GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
November 2020
Schöneberg & Friedenau
Pralinen, Dominosteine & Co. Confiserie Walter seit 105 Jahren GRATIS ZUM MITNEHMEN
Auf den Zahn gefühlt... mit Prophylaxe, Zahnerhaltung und Ästhetik. Neu: Spätsprechstunde Donnerstag, 14–21Uhr Inspektionen & Reparaturen Neu- und Gebrauchtwagen Aus Wissen und Erfahrung entsteht Können. Master of Science Orale Inplantologie und Parodontologie
Motzstraße 22 · 10777 Berlin · Tel.: 214 20 78 · www.zahnarzt-albrecht.de
Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf ☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
Unabhängiger Spezialist für:
2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | NOVEMBER 2020
Edle Tropfen aus heimischen Trauben Erfolgreiche Ernte im Schöneberger Weinberg Bei wunderschönem Herbstwetter fand am 13. Oktober 2020 die diesjährige Weinlese der Mitglieder des „Vereins zur Förderung des Weinbergs und der Gartenarbeitsschule in Schöneberg e. V.“ statt. Fleißige Helferin seitens des Bezirksamtes war in diesem Jahr wieder Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler. Der Schöneberger Weinberg mit seinen 200 Weinstöcken aus der Partnergemeinde in Bad Kreuznach wurde 1988 angelegt und konnte 1991 erstmals geerntet werden. Dieses Jahr wurden erstmalig 30 Weinstöcke durch Jungpflanzen ersetzt. Die aktuelle Ernte betrug 21 Kisten Weintrauben. Nach der ersten Messung vom ehemaligen Bezirksbürgermeister Rüdiger Jakesch kommt der auf 82 Oechsle Mostgewicht. Eine gute Voraussetzung für einen guten 2020er Jahrgang. Direkt nach der Ernte wurden die Trauben von Harald Dittmeyer
Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler und der Verein zur Förderung des Weinbergs und der Gartenarbeitsschule in Schöneberg e. V.“ nach der erfolgreichen Weinlese Foto: Pressestelle BA zur Winzergenossenschaft nach Meddersheim in die Partnerstadt Bad Kreuznach gebracht, wo der Wein traditionell gekeltert wird und abgefüllt nach Berlin zurückkehrt. Der Riesling kommt nicht in den Handel, sondern steht dem Be zirk für repräsentative Zwecke zur Verfügung oder wird vom Verein als Dank für Spenden übergeben. Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler: „Die Tradition, gemeinsam den Weinberg zu pflegen, ist ein Ausdruck gelebter Ver bundenheit mit dem Landkreis Bad Kreuznach. Der Verein pflegt diesen Weinberg in unserer Gartenarbeitsschule mit viel Liebe und erzielt gute Ergebnisse. Ich finde es etwas ganz Besonderes, einen echten Weinberg im Bezirk zu haben.“ Anzeige
Wir haben einen Zahn zugelegt und so erhalten Sie vollkeramischen Zahnersatz in nur 1-3 Stunden oder ein Sofortbleaching mit der Phillips ZOOM Lampe Buchen Sie Ihren Termin auch direkt unter www.doctolib.de Artgerecht aus Tradition
www.fleischerei-bachhuber.de
Mit gutem Gewissen genießen
Kurfürstenstraße 79 · 10787 Berlin Tel. 030-262 50 63 www.zahnarztpraxis-wellendorf.de
Der Herbst ist da! Traditionell ist jetzt die Zeit für Wild und Geflügel. Auch die Martinsgans steht bald auf dem Tisch. Wir verarbeiten Fleisch von Betrieben, die für eine humane Form der Tierhaltung stehen. Mit innovativen sowie traditionellen Rezepten, unserem bekannt hohen Niveau und eigener Produktion bieten wir Qualität, die allen schmeckt! Eine besondere Spezialität ist das Delta Dry Aged Beef. Dieses stammt von Rindern, die auf den saftigen Salzwiesen in Norddeutschland, MecklenburgVorpommern und Polen aufgewachsen sind. Durch die traditionelle, bis zu sechs Wochen dauernde Trockenreifung am Knochen bewahrt sich das Fleisch den Saft. Klassiker wie Fleischwurst nach Art der Provence sind ebenfalls beste und
feste Bestandteile auf den Tischen der Berliner. Auch Käsefans kommen bei Bachhuber auf ihre Kosten. Bei formaggino in der Nassauische/Ecke Güntzelstraße haben Sie die Auswahl zwischen 100 Käsesorten von regionalen sowie internationalen Höfen. Delikatessen wie Olivenöl und mehr sind ebenfalls im Angebot. Ein Plus für die Umwelt: Ob Fleisch, Wurst oder Käse – bringen Sie eine saubere Kunststoffbox mit, die wir füllen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bayerischer Platz 5
10779 Berlin
Güntzelstraße 47 Mexikoplatz 1 Baseler Straße 3 Steglitzer Damm 35
10717 Berlin 14163 Berlin 12205 Berlin 12169 Berlin
Tel. 030 / 23 62 25 37
WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2020 | 3
Liebe Leser_innen,
Foto: BA
der November steht vor der Tür freue. Geplant ist, diesen Film ab und damit die nasskalte Jahres- dem 5. Dezember 2020 auf dem zeit und viele Aktivitäten werden Kanal des Bezirkes zu zeigen. Das nach innen verlegt. Wir erleben Format bietet die Möglichkeit, dieses Jahr unseren ersten Co- Neues kennenzulernen und wenn rona-Herbst, wobei die Anste- Sie möchten, die Wege noch einckungsgefahr in Innenräumen mal für sich in den Kiezen indivibekanntlich größer ist. Ein Wie- duell abzugehen. Alle weiteren deranstieg der Infektionszahlen Informationen zu dem neuen wurde prognostiziert, aber dass Format „Kiezspaziergang digidiese in Deutschland so rapide tal“, finden Sie hier: www.berlin. nach oben gehen, haben viele de/ba-tempelhof-schoeneberg/ kiezspaziergang nicht geglaubt. Ich appelliere an Sie, mit Telefon: (030) 90277Ihrem persönlichen 6438 Verhalten (weiterhin) Neues Buch dazu beizutragen, erschienen die Infektionszahlen Ich freue mich, dass wieder in den Griff der zweite Band von zu bekommen. Einige Veranstaltungen „Mittendrin in Tempelhof-Schöneberg“ haben wir auf die Angelika Schöttler von der Journalistin virtuelle Begegnung umgestellt. Brigitte Schmiemann soeben erschienen ist. Hier werden GeKiezspaziergang digital schichte und Geschichten der Zum Beispiel hat im Oktober Ortsteile Tempelhof, Mariendorf, unser erster virtueller Kiezspa- Marienfelde und Lichtenrade ziergang stattgefunden. Sie beleuchtet. Das über 130-seitige können diesen Spaziergang Paperback erzählt in frischem „Durch den Westen von Friede- Schreibstil, was die verschiedenau“ mit der Friedenau-Kenne- nen Kieze ausmacht. Familienrin Gudrun Blankenburg und unternehmen, Baugeschichte, die mir auf dem YouTube-Kanal des wilde Geschichte der ufaFabrik Bezirksamtes abrufen. Auch der und vieles mehr werden in kurzNovember-Kiezspaziergang wird en, bebilderten Storys vorgestellt. Ihnen digital präsentiert. Bei Gemeinsam mit Band 1, der diesem dreht sich alles um den Schöneberg und Friedenau beHochschulstandort Schöneberg schreibt – haben wir jetzt zwei rund um den Kleistpark. Mit der interessante Bücher, die die Hochschule der populären Küns- Highlights des Bezirkes kurzweite (SRH) und dem Schöneber- lig vorstellen. Von meinen Kiezger Standort der Europäischen spaziergängen her weiß ich, wie Schule für Management und groß der Wissensdurst ist und mit Technologie (ESMT) sind dort wieviel Freude Stadtgeschichten drei Bildungseinrichtungen in gehört werden. Finanziert wurde unmittelbarer Nachbarschaft an- das Projekt aus den Mitteln „Zugesiedelt, worüber ich mich sehr schüsse für besondere touristi sche Projekte”, umgangssprachlich City Tax genannt. Deshalb werden die Bücher auch nicht in den Verkauf gegeben, sondern von unseren Bezirksbibliotheken in den Bestand aufgenommen, beziehungsweise von uns zu besonderen Anlässen verschenkt. Ihnen als Leser_innen der Gazette bietet sich die Gelegenheit, beide Bände kostenfrei zusammen zu erhalten. Jeweils 20 x 2 Exemplare verlosen wir für Sie. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail: pressestelle@ba-ts. berlin.de oder melden Sie sich telefonisch unter der Telefonnummer: (030) 90277-6281
Gedenken in TempelhofSchöneberg Am Montag, dem 9. November 2020 jährt sich zum 82. Mal die Pogromnacht. Berlinweit wird an diesem Tag an die vom Nationalsozialistischen Regime ausgelösten Pogrome gegen Menschen jüdischer Herkunft erinnert. Als am 9. November 1938 die Synagogen in Deutschland brannten, geschah dies vor aller Augen. Jüdisches Eigentum wurde massiv beschädigt, Menschen verletzt, deportiert und getötet. Mit unseren jährlichen Gedenkveranstaltungen halten wir das Augenmerk auf diese Unrechtstaten und sagen „Nein zu jedweder Form von Antisemitismus und Rechtsradikalismus“. Es ist beschämend, dass wir heute in Deutschland wieder einen erstarkenden Antisemitismus erleben müssen. Nach einer kurzen Ansprache werden der Bezirksverordnetenvorsteher Stefan Böltes und ich im Namen des Bezirkes einen Kranz nieder … in Geborgenheit leben
30 Jahre
Albestraße 31 12159 Berlin Telefon: 030-85 00 03-0 Telefax: 030-85 00 03-98 verwaltung@ev-seniorenheim.de www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez Zögern Sie nicht, uns anzurufen
Wir wollen unseren Bewohnern die Gewissheit geben: Jemand ist für mich da – Menschen, die mich kennen. Meine Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und gefördert. Ich finde eine Umgebung vor, die Rücksicht nimmt auf mich und meine Bedürfnisse. Dies entspricht unserem christlichen Selbstverständnis. Das persönliche Gespräch ist ein unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin zur Hausbesichtigung.
legen. Musikalisch begleitet wird die Veranstaltung vom Klarinettisten Nur Ben Shalom. Aufgrund der aktuellen Pandemiebestimmungen bitte ich Sie, sich über das Onlineformular www.berlin. de/ba-ts/gedenken oder telefonisch anzumelden: Telefonnummer: (030) 90277-6527 Termin: Montag, den 9. November 2020 um 17.30 Uhr Ort: Mahnmal für die ehemalige jüdischen Synagoge Münchener Straße 38, 10779 Berlin
Volkstrauertag Einladen möchte ich Sie auch zur bezirklichen Gedenkveranstaltung am Volkstrauertag. Gemeinsam werden wir an die Kriegstoten und Opfer von Gewaltherrschaft auf dem Heidefriedhof am Ehrenmal gedenken. Hier befinden sich 624 Einzelgräber und ein Sammelgrab von Zivilisten und Soldaten des Zweiten Weltkrieges. Das Gedenken wird vom Blechbläser-Quartett der Leo Kestenberg Musikschule begleitet. Eine Anmeldung ist erforderlich: www.berlin.de/ba-ts/ gedenken oder telefonisch unter (030) 90277-6527 Termin: Sonntag, 15. November 2020, 10:30 Uhr Ort: Heidefriedhof in Mariendorf, Reißeckstraße 14, 12107 Berlin Bleiben wir wachsam, solidarisch und schützen wir gemeinsam unsere Gesundheit und unsere Demokratie. Herzlichst Ihre Angelika Schöttler, Bezirksbürgermeisterin Tempelhof-Schöneberg
4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | NOVEMBER 2020
Schokoladen-Chillen mit Nougat & Co Confiserie Walter setzt auf bewährte Qualität und frische Ideen 105 Jahre ist es her, dass Hugo E. Walter in der Tempelhofer Theodorenstraße 5a sein Unternehmen zur Herstellung feinster Schokoladenwaren gründete. Seitdem steht die Manufaktur für edelste Berliner Pralinen, Schokoladen und Gebäcke und hat die Marke Walter besonders für Nougat- und Marzipanspezialitäten seit Generationen zu einer festen Instanz im Berliner Westen werden lassen. Nun wird seit zwei Jahren aus der Feder der Nachfolge-Betreiber ein neues, spannendes und zukunftsweisendes Kapitel der über 100-jährigen Firmengeschichte geschrieben, ohne dabei über die Jahrzehnte erfolgreich Entwickeltes aus den Augen verlieren und aufgeben zu wollen.
Handarbeit von der Herstellung bis zur Verpackung – auch der hohe Anspruch der neuen Geschäftsführung. Fotos: The Dude for Food Confiserie Walter
Witzige Werbesprüche à la Walter sollen in zeitgemäßer Form auch zukünftig Appetit auf die süßen Köstlichkeiten machen. Foto: Walter
Apotheke Am Bayerischen
Platz
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden
Kompetenz für Gesundheit und Wohlbefinden seit 99 Jahren
Für unsere pharmazeutische Beratungsqualität wurde uns nach einem anspruchsvollen Prüfverfahren (Ergebnis: „sehr gut“) das ApothekenSiegel verliehen.
Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin Tel.: 030 - 218 27 65 www.apotheke-am-bayerischen-platz.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2020 | 5 Mit ihrer Übernahme der sich zu dieser Zeit in schwieriger finanzieller Lage befindlichen Confiserie stellten sie sich im Jahr 2018 der Herausforderung, altbewährte Qualität behutsam mit frischen und jüngeren Ideen zu veredeln, dem Zeit-Geschmack näher zu bringen und das Unternehmen damit wieder auf festere Füße zu stellen.
Mit Liebe gefertigt und eingepackt: Marzipanbrote für Weihnachten. �
Foto: Walter
Confiserie Walter – eine Herzensangelegenheit An der Spitze des Traditionshauses stehen seitdem mit ganzem Herzen die Geschwister Caroline und Philipp Thiedig, die aus einer eingesessenen Eisen- und Stahlbau-Unternehmerfamilie kommen. Walter-Spezialitäten gehören zu ihren Kindheitserinnerungen, standen an besonderen Tagen stets auf dem Tisch.
Handgerollt übers „Igelgitter“ erhalten die Champagner-Trüffel ihre typische Struktur.
GÄNSEZEIT im EBERT ab dem 7.11.2020 www.gans-essen-berlin.de Gänseessen Catering
Gänsebraten Mittagstisch
Für zu Hause oder im Büro
Montag – Freitag von 12 bis 16 Uhr
Gans für Zuhause Weihnachtsgans Sonderverkauf
1/4 ofenfrischer Gänsebraten mit Preiselbeerapfel, Kartoffelkloß, Grün- und Rotkohl
23,- €
24.12. von 10 bis 12 Uhr 34 Jahre
Eisenzahnstraße 59 | 10709 Berlin | www.restaurant-ebert.de Telefon: 030 - 891 75 67 | Täglich von 12 bis 22 Uhr
Täglich von 12-22 Uhr
Seit über 30 Jahren Schlüssel- und Schlossdienst
Eingetragen in der polizeilichen Errichterliste Bundesverband Sicherungstechnik Deutschland Mitglied der Handwerkskammer Berlin
Türöffnungsnotdienst · Beratung · Reparatur · Montage
Trautenaustraße 16 · 10717 Berlin Tel. 030 / 873 50 50 · mail@sicherheitstechnik-eichhorst.de www.sicherheitstechnik-eichhorst.de Besuchen Sie auch die Galerie 16
Ihr Vater träumt noch heute von seiner ersten, mit einer Nuss gekrönten Marzipan-Praline von Walter, die er in schlechten Zeiten einmal als ganz besondere Leckerei überreicht bekommen hatte, und die ein Leben lang seine Lieblingspraline bleiben sollte. An Unternehmens-Seite wirkt als zweiter Geschäftsführer neben der in erster Linie im Marketing Operations Management tätigen Geschäftsführerin Caroline Thiedig der aus dem Catering- und Delikatessenbereich erfahrene Nils Hölterhoff, der in dieser nicht immer leichten Auf-, Umbau- und Kennlernphase der Manufaktur für die Bereiche Betrieb und Personal zuständig ist und das notwendige Know-how für den Genusswarenbereich mitbringt. Der erfolgsversprechende Austausch innerhalb des Führungsteams eröffnet unterschiedliche Blickwinkel und schließt einseitig angedachte Entscheidungen und Veränderungen damit aus. Ohne staatliche Unterstützung saniert das Unternehmerteam nun aus eigener Tasche die zuvor angeschlagene Firma, die ihren aktuellen Produktionssitz auf
6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2020 dem Rausch-Schokoladen-Gelände an der Tempelhofer Wolframstraße bezogen hat, da der Platz am vorherigen Produktionsort in der Großbeerenstraße zu eng geworden war. Zwischen Walter und Rausch, das auf eine ähnlich lange Traditionsgeschichte als Berliner Schokoladenhersteller zurückblicken kann, besteht inzwischen eine geschäftliche Kooperation.
Walter-Filiale am Olivaer Platz. � Foto: Walter Rund 30 Walter-Mitarbeiter, von denen fast die Hälfte langjährige Kollegen der altehrwürdigen Berliner Schokoladenfirma sind, arbeiten derzeit in der Manufaktur mit Patisserie und Konditorei, multi-kulturell bereichert durch neu hinzugekommene Arbeits kräfte, darunter zwei Auszubildende mit Flucht-Hintergrund. Die Produktionsleitung hat mit seiner unverzichtbaren Fachkompetenz Carsten Sikora, der dem Traditionsunternehmen Walter seit Jahren familiär verbunden ist. Die leckeren Erzeugnisse der Produktion werden in Partner-Confiserien und in den vier Berliner Walter-Filialen angeboten: Am Teltower Damm 27 in Zehlendorf, im einstigen Firmengründungbezirk Tempelhof am Tempelhofer Damm 182-184, in Charlottenburg am Olivaer Platz 17 und in Mitte in der Brunnenstraße 13. Das Geschäft am Olivaer Platz sieht als älteste Filiale einer zeitgemäßen, aber behutsamen Renovierung entgegen. Im „Innovationszentrum“ in der Brunnenstraße werden neue Schokoladenrezepte ausprobiert, sollen – so Corona will – bald wieder Back- und Pralinenevents stattfinden.
„Der Tradition verbunden – der Qualität verpflichtet“ Alte Maikäfer-Schokoladenformen, Rezeptbücher und Werbetafeln aus Anfängen der Walter
Anzeige
Viele Arbeitsschritte sind notwendig, bevor die geschnittenen Dominosteine bereit für die bunten Teller sind. � Foto: The Dude for Food Confiserie Walter Confiserie sind die besonderen Schätze von Caroline Thiedig. Mit viel Humor und fröhlichen Werbetafeln warb Gründer Hugo E. Walter einst für seine Schoko-Leckereien, annoncierte mit witzigen Sprüchen regelmäßig im Wochenblatt nach dem Motto: Wer Walter-Ware weise wählt, wird Walter weiter wünschen. Daran will die Geschäftsführung anknüpfen und den richtigen, hier und da witzigen Ton finden, der auch den jüngeren Kunden anspricht. – Waren es in den vergangenen Jahren doch eher ältere Stammkunden, die Walter-Produkte kauften. Neue zeitgemäße
Verpackungen, spannende Filialen, die Jung und Alt zum Kaufen verführen: Schritt für Schritt sollen diese Veränderungen das in die Jahre gekommene Walter-Image aufpolieren und jüngeres Klientel ansprechen. Eines aber wird versichert: Beste Zutaten, höchste Walter-Qualität und handwerkliches Können bei der Produktion sollen erhalten bleiben und weiter ungebremsten Appetit auf die ganz besonderen Leckereien der Manufaktur machen. Denn gerade in Corona-Zeiten gönnt man sich gerne einen besonderen Genuss, und das nicht nur zur Weihnachtszeit: Anzeige
Ein Helfer
Jazzdance, Streetdance und HipHop
Für Kinder & Jugendliche als auch Erwachsene
in der Not
Ein vielseitiges Angebot zeichnet die Ballettschulen von Hans Vogl aus: HipHop bezieht sich auf StreetdanceStile, die sich auf den Straßen der USA entwickelt haben. DerBallett kantige •Stil und• Hip Hop • Pilates Jazz
Neuen Lebensmut zu schenken und denen zu helfen, die schon ganz unten angekommen sind: Das hat sich Ernst Kurz zu seiner Aufgabe gemacht. Seit vielen Jahren engagiert er sich mit ganzem Herzen für den Verein BSTW e. V. (Betreuung, Soziales Training und Wohnen). Für dieses Engagement wur Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
de Ernst Kurz mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Der Verein hilft wohnungslosen Menschen in betreuten Wohngemeinschaften den Weg zurück in die Gesellschaft sowie Arbeitswelt zu finden und eine erneute Teilhabe zu ermöglichen. Viele von ihnen sind alkoholabhängig – ihnen
werden Therapie- und Trainingsmaßnahmen vermittelt. Ein weiteres Angebot beim BSTW e. V. ist eine reine Wohngemeinschaft für Frauen und eine für Frauen mit Kindern.
Galerie-Café Bundesplatz 8 10715 Berlin ☎ 0172-3071307
die komplexen Beats machen die Bewegungen so unglaublich cool. HipHop tanzen macht mit seinen gleichzeitig schroffen wie auch flüssigen Bewegungen viel Spaß. Kurse gibt es für Teens und Kinder ab 6 Jahre. Im Kinderjazz werden zu aktueller Musik aus den Charts Schrittkombinationen unterrichtet, wie sie Shakira, Madonna oder die Pussycat Dolls in ihren Videos tanzen. So erlernen Kinder ab 6 Jahren Elemente aus Jazz, Streetdance, HipHop und Breakdance. Es verbessert ihre Beweglichkeit, Koor dination, Rhythmik und tänzerisches sowie musikalisches Empfinden. Im HipHop-Latin-Kurs für Erwachsene geht es darum, seinen Körper zu lateinamerikanischer und HipHop-Musik in Form zu halten. Nach einem Warm-up werden Schrittfolgen durch den Raum erlernt und eine kleine Choreographie einstudiert. Bodenübungen, um Bauch, Beine und Po fit zu halten, kommen dabei auch nicht zu kurz.
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf Tel. 030-873 88 18
STEGLITZ Rheinstr. 45-46 12161 Berlin Tel. 030-873 88 18
STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf Tel. 03329/ 645 262
www.ballettschulen-hans-vogl.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2020 | 7 Da sind die Dominosteine, die es in neun Sorten gibt, und die zu Deutschlands besten zählen. Für das sogenannte Lagerprodukt wird bereits im Frühjahr der Teig angesetzt. Mit Beginn der Weihnachts-Produktion, die bis kurz vor den Festtagen läuft, werden die Teigplatten dann gebacken, um später nach mehreren Zwischenschritten mit Gelee bestrichen – nach altbewährtem Rezept nicht zu süß – Schritt für Schritt ihrem (oft nur kurzem) Dasein als Dominostein zugeführt zu werden. Und da sind die mandelreichen handeingepackten Marzipanbrote, das haselnussduftende Nougat oder die zartschmelzen den Champagner-Trüffel, raffinierten Pralinen, butterzarten Gebäckvariationen und Baumkuchen. 2001 war die Steglitzer Mar Rühren, Kneten, Formen – vor Weihnachten und vor Ostern läuft die Produktion auf Hochtouren. ke Faustmann-Gebäck von Walter gekauft worden und gehört bis heute zum Verkaufsschlager, auch wenn das Gebäck zukünftig unter dem Marken-Namen Walter laufen wird. Zusätzlich im Sortiment sind neuerdings auch leckere Törtchen, die, zu Kaffee oder Tee gereicht, manch Schleckermäulchen in höchste Entzückung versetzen. Wer einmal in die Produktion Einblick nehmen und erleben durfte, in wie liebevoller Handund Kleinarbeit da Trüffel über die „Igelgitter“ gerollt, Schoko Anzeige
Meisterbetrieb in Schöneberg onen, beim Telefonieren, im Theater und beim Fernsehen, das sind Herausforderungen, die problemlos mit der neuen Hörgerätegeneration gemeistert werden können. Je früher Sie etwas gegen eine Hörminderung unternehmen, www.hoerimpuls.de desto einfacher und effektiver kann ein HÖRGERÄTE HANKEL Hörverlust ausgeglichen werden. Übrigens ist gutes Hören keine Frage • Hörsysteme aller Hersteller des Alters – bei uns werden auch Kinder • Hörberatung schon mit Hörsystemen versorgt. • technisches Zubehör Gut Hören trotz Corona • Reparaturen Schwere Zeiten für gutes Hören – das • Hausbesuche Tragen von Mund-Nasen-Schutz zur Vorbeugung gegen Corona dämpft Grunewaldstraße 46 10825 Berlin ☎ 030 / 236 075 03 Dabei ist der Weg zur passenden Hör- hohe Frequenzen beim Sprechen. Diegeräteversorgung einfach: Hörimpuls, ser Umstand wirkt sich nachteilig auf der Meisterbetrieb für Hörakustik das Hören aus. Als Gegenmaßnahme ist seit mehr als zwölf Jahren für die bieten wir Ihnen ein spezielles CoroSchöneberger Kunden vor Ort. Unsere na-Programm, das wir auf Ihrem Hörwww.hoerimpuls.de Vorteile als inhabergeführtes Einzel- gerät anlegen. Damit werden die hohen unternehmen liegen auf der Hand: Wir Frequenzen wieder hervorgehoben. HANKEL sindHÖRGERÄTE ein konstanter Ansprechpartner, Hörsysteme aller Hersteller bieten• herstellerunabhängige Spitzentechnik, selbstverständlich Fachwissen • Hörberatung und individuellen Service. Sorgfältige • technisches Zubehör Hygiene und genügend Platz im Ge• Reparaturen schäft• sind garantiert! Finden Sie bei Hausbesuche uns heraus, wie modernste Hörsyste- Hörimpuls · Hörgeräte Hankel Grunewaldstraße 46 10825Grunewaldstraße 46 Berlin ☎ 030 / 236 075 03 me Ihren Hör-Alltag verändern kön· 10825 Berlin nen. Verbesserung beim Hören und Tel. 030 / 236 075 03 Verstehen in unruhigen Hörsituati- www.hoerimpuls.de Gutes Hören – in der aktuellen Situation besonders wichtig, da die an vielen Orten obligatorischen Masken die Lippen und einen Großteil der Mimik unsichtbar machen. Wer schlecht versteht, zieht sich oft zurück.
rn Wir meiste Hören!
rn Wir meiste Hören!
lade in großen Kesseln gerührt und besagte Dominosteine in mundgerechte Stücke geschnitten werden, der wird sich die Leckerei mit Hochachtung zwischen die Lippen schieben und nicht ohne Ehrfurcht vor der hohen handwerklichen Leistung der Walter-Mitarbeiter genüsslich auf der Zunge zergehen lassen. Und wem nun das Wasser im Mund zusammenläuft: Außer in den Walter-Filialen findet er dann auch beim diesjährigen erstmalig geplanten Walter-Weihnachts-Werksverkauf
in den Produktionsräumen an der Wolframstraße 95-96 in 12105 Berlin-Tempelhof all die süßen Köstlichkeiten, vom witzig-historischen Walter-Adventskalender bis zu saftigen Nougat-Dominosteinen, weichen Riesen-Marzipankartoffeln und bunten knackfrischen Schokotalern. Der genaue Zeitpunkt des Werkverkaufs wird noch bekannt gegeben und ist von der aktuellen Corona-Lage abhängig. Näheres unter www.walter-confiserie.de . � Jacqueline Lorenz
K N U D D N U T L A DRAUSEN K
K L H Ü F L H O W DRINNEN
SHE SHX20KH2000LD Kareamikheizküfter 2000 Watt Raumgröße: 25 m² Art.-Nr. 2656345
SHE SHX20HSKE2002F Keramik-Säulenheizlüfter 2000 Watt Raumgröße: 20 m² Art.-Nr. 2656352
SATURN
AM LEIPZIGER PLATZ in der Mall of Berlin Tel.: 030 25 92 40 MALL OF BERLIN
SHE SHX22HLBF2001F Keramik Heizlüfter mit Luftbefeuchter Funktion 2000 Watt Raumgröße: 25 m² Art.-Nr. 2656358
KEL
KLIMA
AM LEIPZIGER PLATZ
SHE BCLB705IKHF01 Luftbefeuchter 105 Watt, Raumgröße: 50 m² Luftreinigung: Durch die integrierten Filter (Kalkfilter, UV-Filter, ION-Filter und HEPA-Filter) ist der Luftbefeuchter besonders allergikerfreundlich. Er reinigt die Raumluft und das Wasser und befreit diese von Bakterien, Keimen, Mikroorganismen und Viren.
VENTA LW25 COMFORTPlus Luftbefeuchter • Digitales Touchsdisplay mit intelligenter Steuerung • Integrierter Hygrometer & Hygrostat • Automatikfunktion mit einstellbarer Zielbefeuchtung • Sleep-Modus mit Displaydimmung & Geräuschreduzierung • 8 Watt • Raumgröße: 45 m² Art.-Nr. 2662508
PHILIPS HU 4814/10 Luftbefeuchter • Natürliche Luftbefeuchtung durch Verdunstung • Dank hygienischer NanoCloud-Technologie werden bis zu 99% weniger Bakterien • verbreitet • Hohe Befeuchtungsleistung (275 ml/h) • Max. Raumgröße 40 m² • 3 Feuchtigkeitseinstellungen mit extra leisem Nachtmodus Art.-Nr. 2457196
Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Art.-Nr. 2656370
10 | Gazette Schöneberg & Friedenau | NOVEMBER 2020
50 Jahre Baptistenkirche Berlin-Schöneberg Areal der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde kann viel erzählen Wo Ende des 19. Jahrhunderts noch die Schafe von Gutsbesitzer und Millionenbauer Gustav Mette weideten, spendet heute Gottes Wort den Schäflein der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Berlin-Schöneberg Kraft. In diesem Jahr feiert die 1970 auf dem ehemaligen Gutsgelände an der Schöneberger Hauptstraße 125A errichtete Baptistenkirche ihren 50. Geburtstag. Zum Areal gehört das geschichtsträchtige Mehrgenerationenhaus 125 – neu erbaut auf alten Mauern – in dem heute die Ergo- und Physiotherapie-Praxis der Immanuel TherapieWelt untergebracht ist und viele Menschen ein Zuhause finden können. Die Baptisten Schöneberg sind Gründer und alleinige Gesellschafter der Immanuel Diakonie, die einer ihrer Wege ist, anderen zu helfen. Als Ortsgemeinde und Teil eines größeren Ganzen gehören sie zum Bund Evangelisch-Freikirchkirchlicher Gemeinden K.d.Ö.R.
Die Baptisten-Gemeinde – für alle von allen Seit dem 17. Jahrhundert gibt es den „Baptismus“: Er entstand in Holland unter englischen Re Baptistenkirche BerlinSchöneberg, Hauptstraße 125a.
ligionsflüchtlingen, die sich dem Staatskirchentum verweigerten. Der Name „Baptist (Täufer)“ entstand, da diese Gläubigen Säuglingstaufen ablehnten und stattdessen nur mündige Menschen auf eigenen Wunsch hin tauften. Von Anfang an tief verbunden mit den Baptisten ist der Freiheitsgedanke. War den Vorvätern und –müttern besonders die Freiheit des Menschen vor Gott wichtig, sind bis heute Freiheit des Glaubens, des Gewissens und jedes Menschen fest mit der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde verbunden. Be 5 Euro
Messer-Vogel Schärfen Sie Ihre Messer selbst!
Alles scharf zum Fest
Mein Angebot: VICTORINOX Diamantstahl inkl. Einweisung 39,90 € Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz www.messer-vogel.de
Mo – Fr 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung Tel./Fax.: 030 793 15 99
rühmtes Beispiel dieser Glaubensrichtung ist der Baptistenpastor Martin Luther King. Dogmatische Hierarchien kennt sie nicht. Vielmehr ist bei ihr jeder Glaubende aufgerufen, die Bibel zu lesen, sich sein eigenes Urteil zu bilden und Konsequenzen daraus für sein eigenes Leben zu ziehen. Dabei wird viel Wert auf lebendige Beziehungen der Gemeindemitglieder untereinander und zu Gott durch Jesus Christus gelegt.
Vom Gutshaus Mette zur Baptistenkirche Berlin-Schöneberg 1891 ließ Gutsbesitzer Gustav
Mette, Spross einer alteingesessenen Schöneberger Bauernfamilie, in der Hauptstraße 125 von dem Architekten E. Günzel ein großzügiges, vornehmes Wohnhaus mit Natursteinfassade errichten, nachdem er das Nachbar-Grundstück zu seinem eigenen in der Hauptstraße 126 hinzugekauft hatte. Das Haus, das Gustavs Vater zuvor darauf hatte bauen lassen, ist bis heute erhalten. Die einstigen Bauaktivitäten machen deutlich, zu welch schnellem Reichtum die vorher weniger wohlhabenden Schöneberger Bauern durch den Verkauf von Grund und Boden gelangt waren – was ihnen im Berliner Volksmund die Bezeichnung „Millionenbauern“ einbrachte. In dem neu errichteten Haus Gustav Mettes gab es herrschaftliche Wohn- und Empfangszimmer ebenso wie Wirtschaftsräume und Zimmer für die Bediensteten. Ausgehend von der seit 1899 selbstständigen Baptisten-G
Gazette Schöneberg & Friedenau | NOVEMBER 2020 | 11 nem Ausbau wurde das nun als „Hospital“ bezeichnete Haus im Jahr 1949 von 81 auf 120 Betten erweitert und 1957 nochmals um einen Anbau mit Bettenaufzug vergrößert.
Zeitgemäßes Gemeindeleben hinter alten Mauern
meinde in Berlin-Steglitz hatte sich 1925 die Station Schöneberg gegründet. 1931 wurde sie selbstständig und pachtete als „Gemeinde gläubig getaufter Christen (Baptisten)“ das Haus des Schöneberger Gutsbesitzers Gustav Mette. In der Belle Etage im Obergeschoss der Villa richtete die Gemeinde einen Betsaal ein. Die übrigen Räume dienten nach ihrem Umbau als „Altersund Siechenheim“. Nach seiner Aufstockung und sei 1966 nannte sich die Baptistengemeinde in „ Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Berlin-Schöneberg“ um. Ein Jahr später kaufte sie das ehemalige Gutshaus. 1970 wurde auf dem Grundstück ein neues Gemeindezentrum fertiggestellt, zu dem sich 2001 als Anbau eine Mehrzweckhalle mit mehreren Gruppenräumen zur multifunktionellen Nutzung gesellte. Richtung Feurigstraße ist
Foto: Wolfgang Reich/Wiki
Bewegung Entspannung Wohlbefinden
Wie sind wieder da und freuen uns auf Euch. DONNA MOBILE Rheinstraße 46 · Berlin-Steglitz Tel. 852 40 60 · www.donnamobile.de
Foto: Wolfgang Reich Wiki eine Turnhalle angefügt. Zum Gebäudekomplex gehört die Kirche mit der 1972 angeschafften Orgel der Firma Paschen Kiel Orgelbau. Über eine Freitreppe erreicht der Besucher das Foyer des Gemeindezentrums und gelangt von dort in den Kirchenraum, der amphitheaterartig zum Altarbereich hin abfällt. Taufbecken für die Erwachsenentaufe und zusätzliche Gemeinde- und Tagungsräume liegen im Souterrain. Trotz aller Erweiterungen und Umbauten erhielt die Baptistengemeinde die vollständige
Natursteinfassade des Hauses Mette sowie Vorgarten und Einfriedung. Als Zeitzeuge der zu Reichtum gekommenen Schöneberger Bauern fügt sich das Haus auf dem Gemeindeareal auch heute noch in das an wohlhabende Tage Schönebergs erinnernde Ensemble, zu dem die benachbarte Grünanlage des einstigen Dorfangers ebenso gehört wie die alte Dorfkirche und der Kirchhof gegenüber, auf dem viele „Millionenbauern“ ihre letzte Ruhe gefunden haben. Jacqueline Lorenz
12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | NOVEMBER 2020
Alte Pracht überm U-Bahn-Schacht Das vielleicht schönste Eingangsgebäude eines U-Bahnhofes erstrahlt wieder in altem Glanz. Mit Abbau der Gerüste ist der Blick auf den U-Bahnhof Wittenbergplatz nach 19-monatigen Sanierungsarbeiten wieder frei. Die Instandsetzung des 1912 erbauten Gebäudes erfolgte in enger Zusammenarbeit mit dem Landesdenkmalamt Berlin und der unteren Denkmalschutzbehörde. Im Zuge der Bauarbeiten wurden Teile der Fassade demontiert, um die Tragkonstruktion des Gebäudes zu ertüchtigen. Dazu wurden die freigelegten Stahlträger entrostet, überarbeitet und neu beschichtet. Außerdem mussten die Holzfenster sowie die Oberlichter
ausgewechselt und teilweise originalgetreu nachgebaut werden. Ebenso wie die Dacheindeckung, die Entwässerungsrinnen und die Fensterbleche. Auch die in der Fassade enthaltenen Ornamente und Reliefs aus Naturstein muss ten komplett überarbeitet und teilweise fachgerecht erneuert werden. Verantwortlich für die Instandsetzung des Eingangsgebäudes waren die Gebauer Steinmetzarbeiten GmbH und das Bauober Foto: Ingenieurbüro Mrawietz und Gebauer Steinmetzarbeiten GmbH
Eingangsgebäude zum U-Bahnhof Wittenbergplatz saniert
leitungsbüro Mrawietz, die damit einem Berliner Wahrzeichen und Denkmal Alfred Grenanders wieder zu originaler Schönheit verholfen haben. Die Baukosten belaufen sich auf rund 2,9 Millionen Euro.
Friedenau bekommt Bezirksregionenprofil Bürgerbeteiligung beim Erarbeiten von Handlungsschwerpunkten und Maßnahmen Tempelhof-Schöneberg beauftragt für seine Regionen regelmäßig die Erstellung von Übersichten, sogenannte Bezirksregionenprofile (BZRP). Diese werden gemeinsam mit den Fachverwaltungen des Bezirkes, Vereinen und Initiativen vor Ort sowie mit den Bewohnern erarbeitet. Von September bis Dezember 2020 werden die Profile zum ersten Mal für die drei Regionen Friedenau, Mariendorf und Marienfelde erstellt. Sie sind alle herz lich eingeladen, mitzumachen! Seit Oktober gibt es für Bewohner die Möglichkeit der Onlinebeteiligung auf der Beteiligungsplattform meinBerlin. Multiplikatoren und Akteure der Regionen haben die Möglichkeit der Teilnahme und Mitwirkung über regionale Workshops. Ziel ist es, ressortübergreifende Handlungsschwerpunkte für die Regionen herauszuarbeiten. Dabei gilt es Themen, Orte und Projekte zu finden, die das Miteinander fördern und Handeln
Doppelzimmer pro Person ★★★ SUPERIOR
ab
Inkl. Frühstücksbuffet
35, bündeln. Koordiniert wird diese Aufgabe von der Sozialraumorientierten Planungskoordination (OE SPK). Durchgeführt wird die Erstellung vom beauftragten Büro raumscript. Diese Übersicht ist dann die Handlungsgrundlage für weiterführende Projekte in den Regionen. Bezirksstadtrat für Stadtentwicklung und Bauen, Jörn Oltmann, freut sich: „Mit den regionalen Profilen für Friedenau, Mariendorf und Marienfelde werden wir erstmalig flächendeckend
Bezirksregionenprofile haben. Ich wünsche mir, dass sich die Bewohner_innen und Einrichtungen in den Regionen rege beteiligen.“ Wer dabei sein will, wendet sich an: Organisationseinheit Sozialraumorientierte Planungskoordination (OE SPK), Regionalkoordination Schöneberg Süd und Friedenau, Rathaus Schöneberg, Raum 201, Johanna Johne-Akcinar, Telefon (030) 90277-6715, E-Mail: johanna.johne-akcinar@ ba-ts.berlin.de.
Wir modernisieren €
Ihre Küche
Neu in meist nur 1 Tag
mit neuen Fronten nach Maß! Sonntags großes Frühstücksbuffet 10,- €
iern Familienfe nen so ab 20 Per
✔ Die preiswerte Alternative zum Neukauf ✔ Kein aufwändiges Herausreißen ✔ Modelle in Klassisch, Landhaus-Design ✔ Dekor-Vielfalt: Holzdesign, Oberflächen ✔ Nachhaltige, umweltgerechte Lösung
vorher
Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen Bernstoffstr. 1 Am U-Bahnhof Alt-Tegel 13507 Berlin · Tel. 030 / 863 90 341
Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de
Besuchen Sie unsere Ausstellung • www.nissen.portas.de
Gazette Schöneberg & Friedenau | NOVEMBER 2020 | 13
Diversität der Moderne 100 Jahre Groß-Berlin – Foto-Ausstellung im Haus am Kleistpark Die Gründung von Groß-Berlin im Jahr 1920 ist ein Grund, über diese Stadt und ihre Geschichte anders nachzudenken und Bilder zu finden, in denen sich die Atmosphären dieses besonderen, Ortes widerspiegeln. Wer Berlin heute erlebt, trifft auf Spannungsfelder jenseits von Klischees.
Weltstadt Berlin Berlin ist Weltstadt – unkompliziert offen, kosmopolitisch und mitten in Europa. Hier leben Menschen der verschiedensten Nationen und Kulturkreise harmonisch wie dissonant miteinander. Die Vereinbarkeit zu suchen und das Trennende zu erfassen, bleibt stetige Herausforderung. Das zeigen auch die Bilder dieser Ausstellung, welche im Zeitraum von 1989/90 bis 2017 entstanden sind und das Lebensgefühl wie den Zeitgeist, den ganz speziell die Stadt Berlin verkörpert, wesentlich darstellen. Die Ausstellung unternimmt
den Versuch, die Modernität der Stadt Berlin im Spektrum von Entwicklung und Stillstand, mit einem besonderen Blick auf die Diversität der Lebenskonzepte in herausragenden fotografischen Arbeiten vorzustellen. Fotokünstler wie Arwed Messmer und Andreas Mühe haben als zentrales Thema ihrer Arbeit den Blick auf deutsche Geschichte. Und auch Ulrich Wüst ist im ausgestellten Leporello OSTWESTMITTE der Geschichte zwischen Hoch- und Alltagskultur pendelnd nahe.
oder Musterfassaden, die Stefanie Bürkle zeigt, lassen die Stadt als Kulisse erscheinen. Ein verfremdetes urbanes Bild entwirft Michael Wesely mittels seiner besonderen Ausdrucksform, der extremen Langzeitbelichtung.
Die Fotografen und ihre Werke
Frank Dingel und Karsten von Kuczkowski, Stylisten, Berlin 2012 aus der Serie Charlottenburg. Foto: Anne Schönharting
Michael Schmidt gehört international zu den bedeutendsten Fotografen seiner Zeit. Seine kritische Liebe zu Berlin findet sich in fast allen seinen Bildern. Ute Mahlers subjektive Sicht auf die Wirklichkeit spiegelt sich in der 1995 entstandenen Serie Sommer in Berlin wider, die eine Entdeckung ist. Die Fotografien von Modellen
Der Gang der Zeit wird hier visuell erlebbar, er erscheint als Schichtung. Göran Gnaudschun interessiert sich für Menschen in ihren Lebenssituationen, hier die Punks am Berliner Alexanderplatz. Anne Schönharting macht in ihren Fo tografien der Charlottenburger (groß-)bürgerlichen Szene die Distinktionsmechanismen und Codes sichtbar, mit denen die Dargestellten ihre Zugehörigkeit zu ihrem sozialen Milieu definieren. Auf nächtlichen Streifzügen hat Loredana Nemes nachbarschaftliche Männerwelten vor türkischen, orientalischen oder arabischen Lokalen in Kreuzberg, Neukölln und Wedding fotografiert und zeigt als Ergebnis dieses Dialogs Bilder, die uns kulturelle und visuelle Grenzen aufzeigen. Den Kontrapunkt in dieser Ausstellung setzt Florian Merkel als künstlerisch-technisches Multitalent mit einer Umsetzung von Fotografie in Malerei. Haus am Kleistpark, Grunewaldstraße 6 – 7, 10823 Berlin. Öffnungszeiten dienstags bis sonntags 11 bis 18 Uhr, donnerstags 10 bis 20 Uhr. Der Eintritt ist frei. Die Ausstellung wird bis 13. Dezember 2020 gezeigt.
120 neue Wohnungen „Am Mühlenberg“ geplant Meraner Straße
Straße
Map data © OpenStreetMap contributors
ucker
Am Mühlber g
Rathaus Schöneberg
Die Sicherheit zu Hause ist kostbar. Sie sollten sie einem Profi überlassen! ISchlösser ITresore IAlarmanlagen I Schließanlagen ISchlüssel IZylinder IVideoüberwachung I Zutrittskontrollen
Rehbein - seit 1890 in Berlin Schmiljanstr. 16 in Friedenau · Reichsstr. 21 in Westend · Alt-Moabit 37 in Moabit
� 030 / 859 655 00
www.rehbein.berlin
rk
-pa h-Wilde Rudolp
Eine Anwohnerinitiative ist gegen die Bebauung. Sie befürchtet eine Verschattung ihrer Wohnungen. Die Gewobag als Eigentümerin plante daraufhin einen größeren Abstand zwischen den Neubauten und den bestehenden Häusern ein. In den neuen Gebäuden sollen auch zwei Kindertagesstätten und zwei Gewerbeeinheiten Platz finden. Die Hälfte der Wohnungen ist Mietern mit Wohnberechtigungsschein vorbehalten. Ab dem 16. November sollen die Pläne öffentlich ausgelegt werden. Dann können sie einen Monat lang eingesehen und Einwände vorgebracht werden. Martin-Luther-Straße
Badensche Straße Innsbr
Für die einen ist es dringend benötigter Wohnraum, für andere unerwünschte Nachverdichtung. Die Diskussion um den Neubau von drei Hochhäusern an der Meraner Straße und in der Sackgasse „Am Mühlenberg“ ist schon seit der ersten frühzeitigen Beteiligung Ende 2017 in Gange. Die Siedlung, in der es etwa 400 Ein- bis Zweieinhalb-Zimmer-Wohnungen gibt, liegt zentral nahe dem Rathaus Schöneberg. An der Meraner Straße, dort, wo bisher große Lücken zwischen den Hochhäusern sind, sollen zwei zwölfgeschossige Gebäude dazukommen. Ein weiteres, achtgeschossiges Hochhaus ist am Wendehammer „Am Mühlenberg“ geplant.
14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | November 2020
Inklusives Naturerlebnis im Natur-Park Südgelände Dauerausstellung mit tastbaren Objekten für blinde und sehbehinderte Menschen Der Natur-Park Schöneberger Südgelände bietet blinden und sehbehinderten Besuchern inklusives Naturerleben: Im Rahmen eines Pilotprojektes wurde die bestehende Dauerausstellung „Bahnbrechende Natur“ um zwölf inklusive Ausstellungsobjekte und ergänzende Audiobeschreibungen erweitert. Eröffnet wurde die erste barrierearme Freilandausstellung für Umweltbildung in Berlin im September von Stefan Tidow, Staatssekretär für Umwelt und Klimaschutz, gemeinsam mit Christoph Schmidt, Geschäftsführer der Grün Berlin GmbH und Reiner Delgado, Referent des Deutschen Blindenund Sehbehindertenverbandes (DBSV). Der Ausbau der Freilandausstellung markiert den Anfang
für ein bisher einmaliges barrierearmes Umweltbildungsangebot in Berlin.
Ergänzung der Freilandausstellung Die 2017 eröffnete Freilandausstellung „Bahnbrechende Natur“ zeigt die ungewöhnliche Geschichte des Natur-Parks und beschreibt die Vielfalt der Tierund Pflanzenarten, die im Laufe der Jahrzehnte auf dem Gelände ihren Lebensraum gefunden haben. Auf zwölf zusätzlichen inklusiven Ausstellungselementen befinden sich tastbare Reliefs, sodass die Informationen der Ausstellung nun für blinde und sehbehinderte Besucher zugänglich sind. Hinzu kommen ein tastbarer Geländeplan und das
Bahnbrechende Natur: Tastbares Objekt Waldohreule. � Foto: Frank Sperling Kunstobjekt einer Waldohreule, dem Symbol für den Naturschutz.
Die tastbaren Objekte werden durch Texte in Schwarzschrift
Rechtsanwalt Dr. Tomasz J. Liczba´nski Familienrecht / Lebenspartnerschaftsrecht Scheidung / Aufhebung, Zugewinnausgleich, Unterhalt, elterliche Sorge, Adoption Erbrecht Vorsorgeregelung, Nachlass Allgem. Zivilrecht Die Beratung erfolgt in deutscher und polnischer Sprache
DREI KÄSE HOCH In Bürogemeinschaft mit
weiterhin Wir sind a! für Sie d
Rechtsanwalt Kai Lenwerder Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht und Steuerberaterin Sabine Starita M.A.
Lauterstraße 14/15 12159 Berlin-Friedenau direkt am Breslauer Platz
Telefon (030) 69 20 97 78-0 Fax (030) 69 20 97 78-9 Web www.liczbanski.de
KinderSecond-Hand-Laden • Spielzeug • Bücher • Gitterbetten • Wickeltische • Babywipper • Babyautoschalen • Kinderwagen • Buggys • Fahrräder • Roller mit Ab sofort • Dreiräder und erwagend in K Laufräder arcours Wickeltisch und Stillecke
Hauptstraße 73 · 12159 Berlin www.drei-kaese-hoch.berlin Mo. Mi. Fr. 12-18 Uhr Di. Do. 14-18 Uhr Sa. 12-16 Uhr
P
Gazette Schöneberg & Friedenau | NOVEMBER 2020 | 15 und Braille begleitet. Zusätzlich gibt es viele Informationen zum Anhören. Mittels QR-Codes auf den Tafeln werden Besucher zu Audiobeschreibungen auf die Internetseite der Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz geführt.
Bahnbrechende Natur: Taktile Tafel „Wildbiene“. Foto: Frank Sperling
Umwelt barrierefrei erleben Stefan Tidow, Staatssekretär für Umwelt und Klimaschutz: „Wir zeigen mit diesem Projekt, wie wir Naturerfahrung und Umweltbildung möglichst barrierefrei realisieren können. Ertastbare Objekte und Audio-Informationen machen die Informationen im Natur-Park Schöneberger Südgelände für blinde und sehbehinderte Naturfreunde zugänglich. Solche inklusiven Angebote ermöglichen ein selbstbestimmtes Erkunden
des Natur-Parks und sind für alle Besucherinnen und Besucher eine Bereicherung. Ich wünsche mir, dass dieses Projekt viele Nachahmer findet.“ Reiner Delgado, Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband (DBSV): „Die neue inklusive Ausstellung spricht viele Sinne an und gibt einen sehr guten Zugang zu diesem Ort und zur Natur. Die Einbeziehung der blinden und sehbehinderten Menschen und des DBSV als Verband war intensiv und auf Augenhöhe.“ Christoph Schmidt, Geschäftsführer der Grün Berlin GmbH: „Wir freuen uns, dass unsere beliebte Freilandausstellung jetzt auch für blinde und sehbehinderte Naturfreunde erfahrbar ist. Wir arbeiten kontinuierlich an einem Abbau von Barrieren in unseren Parks, so auch bei der laufenden Sanierung der alten ‚Lokhalle‘ im Natur-Park Schöneberger Südgelände“. Natur-Park Schöneberger Südgelände Prellerweg 47 – 49 12157 Berlin Eingang: S-Bahnhof Priesterweg Eintrittspreise: 1 Euro pro Person (ab 14 Jahren).
Gregor Römhild Andrea Kuhr Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Winteröffnungszeiten des Zentralen Fundbüros Auch im Zentralen Fundbüro am ehemaligen Flughafen Tempelhof, Platz der Luftbrücke 6, 12101 Berlin, gelten in der Coronazeit andere Regeln: Es ist ausschließlich für abholende Kunden geöffnet, die von dem Fundbüro entsprechend aufgefordert wurden, da der Zugang limitiert ist. Geöffnet ist Mo 9 bis 14 Uhr und Do 13 bis 18 Uhr. In dieser Zeit können Fundsachen auch abge geben werden. Weitere Stellen für die Abgabe von gefundenen Sachen sind die Bürgerämter Berlins und die Abschnitte der Berliner Polizei. Online kann auf der Seite des Bezirksamtes Tempelhof-Schöneberg und per Mail an fundbuero@ba-ts.berlin.de recherchiert werden. Telefonisch ist das Zentrale Fundbüro Di, Mi und Fr von 9 bis 14 Uhr erreichbar unter ☎ 030-90277 3101.
Mitglied im Berliner Verband Gewerblicher Schneeräumbetriebe e.V.
Schnee- und Glättebeseitigung Garten- und Landschaftsbau Baumdienst Bessemerstraße 24/26 12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin Telefax: 75 49 36-99 info@kanold-berlin.de
Für sene Erwach der und Kin
Wir in bieten Ihnen en allen Bereich izin der Zahnmed nte eine kompete und moderne . Behandlung
Praxis für
Kieferorthopädie An der Kaisereiche
Dr. Selva Can, MSc. Fachzahnärztin für Kieferopthopädie Master of Science, England Mo - Do: 9 - 18 Uhr Freitag nach Vereinbarung Saarstraße 1 12161 Berlin-Schöneberg Tel. 85 10 90 77 www.kfo-kaisereiche.de
Zahnärzte am Bundesplatz Bundesallee 55 10715 Berlin
Impressum
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
Gazette Schöneberg & Friedenau November Nr. 11/2020 · 25. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau sowie Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf.
Online-Ausgaben
www.gazette-berlin.de
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 / 630 26 88
Anzeigen
Daniel Gottschalk ☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe
Dezember Nr. 12/2020 Anzeigen-/Redaktionsschluss Erscheinung
16.11.2020 03.12.2020
umgezo W ir sind
gen
n
bche ü t S r a a y‘s H
Bett
Damen 31,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
Herren 18,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
auch Hausbesuche ☎ 852 19 63 Betty Kaluza Rheinstraße 2-3 12159 Berlin Friedenau
Mo 13.00 – 18.00 Uhr Di – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr
etrieb Meisterb
16 | Gazette Schöneberg & Friedenau | NOVEMBER 2020
Hunold & Co. Bestattungen GmbH Geschäftsführerin Martina Jacobsohn-Sehring Erd- und Feuerbestattungen Bestattungsvorsorge Gestaltung von Trauerfeiern Drucksachen Überführungen Versicherungsdienst Hunold & Co. Bestattungen GmbH Koburger Straße 9 10825 Berlin Telefon 030 | 781 16 85 (Tag und Nacht) Fax Mobil
030 | 782 50 88 0151 | 22 63 09 18
E-Mail hunoldco@aol.com www.hunold-bestattungen.de
Wenn es wirklich sicher sein soll • • • • • • •
Tür- und Fenstersicherung für Privat und Gewerbe Beratung (kostenlos) Planung Montagen (fachgerecht + sauber) Tresore 24 h Notdienst Alarmsysteme (Daitem + Telenot) optimal zur Nachrüstung, kein Kabel, kein Schmutz, saubere Montage
Tel. 782 44 34 Sicherheitstechnik Schmidt Akazienstraße 5 10823 Berlin www.sicherheitstechnik-schmidt.de mail@sicherheitstechnik-schmidt.de
Errichterverzeichnis der Berliner Polizei
