjahren in Heidelberg und Frankfurt 2019 nach Berlin gezogen, um hier ihren Master in Psychologie zu machen. Seit einem Jahr wohnt und fühlt sie sich zu Hause in Schöneberg. Um
sich dort, wo sie lebt, für die Frau- Seit 1 ½ Jahren arbeitet sie als en im Bezirk einzusetzen, hat sie Jobcoach und als Dozentin für sich für den Frauenbeirat bewor- Deutsch für einen Bildungsträger ben. Spannend sei es, das Leben in Tempelhof, in Kooperation und dort mitzugestalten. Interessiert im Auftrag des Jobcenter Tempelan politischen Themen, will sie hof. In ihrer Projektarbeit begegdabei helfen, den Bezirk für alle net Anke Zeitschel überwiegend Frauen, die dort leben, sicherer, Menschen mit Migrationshintergerechter und lebenswerter zu grund und multiplen Sorgen. machen. Am Herzen liegen auch Eher zufällig entdeckte die Doihr Themen wie Gleichstellung zentin die Ausschreibung zum der Geschlechter, Abbau von Frauenbeirat. Sie bewarb sich, beStereotypen und strukturelle Un- wogen von den Lebensrealitäten gleichheit sowie intersektionaler ihrer Kursteilnehmerinnen, Frauen, die kaum Bildung in ihrem LeFeminismus. Joanna Zander, 39 Jahre. Aufge- ben erfahren haben. – Ein Thema, wachsen in Britz und Kreuzberg, das Anke Zeitschel umtreibt: Ihr lebt die Fahrradmechanikerin, Ziel ist es, Frauen – auch fortgedie außerhalb von Pandemiezei- schrittenen Alters – über niedten auch Events für Frauen or- rigschwellige Bildungsangebote ganisiert, nun schon seit vielen Perspektiven zu geben und sie Jahren in Tempelhof. gesellschaftlich besser zu inteVom Frauenbeirat erfuhr sie über grieren. Weitere Themen für den eine Bekannte, welche die Aus- Frauenbeirat liegen der Dozentin schreibung in der Bezirkszeitung am Herzen, die „coronagemacht“ entdeckt hatte. Da sie Verbesse- sind: Aus eigener Erfahrung, berungsbedarf in vielen Bereichen rufstätig mit zwei Grundschulkin– so auch in vielen frauenspezifi- dern, fragt sie sich, warum Homeschen – sieht, bewarb sich Joanna schooling meist Müttersache ist? Zander. Aber auch der Anstieg häuslicher Sie ist überzeugt, dass ihre Erfah- Gewalt und die zunehmende rungen und Ansichten durchaus Zahl an Femiziden sollte den eine Bereicherung sein können, Frauenbeirat beschäftigen und doch müsse sich erst zeigen, in- der Politik mehr Aktivität abforwieweit sie zu einer Verbesserung dern. Themenfelder gibt es also beitragen werden. Zu früh sei es, mehr als genug. Und wenn der jetzt, wo sie die Möglichkeiten Frauenbeirat als Gruppe zukünfdes Frauenbeirates noch nicht tig einen erfolgreichen Beitrag genau kenne, über Ziele zu spre- zur Gleichstellung von Frauen im Bezirk leistet, findet nicht nur chen. Doch eines weiß Joanna Zander Anke Zeitschel das einfach nur schon heute: Dort zu helfen, wo großartig. es am Nötigsten ist, sollte groß Nachfragen und Informationen auf der Beiratsfahne stehen. zum Frauenbeirat an die FrauenAnke Zeitschel, 45 Jahre. Die und Gleichstellungsbeauftragstudierte Germanistin und Ost- te Julia Selge unter E-Mail julia. slawistin lebt und arbeitet als selge@ba-ts.berlin.de Projektleiterin und Dozentin � Jacqueline Lorenz schon seit vielen Jahren in Tem- *Lediglich aus platztechnischen Gründen verzichpelhof, wo sie längst zu Hause ist. ten wir im Text auf Gendern. Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2021
RATGEBER
Einkommensteuererklärung 2020 Was gilt es zu beachten? Der Fiskus unterteilt die steuerpflichtigen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in zwei Gruppen. In diejenigen, die verpflichtet sind eine eigene Steuererklärung abzugeben (sogenannte Pflichtveranlagung) und diejenigen, die das freiwillig tun können (sogenannte Antragsveranlagung). „Diese Unterscheidung ist wichtig, da daran unterschiedliche Rechtsfolgen gekoppelt sind. Der 31. Juli 2021 etwa ist der Stichtag für die Abgabe der Einkommensteuererklärung 2020 für alle Steuerpflichtigen, die der Pflichtveranlagung unterliegen. Personen, die ihre Steuererklärung von Steuerberatern erstellen lassen, haben hierfür bis zum 28. Februar 2022 Zeit. Steuerpflichtige, die der Antragsveranlagung unterliegen, haben indessen vier Jahre und damit bis Ende 2024 Zeit, ihre Steuererklärung beim Finanzamt einzureichen“, so die Steuerberaterkammer Berlin.
Wer ist zur Abgabe einer Steuererklärung verpflichtet? Beziehen Steuerpflichtige ausschließlich Lohn oder Gehalt aus einer Arbeitnehmertätigkeit, müssen sie nur in Ausnahmefällen eine Steuererklärung abgeben. Die auf den Arbeitslohn anfallende Einkommensteuer wird jeden Monat anteilig als Lohnsteuer vom Arbeitslohn abgezogen und an den Staat abgeführt. Das bedeutet: Alle Einkünfte sind zu diesem Zeitpunkt bereits versteuert. In bestimmten Fällen besteht aber die Vermutung, dass der Arbeitnehmer nicht genug Steuern an den Staat abgeführt hat. Dann ist diese Person verpflichtet, eine Steuererklärung fristgerecht abzugeben. Eine Erklärungspflicht gilt u. a. für folgende Fälle: • Wenn Steuerpflichtige neben Einkünften aus einer Arbeitnehmertätigkeit zusätzlich Einkünfte ohne Lohnsteuerabzug von mehr als 410 Euro oder Lohnersatzleistungen, die dem Progressionsvorbehalt unterliegen und mehr als 410 Euro betragen, erhalten haben. Das können zum Beispiel Einkünfte aus der Rente, aus Vermietung und Verpachtung, aber auch Eltern-, Kranken-, Arbeitslosenoder Kurzarbeitergeld sein. • Wenn zusammenveranlagte Eheleute Arbeitslohn bezogen haben und einer von ihnen nach der Steuerklasse V oder VI Steuern abführen muss oder wenn das Ehepaar die Steuerklasse IV mit Faktor gewählt hat. • Wenn Steuerpflichtige von mehreren Arbeitgebern gleichzeitig Lohn erhalten haben.
Wann lohnt sich die freiwillige Abgabe einer Steuererklärung? Jeder Steuerpflichtige hat die Möglichkeit, freiwillig eine Einkommensteuererklärung abzugeben. Das lohnt sich insbesondere
Foto: Joyfotoliakid / AdobeStock
dann, wenn Aufwendungen steuermindernd geltend gemacht werden können. Dies ist z. B. der Fall, wenn die tatsächlichen Werbungskosten die Werbungskostenpauschale von 1.000 Euro übersteigen. Wenn die Entfernung von der Wohnung zur Tätigkeitsstätte bei einer Fünftagewoche mehr als 15 km beträgt, lohnt sich bereits aufgrund der Fahrtkosten die Abgabe einer Steuererklärung. Kommen dann noch andere Werbungskosten wie Aufwendungen für das Arbeitszimmer oder die Arbeitskleidung bzw. Weiterbildungskosten etc. dazu, kann der Steuerpflichtige die Steuerlast erheblich mindern. Auch Kinderbetreuungskosten oder die Lohnkosten für haushaltsnahe Dienstleistungen können im Rahmen der Steuererklärung geltend gemacht werden. Besonders in 2020 ist die neue Homeoffice-Regelung aufgrund der Corona-Pandemie und damit die leichtere Absetzbarkeit des häuslichen Arbeitszimmers. Steuerpflichtige, die 2020 im Homeoffice gearbeitet haben, aber die Voraussetzungen für den Abzug von Aufwendungen für ein häusliches Arbeitszimmer nicht erfüllen, können eine Pauschale von 5 Euro pro Tag, maximal 600 Euro im Jahr als Betriebsausgaben bzw. Werbungskosten geltend machen. Die Pauschale wird für Tage gewährt, an denen ausschließlich zu Hause gearbeitet wurde. Sie wird auf den Werbungskostenpauschbetrag (1.000 Euro) angerechnet.
Müssen Belege zusammen mit der Steuererklärung verschickt werden? Es gilt die sogenannte Belegvorhaltepflicht. Das heißt, es müssen mit der Steuererklärung bis auf wenige Ausnahmen keine Belege eingereicht werden. Sie sollten aber aufbewahrt werden, falls Nachfragen entstehen. Steuerzahler müssen z. B. die Lohnsteuerbescheinigung grundsätzlich nicht mehr einreichen, da sie von den Arbeitgebern bereits elektronisch
an das Finanzamt übermittelt wurde. Auch viele andere Belege sind nur nach Aufforderung durch das Finanzamt einzureichen. Dies betrifft z. B. Belege über Arbeitsmittel, Nachweise über Beiträge an Berufsverbände, Spendenbescheinigungen und Beitragsbestätigungen zu Versicherungen. Neben der elektronischen Steuererklärung können seit Kurzem auch die angeforderten Belege über ELSTER elektronisch bei der Finanzverwaltung nachgereicht werden.
Was passiert, wenn der Steuerpflichtige die Steuererklärung zu spät einreicht? Schafft es der Steuerpflichtige nicht, die Steuererklärung fristgerecht einzureichen, kann er vorher beim Finanzamt eine begründete Fristverlängerung beantragen. Ein Ermessensspielraum verbleibt dem Finanzamt jedoch nur noch, wenn die Steuererklärung spätestens innerhalb von 14 Monaten nach Ablauf des Steuerjahres abgegeben wird. Für die Steuererklärung 2020 bedeutet das eine Abgabe bis spätestens 28. Februar 2022. Danach muss das Finanzamt einen Verspätungszuschlag von Amts wegen erheben. Dieser automatische Verspätungszuschlag beträgt 0,25 Prozent der festgesetzten Steuer, mindestens aber 25 Euro pro angefangenen Monat. Höchstens darf er 25.000 Euro betragen. Ein Verspätungszuschlag ist auch dann zwingend festzusetzen, wenn in Beraterfällen die in einer Vorabanforderung durch das Finanzamt gesetzte Abgabefrist nicht eingehalten wurde. Ein automatischer Verspätungszuschlag erfolgt jedoch nicht, wenn das Finanzamt die Steuer auf 0 Euro oder eine Steuererstattung festsetzt. In diesen Fällen kann das Finanzamt auf die Festsetzung des Verspätungszuschlags verzichten. Wer seine Steuererklärung regelmäßig zu spät abgibt, dem drohen zusätzlich Zwangsgelder, Zinsen oder Steuerschätzungen.
RATGEBER
Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2021 | 15 Anzeige
Traum oder Urlaub Buchungstipps für 2021
Artgerecht aus Tradition
www.fleischerei-bachhuber.de
Mit gutem Gewissen genießen
Foto: Jenny Sturm / Adobe Stock
Viele Urlaubsträume sind in die- frühen Stornierungen geringere sem Jahr schon zerplatzt und zahl- Kosten anfallen. Angaben zur gereiche Verbraucherinnen und Ver- nauen Höhe sind in den Stornobraucher sind stark verunsichert, bedingungen zu finden. ob sie eine Reisebuchung wagen Irina Krüger, Juristin bei der Versollen. Einige Hinweise können braucherzentrale Berlin warnt: die Entscheidung erleichtern. „Derzeit werben Veranstalter besonders mit großzügigen StornoBesserer rechtlicher Schutz möglichkeiten. Diese Angebote bei Pauschalreisen gelten aber häufig nicht für alle Wer aktuell eine Reise buchen Tarife und Reisearten. Deshalb möchte, sollte eine Pauschal- sollten Reisewillige das Kleingereise wählen, da hier Reisende druckte vor der Buchung genau besser geschützt sind als bei lesen.“ Individualreisen. Wird die entReisemöglichkeiten sprechende Urlaubsregion zum und -bedingungen Corona-Risikogebiet erklärt und derzeit täglich prüfen eine Reisewarnung des Auswärtigen Amtes ausgesprochen, ist Wer bereits einen Urlaub gebucht es möglich, kostenfrei zu stor- hat, sollte abwarten und die aktunieren. Eine Reisewarnung ist elle Situation im Hinblick auf das aber nicht zwingend notwendig. Reisen genau prüfen. „Momentan Ausreichend ist das Auftreten von ändern sich die Reisebeschränunvermeidbaren, außergewöhnli- kungen fast täglich. Deshalb chen Umständen am Urlaubsort, müssen Verbraucherinnen und welche die Reise erheblich beein- Verbraucher sich unbedingt taträchtigen. Beispiele hierfür sind gesaktuell darüber informieren, Umstände wie Einschränkungen ob und unter welchen Bedingunoder Gesundheitsrisiken vor Ort, gen eine gebuchte Reise stattfindie jedoch im Einzelfall geprüft den kann, und dann gegebenenwerden müssen. Um Kosten zu falls stornieren“, so Krüger. Die vermeiden, sollte die Stornierung kürzlich beschlossene Testpflicht also nicht voreilig erklärt, sondern vor Rückflügen nach Deutschland die Entwicklung im Zielland ge- wird wohl für eine kostenlose nau beobachtet werden. Stornierung von Pauschalreisen nicht ausreichend sein. Geringere Kosten bei Informationen zu den Beratungsfrühzeitiger Stornierung themen und -zeiten der VerbrauWer sich nach einer Buchung cherzentrale Berlin finden Ratdazu entscheidet, nicht zu reisen, suchende unter www.vz-bln.de/ muss frühzeitig stornieren, da bei beratung-be .
Wir sind in diesen schwierigen Zeiten für Sie da! Wenn momentan auch vieles nicht möglich ist, gutes Essen ist ein Muss. Wir verarbeiten Fleisch von Betrieben, die für eine humane Form der Tierhaltung stehen. Mit innovativen sowie traditionellen Rezepten, unserem bekannt hohen Niveau und eigener Produktion bieten wir Qualität, die allen schmeckt! Eine besondere Spezialität ist das Delta Dry Aged Beef. Dieses stammt von Rindern, die auf den saftigen Salzwiesen in Norddeutschland, MecklenburgVorpommern und Polen aufgewachsen sind. Durch die traditionelle, bis zu sechs Wochen dauernde Trockenreifung am Knochen bewahrt sich das Fleisch den Saft. Klassiker wie Fleischwurst nach Art der Provence sind ebenfalls beste und
Impressum
feste Bestandteile auf den Tischen der Berliner. Auch Käsefans kommen bei Bachhuber auf ihre Kosten. Bei formaggino in der Nassauische/Ecke Güntzelstraße haben Sie die Auswahl zwischen 100 Käsesorten von regionalen sowie internationalen Höfen. Delikatessen wie Olivenöl und mehr sind ebenfalls im Angebot. Ein Plus für die Umwelt: Ob Fleisch, Wurst oder Käse – bringen Sie eine saubere Kunststoffbox mit, die wir füllen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bayerischer Platz 5
10779 Berlin
Güntzelstraße 47 Mexikoplatz 1 Baseler Straße 3 Steglitzer Damm 35
10717 Berlin 14163 Berlin 12205 Berlin 12169 Berlin
Tel. 030 / 23 62 25 37
Gazette Schöneberg & Friedenau Mai Nr. 5/2021 · 26. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau sowie Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88
Anzeigen
Daniel Gottschalk ☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe
Juni Nr. 6/2021 Anzeigen-/Redaktionsschluss 17.05.2021 Erscheinung 03.06.2021
16 | Gazette Schöneberg & Friedenau | MAI 2021
Hunold & Co. Bestattungen GmbH Geschäftsführerin Martina Jacobsohn-Sehring Erd- und Feuerbestattungen Bestattungsvorsorge Gestaltung von Trauerfeiern Drucksachen Überführungen Versicherungsdienst Hunold & Co. Bestattungen GmbH Koburger Straße 9 10825 Berlin Telefon 030 | 781 16 85 (Tag und Nacht) Fax Mobil
030 | 782 50 88 0151 | 22 63 09 18
E-Mail hunoldco@aol.com www.hunold-bestattungen.de
Wenn es wirklich sicher sein soll • • • • • • •
Tür- und Fenstersicherung für Privat und Gewerbe Beratung (kostenlos) Planung Montagen (fachgerecht + sauber) Tresore 24 h Notdienst Alarmsysteme (Daitem + Telenot) optimal zur Nachrüstung, kein Kabel, kein Schmutz, saubere Montage
Tel. 782 44 34 Sicherheitstechnik Schmidt Akazienstraße 5 10823 Berlin www.sicherheitstechnik-schmidt.de mail@sicherheitstechnik-schmidt.de
Errichterverzeichnis der Berliner Polizei
